私たちはこんなに美しい夕日を見たことがなかった。 | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
切符が必要です | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
空港はどこですか？ | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
予約があります | Έχω μια κράτηση. |
チェックインをお願いします。 | Check-in, παρακαλώ. |
飛行機は何時ですか？ | Τι ώρα είναι η πτήση; |
荷物を失くしました | Έχασα τις αποσκευές μου. |
駅はどこですか？ | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
市中心部へはどう行けばいいですか？ | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
車を借りたいです | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
いくらですか？ | Πόσο κοστίζει; |
ホテルを探しています | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
空室はありますか？ | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
チェックアウトをお願いします。 | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
地下鉄の切符はどこで買えますか？ | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
何番線ですか？ | Ποια αποβάθρα; |
この席は空いていますか？ | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
パリに行きます。 | Πάω στο Παρίσι. |
無事に到着しました。 | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
出張で来ています。 | Ταξιδεύω για δουλειά. |
彼女は休暇中です。 | Αυτή κάνει διακοπές. |
私たちは観光客です。 | Είμαστε τουρίστες. |
道案内が必要です。 | Χρειάζομαι οδηγίες. |
両替が必要です。 | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
観光案内所はどこですか？ | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
部屋を予約したいです。 | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
チェックインの時間は何時ですか？ | Τι ώρα είναι το check-in; |
朝食は含まれていますか？ | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
予約をキャンセルする必要があります。 | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
便が遅れています。 | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
乗り継ぎの便があります。 | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
店 | Κατάστημα |
買う | Αγοράζω. |
クレジットカード | πιστωτική κάρτα |
現金 | Μετρητά. |
レシート. | Απόδειξη |
これを買いたいです。 | Θέλω να το αγοράσω. |
いくらですか？ | Πόσο κοστίζει; |
高すぎます。 | Είναι πολύ ακριβό. |
割引はありますか？ | Έχετε έκπτωση; |
カードでお支払いできますか？ | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
これにします。 | Θα το πάρω. |
これの他のサイズはありますか？ | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
ちょっと見ているだけです。 | Μόνο κοιτάζω. |
試着室はどこですか？ | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
これを両替する必要があります。 | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
返金してもらえますか？ | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
プレゼントを探しています。 | Ψάχνω για ένα δώρο. |
ご予算はいくらですか？ | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
それはお買い得です。 | Είναι καλή προσφορά. |
考えておきます。 | Θα το σκεφτώ. |
閉店しています。 | Κλειστά. |
お店は午前9時に開店します。 | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
もう少し安くしていただけますか？ | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
値段を交渉したいです。 | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
これは合いません。 | Αυτό δεν μου κάνει. |
これを返品したいです。 | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
保証はありますか？ | Έχετε εγγύηση; |
この商品について苦情を言いたいです。 | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
品質は期待していたとおりではありません。 | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
店長とお話ししたいです。 | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
分割払いはできますか？ | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
セールはありますか？ | Υπάρχει έκπτωση; |
医者 | Γιατρός. |
病院 | Νοσοκομείο |
薬局 | Φαρμακείο |
具合が悪いです。 | Είμαι άρρωστος. |
頭痛がします | Έχω πονοκέφαλο. |
熱があります。 | Έχω πυρετό. |
のどが痛いです。 | Έχω πονόλαιμο. |
吐き気がします。 | Νιώθω ναυτία. |
痛みがあります。 | Πονάω. |
医者に診てもらう必要があります | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
ご予約はありますか？ | Έχετε ραντεβού; |
どのような症状がありますか？ | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
処方箋が必要です。 | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
薬局はどこですか？ | Πού είναι το φαρμακείο; |
薬が必要です | Χρειάζομαι φάρμακα. |
これを1日3回服用してください。 | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
ペニシリンにアレルギーがあります。 | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
腕を骨折しました。 | Έσπασα το χέρι μου. |
彼女は風邪をひいています。 | Έχει κρυολόγημα. |
彼はインフルエンザにかかっています。 | Έχει γρίπη. |
休む必要があります。 | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
気分が良くなりました | Νιώθω καλύτερα. |
救急車を呼んでください。 | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
緊急です。 | Είναι επείγον. |
診察の予約があります。 | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
予約をしなければなりません。 | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
胸の痛みがあります。 | Έχω πόνο στο στήθος. |
めまいがします。 | Νιώθω ζάλη. |
呼吸がしにくいです。 | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
痛みは昨日から始まりました。 | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
血液検査が必要です。 | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
予防接種を受ける必要があります。 | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
薬を飲んでいます。 | Παίρνω φάρμακα. |
専門医に診てもらう必要があります。 | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
レストラン | Εστιατόριο |
メニュー | Μενού |
ウェイター | Σερβιτόρος. |
テーブル | Τραπέζι. |
テーブルをお願いします。 | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
ご予約はありますか？ | Έχετε κράτηση; |
メニューを見せていただけますか？ | Μπορώ να δω το μενού; |
チキンにします。 | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
私はベジタリアンです。 | Είμαι χορτοφάγος. |
ナッツアレルギーです。 | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
おすすめは何ですか？ | Τι προτείνετε; |
同じものをお願いします。 | Θα πάρω το ίδιο. |
お会計をお願いします。 | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
チップは含まれていますか？ | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
料理はおいしいです。 | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
ワインを一杯ください。 | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
夕食を作っています。 | Μαγειρεύω το δείπνο. |
彼女はケーキを焼いています。 | Ψήνει ένα κέικ. |
材料が必要です。 | Χρειαζόμαστε υλικά. |
塩と胡椒を加えてください。 | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
オーブンを予熱してください。 | Προθερμάνετε το φούρνο. |
野菜を切ってください。 | Κόψτε τα λαχανικά. |
ソースをかき混ぜてください。 | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
ご飯ができました。 | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
食卓を整えてください。 | Στρώστε το τραπέζι. |
塩を取ってください。 | Πέρασέ μου το αλάτι. |
おかわりはいかがですか？ | Θα θέλατε κι άλλο; |
お腹がいっぱいです。 | Έχω χορτάσει. |
おいしいです。 | Έχει καλή γεύση. |
これは好きではありません。 | Δεν μου αρέσει αυτό. |
注文をお願いします。 | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
お会計をお願いします。 | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
サービスは素晴らしかったです。 | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
日替わりをお願いします。 | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
森 | δάσος |
この料理は辛いですか？ | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
よく焼いてください。 | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
お水をいただけますか？ | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
特別な食事療法をしています。 | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
嬉しい | Χαρούμενος. |
悲しい。 | Λυπημένος. |
怒っている | Θυμωμένος |
ワクワクしている。 | ενθουσιασμένος |
緊張している | Νευρικός |
落ち着いた | ήρεμος |
疲れている | Κουρασμένος. |
嬉しいです。 | Είμαι χαρούμενος. |
彼女は悲しいです。 | Αυτή είναι λυπημένη. |
彼は怒っている。 | Είναι θυμωμένος. |
私たちはワクワクしています。 | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
私は緊張しています。 | Νιώθω νευρικός. |
彼女は落ち着いているようです。 | Φαίνεται ήρεμη. |
心配しています。 | Ανησυχώ. |
彼はがっかりしている。 | Είναι απογοητευμένος. |
私たちは誇りに思っています。 | Είμαστε περήφανοι. |
驚いています。 | Είμαι έκπληκτος. |
彼女は恥ずかしがっている。 | Ντρέπεται. |
彼は嫉妬している。 | Είναι ζηλιάρης. |
恋をしています。 | Είμαι ερωτευμένος. |
圧倒されています。 | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
彼女はイライラしている。 | Είναι απογοητευμένη. |
彼はほっとしている。 | Νιώθει ανακούφιση. |
試験のことで不安です。 | Ανησυχώ για την εξέταση. |
彼女は満足しています。 | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
彼は感謝している。 | Αισθάνεται ευγνώμων. |
前向きな気持ちです。 | Νιώθω αισιόδοξος. |
彼女は悲観的です。 | Είναι απαισιόδοξη. |
彼は混乱している。 | Νιώθει μπερδεμένος. |
懐かしい気持ちです。 | Νιώθω νοσταλγία. |
山 | βουνό |
海 | ωκεανός |
ビーチ | παραλία |
湖 | λίμνη |
木 | Δέντρο |
花 | λουλούδι |
春 | Άνοιξη |
夏 | Καλοκαίρι. |
秋 | Φθινόπωρο. |
冬 | Χειμώνας |
晴れです。 | Έχει ήλιο. |
風が強いです。 | Φυσάει. |
雪が降っています。 | Χιονίζει. |
嵐が来ています。 | Έχει καταιγίδα. |
天気がいいです。 | Ο καιρός είναι ωραίος. |
外は暑いです。 | Έξω κάνει ζέστη. |
今日は寒いです。 | Κάνει κρύο σήμερα. |
私たちは環境を守る必要がある。 | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
気候変動は深刻な問題です。 | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
私たちは汚染を減らすべきです。 | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
リサイクルは重要です。 | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
私たちは水を節約する必要があります。 | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
今日は空気の質が悪い。 | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
再生可能エネルギーを利用すべきです。 | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
森林破壊は問題です。 | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
私たちは野生動物を守る必要があります。 | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
気温が上がっています。 | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
もっと木を植えるべきです。 | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
コンピューター | Υπολογιστής. |
インターネット | Διαδίκτυο |
メール。 | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
ウェブサイト | Ιστοσελίδα |
パスワード | Κωδικός πρόσβασης |
メールを確認する必要があります。 | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
ファイルを送っていただけますか？ | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
リンクを送ります。 | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
インターネットが遅いです。 | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
パソコンがクラッシュした。 | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
ソフトウェアをアップデートする必要があります。 | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
パスワードを忘れました。 | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
このファイルをダウンロードする必要があります。 | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
このアプリを手伝ってもらえますか？ | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
SNSに投稿しています。 | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
これをあなたと共有します。 | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
接続が不安定です。 | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
データをバックアップする必要があります。 | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
スマホのバッテリーが切れた。 | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
デバイスを充電する必要があります。 | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
アカウントの設定を手伝っていただけますか？ | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
ログインできません。 | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
ウェブサイトが読み込まれません。 | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
アップデートをインストールする必要があります。 | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
あなたを友達に追加します。 | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
パスワードをリセットする必要があります。 | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
ビデオ通話してもらえますか？ | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
写真をアップロードしています。 | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
ファイルが大きすぎます。 | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
映画 | Ταινία |
テレビ | τηλεόραση |
本 | Βιβλίο |
音楽 | Μουσική |
素晴らしい映画を見ました。 | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
この番組を見たことがありますか？ | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
面白い本を読んでいます。 | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
どんな音楽が好きですか？ | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
この曲が大好きです。 | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
映画はつまらなかった。 | Η ταινία ήταν βαρετή. |
この本をおすすめします。 | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
コンサートは素晴らしかった。 | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
ポッドキャストを聞いています。 | Ακούω ένα podcast. |
今日のニュースを読みましたか？ | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
私はいくつかのニュースソースをフォローしています。 | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
その記事はよく書かれていました。 | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
ドキュメンタリーを見ています。 | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
その演劇は素晴らしかった。 | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
映画館に行くのが好きです。 | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
好きなジャンルは何ですか？ | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
アクション映画の方が好きです。 | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
話の筋が分かりにくかった。 | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
私はこの作家のファンです。 | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
レビューは好評だった。 | Η κριτική ήταν θετική. |
このチャンネルを登録しています。 | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
パフォーマンスは素晴らしかった。 | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
来週コンサートに行きます。 | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
展示会は印象的でした。 | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
読むのに良い本を探しています。 | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
批評家たちはそれに高評価を与えた。 | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
友達 | φίλος |
家族 | Οικογένεια |
新しい友達ができました。 | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
私たちは何年も友達です。 | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
家族と仲がいいです。 | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
誰かと付き合っています。 | Βγαίνω με κάποιον. |
私たちは付き合っています。 | Είμαστε σε σχέση. |
私は独身です。 | Είμαι ελεύθερος. |
私たちは別れた。 | Χωρίσαμε. |
結婚します。 | Παντρεύομαι. |
私たちは婚約しています。 | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
誰かとコーヒーを飲む予定です。 | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
今週末、遊ぼうよ。 | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
もっと社交的にならないといけない。 | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
私たちは仲がいいです。 | Τα πηγαίνουμε καλά. |
同僚とは良い関係です。 | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
私たちはパーティーをします。 | Κάνουμε πάρτι. |
友達を家に招待しています。 | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
友人との関係を維持する必要がある。 | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
私たちは共通点が多いです。 | Έχουμε πολλά κοινά. |
ルームメイトを探しています。 | Ψάχνω συγκάτοικο. |
私たちは隣人です。 | Είμαστε γείτονες. |
義理の両親に会います。 | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
私たちは記念日を祝っています。 | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
離婚の手続きをしています。 | Περνάω διαζύγιο. |
私たちは仲直りしようとしています。 | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
私たちの友情を大切にしています。 | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
私たちはお互いを信頼しています。 | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
お会いできるのを楽しみにしています。 | Ανυπομονώ να σε δω. |
連絡を取り合いましょう。 | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
あなたのアドバイスが必要です。 | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
どうしたらいいですか？ | Τι να κάνω; |
手伝ってくれますか？ | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
問題があります。 | Έχω ένα πρόβλημα. |
これを試してみてはどうですか。 | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
検討したほうがいいです。 | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
あなたにそうすることをおすすめします。 | Σου προτείνω να. |
やってみたらどうですか。 | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
〜について考えたことはありますか。 | Έχεις σκεφτεί να. |
してみたらどうですか。 | Ίσως θα μπορούσες. |
一番良い解決策はこれだと思います。 | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
そうした方がいいかもしれません。 | Ίσως να θέλεις. |
あなたに〜することをお勧めします。 | Θα σου συμβούλευα να. |
もし私があなたなら、そうするでしょう。 | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
私の立場だったら、あなたはどうしますか？ | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
これをどう解決すればいいかわかりません。 | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
ちょっと考えさせてください。 | Άσε με να το σκεφτώ. |
解決策を見つける必要がある。 | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
きっと方法がある。 | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
これについて一緒に取り組みましょう。 | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
もう全部試した。 | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
私たちは助けを求めたほうがいいかもしれません。 | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
私たちならこれを解決できると思います。 | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
アドバイスをさせてください。 | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
その通りだね、それはいい考えだ。 | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
ご提案ありがとうございます。 | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
あなたのアドバイスに従います。 | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
それはうまくいくかもしれません。 | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
その方法を試してみます。 | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
朝飯前だ。 | Είναι παιχνιδάκι. |
頑張ってね。 | Καλή τύχη! |
土砂降りだ。 | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
金欠だ。 | Είμαι άφραγκος. |
目玉が飛び出すほど高い。 | Κοστίζει μια περιουσία. |
耳を傾けています。 | Είμαι όλος αυτιά. |
私の好みではない。 | Δεν είναι του γούστου μου. |
めったにない | Μία στο τόσο |
一石二鳥 | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
次はあなたの番です。 | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
人の立場に立つ | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
的を射る | έπεσε διάνα |
遅れても、やらないよりはましだ。 | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
見かけで判断するな。 | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
雨降って地固まる。 | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
行動は言葉よりも雄弁だ。 | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
天にも昇る気持ちだ | Να είσαι στα σύννεφα. |
心が優しい | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
てんてこ舞いだ | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
秘密をばらす | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
腹をくくる | Να το υπομείνω |
今日はこれで終わりにする。 | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
手を抜く | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
きっかけを作る | Να βάλω μπρος |
本気で勉強する | Να πιάσω τα βιβλία. |
目を光らせる | Να έχω το μάτι μου σε |
誰かをからかう | Δουλεύω κάποιον |
意見が一致する | είμαστε της ίδιας άποψης |
白旗を上げる | Να τα παρατήσεις. |
具合が悪い | Δεν αισθάνομαι καλά. |
値段. | Τιμή |
薬 | Ιατρική |
川 | Ποτάμι |
食べました | Έφαγα. |
行きました | Πήγες. |
着きました | Αυτός έφτασε. |
出発しました | Αυτή έφυγε. |
見ました | Είδαμε. |
あなたはした。 | Έκανες. |
彼らは来た。 | Ήρθαν. |
行きませんでした | Δεν πήγα. |
食べませんでした | Δεν έφαγες. |
私は起きた。 | Ξύπνησα. |
彼女は着替えた。 | Φόρεσε τα ρούχα της. |
私たちは寝ました。 | Πήγαμε για ύπνο. |
昨日行きました | Πήγα χθες. |
先週着きました | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
二日前に会いました | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
仕事を終えました | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
車を買いました | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
鍵を失くしました | Έχασε τα κλειδιά του. |
携帯電話を見つけました | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
私たちはパリを訪れました。 | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
あなたが来たとき、私はもう食べていました。 | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
私たちが始める前に、彼らはもう終わっていた。 | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
私は読んでいたときに電話が鳴った。 | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
彼女は一日中働いていた。 | Δούλευε όλη μέρα. |
ちょうど出たところだったときに雨が降り出した。 | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
彼は私に電話するのを忘れていた。 | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
彼らはそこに5年間住んでいました。 | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
私は1時間待っていた。 | Περίμενα για μία ώρα. |
彼女はパリに引っ越す前にフランス語を勉強していた。 | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
私たちはそのレストランに行ったことがありませんでした。 | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
私は行きます。 | Θα πάω. |
あなたは食べるでしょう。 | Θα φας. |
彼は来るでしょう。 | Θα έρθει. |
彼女は出発するでしょう。 | Αυτή θα φύγει. |
私たちは見ます。 | Θα δούμε. |
あなたはするでしょう。 | Θα κάνεις. |
彼らは到着するでしょう。 | Θα φτάσουν. |
私は出発するつもりです。 | Θα φύγω. |
あなたは食べるつもりです。 | Θα φας. |
私たちは旅行に行くつもりです。 | Θα ταξιδέψουμε. |
私は明日行きます。 | Θα πάω αύριο. |
彼女は来週着きます。 | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
私たちは来月会います。 | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
仕事を終えます。 | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
あなたは家を買うでしょう。 | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
彼はフランス語を学ぶでしょう。 | Θα μάθει γαλλικά. |
彼女は医学を勉強するでしょう。 | Θα σπουδάσει ιατρική. |
私たちは博物館を訪れます。 | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
あなたに電話します。 | Θα σε καλέσω. |
彼らは来年戻ってきます。 | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
その時までには終わっているでしょう。 | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
あなたが着く前に彼女はもう出発しているでしょう。 | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。 | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
今から出ます。 | Πρόκειται να φύγω. |
彼らはもうすぐ到着します。 | Πρόκειται να φτάσουν. |
その時は働いているでしょう。 | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
あなたが電話をかけるとき、彼女は勉強しているでしょう。 | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
私たちは金曜日までにプロジェクトを完成させているでしょう。 | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
明日は雨が降ると思います。 | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
彼女はきっと成功するでしょう。 | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
彼らが来るとは思えません。 | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
私は食べていた。 | Έτρωγα. |
あなたは行っていた。 | πήγαινες. |
彼は寝ていた。 | Κοιμόταν. |
彼女は読んでいた。 | Διάβαζε. |
私たちは遊んでいました。 | παίζαμε. |
あなたは働いていた。 | Δούλευες. |
彼らは勉強していた。 | Διαβάζαν. |
学校に通っていました。 | Πήγαινα στο σχολείο. |
私たちはパリに住んでいました。 | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
彼女はピアノを弾いていました。 | Έπαιζε πιάνο. |
雨が降っていた。 | Έβρεχε. |
太陽が輝いていた。 | Ο ήλιος έλαμπε. |
私は幸せだった。 | Ήμουν χαρούμενος. |
私たちは友達でした。 | Ήμασταν φίλοι. |
彼らは疲れていた。 | Ήταν κουρασμένοι. |
毎週日曜日は祖母を訪ねていました。 | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
彼はいつも遅刻していた。 | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
彼女は夕方によく本を読んでいた。 | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
私たちはその当時ロンドンに住んでいました。 | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
暗くなってきていた。 | Γινόταν σκοτάδι. |
子供たちは庭で遊んでいました。 | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
あなたのことを考えていました。 | Σε σκεφτόμουν. |
彼らはバスを待っていた。 | Περίμεναν το λεωφορείο. |
彼女は青いドレスを着ていた。 | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
電話が鳴ったとき、私たちは夕食を食べていました。 | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
出かけようとしていた。 | Πρόκειτο να φύγω. |
私は行くでしょう。 | Θα πήγαινα. |
あなたは食べるでしょう。 | Θα έτρωγες. |
彼は来るだろう。 | Θα ερχόταν. |
彼女は出て行くだろう。 | Θα έφευγε. |
私たちは見るだろう。 | Θα βλέπαμε. |
あなたはするだろう。 | Θα έκανες. |
手伝っていただけますか？ | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
コーヒーはいかがですか？ | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
行きたいです。 | Θα ήθελα να πάω. |
私はむしろ滞在したいです。 | Θα προτιμούσα να μείνω. |
もし時間があったら、旅行するでしょう。 | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
もしあなたが勉強したら、合格するでしょう。 | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
お金があったら車を買います。 | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
もし行けたら、私たちはフランスを訪れるだろう。 | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
もし彼女が勝ったら、彼女は嬉しいでしょう。 | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
私があなたなら、受け入れるでしょう。 | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
知っていたら行ったのに。 | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
もし時間があったら、彼女は電話しただろう。 | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
もし渋滞がなかったら、私たちはもっと早く着いていたでしょう。 | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
家にいるほうがいい。 | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
窓を閉めていただけませんか？ | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
お手伝いいただければありがたいです。 | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
もし可能であれば、私はそれをするだろう。 | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
私は決してそんなことはしないでしょう。 | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
頼まれれば、彼女はいつも手伝ってくれるだろう。 | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
その本は彼によって書かれました。 | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
家が建てられている。 | Το σπίτι χτίζεται. |
手紙は昨日送られました。 | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
車は修理されるでしょう。 | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
問題は解決されています。 | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
ドアが開けられた。 | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
窓が壊された。 | Το παράθυρο σπάστηκε. |
食事が準備されています。 | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
報告書は先週完成されました。 | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
会議は明日開かれます。 | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
その決定は委員会によって下された。 | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
その建物は火事で破壊された。 | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
その仕事は専門家によって行われている。 | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
その質問は正しく答えられました。 | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
荷物が配達されました。 | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
その映画は有名な監督によって監督された。 | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
その歌は子供たちによって歌われている。 | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
規則は守られなければならない。 | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
その間違いは避けられるべきだった。 | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
プロジェクトはまもなく完了すると見込まれています。 | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
その情報は私に与えられました。 | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
招待が受け入れられた。 | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
その問題は対処される必要がある。 | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
書類は確認されました。 | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
あなたに電話しています。 | Σας καλώ. |
そのイベントはボランティアによって組織されました。 | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
ケーキは母によって作られました。 | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
メッセージが受け取られた。 | Το μήνυμα ελήφθη. |
その仕事は専門家によって行われます。 | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
彼は疲れていたと言った。 | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
彼女は私に来ると言った。 | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
彼らは終わったと言いました。 | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
私は彼に出ると言った。 | Του είπα ότι έφευγα. |
彼女はその映画を見たと言った。 | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
彼は私に後で電話すると言った。 | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
彼らは旅行するつもりだと言いました。 | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
彼女に準備ができているかどうか尋ねた。 | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
彼は私にどこに行っているのか尋ねた。 | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
彼女は何時かと尋ねた。 | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
彼らは私たちがいつ到着するか尋ねた。 | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
私は彼に、なぜ遅れたのか尋ねた。 | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
彼女は私に待つように言った。 | Μου είπε να περιμένω. |
彼は私に出て行かないでくれと頼んだ。 | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
彼らは私たちに静かにするように言った。 | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
私は一日中働いていたと言いました。 | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
彼女は私にそこに一度も行ったことがないと言った。 | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
彼はその時までには終わっているだろうと言った。 | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
彼らは私たちに待っていたと伝えた。 | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
私は彼がそのメールを見たかどうか尋ねた。 | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
彼女は私たちが来たいかどうかを尋ねた。 | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
彼は私に手伝えないと言った。 | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
チェスをします | Παίζω σκάκι. |
彼らは後で来るかもしれないと言った。 | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
私は彼女に行かなければならないと伝えた。 | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
彼女は電話をかけるべきだったと言った。 | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
彼は私に彼を助けてほしいと頼んだ。 | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
彼らは私たちに心配しないように言った。 | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
私はそこにいると言った。 | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
着いたら電話します。 | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
彼女は疲れていたので出て行った。 | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
雨が降っていたので、私たちは家にいました。 | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
私は試験に合格できるように勉強します。 | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
彼は成功するために一生懸命働く。 | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
もし雨が降ったら、私たちは家の中にいます。 | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
遅かったにもかかわらず、私たちは続けた。 | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
忙しかったにもかかわらず、彼女は手伝った。 | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
私が料理をしている間に、電話が鳴った。 | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
出かける前に窓を閉めてください。 | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
仕事が終わったら、家に帰ります。 | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
あなたが到着するまで、私はここで待ちます。 | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
その知らせを聞いてすぐに電話をかけた。 | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
あなたが頼めば、私は手伝います。 | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
急がないと、遅刻します。 | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
それが面白いから好きです。 | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
あなたがここにいるので、始めましょう。 | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
食べ物を買うために店に行きました。 | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
あなたに電話しています。 | Σας καλώ. |
彼女は良い成績を取るために一生懸命勉強した。 | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
私を招待してくれれば、来ます。 | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
それは高かったけれど、買いました。 | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
彼は努力したにもかかわらず、失敗した。 | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
彼女が読んでいる間、彼は料理をしていた。 | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
始める前に、説明させてください。 | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
彼女が去った後で、私は自分の間違いに気づきました。 | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
私は彼が来るまで待っていた。 | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
彼女を見たとたん、私は笑った。 | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
天気が良ければ行きます。 | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
勉強しなければ合格できません。 | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
学べば学ぶほど、自分が知らないことが増えていることに気づく。 | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
彼女は遅刻しただけでなく、書類も忘れました。 | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
あなたが私と一緒に来るか、それとも私が一人で行くかだ。 | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
彼も彼女もいませんでした。 | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
先生も生徒も嬉しかった。 | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
私は彼を見ます。 | Τον βλέπω. |
私は彼女を見ます。 | Την βλέπω. |
私は彼らを見ます。 | Τους βλέπω. |
私はあなたを愛しています。 | Σας αγαπώ. |
私はあなたを愛しています。 | Σας αγαπώ. |
私はそれをあなたにあげます。 | Σας το δίνω. |
私はそれをあなたにあげます。 | Σας το δίνω. |
彼女は私に手紙を書きます。 | Μου γράφει. |
彼は私たちに話します。 | Μας μιλάει. |
私たちは彼らに言います。 | Τους λέμε. |
お金 | Χρήματα. |
あなたを待っています。 | Σας περιμένω. |
あなたを待っています。 | Σας περιμένω. |
私はそれを必要としています。 | Το χρειάζομαι. |
私は彼にその本をあげた。 | Του έδωσα το βιβλίο. |
彼女は私にその写真を見せた。 | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
私たちは彼らにその知らせを伝えた。 | Τους είπαμε τα νέα. |
私はそれを彼女のために買いました。 | Της το αγόρασα. |
彼は私たちにメッセージを送った。 | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
彼らを見つけられません。 | Δεν μπορώ να τους βρω. |
彼女はそれが好きではありません。 | Δεν της αρέσει. |
私たちは彼を見ていません。 | Δεν τον έχουμε δει. |
私はあなたを助けます。 | Θα σε βοηθήσω. |
彼らは私たちを招待した。 | Μας προσκάλεσαν. |
ここにいる男 | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
私が読んだ本。 | Το βιβλίο που διάβασα. |
私が車を借りた友達。 | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
私が住んでいる町。 | Η πόλη όπου ζω. |
私が会った人。 | Το άτομο που γνώρισα. |
売りに出されている家。 | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
私が見た映画。 | Η ταινία που είδα. |
フランス語を教える先生。 | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
私たちが食べたレストラン | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
誕生日の友達 | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
私が欲しい車。 | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
私たちが出会った日。 | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
私が来た理由。 | Ο λόγος που ήρθα. |
私が話した本。 | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
ここで働く人々。 | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
息子が医者である女性。 | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
私が生まれた場所。 | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
すべてが変わったとき。 | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
私がここにいる理由 | ο λόγος που είμαι εδώ. |
私が手紙を書いた人。 | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
私が勤めている会社 | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
試験が難しかった学生たち。 | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
私が気づいた瞬間。 | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
彼女がそれを解決した方法。 | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
一番大切なこと。 | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
あなたに来てほしいです。 | Θέλω να έρθεις. |
あなたが勉強することが大切です。 | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
ここに来てくれてうれしいです。 | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
彼が来るかどうか疑っています。 | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
私たちは出発しなければならない。 | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
あなたが残る方がいいです。 | Προτιμώ να μείνεις. |
彼女が知っていた方がいい。 | Καλύτερα να ξέρει. |
雨が降るのではないかと心配です。 | Φοβάμαι μή βρέξει. |
彼が正しいかもしれない。 | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
病気でお気の毒です。 | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
私たちが時間通りに到着することが不可欠です。 | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
彼が来るとは思わない。 | Δεν νομίζω να έρθει. |
彼女が去ったのは不思議だ。 | Είναι περίεργο που έφυγε. |
あなたが成功しますように。 | Ελπίζω να πετύχεις. |
私が行く必要がある。 | Είναι απαραίτητο να πάω. |
休むように勧めます。 | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
私たちが今日中に終わらせることが重要だ。 | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
あなたに来てほしいと主張します。 | Επιμένω να έρθεις. |
早めに到着することをおすすめします。 | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
あなたが説明するように要求します。 | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
私たちが今すぐ行動することが不可欠です。 | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
私はあなたがこれを完了することを要求します。 | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
私たちが成功することは不可欠だ。 | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
あなたがここにいたらいいのに。 | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
彼女が賛成するとは考えにくい。 | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
より大きい | μεγαλύτερος |
より小さい | μικρότερος |
より良い | καλύτερος |
より悪い | Χειρότερος. |
より美しい | Πιο όμορφος. |
より安い | λιγότερο ακριβό. |
同じくらい大きい | Τόσο μεγάλο όσο. |
一番大きい | ο μεγαλύτερος |
一番小さい | Ο μικρότερος. |
一番良い | Το καλύτερο. |
一番悪い | Ο χειρότερος. |
最も美しい。 | η πιο όμορφη. |
最も安い | Το λιγότερο ακριβό. |
彼女は私より背が高いです。 | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
これは一番いいレストランです。 | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
彼は兄と同じくらい頭がいい。 | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
これはより難しいです。 | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
それは一番美しい都市です。 | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
私はあなたよりお金を多く持っています。 | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
彼女が一番若いです。 | Αυτή είναι η νεότερη. |
これは思っていたほど複雑ではない。 | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
彼は最も経験が豊富です。 | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
ないよりはましだ。 | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
彼女は自分の姉妹と同じくらい才能がある。 | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
これは最も安い選択肢です。 | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
彼はクラスメートよりも頭がいいです。 | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
このことについて強い思いがあります。 | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
それは今まで私が読んだ本の中で一番面白いです。 | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
彼女は以前ほど自信がない。 | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
これは前のバージョンよりずっと良いです。 | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
彼は父よりずっと背が高いです。 | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
それはいい考えだと思います。 | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
私の意見では、待った方がいいです。 | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
それは重要だと思います。 | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
あなたの意見に賛成です。 | Συμφωνώ μαζί σου. |
そうは思いません。 | Διαφωνώ. |
部分的に賛成です。 | Συμφωνώ εν μέρει. |
まったく同意しません。 | Διαφωνώ απόλυτα. |
それはいい点ですね。 | Καλό σημείο. |
言いたいことはわかります。 | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
そうは思いません。 | Δεν νομίζω. |
この選択肢の方がいいです。 | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
家に帰りたいです。 | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
別の方法を試してみましょう。 | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
私はこのレストランをおすすめします。 | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
考え直すべきだと思います。 | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
私の見方では、それは理にかなっています。 | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
これが正しいと確信しています。 | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
それについてはよくわかりません。 | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
疑問があります。 | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
私はこの計画に賛成です。 | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
私はこの提案に反対です。 | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
試してみる価値があると思います。 | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
必要だとは思いません。 | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
絵を描きます | Αυτή ζωγραφίζει. |
複雑な気持ちです。 | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
提案を歓迎します。 | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
あなたのご意見をお聞かせください。 | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
どう思いますか？ | Τι νομίζεις; |
賛成ですか？ | Συμφωνείς; |
医者 | Γιατρός. |
先生 | δάσκαλος |
エンジニア | Μηχανικός |
弁護士 | Δικηγόρος |
看護師 | Νοσηλευτής |
シェフ | σεφ. |
建築家 | Αρχιτέκτονας |
会計士 | Λογιστής |
マネージャー | Διευθυντής |
秘書 | Γραμματέας |
オフィスで働いています | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
彼女は医者です | Είναι γιατρός. |
彼は先生として働いています | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
会議があります | Έχω μια συνάντηση. |
一緒に働いています | Εργαζόμαστε μαζί. |
このプロジェクトを終える必要があります | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
仕事を探しています | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
昇進しました | Τον προήγαγαν. |
九時に仕事を始めます | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
五時に終わります | Τελειώνουμε στις πέντε. |
休暇中です | Είμαι σε άδεια. |
退職しています | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
失業しています | Είναι άνεργος. |
良い給料をもらっています | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
締め切りがあります。 | Έχουμε προθεσμία. |
明日、仕事の面接があります。 | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
彼女は履歴書を提出しました。 | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
会議を予定する必要があります。 | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
同僚にメールを送りました。 | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
彼はプレゼンテーションを行った。 | Έκανε μια παρουσίαση. |
部屋 | Δωμάτιο |
私たちはプロジェクトについて話し合いました。 | Συζητήσαμε το έργο. |
報告書を作成する必要があります。 | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
彼女は自宅で働いています。 | Εργάζεται από το σπίτι. |
彼は出張しています。 | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
電話会議があります。 | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
会議を予定したいです。 | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
お電話の予定を調整できますでしょうか？ | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
先日の会話のフォローとしてご連絡いたします。 | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
メールをお送りいただき、ありがとうございます。 | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
ご連絡をお待ちしております。 | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
添付ファイルをご確認ください。 | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
ご意見をいただけますと幸いです。 | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
ご不明な点がございましたらお知らせください。 | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
来週は都合がつきます。 | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
この件について、さらに詳しくお話しできますか？ | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
来週の月曜日にお会いすることを提案いたします。 | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
会議の議題を添付いたしました。 | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
私の考えを発表させていただきたいと思います。 | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
条件について交渉する必要があります。 | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
契約書を見直すことを提案します。 | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
予算について話し合いましょう。 | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
いくつかの点を明確にする必要があります。 | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
代替案を検討すべきです。 | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
合意に達することができると確信しています。 | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
決定を下す必要があります。 | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
解決策をご提案させていただきたいと思います。 | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
要点をまとめさせていただきます。 | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
この問題に対処する必要があります。 | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
お打ち合わせを設定したいと思います。 | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
詳細をお送りいただけますでしょうか。 | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
先日の打ち合わせの件について、確認のご連絡をさせていただきます。 | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
詳細を詰める必要があります。 | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
ご予約の確認をさせていただきたいです。 | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
ご都合をお知らせください。 | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
お知らせするためにご連絡いたします。 | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
私たちは取り組みを調整する必要があります。 | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
お早めにご返信いただけますと幸いです。 | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
フォローアップミーティングを予定しましょう。 | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
進捗についてご報告する必要があります。 | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
この件は対面で話し合うべきです。 | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
明日は空いていますか？ | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
コーヒーを飲みに会いませんか？ | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
何時が都合がいいですか？ | Τι ώρα σε βολεύει; |
午後は空いています。 | Μπορώ το απόγευμα. |
レストランで会いましょう。 | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
金曜日は都合がつきません。 | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
来週はどうですか？ | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
予定を確認しないといけません。 | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
時間を確認させてください。 | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
ハイキングに行きます | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
打ち合わせの日時を調整するために電話します。 | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
日程を決めましょう。 | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
予約を取りたいです。 | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
ご都合はありますか？ | Έχετε διαθεσιμότητα; |
今週は忙しいです。 | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
来月に予定を変更しましょう。 | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
私たちの打ち合わせをキャンセルしなければなりません。 | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
それを延期できますか？ | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
何か変更があったらお知らせします。 | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
予定はどうですか？ | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
火曜日に空きがあります。 | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
週末に何か計画を立てましょう。 | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
チームと調整する必要があります。 | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
事前に予約したほうがいいです。 | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
カレンダーの招待を送ります。 | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
詳細を確認しましょう。 | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
お会いするのを楽しみにしています。 | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
みんなの都合がつく時間を見つける必要があります。 | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
時間が決まり次第、ご連絡します。 | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
途中で会いましょう。 | Ας βρεθούμε στη μέση. |
メールで確認します。 | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
読書が好きです | Μου αρέσει να διαβάζω. |
テニスをします | Αυτή παίζει τένις. |
ギターを弾きます | Παίζει κιθάρα. |
泳ぎに行きます | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
料理を楽しんでいます | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
ダンスが大好きです | Της αρέσει να χορεύει. |
ヨガをしています | Ασκεί γιόγκα. |
売る | Πουλάω. |
写真を撮ります | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
映画を見ます | Βλέπουμε ταινίες. |
音楽を聞きます | Ακούω μουσική. |
劇場に行きます | Πηγαίνει στο θέατρο. |
切手を集めています | Συλλέγει γραμματόσημα. |
ボードゲームをします | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
ジムに行きます | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
ガーデニングをしています | Αυτή κάνει κηπουρική. |
釣りに行きます | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
サッカーをします | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
私は自転車に乗ります。 | Κάνω ποδήλατο. |
彼女はジョギングをします。 | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
彼はビデオゲームをします。 | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
私たちはキャンプに行きます。 | Πάμε κάμπινγκ. |
私は詩を書きます。 | Γράφω ποίηση. |
写真が大好きです。 | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
彼女はロッククライミングが好きです。 | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
彼は木工を楽しんでいます。 | Του αρέσει η ξυλουργική. |
私たちはコンサートに行くのが大好きです。 | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
自由時間は読書で過ごします。 | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
彼女は絵を描くとリラックスできると感じている。 | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
彼は天文学に興味があります。 | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
私たちは新しいレストランを試すのを楽しんでいます。 | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
屋外での活動の方が好きです。 | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
彼女は新しい趣味を試してみるのが好きです。 | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
空港 | Αεροδρόμιο |
飛行機 | Πτήση |
切符 | Εισιτήριο |
パスポート | διαβατήριο |
荷物 | Αποσκευές. |
ホテル | ξενοδοχείο |
予約 | Κράτηση |