エキスパートレベル - ギリシャ語学習

エキスパートレベルでギリシャ語を学ぶ

エキスパートレベルの語彙とフレーズでギリシャ語の熟達に到達しましょう。日本語話者向けに設計された構造化されたフラッシュカードでスキルを完成させます。

All Cards アカデミック・ライティング複雑な慣用句現代文化工学・技術フォーマルな言葉遣い歴史的言及法律と正義法的・公式表現文学語彙医学・医療哲学・倫理的確な語彙科学と研究微妙な文法

論文	Διπλωματική εργασία
学位論文	Διατριβή.
研究論文	Ερευνητική εργασία.
論文を書いています。	Γράφω τη διατριβή μου.
その論文は包括的です。	Η διατριβή είναι εκτενής.
研究論文が発表された。	Το ερευνητικό άρθρο δημοσιεύθηκε.
方法論は厳密です。	Η μεθοδολογία είναι αυστηρή.
仮説は検証された。	Η υπόθεση ελέγχθηκε.
これらの所見は重要である。	Τα ευρήματα είναι σημαντικά.
結論は研究を要約している。	Το συμπέρασμα συνοψίζει την έρευνα.
文献レビューは網羅的である。	Η ανασκόπηση της βιβλιογραφίας είναι εκτενής.
要旨は概要を提供する。	Η περίληψη παρέχει μια επισκόπηση.
引用は標準に従っています。	Η παραπομπή ακολουθεί το πρότυπο.
参考文献は完成しています。	Η βιβλιογραφία είναι πλήρης.
査読は肯定的だった。	Η αξιολόγηση από ομότιμους ήταν θετική.
学術雑誌がそれを掲載した。	Το ακαδημαϊκό περιοδικό το δημοσίευσε.
理論的枠組みは研究の指針となる。	Το θεωρητικό πλαίσιο καθοδηγεί τη μελέτη.
実証的な証拠はその主張を支持している。	Τα εμπειρικά δεδομένα υποστηρίζουν τον ισχυρισμό.
定量分析はパターンを明らかにする。	Η ποσοτική ανάλυση αποκαλύπτει μοτίβα.
質的研究は視点を考察する。	Η ποιοτική έρευνα διερευνά προοπτικές.
学術論文は知識に貢献する。	Το επιστημονικό άρθρο συνεισφέρει στη γνώση.
学術的な談話は形式的である。	Ο ακαδημαϊκός λόγος είναι επίσημος.
研究の問いは明確である。	Η ερευνητική ερώτηση είναι σαφής.
データ分析は徹底的である。	Η ανάλυση των δεδομένων είναι διεξοδική.
学術的な文章は慣習に従う。	Η ακαδημαϊκή γραφή ακολουθεί τις συμβάσεις.
その学術的な研究は査読を受けている。	Το επιστημονικό έργο αξιολογείται από ομότιμους.
本研究は当該分野に貢献する。	Η έρευνα συνεισφέρει στο πεδίο.
学術的な議論はよく構成されている。	Το ακαδημαϊκό επιχείρημα είναι καλά δομημένο.
診断	Διάγνωση
理論的視点は分析に影響を与える。	Η θεωρητική προοπτική διαμορφώνει την ανάλυση.
学術的な出版物は理解を深める。	Η επιστημονική δημοσίευση προάγει την κατανόηση.
認識論的枠組みが研究の基盤となる。	Το επιστημολογικό πλαίσιο θεμελιώνει την έρευνα.
存在論的前提は方法論を規定する。	Οι οντολογικές υποθέσεις διαμορφώνουν τη μεθοδολογία.
解釈学的アプローチはデータを解釈する。	Η ερμηνευτική προσέγγιση ερμηνεύει τα δεδομένα.
当該分野においてパラダイム転換が生じた。	Η παραδειγματική αλλαγή έλαβε χώρα στον τομέα.
理論的基盤は妥当です。	Οι θεωρητικές βάσεις είναι βάσιμες.
概念的枠組みは分析を導く。	Το εννοιολογικό πλαίσιο καθοδηγεί την ανάλυση.
方法論的厳密性が妥当性を保証する。	Η μεθοδολογική αυστηρότητα εξασφαλίζει την εγκυρότητα.
認識論的立場は明示されている。	Η επιστημολογική θέση είναι ρητή.
存在論的コミットメントが研究の枠組みを形成する。	Η οντολογική δέσμευση διαμορφώνει την έρευνα.
価値論的考察が行われる。	Τα αξιολογικά ζητήματα αντιμετωπίζονται.
研究パラダイムは解釈に影響を及ぼす。	Το ερευνητικό παράδειγμα επηρεάζει την ερμηνεία.
認識論的立場は整合的である。	Η επιστημολογική θέση είναι συνεκτική.
理論的視点は洞察を提供する。	Ο θεωρητικός φακός παρέχει ενόραση.
方法論的三角測量は信頼性を高める。	Η μεθοδολογική τριγωνοποίηση ενισχύει την αξιοπιστία.
認識論的前提は明確である。	Οι επιστημολογικές υποθέσεις είναι διαφανείς.
存在論的視点が研究の枠組みを形成する。	Η οντολογική προοπτική πλαισιώνει τη μελέτη.
理論的貢献は知識の進展に寄与する。	Η θεωρητική συμβολή προάγει τη γνώση.
方法論的革新は新たな道を切り開く。	Η μεθοδολογική καινοτομία ανοίγει νέους δρόμους.
認識論的厳密さは学術的誠実性を保証する。	Η επιστημολογική αυστηρότητα διασφαλίζει την ακαδημαϊκή ακεραιότητα.
温かい心を持っている	Έχει χρυσή καρδιά.
天にも昇る気持ちだ	Να είσαι στα σύννεφα.
一石二鳥	Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια.
次はあなた次第だ。	Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου.
誰かの立場に立つ	Να είσαι στη θέση κάποιου.
核心を突く	Το πέτυχες διάνα.
遅れてもやらないよりはましだ。	Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
見た目で判断してはいけない	Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
どんな雲にも銀の裏地がある。	Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
行動は言葉よりも雄弁だ	Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.
場を和ませる	Σπάω τον πάγο
朝飯前だ	Είναι παιχνιδάκι.
目玉が飛び出すほど高い。	Κοστίζει μια περιουσία.
耳を傾ける	Είμαι όλος αυτιά.
滅多にない	Μια στο τόσο.
秘密をばらす	Αποκαλύπτω ένα μυστικό.
蜂のように忙しい。	Να είναι τόσο απασχολημένος όσο μια μέλισσα.
植物を育てるのが得意だ	Έχει πράσινο χέρι.
同じ立場にいる	Είμαστε στο ίδιο καζάνι.
見て見ぬふりをする	κάνω τα στραβά μάτια
徹夜する	δουλεύω ως τα ξημερώματα
羊の皮をかぶった狼である	Να είναι λύκος με προβιά
覆水盆に返らず。	Το να κλαις για το χυμένο γάλα.
誰かの目に入れても痛くないほどかわいがられる	είμαι το μήλο του ματιού κάποιου
遠回しに言う。	Μασάω τα λόγια μου.
干し草の山の中の針のようなものだ	Να είναι σαν βελόνα στο άχυρο.
とどめになる	Να είναι η σταγόνα που ξεχειλίζει το ποτήρι.
板挟みになる	Να βρίσκεσαι ανάμεσα στη σφύρα και στο αμόνι.
華を添える	Να είναι το κερασάκι στην τούρτα.
焼け石に水だ	είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.
地の塩である	Να είναι το αλάτι της γης.
一人前である	Να αξίζει το αλάτι του
目くらましである。	Να είναι παραπλανητικό στοιχείο.
無用の長物	Να είναι λευκός ελέφαντας.
伏兵である	Να είναι αουτσάιντερ.
記念すべき日である	Να είναι μια μέρα ορόσημο.
現行犯で捕まる	Να σε πιάσουν στα πράσα.
嫉妬でたまらない	Να είσαι πράσινος από τη ζήλια.
赤字である	Να είσαι στο κόκκινο
黒字である	Να είμαι κερδοφόρος.
いくら言っても無駄だ	να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο
滅多にない	Να συμβαίνει μια στο τόσο.
青天の霹靂である	να είναι κεραυνός εν αιθρία
忠実である	Να είναι πιστός
肝っ玉が小さい	είναι δειλός
千載一遇の好機である。	Να είναι χρυσή ευκαιρία.
金の重さほどの価値がある	Να αξίζει το βάρος του σε χρυσάφι.
金科玉条である	Να είναι ο χρυσός κανόνας.
希望の光となる	να είναι η αχτίδα φωτός.
生まれながらにして裕福である	Να γεννηθεί με ασημένιο κουτάλι στο στόμα.
口がうまい	Να έχει χρυσή γλώσσα.
グレーゾーンである	Να είναι μια γκρίζα ζώνη.
解雇される	Να απολυθείς
絶好調である	Να είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
けばけばしい散文である	Να είναι πομπώδης πρόζα.
物思いにふける	Να βρίσκεται κανείς σε βαθύ στοχασμό.
白黒はっきりしている	Να είναι ξεκάθαρο
ブラックリストに載せられる。	Να τεθεί στη μαύρη λίστα.
ソーシャルメディア	Μέσα κοινωνικής δικτύωσης
SNSをスクロールしている。	Σαρώνω τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
その投稿はバズった。	Η ανάρτηση έγινε viral.
流行を追いかけている。	Ακολουθώ τις τάσεις.
そのミームは共有された。	Το meme κοινοποιήθηκε.
コンテンツをストリーミングしています。	Μεταδίδω περιεχόμενο μέσω streaming.
インフルエンサーがその商品を宣伝した。	Ο influencer προώθησε το προϊόν.
コンテンツを作っています。	Δημιουργώ περιεχόμενο.
そのハッシュタグがトレンドになっていた。	Το hashtag ήταν δημοφιλές.
コミュニティに関わっています。	Ασχολούμαι με την κοινότητα.
デジタル文化は進化している。	Η ψηφιακή κουλτούρα εξελίσσεται.
現代的な表現を使っています。	Χρησιμοποιώ σύγχρονες εκφράσεις.
ポップカルチャーへの言及がなされた。	Η αναφορά στην ποπ κουλτούρα έγινε.
私は時事問題に詳しい。	Γνωρίζω τα τρέχοντα γεγονότα.
現代のスラングが使われている。	Χρησιμοποιείται η σύγχρονη αργκό.
現代語に適応しています。	Προσαρμόζομαι στη σύγχρονη γλώσσα.
文化的現象が現れた。	Το πολιτιστικό φαινόμενο εμφανίστηκε.
ポップカルチャーを追っています。	Ακολουθώ την ποπ κουλτούρα.
その現代的な表現は流行した。	Η σύγχρονη έκφραση έγινε δημοφιλής.
今どきの語彙を使っています。	Χρησιμοποιώ σύγχρονο λεξιλόγιο.
文化的な変化が起こった。	Η πολιτισμική αλλαγή συνέβη.
私は現代文化に関わっています。	Ασχολούμαι με τη σύγχρονη κουλτούρα.
その流行は短命だった。	Η τάση ήταν βραχύβια.
私は文化の変化に気づいています。	Γνωρίζω τις πολιτισμικές αλλαγές.
その現代的な言及は理解された。	Η σύγχρονη αναφορά έγινε κατανοητή.
工学	Μηχανική
設計	Σχεδιασμός
プロトタイプ	πρωτότυπο
その工学プロジェクトは完了しました。	Το έργο μηχανικής ολοκληρώθηκε.
その設計は革新的だった。	Ο σχεδιασμός ήταν καινοτόμος.
試作機は試験された。	Το πρωτότυπο δοκιμάστηκε.
技術仕様は満たされました。	Οι τεχνικές προδιαγραφές ικανοποιήθηκαν.
その工学的な解決策は効率的だった。	Η μηχανική λύση ήταν αποτελεσματική.
技術文書は包括的でした。	Η τεχνική τεκμηρίωση ήταν ολοκληρωμένη.
エンジニアリングチームが協力した。	Η ομάδα μηχανικών συνεργάστηκε.
設計プロセスは反復的でした。	Η διαδικασία σχεδιασμού ήταν επαναληπτική.
技術的要件が分析された。	Οι τεχνικές απαιτήσεις αναλύθηκαν.
その工学的革新は特許を取得した。	Η μηχανική καινοτομία κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
技術的な実現可能性が評価された。	Η τεχνική εφικτότητα αξιολογήθηκε.
技術基準が遵守された。	Τα πρότυπα μηχανικής τηρήθηκαν.
設計の最適化により性能が向上した。	Η βελτιστοποίηση του σχεδιασμού βελτίωσε την απόδοση.
技術的な実装は成功しました。	Η τεχνική υλοποίηση ήταν επιτυχής.
その工学的な方法論は体系的だった。	Η μεθοδολογία της μηχανικής ήταν συστηματική.
技術的な分析は詳細だった。	Η τεχνική ανάλυση ήταν λεπτομερής.
その工学的な解決策は持続可能だった。	Η μηχανική λύση ήταν βιώσιμη.
技術的進歩は著しかった。	Η τεχνική πρόοδος ήταν σημαντική.
工学的設計が検証された。	Ο μηχανικός σχεδιασμός επικυρώθηκε.
技術的な専門知識が示された。	Η τεχνική εμπειρογνωσία επιδείχθηκε.
その工学プロジェクトは効果的に管理されました。	Το μηχανικό έργο διαχειρίστηκε αποτελεσματικά.
その技術革新は画期的だった。	Η τεχνολογική καινοτομία ήταν πρωτοποριακή.
その工学的アプローチは学際的だった。	Η μηχανική προσέγγιση ήταν πολυεπιστημονική.
その技術的なソリューションはスケーラブルだった。	Η τεχνική λύση ήταν κλιμακώσιμη.
工学の品質は保証された。	Η ποιότητα της μηχανικής διασφαλίστηκε.
技術開発が加速した。	Η τεχνική ανάπτυξη επιταχύνθηκε.
その工学的卓越性が認められた。	Η αριστεία στην μηχανική αναγνωρίστηκε.
皆様。	Κυρίες και κύριοι.
光栄に存じます。	Έχω την τιμή να.
大変嬉しく存じます。	Είναι με μεγάλη ευχαρίστηση που
申し上げたいと存じます。	Θα ήθελα να εκφράσω.
〜を代表して	Εκ μέρους.
ここにお招きいただき、誠に光栄に存じます。	Με τιμά να βρίσκομαι εδώ.
〜することは光栄に存じます。	Είναι προνόμιο να
治療	Θεραπεία
感謝の意を表したく存じます。	Θα ήθελα να αναγνωρίσω.
ご紹介させてください。	Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
喜んでお知らせ申し上げます。	Έχω την ευχαρίστηση να ανακοινώσω.
することを大変嬉しく存じます。	Μου προκαλεί ιδιαίτερη χαρά να
延長したく存じます。	Θα ήθελα να επεκτείνω.
この度に際して。	Κατά την παρούσα περίσταση.
嬉しく存じます	Είμαι στην ευχάριστη θέση να.
喜んでいたします。	Είναι χαρά μου να.
この機会をいただきたく存じます。	Θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία.
述べさせてください。	Επιτρέψτε μου να εκφράσω.
私は〜に感謝しております。	Είμαι ευγνώμων για.
深甚なる感謝の意を表して	Είναι με βαθιά ευγνωμοσύνη που
お伝えしたく存じます。	Θα ήθελα να μεταφέρω.
革命	Επανάσταση
フランス革命。	Η Γαλλική Επανάσταση.
バスティーユ	Η Βαστίλη
啓蒙時代	Ο Διαφωτισμός
中世	Ο Μεσαίωνας.
ルネサンス	Η Αναγέννηση.
王政は倒された。	Η μοναρχία ανατράπηκε.
共和国が樹立された。	Η δημοκρατία ιδρύθηκε.
その歴史的時代は文化に影響を与えた。	Η ιστορική περίοδος επηρέασε τον πολιτισμό.
その歴史的出来事は社会を形成した。	Το ιστορικό γεγονός διαμόρφωσε την κοινωνία.
文化遺産は保存された。	Η πολιτιστική κληρονομιά διατηρήθηκε.
その歴史的人物は影響力がありました。	Η ιστορική προσωπικότητα ήταν επιδραστική.
時代特有の言語が使われていた。	Χρησιμοποιήθηκε η γλώσσα της εποχής.
歴史的文脈は重要です。	Το ιστορικό πλαίσιο έχει σημασία.
文化史は研究された。	Η πολιτισμική ιστορία μελετήθηκε.
歴史的な言及がなされた。	Η ιστορική αναφορά έγινε.
その時代は〜によって特徴づけられた。	Η περίοδος χαρακτηριζόταν από
歴史的重要性が認められた。	Η ιστορική σημασία αναγνωρίστηκε.
文化運動が起こった。	Το πολιτιστικό κίνημα αναδύθηκε.
歴史的遺産は受け継がれている。	Η ιστορική κληρονομιά διαρκεί.
その時代は転換点となった。	Η περίοδος σήμανε μια στροφή.
歴史的記述が書かれた。	Η ιστορική αφήγηση γράφτηκε.
その文化的伝統は受け継がれた。	Η πολιτιστική παράδοση πέρασε από γενιά σε γενιά.
歴史的視点が分析された。	Η ιστορική προοπτική αναλύθηκε.
その時代は現代の思想に影響を与えた。	Η περίοδος επηρέασε τη σύγχρονη σκέψη.
裁判所	Δικαστήριο
裁判官	Δικαστής
弁護士	Δικηγόρος
裁判所はその事件を審理した。	Το δικαστήριο άκουσε την υπόθεση.
裁判官は判決を言い渡した。	Ο δικαστής εξέδωσε απόφαση.
弁護士は主張を述べた。	Ο δικηγόρος παρουσίασε το επιχείρημα.
法制度は正義を保障する。	Το νομικό σύστημα εξασφαλίζει τη δικαιοσύνη.
その裁判は公正に行われた。	Η δίκη έγινε δίκαια.
証拠が提出された。	Τα αποδεικτικά στοιχεία παρουσιάστηκαν.
証人は証言した。	Ο μάρτυρας κατέθεσε.
陪審員は評議した。	Οι ένορκοι συζήτησαν.
評決が言い渡された。	Η ετυμηγορία ανακοινώθηκε.
判決が言い渡された。	Η ποινή ανακοινώθηκε.
控訴が提起された。	Η έφεση κατατέθηκε.
判例が確立された。	Το νομικό προηγούμενο καθιερώθηκε.
その憲法上の権利は保護された。	Το συνταγματικό δικαίωμα προστατεύθηκε.
法的手続きが遵守された。	Η νομική διαδικασία τηρήθηκε.
司法制度は独立して機能します。	Το σύστημα δικαιοσύνης λειτουργεί ανεξάρτητα.
法的枠組みは権利を保護する。	Το νομικό πλαίσιο προστατεύει τα δικαιώματα.
裁判所の命令が出された。	Η εντολή του δικαστηρίου εκδόθηκε.
法的代理が提供されました。	Παρεσχέθη νομική εκπροσώπηση.
その訴訟は却下された。	Η υπόθεση απορρίφθηκε.
法的救済が求められた。	Ζητήθηκε ένδικο μέσο.
正義は果たされた。	Η δικαιοσύνη αποδόθηκε.
法的紛争は解決されました。	Η νομική διαφορά επιλύθηκε.
裁判の手続きは透明でした。	Οι δικαστικές διαδικασίες ήταν διαφανείς.
その法的原則が適用された。	Η νομική αρχή εφαρμόστηκε.
司法審査が行われた。	Ο δικαστικός έλεγχος διεξήχθη.
法的保護が付与された。	Η νομική προστασία χορηγήθηκε.
司法制度は公正を確保します。	Το σύστημα δικαιοσύνης εξασφαλίζει τη δίκαιη μεταχείριση.
法的義務は履行された。	Η νομική υποχρέωση εκπληρώθηκε.
裁判所の管轄権が確立された。	Η δικαιοδοσία του δικαστηρίου καθορίστηκε.
法的議論は説得力があった。	Το νομικό επιχείρημα ήταν πειστικό.
裁判官は公平だった。	Η δικαιοσύνη ήταν αμερόληπτη.
法制度は発展した。	Το νομικό σύστημα εξελίχθηκε.
裁判所の決定は最終的だった。	Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν οριστική.
法的権利が行使された。	Τα νόμιμα δικαιώματα εφαρμόστηκαν.
司法手続きは徹底していた。	Η δικαστική διαδικασία ήταν διεξοδική.
法的枠組みは包括的だった。	Το νομικό πλαίσιο ήταν περιεκτικό.
法律	Νόμος.
合法	Νομικός
契約	Σύμβαση
私は契約書に署名しました。	Υπέγραψα τη σύμβαση.
法律が制定された。	Ο νόμος ψηφίστηκε.
法的文書が審査されました。	Το νομικό έγγραφο ελέγχθηκε.
本契約は拘束力を有する。	Η συμφωνία είναι δεσμευτική.
当該条項は条件を規定する。	Η ρήτρα καθορίζει τους όρους.
法的手続きが開始されました。	Η δικαστική διαδικασία ξεκίνησε.
裁判所は判決を言い渡した。	Το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση.
法務顧問は助言した。	Ο νομικός σύμβουλος συμβούλεψε.
法令が改正された。	Ο νόμος τροποποιήθηκε.
その規制は施行された。	Ο κανονισμός εφαρμόστηκε.
法的枠組みが支配する。	Το νομικό πλαίσιο διέπει.
その公文書は公証人によって公証されました。	Το επίσημο έγγραφο επικυρώθηκε από συμβολαιογράφο.
官僚的手続きは複雑です。	Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι περίπλοκη.
行政書類が提出されました。	Το διοικητικό έντυπο υποβλήθηκε.
公式の通知が発行された。	Η επίσημη ειδοποίηση εκδόθηκε.
法人が設立されました。	Το νομικό πρόσωπο ιδρύθηκε.
遵守要件が満たされました。	Η απαίτηση συμμόρφωσης ικανοποιήθηκε.
判例が引用された。	Το νομικό προηγούμενο παρατέθηκε.
その裁判の決定は控訴された。	Κατά της δικαστικής απόφασης ασκήθηκε έφεση.
法的義務は履行されなければならない。	Η νομική υποχρέωση πρέπει να εκπληρωθεί.
公文書は保管された。	Το επίσημο αρχείο αρχειοθετήθηκε.
規制当局は監督を行う。	Η ρυθμιστική αρχή εποπτεύει.
法令の規定が適用される。	Η νομική διάταξη εφαρμόζεται.
正式な許可が付与されました。	Η επίσημη εξουσιοδότηση χορηγήθηκε.
官僚的手続きは長期にわたる。	Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι χρονοβόρα.
法的解釈は異なる場合がある。	Η νομική ερμηνεία ποικίλλει.
公式の手順が遵守されました。	Τηρήθηκε το επίσημο πρωτόκολλο.
小説	Μυθιστόρημα
詩	Ποίηση.
散文	Πρόζα.
隠喩	Μεταφορά
寓意	Αλληγορία
著者は傑作を書きました	Ο συγγραφέας έγραψε ένα αριστούργημα.
詩は隠喩を使用しています	Το ποίημα χρησιμοποιεί μεταφορές.
物語は魅力的です	Η αφήγηση είναι συναρπαστική.
散文は優雅です	Η πρόζα είναι κομψή.
寓意は自由を表しています	Η αλληγορία εκπροσωπεί την ελευθερία.
登場人物はよく発達しています	Ο χαρακτήρας είναι καλά αναπτυγμένος.
プロットは徐々に展開します	Η πλοκή ξεδιπλώνεται σταδιακά.
イメージは鮮明です	Η εικονοπλασία είναι ζωντανή.
象徴性は深遠です	Ο συμβολισμός είναι βαθύς.
スタイルは洗練されています	Το ύφος είναι εκλεπτυσμένο.
作品は時代を超えています	Το έργο είναι διαχρονικό.
著者は皮肉を使用しています	Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί ειρωνεία.
テーマは普遍的です	Το θέμα είναι παγκόσμιο.
対話は本物です	Ο διάλογος είναι αυθεντικός.
描写は喚起的です	Η περιγραφή είναι υποβλητική.
語り手の声は独特です	Η αφηγηματική φωνή είναι χαρακτηριστική.
文学的技法は意味を強化します	Το λογοτεχνικό μέσο ενισχύει το νόημα.
エピローグは物語を締めくくります	Ο επίλογος ολοκληρώνει την ιστορία.
プロローグは場面を設定します	Το προοίμιο θέτει το σκηνικό.
詩句はリズミカルです	Ο στίχος είναι ρυθμικός.
連は四行を含んでいます	Η στροφή περιέχει τέσσερις στίχους.
ソネットは厳格な形式に従います	Το σονέτο ακολουθεί αυστηρή μορφή.
文学運動は作家に影響を与えました	Το λογοτεχνικό κίνημα επηρέασε τους συγγραφείς.
古典作品は永続します	Το κλασικό έργο διαρκεί.
現代小説は社会を反映しています	Το σύγχρονο μυθιστόρημα αντανακλά την κοινωνία.
文学批評は主題を分析する。	Η λογοτεχνική κριτική αναλύει θέματα.
その選集は詩を集めている。	Η ανθολογία συγκεντρώνει ποιήματα.
写本が発見された。	Το χειρόγραφο ανακαλύφθηκε.
その版には注釈が付いている。	Η έκδοση είναι σχολιασμένη.
その翻訳は本質を捉えている。	Η μετάφραση συλλαμβάνει την ουσία.
文学の伝統は続いている。	Η λογοτεχνική παράδοση συνεχίζεται.
その作家の作品は膨大だ。	Το συγγραφικό έργο του/της είναι εκτενές.
文学の正典には古典が含まれる。	Ο λογοτεχνικός κανόνας περιλαμβάνει κλασικά.
物語の構造は複雑だ。	Η αφηγηματική δομή είναι πολύπλοκη.
文学的分析は深みを明らかにする。	Η λογοτεχνική ανάλυση αποκαλύπτει βάθος.
手術	Χειρουργική.
診断が確定しました。	Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε.
治療は有効です。	Η θεραπεία είναι αποτελεσματική.
手術は成功しました。	Η εγχείρηση ήταν επιτυχής.
患者の容態は改善しました。	Η κατάσταση του ασθενούς βελτιώθηκε.
診察で明らかになった。	Η ιατρική εξέταση αποκάλυψε.
処方箋が調剤されました。	Η συνταγή εκτελέστηκε.
症状が分析されました。	Τα συμπτώματα αναλύθηκαν.
病気が診断されました。	Η ασθένεια διαγνώστηκε.
薬が投与されました。	Το φάρμακο χορηγήθηκε.
医療処置が行われた。	Η ιατρική διαδικασία εκτελέστηκε.
患者のバイタルサインが監視されました。	Τα ζωτικά σημεία του ασθενούς παρακολουθήθηκαν.
解剖学が研究された。	Η ανατομία μελετήθηκε.
生理学が説明された。	Η φυσιολογία εξηγήθηκε.
病理が特定されました。	Η παθολογία εντοπίστηκε.
その病状は注意を要します。	Η ιατρική πάθηση απαιτεί προσοχή.
臨床試験が実施された。	Η κλινική δοκιμή πραγματοποιήθηκε.
医学研究は知識を進展させた。	Η ιατρική έρευνα προώθησε τη γνώση.
医療制度はケアを提供します。	Το σύστημα υγείας παρέχει φροντίδα.
その医療専門分野は焦点を当てている。	Η ιατρική ειδικότητα επικεντρώνεται σε.
診断は鑑別診断だった。	Η διάγνωση ήταν διαφορική.
予後は良好です。	Η πρόγνωση είναι ευνοϊκή.
医療介入は必要だった。	Η ιατρική παρέμβαση ήταν απαραίτητη.
患者の既往歴が確認されました。	Το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς ελέγχθηκε.
医療用語は正確です。	Η ιατρική ορολογία είναι ακριβής.
相談を受けた医療提供者。	Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης που συμβουλεύτηκε.
医療プロトコルは遵守されました。	Το ιατρικό πρωτόκολλο τηρήθηκε.
患者の回復は経過観察された。	Η ανάρρωση του ασθενούς παρακολουθήθηκε.
医療機器は滅菌されました。	Ο ιατρικός εξοπλισμός αποστειρώθηκε.
手術の手順が計画された。	Η χειρουργική επέμβαση ήταν προγραμματισμένη.
麻酔が投与されました。	Η αναισθησία χορηγήθηκε.
医療チームは連携した。	Η ιατρική ομάδα συνεργάστηκε.
患者の同意が得られました。	Ελήφθη η συγκατάθεση του ασθενούς.
医療倫理が尊重された。	Τηρήθηκε η ιατρική δεοντολογία.
医療政策が実施された。	Η πολιτική για την υγειονομική περίθαλψη εφαρμόστηκε.
その医療革新は治療成績を改善した。	Η ιατρική καινοτομία βελτίωσε τα αποτελέσματα.
患者の生活の質が改善した。	Η ποιότητα ζωής του ασθενούς βελτιώθηκε.
医療分野は絶えず進歩しています。	Ο τομέας της ιατρικής εξελίσσεται συνεχώς.
医療提供が最適化された。	Η παροχή υπηρεσιών υγείας βελτιστοποιήθηκε.
医学教育は厳しいです。	Η ιατρική εκπαίδευση είναι αυστηρή.
患者の権利は保護されました。	Τα δικαιώματα του ασθενούς προστατεύτηκαν.
医療の守秘義務は守られた。	Το ιατρικό απόρρητο τηρήθηκε.
医療改革が議論された。	Η μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης συζητήθηκε.
その医療行為はエビデンスに基づいていた。	Η ιατρική πρακτική βασιζόταν σε αποδείξεις.
患者の自己決定権が尊重された。	Η αυτονομία του ασθενούς σεβάστηκε.
医療上の判断は十分な情報に基づいて行われた。	Η ιατρική απόφαση ήταν ενημερωμένη.
医療へのアクセスが改善されました。	Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη βελτιώθηκε.
その医学研究は画期的だった。	Η ιατρική έρευνα ήταν πρωτοποριακή.
哲学。	Φιλοσοφία.
倫理学	Ηθική
道徳	Ηθική.
私は哲学を勉強します。	Σπουδάζω φιλοσοφία.
倫理は行動を導く。	Η ηθική καθοδηγεί τη συμπεριφορά.
道徳は複雑だ。	Η ηθική είναι πολύπλοκη.
その哲学的な問いは深遠だった。	Το φιλοσοφικό ερώτημα ήταν βαθύ.
倫理的なジレンマが議論された。	Το ηθικό δίλημμα συζητήθηκε.
道徳的原則が適用された。	Η ηθική αρχή εφαρμόστηκε.
哲学的な議論は説得力があった。	Το φιλοσοφικό επιχείρημα ήταν πειστικό.
倫理的枠組みが確立された。	Το ηθικό πλαίσιο καθιερώθηκε.
道徳的推論は妥当だった。	Ο ηθικός συλλογισμός ήταν βάσιμος.
哲学の伝統は思想に影響を与えた。	Η φιλοσοφική παράδοση επηρέασε τη σκέψη.
倫理的な配慮は重要だった。	Η ηθική εξέταση ήταν σημαντική.
道徳的判断が下された。	Η ηθική κρίση λήφθηκε.
哲学的探究は意味を探った。	Η φιλοσοφική έρευνα διερεύνησε το νόημα.
倫理基準が守られた。	Το ηθικό πρότυπο τηρήθηκε.
道徳的価値が認められた。	Η ηθική αξία αναγνωρίστηκε.
その哲学的視点は独特だった。	Η φιλοσοφική προοπτική ήταν μοναδική.
倫理的な判断は難しかった。	Η ηθική απόφαση ήταν δύσκολη.
道徳的義務は果たされた。	Η ηθική υποχρέωση εκπληρώθηκε.
哲学的な議論は興味深かった。	Ο φιλοσοφικός λόγος ήταν συναρπαστικός.
倫理規範が守られた。	Ο ηθικός κώδικας τηρήθηκε.
道徳哲学が研究された。	Η ηθική φιλοσοφία μελετήθηκε.
その哲学的概念は抽象的だった。	Η φιλοσοφική έννοια ήταν αφηρημένη.
倫理学の理論が構築された。	Η ηθική θεωρία αναπτύχθηκε.
道徳哲学は行動を導く。	Η ηθική φιλοσοφία καθοδηγεί τη δράση.
哲学的な省察は深かった。	Η φιλοσοφική σκέψη ήταν βαθιά.
その倫理原則は普遍的だった。	Η ηθική αρχή ήταν καθολική.
その道徳的推論は論理的だった。	Ο ηθικός συλλογισμός ήταν λογικός.
見る	κοιτάζω
一瞥する。	ρίχνω μια ματιά.
見つめる	ατενίζω.
見つめる	ατενίζω
言う	λέω
囁く	ψιθυρίζω
叫ぶ	φωνάζω.
囁く	μουρμουρίζω
歩く	περπατάω
散歩する	περπατώ
闊歩する	βαδίζω με μεγάλα, αποφασιστικά βήματα
ぶらぶら歩く	βολτάρω
走る	τρέχω
短距離を全力で走る	σπριντάρω
ジョギングする	Κάνω τζόγκινγκ.
疾走する	τρέχω βιαστικά.
考える	Σκέφτομαι.
熟慮する	Συλλογίζομαι.
思索する	στοχάζομαι
熟考する	συλλογίζομαι
感じる	αισθάνομαι
感知する	αισθάνομαι
知覚する	αντιλαμβάνομαι
検出する	ανιχνεύω
理解する	καταλαβαίνω
把握する	να κατανοήσω.
理解する。	Κατανοώ.
気づく	συνειδητοποιώ
知る	γνωρίζω
意識すること	Να γνωρίζω.
認識する	αναγνωρίζω
〜に慣れている。	είμαι εξοικειωμένος με
仮説	Υπόθεση
実験.	Πείραμα.
理論.	Θεωρία.
仮説が立てられた。	Η υπόθεση διατυπώθηκε.
実験は設計された。	Το πείραμα σχεδιάστηκε.
理論は検証された。	Η θεωρία επαληθεύτηκε.
科学的方法が適用された。	Η επιστημονική μέθοδος εφαρμόστηκε.
その研究は厳密に実施されました。	Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σχολαστικά.
データは体系的に収集された。	Τα δεδομένα συλλέχθηκαν συστηματικά.
分析は徹底的だった。	Η ανάλυση ήταν διεξοδική.
研究室の機器は校正された。	Ο εξοπλισμός του εργαστηρίου βαθμονομήθηκε.
その科学的発見は重要だった。	Η επιστημονική ανακάλυψη ήταν σημαντική.
研究結果が発表された。	Τα αποτελέσματα της έρευνας δημοσιεύτηκαν.
査読プロセスが完了しました。	Η διαδικασία αξιολόγησης από ομότιμους ολοκληρώθηκε.
科学界は反応した。	Η επιστημονική κοινότητα απάντησε.
方法論は妥当だった。	Η μεθοδολογία ήταν αξιόπιστη.
研究の問いが扱われた。	Το ερευνητικό ερώτημα αντιμετωπίστηκε.
その学術論文は査読された。	Το επιστημονικό άρθρο αξιολογήθηκε από ομότιμους.
その学術研究は知識に貢献した。	Η ακαδημαϊκή έρευνα συνέβαλε στη γνώση.
実験計画は管理されていた。	Ο πειραματικός σχεδιασμός ήταν ελεγχόμενος.
変数は正確に測定された。	Οι μεταβλητές μετρήθηκαν με ακρίβεια.
統計解析が行われた。	Η στατιστική ανάλυση πραγματοποιήθηκε.
研究プロトコルは遵守された。	Το πρωτόκολλο της έρευνας ακολουθήθηκε.
その科学的探究は体系的だった。	Η επιστημονική έρευνα ήταν συστηματική.
実験室での作業は正確でした。	Η εργαστηριακή εργασία ήταν ακριβής.
研究方法論は厳密だった。	Η μεθοδολογία της έρευνας ήταν αυστηρή.
科学的な証拠は説得力があった。	Τα επιστημονικά στοιχεία ήταν πειστικά.
その学術研究は包括的だった。	Η ακαδημαϊκή μελέτη ήταν εκτενής.
その研究による革新はその分野を前進させた。	Η ερευνητική καινοτομία προώθησε τον τομέα.
科学的知識は拡大された。	Η επιστημονική γνώση επεκτάθηκε.
その共同研究は実りがあった。	Η ερευνητική συνεργασία ήταν καρποφόρα.
実験結果は再現可能でした。	Τα εργαστηριακά ευρήματα ήταν αναπαραγώγιμα.
その科学的な調査は徹底的だった。	Η επιστημονική έρευνα ήταν διεξοδική.
その研究の貢献は独創的だった。	Η ερευνητική συνεισφορά ήταν πρωτότυπη.
その学術論文は影響力があった。	Η ακαδημαϊκή δημοσίευση ήταν επιδραστική.
科学的パラダイムが変わった。	Το επιστημονικό παράδειγμα μετατοπίστηκε.
研究方法は検証された。	Η μεθοδολογία της έρευνας επικυρώθηκε.
実験室での研究は画期的だった。	Η εργαστηριακή έρευνα ήταν πρωτοποριακή.
科学的進展は重要だった。	Η επιστημονική πρόοδος ήταν σημαντική.
研究の卓越性が認められた。	Η ερευνητική αριστεία αναγνωρίστηκε.
その学術研究は資金援助を受けた。	Η ακαδημαϊκή έρευνα χρηματοδοτήθηκε.
科学的誠実性が維持された。	Η επιστημονική ακεραιότητα διατηρήθηκε.
研究倫理が尊重された。	Οι δεοντολογικές αρχές της έρευνας τηρήθηκαν.
実験室の安全が確保された。	Η ασφάλεια του εργαστηρίου εξασφαλίστηκε.
科学的正確性が検証されました。	Η επιστημονική ακρίβεια επαληθεύτηκε.
研究の透明性が促進された。	Η διαφάνεια στην έρευνα προωθήθηκε.
その学術研究は厳密だった。	Η ακαδημαϊκή έρευνα ήταν αυστηρή.
科学界は協力した。	Η επιστημονική κοινότητα συνεργάστηκε.
研究の影響が測定された。	Η επίδραση της έρευνας μετρήθηκε.
私は行っていた。	Είχα πάει.
あなたは食べていた。	Είχες φάει.
彼は到着していた。	Είχε φτάσει.
彼女はもう出て行っていた。	Είχε φύγει.
私たちは見たことがあった。	Είχαμε δει.
私は終わっているでしょう	Θα έχω τελειώσει.
あなたは着いているでしょう。	Θα έχεις φτάσει.
彼はもう出発しているでしょう。	Θα έχει φύγει.
彼女は終えているでしょう。	Θα έχει ολοκληρώσει.
私たちは達成しているでしょう。	Θα έχουμε επιτύχει.
行っていただろう。	Θα είχα πάει.
あなたは食べていただろう。	Θα είχες φάει.
彼は着いていただろう。	Θα είχε φτάσει.
彼女は出て行っていただろう。	Θα είχε φύγει.
私たちは見ていただろう。	Θα είχαμε δει.
私は行っていた	Πήγαινα.
あなたは食べていた。	Εσύ είχες φάει.
彼は働き続けていた。	Είχε δουλέψει.
彼女は勉強していた。	Είχε μελετήσει.
私たちは待っていた。	Είχαμε περιμένει.
私は働き続けているでしょう。	Θα έχω δουλέψει.
あなたはずっと勉強しているでしょう	Θα έχεις μελετήσει.
彼は待ち続けているだろう。	Θα έχει περιμένει.
彼女は読み続けているでしょう。	Θα έχει διαβάσει.
私たちはずっと旅行しているでしょう。	Θα έχουμε ταξιδέψει.
私は行っていたでしょう。	Θα είχα συνεχίσει να πηγαίνω.
あなたは食べていただろう。	Θα είχες φάει.
彼は働いていただろう。	Θα δούλευε.
彼女は勉強していただろう。	Θα ήταν απασχολημένη με το διάβασμα.
私たちは待っていたでしょう	Θα είχαμε περιμένει.
終えてから出た。	Έχοντας τελειώσει, έφυγα.
着いたので、私たちは休んだ。	Έχοντας φτάσει, ξεκουραστήκαμε.
勉強したので、彼女は合格した。	Έχοντας μελετήσει, πέρασε.
働いた後で、彼はくつろいだ。	Έχοντας εργαστεί, χαλάρωσε.
読んで、分かった。	Έχοντας διαβάσει, κατάλαβα.
もし私が行くことになれば、あなたにお知らせします。	Αν επρόκειτο να πάω, θα σε ενημέρωνα.
もし知っていたら、違う行動を取っただろう。	Αν το είχα μάθει, θα είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά.
もし支援が必要な場合は、どうぞお問い合わせください。	Εάν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。	Αν δεν ήταν η βοήθειά σου, θα είχα αποτύχει.
もしそれが可能だったなら、私たちは出席しただろう。	Αν είχε γίνει δυνατό, θα είχαμε παραβρεθεί.
もし状況が違っていたら、結果は変わっていただろう。	Αν οι συνθήκες ήταν διαφορετικές, το αποτέλεσμα θα διέφερε.
必要が生じた場合には、私たちは対応いたします。	Εάν προκύψει ανάγκη, θα ανταποκριθούμε.
もし私たちがそれを知っていたなら、準備していただろうに。	Αν μόνο το είχαμε γνωρίσει, θα είχαμε προετοιμαστεί.
仮にその含意を考慮すると。	Αν κανείς λάμβανε υπόψη του τις συνέπειες.
黙っていた方がよいでしょう。	Θα ήταν καλύτερα να έμενες σιωπηλός.
そうであればよいのに。	Μακάρι να ήταν αλλιώς.
私があなたなら、考え直します。	Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξανασκεφτόμουν.
いわば、状況は複雑だ。	Κατά κάποιο τρόπο, η κατάσταση είναι περίπλοκη.
そうは言っても、私たちは前に進まなければなりません。	Παρ' όλα αυτά, πρέπει να προχωρήσουμε.
何が起ころうとも、私たちは耐え抜きます。	Ό,τι κι αν γίνει, θα επιμείνουμε.
いかに質素であろうと、家ほど良い場所はない。	Όσο ταπεινό κι αν είναι, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
その件は解決したと言って差し支えない。	Αρκεί να πούμε ότι το ζήτημα έχει λυθεί.
私が批判するのはおこがましい。	Θα ήμουν ο τελευταίος που θα επέκρινα.
そうであれ。	Έτσι να γίνει.