彼は私に彼を助けてほしいと頼んだ。 | Hän pyysi minua auttamaan häntä. |
彼らは私たちに心配しないように言った。 | He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia. |
私はそこにいると言った。 | Sanoin, että olisin siellä. |
着いたら電話します。 | Soitan sinulle, kun saavun. |
彼女は疲れていたので出て行った。 | Hän lähti, koska hän oli väsynyt. |
雨が降っていたので、私たちは家にいました。 | Jäimme kotiin, koska satoi. |
私は試験に合格できるように勉強します。 | Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen. |
彼は成功するために一生懸命働く。 | Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen. |
もし雨が降ったら、私たちは家の中にいます。 | Jos sataa, pysymme sisällä. |
遅かったにもかかわらず、私たちは続けた。 | Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme. |
忙しかったにもかかわらず、彼女は手伝った。 | Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi. |
私が料理をしている間に、電話が鳴った。 | Kun olin kokkaamassa, puhelin soi. |
出かける前に窓を閉めてください。 | Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos. |
仕事が終わったら、家に帰ります。 | Kun olen lopettanut työt, menen kotiin. |
あなたが到着するまで、私はここで待ちます。 | Odotan täällä, kunnes saavut. |
その知らせを聞いてすぐに電話をかけた。 | Heti kun kuulin uutisen, soitin. |
あなたが頼めば、私は手伝います。 | Autan sinua, kunhan pyydät. |
急がないと、遅刻します。 | Ellet kiirehdi, myöhästyt. |
それが面白いから好きです。 | Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen. |
あなたがここにいるので、始めましょう。 | Koska olet täällä, aloitetaan. |
食べ物を買うために店に行きました。 | Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa. |
彼女は良い成績を取るために一生懸命勉強した。 | Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja. |
私を招待してくれれば、来ます。 | Tulen, jos kutsut minut. |
それは高かったけれど、買いました。 | Vaikka se oli kallis, ostin sen. |
彼は努力したにもかかわらず、失敗した。 | Vaikka hän yritti, hän epäonnistui. |
彼女が読んでいる間、彼は料理をしていた。 | Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi. |
始める前に、説明させてください。 | Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää. |
彼女が去った後で、私は自分の間違いに気づきました。 | Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni. |
私は彼が来るまで待っていた。 | Odotin, kunnes hän saapui. |
彼女を見たとたん、私は笑った。 | Heti kun näin hänet, hymyilin. |
天気が良ければ行きます。 | Menen, mikäli sää on hyvä. |
勉強しなければ合格できません。 | Ellet opiskele, et pääse läpi. |
学べば学ぶほど、自分が知らないことが増えていることに気づく。 | Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä. |
彼女は遅刻しただけでなく、書類も忘れました。 | Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat. |
あなたが私と一緒に来るか、それとも私が一人で行くかだ。 | Joko tulet mukaani tai menen yksin. |
彼も彼女もいませんでした。 | Ei hän eikä hän ollut paikalla. |
先生も生徒も嬉しかった。 | Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia. |
私は彼を見ます。 | Näen hänet. |
私は彼女を見ます。 | Näen hänet. |
私は彼らを見ます。 | Minä näen heidät. |
私はあなたを愛しています。 | Rakastan Teitä. |
私はあなたを愛しています。 | Rakastan Teitä. |
私はそれをあなたにあげます。 | Annan sen Teille. |
私はそれをあなたにあげます。 | Annan sen Teille. |
彼女は私に手紙を書きます。 | Hän kirjoittaa minulle. |
彼は私たちに話します。 | Hän puhuu meille. |
私たちは彼らに言います。 | Me kerromme heille. |
あなたに電話しています。 | Soitan teille. |
あなたに電話しています。 | Soitan teille. |
あなたを待っています。 | Odotan Teitä. |
あなたを待っています。 | Odotan Teitä. |
私はそれを必要としています。 | Tarvitsen sitä. |
私は彼にその本をあげた。 | Annoin hänelle kirjan. |
彼女は私にその写真を見せた。 | Hän näytti minulle valokuvan. |
私たちは彼らにその知らせを伝えた。 | Kerroimme heille uutiset. |
私はそれを彼女のために買いました。 | Ostin sen hänelle. |
彼は私たちにメッセージを送った。 | Hän lähetti meille viestin. |
彼らを見つけられません。 | En löydä heitä. |
彼女はそれが好きではありません。 | Hän ei pidä siitä. |
私たちは彼を見ていません。 | Emme ole nähneet häntä. |
私はあなたを助けます。 | Autan sinua. |
彼らは私たちを招待した。 | He kutsuivat meidät. |
ここにいる男 | Mies, joka on täällä. |
私が読んだ本。 | Kirja, jonka luin. |
私が車を借りた友達。 | Ystävä, jonka auton lainasin. |
私が住んでいる町。 | Kaupunki, jossa asun. |
私が会った人。 | Henkilö, jonka tapasin. |
売りに出されている家。 | Talo, joka on myynnissä. |
私が見た映画。 | Elokuva, jonka näin. |
フランス語を教える先生。 | Opettaja, joka opettaa ranskaa. |
私たちが食べたレストラン | Ravintola, jossa söimme. |
誕生日の友達 | Ystävä, jonka syntymäpäivä se on. |
私が欲しい車。 | Auto, jonka haluan. |
私たちが出会った日。 | Päivä, jolloin tapasimme. |
私が来た理由。 | Syy, jonka vuoksi tulin. |
私が話した本。 | Kirja, josta puhuin. |
ここで働く人々。 | Ihmiset, jotka työskentelevät täällä. |
息子が医者である女性。 | Nainen, jonka poika on lääkäri. |
私が生まれた場所。 | Paikka, jossa synnyin. |
すべてが変わったとき。 | Aika, jolloin kaikki muuttui. |
私がここにいる理由 | Syy, jonka vuoksi olen täällä. |
私が手紙を書いた人。 | Henkilö, jolle kirjoitin. |
私が勤めている会社 | Yritys, jossa työskentelen. |
試験が難しかった学生たち。 | Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita. |
私が気づいた瞬間。 | Hetki, jolloin tajusin. |
彼女がそれを解決した方法。 | Tapa, jolla hän ratkaisi sen. |
一番大切なこと。 | Se asia, joka merkitsee eniten. |
あなたに来てほしいです。 | Haluan, että tulet. |
あなたが勉強することが大切です。 | On tärkeää, että opiskelet. |
ここに来てくれてうれしいです。 | Olen iloinen, että olet täällä. |
彼が来るかどうか疑っています。 | Epäilen, että hän tulee. |
私たちは出発しなければならない。 | On tarpeen, että lähdemme. |
あなたが残る方がいいです。 | Haluaisin mieluummin, että jäisit. |
彼女が知っていた方がいい。 | Olisi parempi, että hän tietäisi. |
雨が降るのではないかと心配です。 | Pelkään, että sataa. |
彼が正しいかもしれない。 | On mahdollista, että hän on oikeassa. |
私たちが時間通りに到着することが不可欠です。 | On välttämätöntä, että saavumme ajoissa. |
彼が来るとは思わない。 | En usko, että hän tulee. |
彼女が去ったのは不思議だ。 | On outoa, että hän olisi lähtenyt. |
あなたが成功しますように。 | Toivon, että onnistuisit. |
私が行く必要がある。 | On tarpeellista, että menen. |
休むように勧めます。 | Ehdotan, että lepäisit. |
私たちが今日中に終わらせることが重要だ。 | On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään. |
あなたに来てほしいと主張します。 | Vaadin, että tulet. |
早めに到着することをおすすめします。 | On suositeltavaa, että tulet ajoissa. |
あなたが説明するように要求します。 | Vaatin, että selittäisit. |
私たちが今すぐ行動することが不可欠です。 | On elintärkeää, että toimimme nyt. |
私はあなたがこれを完了することを要求します。 | Vaadin, että teet tämän valmiiksi. |
私たちが成功することは不可欠だ。 | On välttämätöntä, että onnistumme. |
あなたがここにいたらいいのに。 | Toivon, että olisit täällä. |
彼女が賛成するとは考えにくい。 | On epätodennäköistä, että hän suostuisi. |
より大きい | Isompi. |
より小さい | pienempi |
より良い | Parempi. |
より悪い | Huonompi. |
より美しい | Kauniimpi. |
より安い | Halvempi. |
同じくらい大きい | niin iso kuin |
一番大きい | Suurin. |
一番小さい | Pienin. |
一番良い | Paras. |
一番悪い | Huonoin. |
最も美しい。 | Kaunein. |
最も安い | halvin |
彼女は私より背が高いです。 | Hän on pidempi kuin minä. |
これは一番いいレストランです。 | Tämä on paras ravintola. |
彼は兄と同じくらい頭がいい。 | Hän on yhtä älykäs kuin veljensä. |
これはより難しいです。 | Tämä on vaikeampi. |
それは一番美しい都市です。 | Se on kaunein kaupunki. |
私はあなたよりお金を多く持っています。 | Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla. |
彼女が一番若いです。 | Hän on nuorin. |
必要だとは思いません。 | En usko, että se on tarpeellista. |
これは思っていたほど複雑ではない。 | Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin. |
彼は最も経験が豊富です。 | Hän on kokenein. |
ないよりはましだ。 | Se on parempi kuin ei mitään. |
彼女は自分の姉妹と同じくらい才能がある。 | Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa. |
これは最も安い選択肢です。 | Tämä on vähiten kallis vaihtoehto. |
彼はクラスメートよりも頭がいいです。 | Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa. |
それは今まで私が読んだ本の中で一番面白いです。 | Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut. |
彼女は以前ほど自信がない。 | Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen. |
これは前のバージョンよりずっと良いです。 | Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio. |
彼は父よりずっと背が高いです。 | Hän on paljon pidempi kuin isänsä. |
それはいい考えだと思います。 | Minusta se on hyvä idea. |
私の意見では、待った方がいいです。 | Mielestäni meidän pitäisi odottaa. |
それは重要だと思います。 | Uskon, että se on tärkeää. |
あなたの意見に賛成です。 | Olen samaa mieltä kanssasi. |
そうは思いません。 | En ole samaa mieltä. |
部分的に賛成です。 | Olen osittain samaa mieltä. |
まったく同意しません。 | Olen täysin eri mieltä. |
それはいい点ですね。 | Hyvä huomio. |
言いたいことはわかります。 | Ymmärrän, mitä tarkoitat. |
そうは思いません。 | En usko niin. |
この選択肢の方がいいです。 | Suosin tätä vaihtoehtoa. |
家に帰りたいです。 | Mieluummin menisin kotiin. |
別の方法を試してみましょう。 | Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa. |
私はこのレストランをおすすめします。 | Suosittelen tätä ravintolaa. |
考え直すべきだと思います。 | Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen. |
私の見方では、それは理にかなっています。 | Minun näkökulmastani se on järkevää. |
これが正しいと確信しています。 | Olen vakuuttunut, että tämä on oikein. |
それについてはよくわかりません。 | En ole varma siitä. |
疑問があります。 | Minulla on epäilyksiä. |
私はこの計画に賛成です。 | Kannatan tätä suunnitelmaa. |
私はこの提案に反対です。 | Olen tätä ehdotusta vastaan. |
試してみる価値があると思います。 | Mielestäni se kannattaa kokeilla. |
薬局 | Apteekki |
このことについて強い思いがあります。 | Minulla on tästä vahva mielipide. |
複雑な気持ちです。 | Minulla on ristiriitaiset tunteet. |
提案を歓迎します。 | Olen avoin ehdotuksille. |
あなたのご意見をお聞かせください。 | Haluaisin kuulla mielipiteesi. |
どう思いますか？ | Mitä mieltä olet? |
賛成ですか？ | Oletko samaa mieltä? |
医者 | lääkäri |
先生 | Opettaja. |
エンジニア | insinööri |
弁護士 | Asianajaja |
看護師 | sairaanhoitaja |
シェフ | Kokki |
建築家 | arkkitehti |
会計士 | Kirjanpitäjä |
マネージャー | Päällikkö |
秘書 | sihteeri |
オフィスで働いています | Työskentelen toimistossa. |
彼女は医者です | Hän on lääkäri. |
彼は先生として働いています | Hän työskentelee opettajana. |
会議があります | Minulla on kokous. |
一緒に働いています | Työskentelemme yhdessä. |
このプロジェクトを終える必要があります | Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi. |
仕事を探しています | Hän etsii työtä. |
昇進しました | Hänet ylennettiin. |
九時に仕事を始めます | Aloitan työt yhdeksältä. |
五時に終わります | Me lopetamme viideltä. |
休暇中です | Olen lomalla. |
退職しています | Hän on eläkkeellä. |
失業しています | Hän on työtön. |
良い給料をもらっています | Ansaitsen hyvää palkkaa. |
締め切りがあります。 | Meillä on määräaika. |
明日、仕事の面接があります。 | Minulla on työhaastattelu huomenna. |
彼女は履歴書を提出しました。 | Hän jätti ansioluettelonsa. |
会議を予定する必要があります。 | Meidän täytyy sopia tapaamisesta. |
同僚にメールを送りました。 | Lähetin sähköpostin kollegalleni. |
彼はプレゼンテーションを行った。 | Hän piti esityksen. |
私たちはプロジェクトについて話し合いました。 | Keskustelimme projektista. |
報告書を作成する必要があります。 | Minun täytyy laatia raportti. |
彼女は自宅で働いています。 | Hän työskentelee kotoa käsin. |
薬 | Lääke |
彼は出張しています。 | Hän on työmatkalla. |
電話会議があります。 | Minulla on konferenssipuhelu. |
会議を予定したいです。 | Haluaisin sopia tapaamisen. |
お電話の予定を調整できますでしょうか？ | Voisimmeko sopia puhelun? |
先日の会話のフォローとしてご連絡いたします。 | Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi. |
メールをお送りいただき、ありがとうございます。 | Kiitos sähköpostistanne. |
ご連絡をお待ちしております。 | Odotan yhteydenottoanne. |
添付ファイルをご確認ください。 | Liitteenä. |
ご意見をいただけますと幸いです。 | Arvostaisin palautettanne. |
ご不明な点がございましたらお知らせください。 | Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää. |
来週は都合がつきます。 | Olen käytettävissä ensi viikolla. |
この件について、さらに詳しくお話しできますか？ | Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin? |
来週の月曜日にお会いすることを提案いたします。 | Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina. |
会議の議題を添付いたしました。 | Kokouksen esityslista on liitteenä. |
私の考えを発表させていただきたいと思います。 | Haluaisin esitellä ideoitani. |
条件について交渉する必要があります。 | Meidän on neuvoteltava ehdoista. |
契約書を見直すことを提案します。 | Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen. |
予算について話し合いましょう。 | Keskustellaan budjetista. |
いくつかの点を明確にする必要があります。 | Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan. |
代替案を検討すべきです。 | Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja. |
合意に達することができると確信しています。 | Olen varma, että voimme päästä sopimukseen. |
決定を下す必要があります。 | Meidän on tehtävä päätös. |
解決策をご提案させていただきたいと思います。 | Haluaisin ehdottaa ratkaisua. |
要点をまとめさせていただきます。 | Tiivistän pääkohdat. |
この問題に対処する必要があります。 | Meidän on käsiteltävä tätä asiaa. |
お打ち合わせを設定したいと思います。 | Haluaisin sopia kokouksen. |
詳細をお送りいただけますでしょうか。 | Voisitko lähettää minulle tiedot? |
先日の打ち合わせの件について、確認のご連絡をさせていただきます。 | Haluan palata keskusteluumme. |
詳細を詰める必要があります。 | Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat. |
ご予約の確認をさせていただきたいです。 | Haluaisin vahvistaa tapaamisen. |
ご都合をお知らせください。 | Ilmoitathan saatavuutesi. |
お知らせするためにご連絡いたします。 | Kirjoitan ilmoittaakseni teille. |
私たちは取り組みを調整する必要があります。 | Meidän on koordinoitava ponnistelujamme. |
お早めにご返信いただけますと幸いです。 | Arvostaisin pikaista vastaustanne. |
フォローアップミーティングを予定しましょう。 | Sovitaan jatkotapaaminen. |
進捗についてご報告する必要があります。 | Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä. |
この件は対面で話し合うべきです。 | Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti. |
明日は空いていますか？ | Oletko vapaa huomenna? |
コーヒーを飲みに会いませんか？ | Haluaisitko mennä kahville? |
何時が都合がいいですか？ | Mihin aikaan sopii sinulle? |
午後は空いています。 | Olen vapaa iltapäivällä. |
レストランで会いましょう。 | Tavataan ravintolassa. |
金曜日は都合がつきません。 | En pääse perjantaina. |
来週はどうですか？ | Entä ensi viikko? |
予定を確認しないといけません。 | Minun täytyy tarkistaa aikatauluni. |
時間を確認させてください。 | Anna kun varmistan ajan. |
打ち合わせの日時を調整するために電話します。 | Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen. |
日程を決めましょう。 | Meidän pitäisi sopia päivämäärästä. |
予約を取りたいです。 | Haluaisin varata ajan. |
ご都合はありますか？ | Onko sinulla vapaa-aikaa? |
今週は忙しいです。 | Olen kiireinen tällä viikolla. |
来月に予定を変更しましょう。 | Siirretään se ensi kuukaudelle. |
私たちの打ち合わせをキャンセルしなければなりません。 | Minun täytyy perua tapaamisemme. |
それを延期できますか？ | Voimmeko siirtää sitä? |
何か変更があったらお知らせします。 | Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu. |
予定はどうですか？ | Millainen aikataulu sinulla on? |
火曜日に空きがあります。 | Minulla on vapaa aika tiistaina. |
週末に何か計画を立てましょう。 | Suunnitellaan jotain viikonlopuksi. |
チームと調整する必要があります。 | Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa. |
事前に予約したほうがいいです。 | Meidän pitäisi varata etukäteen. |
カレンダーの招待を送ります。 | Lähetän sinulle kalenterikutsun. |
詳細を確認しましょう。 | Vahvistetaan yksityiskohdat. |
お会いするのを楽しみにしています。 | Odotan innolla tapaamistamme. |
みんなの都合がつく時間を見つける必要があります。 | Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille. |
時間が決まり次第、ご連絡します。 | Kerron sinulle ajan myöhemmin. |
途中で会いましょう。 | Tavataan puolimatkassa. |
メールで確認します。 | Vahvistan sähköpostitse. |
読書が好きです | Tykkään lukea. |
テニスをします | Hän pelaa tennistä. |
ギターを弾きます | Hän soittaa kitaraa. |
泳ぎに行きます | Käymme uimassa. |
料理を楽しんでいます | Pidän ruoanlaitosta. |
ダンスが大好きです | Hän rakastaa tanssimista. |
ヨガをしています | Hän harrastaa joogaa. |
ハイキングに行きます | Me käymme vaeltamassa. |
チェスをします | Pelaan shakkia. |
絵を描きます | Hän maalaa. |
写真を撮ります | Hän ottaa valokuvia. |
映画を見ます | Me katsomme elokuvia. |
音楽を聞きます | Kuuntelen musiikkia. |
劇場に行きます | Hän käy teatterissa. |
切手を集めています | Hän kerää postimerkkejä. |
ボードゲームをします | Me pelaamme lautapelejä. |
ジムに行きます | Käyn kuntosalilla. |
ガーデニングをしています | Hän tekee puutarhatöitä. |
釣りに行きます | Hän menee kalastamaan. |
サッカーをします | Me pelaamme jalkapalloa. |
私は自転車に乗ります。 | Pyöräilen. |
彼女はジョギングをします。 | Hän käy juoksemassa. |
彼はビデオゲームをします。 | Hän pelaa videopelejä. |
私たちはキャンプに行きます。 | Me menemme telttailemaan. |
私は詩を書きます。 | Kirjoitan runoja. |
写真が大好きです。 | Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen. |
彼女はロッククライミングが好きです。 | Hän harrastaa kalliokiipeilyä. |
彼は木工を楽しんでいます。 | Hän nauttii puutöistä. |
私たちはコンサートに行くのが大好きです。 | Rakastamme käydä konserteissa. |
自由時間は読書で過ごします。 | Vietän vapaa-aikani lukemalla. |
彼女は絵を描くとリラックスできると感じている。 | Hän pitää maalaamista rentouttavana. |
彼は天文学に興味があります。 | Hän on kiinnostunut tähtitieteestä. |
具合が悪いです。 | Olen sairas. |
私たちは新しいレストランを試すのを楽しんでいます。 | Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta. |
屋外での活動の方が好きです。 | Suosin ulkoilma-aktiviteetteja. |
彼女は新しい趣味を試してみるのが好きです。 | Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia. |
空港 | lentokenttä |
飛行機 | Lento |
切符 | lippu |
パスポート | passi |
荷物 | Matkatavarat. |
ホテル | Hotelli. |
予約 | Varaus |
部屋 | Huone. |
切符が必要です | Tarvitsen lipun. |
空港はどこですか？ | Missä on lentokenttä? |
予約があります | Minulla on varaus. |
チェックインをお願いします。 | Haluaisin kirjautua sisään, kiitos. |
飛行機は何時ですか？ | Mihin aikaan lento lähtee? |
荷物を失くしました | Olen kadottanut matkatavarani. |
駅はどこですか？ | Missä on rautatieasema? |
市中心部へはどう行けばいいですか？ | Miten pääsen keskustaan? |
車を借りたいです | Haluan vuokrata auton. |
いくらですか？ | Paljonko se maksaa? |
ホテルを探しています | Etsin hotellia. |
空室はありますか？ | Onko teillä huonetta vapaana? |
チェックアウトをお願いします。 | Haluaisin kirjautua ulos. |
地下鉄の切符はどこで買えますか？ | Mistä voin ostaa metrolipun? |
何番線ですか？ | Mille laiturille? |
この席は空いていますか？ | Onko tämä paikka varattu? |
パリに行きます。 | Olen menossa Pariisiin. |
無事に到着しました。 | Saavuimme perille turvallisesti. |
出張で来ています。 | Matkustan työasioissa. |
彼女は休暇中です。 | Hän on lomalla. |
私たちは観光客です。 | Olemme turisteja. |
道案内が必要です。 | Tarvitsen reittiohjeita. |
両替が必要です。 | Tarvitsen valuutanvaihtoa. |
観光案内所はどこですか？ | Missä on turistitoimisto? |
部屋を予約したいです。 | Haluaisin varata huoneen. |
チェックインの時間は何時ですか？ | Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen? |
朝食は含まれていますか？ | Sisältyykö aamiainen? |
予約をキャンセルする必要があります。 | Minun täytyy peruuttaa varaukseni. |
便が遅れています。 | Lento on viivästynyt. |
乗り継ぎの便があります。 | Minulla on jatkolento. |
店 | Kauppa |
買う | Ostaa. |
売る | Myydä. |
値段. | Hinta. |
お金 | raha |
クレジットカード | Luottokortti |
現金 | Käteinen |
レシート. | Kuitti |
これを買いたいです。 | Haluan ostaa tämän. |
いくらですか？ | Paljonko se maksaa? |
高すぎます。 | Se on liian kallis. |
割引はありますか？ | Onko teillä alennusta? |
カードでお支払いできますか？ | Voinko maksaa kortilla? |
これにします。 | Ostan sen. |
これの他のサイズはありますか？ | Onko teillä tätä eri koossa? |
ちょっと見ているだけです。 | Katselen vain. |
試着室はどこですか？ | Missä on sovituskoppi? |
これを両替する必要があります。 | Minun täytyy vaihtaa tämä. |
返金してもらえますか？ | Voinko saada hyvityksen? |
プレゼントを探しています。 | Etsin lahjaa. |
ご予算はいくらですか？ | Paljonko budjettisi on? |
それはお買い得です。 | Tuo on hyvä tarjous. |
考えておきます。 | Mietin sitä. |
閉店しています。 | Olemme kiinni. |
お店は午前9時に開店します。 | Kauppa avautuu yhdeksältä. |
もう少し安くしていただけますか？ | Voisitko antaa minulle paremman hinnan? |
値段を交渉したいです。 | Haluaisin tinkiä. |
これは合いません。 | Tämä ei sovi. |
これを返品したいです。 | Haluaisin palauttaa tämän. |
保証はありますか？ | Onko tuotteella takuu? |
この商品について苦情を言いたいです。 | Haluan valittaa tästä tuotteesta. |
品質は期待していたとおりではありません。 | Laatu ei ole sitä, mitä odotin. |
店長とお話ししたいです。 | Haluaisin puhua esimiehen kanssa. |
分割払いはできますか？ | Voinko maksaa osamaksulla? |
セールはありますか？ | Onko alennusmyyntiä? |
医者 | Lääkäri. |
病院 | Sairaala. |
頭痛がします | Minulla on päänsärky. |
熱があります。 | Minulla on kuume. |
のどが痛いです。 | Minulla on kurkkukipu. |
吐き気がします。 | Minulla on pahoinvointia. |
痛みがあります。 | Minulla on kipua. |
医者に診てもらう必要があります | Minun täytyy nähdä lääkäri. |
ご予約はありますか？ | Onko teillä ajanvarausta? |
どのような症状がありますか？ | Mitkä ovat oireesi? |
処方箋が必要です。 | Tarvitsen reseptin. |
薬局はどこですか？ | Missä on apteekki? |
薬が必要です | Tarvitsen lääkkeitä. |
これを1日3回服用してください。 | Ota tätä kolme kertaa päivässä. |
ペニシリンにアレルギーがあります。 | Olen allerginen penisilliinille. |
腕を骨折しました。 | Katkaisin käsivarteni. |
彼女は風邪をひいています。 | Hänellä on flunssa. |
彼はインフルエンザにかかっています。 | Hänellä on influenssa. |
休む必要があります。 | Minun täytyy levätä. |
気分が良くなりました | Voin paremmin. |
救急車を呼んでください。 | Soita ambulanssi. |
緊急です。 | Tämä on hätätilanne. |
診察の予約があります。 | Minulla on aika lääkärille. |
予約をしなければなりません。 | Minun täytyy varata aika. |
胸の痛みがあります。 | Minulla on rintakipu. |
めまいがします。 | Minua huimaa. |
呼吸がしにくいです。 | Minulla on vaikeuksia hengittää. |
痛みは昨日から始まりました。 | Kipu alkoi eilen. |
血液検査が必要です。 | Tarvitsen verikokeen. |
予防接種を受ける必要があります。 | Minun täytyy rokottautua. |
薬を飲んでいます。 | Otan lääkkeitä. |
専門医に診てもらう必要があります。 | Tarvitsen erikoislääkärin. |
レストラン | ravintola |
メニュー | Ruokalista. |
ウェイター | Tarjoilija. |
テーブル | Pöytä. |
テーブルをお願いします。 | Haluaisin pöydän. |
ご予約はありますか？ | Onko teillä pöytävarausta? |
メニューを見せていただけますか？ | Saanko nähdä ruokalistan? |
チキンにします。 | Minulle kanaa. |
私はベジタリアンです。 | Olen kasvissyöjä. |
ナッツアレルギーです。 | Olen allerginen pähkinöille. |
おすすめは何ですか？ | Mitä suosittelette? |
同じものをお願いします。 | Minä otan saman. |
お会計をお願いします。 | Lasku, kiitos. |
チップは含まれていますか？ | Sisältyykö palveluraha? |
料理はおいしいです。 | Ruoka on herkullista. |
ワインを一杯ください。 | Ottaisin lasillisen viiniä. |
夕食を作っています。 | Valmistan illallista. |
彼女はケーキを焼いています。 | Hän leipoo kakkua. |
材料が必要です。 | Tarvitsemme aineksia. |
塩と胡椒を加えてください。 | Lisää suolaa ja pippuria. |
オーブンを予熱してください。 | Esilämmitä uuni. |
野菜を切ってください。 | Leikkaa vihannekset. |
ソースをかき混ぜてください。 | Sekoita kastiketta. |
ご飯ができました。 | Ruoka on valmis. |
食卓を整えてください。 | Kattakaa pöytä. |
塩を取ってください。 | Anna minulle suolaa. |
おかわりはいかがですか？ | Haluaisitko lisää? |
お腹がいっぱいです。 | Olen täynnä. |
おいしいです。 | Se maistuu hyvältä. |
これは好きではありません。 | En pidä tästä. |
注文をお願いします。 | Haluaisin tilata. |
お会計をお願いします。 | Saisinko laskun? |
サービスは素晴らしかったです。 | Palvelu oli erinomainen. |
日替わりをお願いします。 | Otan päivän erikoisuuden. |
この料理は辛いですか？ | Onko tämä annos tulinen? |
よく焼いてください。 | Haluaisin sen hyvin kypsänä. |
お水をいただけますか？ | Saisinko vettä? |
特別な食事療法をしています。 | Noudatan erityisruokavaliota. |
嬉しい | Onnellinen. |
悲しい。 | Surullinen. |
怒っている | Vihainen |
ワクワクしている。 | Innoissaan. |
緊張している | Hermostunut |
落ち着いた | Rauhallinen. |
疲れている | Väsynyt. |
嬉しいです。 | Olen onnellinen. |
彼女は悲しいです。 | Hän on surullinen. |
彼は怒っている。 | Hän on vihainen. |
私たちはワクワクしています。 | Olemme innoissamme. |
私は緊張しています。 | Tunnen oloni hermostuneeksi. |
彼女は落ち着いているようです。 | Hän vaikuttaa rauhalliselta. |
心配しています。 | Olen huolissani. |
彼はがっかりしている。 | Hän on pettynyt. |
私たちは誇りに思っています。 | Olemme ylpeitä. |
驚いています。 | Olen yllättynyt. |
彼女は恥ずかしがっている。 | Hän on nolostunut. |
彼は嫉妬している。 | Hän on mustasukkainen. |
恋をしています。 | Olen rakastunut. |
圧倒されています。 | Tunnen oloni ylikuormittuneeksi. |
彼女はイライラしている。 | Hän on turhautunut. |
彼はほっとしている。 | Hän tuntee olonsa helpottuneeksi. |
試験のことで不安です。 | Olen hermostunut kokeesta. |
彼女は満足しています。 | Hän on tyytyväinen. |
彼は感謝している。 | Hän tuntee kiitollisuutta. |
前向きな気持ちです。 | Tunnen oloni optimistiseksi. |
彼女は悲観的です。 | Hän on pessimistinen. |
彼は混乱している。 | Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi. |
懐かしい気持ちです。 | Minulla on haikea olo. |
山 | vuori |
川 | joki |
森 | Metsä |
海 | valtameri |
ビーチ | ranta |
湖 | järvi |
木 | Puu |
花 | Kukka |
春 | Kevät. |
夏 | Kesä |
秋 | Syksy. |
冬 | Talvi. |
晴れです。 | On aurinkoista. |
風が強いです。 | Tuulee. |
雪が降っています。 | Sataa lunta. |
嵐が来ています。 | On myrskyä. |
天気がいいです。 | Sää on mukava. |
外は暑いです。 | Ulkona on kuuma. |
今日は寒いです。 | Tänään on kylmä. |
私たちは環境を守る必要がある。 | Meidän täytyy suojella ympäristöä. |
気候変動は深刻な問題です。 | Ilmastonmuutos on vakava ongelma. |
私たちは汚染を減らすべきです。 | Meidän pitäisi vähentää saastetta. |
リサイクルは重要です。 | Kierrätys on tärkeää. |
私たちは水を節約する必要があります。 | Meidän täytyy säästää vettä. |
今日は空気の質が悪い。 | Ilmanlaatu on huono tänään. |
再生可能エネルギーを利用すべきです。 | Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa. |
森林破壊は問題です。 | Metsäkato on ongelma. |
私たちは野生動物を守る必要があります。 | Meidän täytyy suojella villieläimiä. |
気温が上がっています。 | Lämpötila nousee. |
もっと木を植えるべきです。 | Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita. |
コンピューター | tietokone |
インターネット | Internet |
メール。 | Sähköposti. |
ウェブサイト | verkkosivusto |
パスワード | Salasana. |
メールを確認する必要があります。 | Minun täytyy tarkistaa sähköpostini. |
ファイルを送っていただけますか？ | Voisitko lähettää minulle tiedoston? |
リンクを送ります。 | Lähetän sinulle linkin. |
インターネットが遅いです。 | Internet on hidas. |
パソコンがクラッシュした。 | Tietokoneeni kaatui. |
ソフトウェアをアップデートする必要があります。 | Minun täytyy päivittää ohjelmistoni. |
パスワードを忘れました。 | Unohdin salasanani. |
このファイルをダウンロードする必要があります。 | Minun täytyy ladata tämä tiedosto. |
このアプリを手伝ってもらえますか？ | Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa? |
SNSに投稿しています。 | Postaan sosiaalisessa mediassa. |
これをあなたと共有します。 | Jaan tämän kanssasi. |
接続が不安定です。 | Yhteys on epävakaa. |
データをバックアップする必要があります。 | Minun täytyy varmuuskopioida tietoni. |
スマホのバッテリーが切れた。 | Puhelimeni akku on tyhjä. |
デバイスを充電する必要があります。 | Minun täytyy ladata laitteeni. |
アカウントの設定を手伝っていただけますか？ | Voitko auttaa minua tilini perustamisessa? |
ログインできません。 | Minulla on ongelmia kirjautumisessa. |
ウェブサイトが読み込まれません。 | Sivusto ei lataudu. |
アップデートをインストールする必要があります。 | Minun täytyy asentaa päivitys. |
あなたを友達に追加します。 | Lisään sinut ystäväksi. |
パスワードをリセットする必要があります。 | Minun täytyy nollata salasanani. |
ビデオ通話してもらえますか？ | Voitko soittaa minulle videopuhelun? |
写真をアップロードしています。 | Lataan valokuvia. |
ファイルが大きすぎます。 | Tiedosto on liian suuri. |
映画 | Elokuva |
テレビ | televisio |
本 | Kirja. |
音楽 | Musiikki |
素晴らしい映画を見ました。 | Katsoin hienon elokuvan. |
この番組を見たことがありますか？ | Oletko nähnyt tämän ohjelman? |
面白い本を読んでいます。 | Luen mielenkiintoista kirjaa. |
どんな音楽が好きですか？ | Minkälaista musiikkia pidät? |
この曲が大好きです。 | Rakastan tätä kappaletta. |
映画はつまらなかった。 | Elokuva oli tylsä. |
この本をおすすめします。 | Suosittelen tätä kirjaa. |
コンサートは素晴らしかった。 | Konsertti oli mahtava. |
ポッドキャストを聞いています。 | Kuuntelen podcastia. |
今日のニュースを読みましたか？ | Oletko lukenut uutiset tänään? |
私はいくつかのニュースソースをフォローしています。 | Seuraan useita uutislähteitä. |
その記事はよく書かれていました。 | Artikkeli oli hyvin kirjoitettu. |
ドキュメンタリーを見ています。 | Katson dokumenttia. |
その演劇は素晴らしかった。 | Näytelmä oli loistava. |
映画館に行くのが好きです。 | Tykkään käydä elokuvissa. |
好きなジャンルは何ですか？ | Mikä on lempigenresi? |
アクション映画の方が好きです。 | Pidän enemmän toimintaelokuvista. |
話の筋が分かりにくかった。 | Juoni oli sekava. |
私はこの作家のファンです。 | Olen tämän kirjailijan fani. |
レビューは好評だった。 | Arvostelu oli myönteinen. |
このチャンネルを登録しています。 | Olen tilannut tämän kanavan. |
パフォーマンスは素晴らしかった。 | Esitys oli erinomainen. |
来週コンサートに行きます。 | Menen konserttiin ensi viikolla. |
展示会は印象的でした。 | Näyttely oli vaikuttava. |
めったにない | hyvin harvoin |
読むのに良い本を探しています。 | Etsin hyvää luettavaa. |
批評家たちはそれに高評価を与えた。 | Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut. |
友達 | Ystävä |
家族 | Perhe. |
新しい友達ができました。 | Sain uuden ystävän. |
私たちは何年も友達です。 | Olemme olleet ystäviä jo vuosia. |
家族と仲がいいです。 | Olen läheinen perheeni kanssa. |
誰かと付き合っています。 | Seurustelen jonkun kanssa. |
私たちは付き合っています。 | Olemme parisuhteessa. |
私は独身です。 | Olen sinkku. |
私たちは別れた。 | Me erosimme. |
結婚します。 | Olen menossa naimisiin. |
私たちは婚約しています。 | Olemme kihloissa. |
誰かとコーヒーを飲む予定です。 | Tapaan jonkun kahville. |
今週末、遊ぼうよ。 | Hengaillaan tänä viikonloppuna. |
もっと社交的にならないといけない。 | Minun täytyy olla sosiaalisempi. |
私たちは仲がいいです。 | Me tulemme hyvin toimeen. |
同僚とは良い関係です。 | Minulla on hyvä suhde kollegoihini. |
私たちはパーティーをします。 | Meillä on juhlat. |
友達を家に招待しています。 | Kutsun ystäviä käymään. |
友人との関係を維持する必要がある。 | Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita. |
私たちは共通点が多いです。 | Meillä on paljon yhteistä. |
ルームメイトを探しています。 | Etsin huonekaveria. |
私たちは隣人です。 | Olemme naapureita. |
義理の両親に会います。 | Tapaan appivanhempani. |
私たちは記念日を祝っています。 | Juhlimme vuosipäivää. |
離婚の手続きをしています。 | Olen eroamassa. |
私たちは仲直りしようとしています。 | Yritämme selvittää asioita. |
私たちの友情を大切にしています。 | Arvostan ystävyyttämme. |
私たちはお互いを信頼しています。 | Luotamme toisiimme. |
お会いできるのを楽しみにしています。 | Odotan innolla, että näen sinut. |
連絡を取り合いましょう。 | Meidän pitäisi pitää yhteyttä. |
あなたのアドバイスが必要です。 | Tarvitsen neuvoasi. |
どうしたらいいですか？ | Mitä minun pitäisi tehdä? |
手伝ってくれますか？ | Voitko auttaa minua? |
問題があります。 | Minulla on ongelma. |
これを試してみてはどうですか。 | Ehdotan, että kokeilisit tätä. |
検討したほうがいいです。 | Sinun kannattaa harkita. |
あなたにそうすることをおすすめします。 | Suosittelen, että |
やってみたらどうですか。 | Miksi et kokeilisi? |
〜について考えたことはありますか。 | Oletko ajatellut. |
してみたらどうですか。 | Ehkä voisit. |
一番良い解決策はこれだと思います。 | Mielestäni paras ratkaisu on. |
そうした方がいいかもしれません。 | Saattaisit haluta. |
あなたに〜することをお勧めします。 | Neuvoisin sinua. |
もし私があなたなら、そうするでしょう。 | Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin. |
私の立場だったら、あなたはどうしますか？ | Mitä tekisit minun tilanteessani? |
これをどう解決すればいいかわかりません。 | En ole varma, miten tämän ratkaisisin. |
ちょっと考えさせてください。 | Anna kun mietin. |
解決策を見つける必要がある。 | Meidän täytyy löytää ratkaisu. |
きっと方法がある。 | Täytyy olla jokin keino. |
これについて一緒に取り組みましょう。 | Tehdään tämä yhdessä. |
もう全部試した。 | Olen kokeillut kaikkea. |
私たちは助けを求めたほうがいいかもしれません。 | Ehkä meidän pitäisi pyytää apua. |
私たちならこれを解決できると思います。 | Luulen, että pystymme selvittämään tämän. |
アドバイスをさせてください。 | Anna kun annan sinulle neuvoja. |
その通りだね、それはいい考えだ。 | Olet oikeassa, se on hyvä idea. |
ご提案ありがとうございます。 | Kiitos ehdotuksesta. |
あなたのアドバイスに従います。 | Otan neuvosi. |
それはうまくいくかもしれません。 | Se saattaa toimia. |
その方法を試してみます。 | Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa. |
朝飯前だ。 | Se on lastenleikkiä. |
頑張ってね。 | Tsemppiä! |
土砂降りだ。 | Sataa kuin saavista kaatamalla. |
金欠だ。 | Olen penniton. |
目玉が飛び出すほど高い。 | Se maksaa omaisuuden. |
耳を傾けています。 | Kuuntelen tarkasti. |
私の好みではない。 | Se ei ole minun juttuni. |
一石二鳥 | Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla. |
次はあなたの番です。 | Pallo on sinun kentälläsi. |
人の立場に立つ | Olla jonkun asemassa. |
的を射る | osua naulan kantaan |
遅れても、やらないよりはましだ。 | Parempi myöhään kuin ei koskaan. |
見かけで判断するな。 | Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. |
雨降って地固まる。 | Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. |
行動は言葉よりも雄弁だ。 | Teot puhuvat puolestaan. |
天にも昇る気持ちだ | Olla seitsemännessä taivaassa. |
心が優しい | Hänellä on kultainen sydän. |
てんてこ舞いだ | Olla ahkera kuin mehiläinen. |
秘密をばらす | paljastaa salaisuuden |
腹をくくる | purra hammasta yhteen |
今日はこれで終わりにする。 | Lopettaa tältä päivältä. |
手を抜く | ottaa oikopolkuja |
きっかけを作る | Saada homma käyntiin. |
本気で勉強する | ryhtyä opiskelemaan |
目を光らせる | pitää silmällä |
誰かをからかう | Vetää jonkun nenästä. |
意見が一致する | olla samaa mieltä |
白旗を上げる | Heittää pyyhe kehään. |
具合が悪い | Ei voi hyvin. |
着きました | Hän saapui. |
食べました | Minä söin. |
行きました | Sinä menit. |
出発しました | Hän lähti. |
見ました | Me näimme. |
あなたはした。 | Sinä teit. |
彼らは来た。 | He tulivat. |
行きませんでした | En mennyt. |
食べませんでした | Et syönyt. |
私は起きた。 | Heräsin. |
彼女は着替えた。 | Hän pukeutui. |
私たちは寝ました。 | Menimme nukkumaan. |
昨日行きました | Menin eilen. |
先週着きました | Hän saapui viime viikolla. |
二日前に会いました | Me tapasimme kaksi päivää sitten. |
仕事を終えました | Lopetin työni. |
車を買いました | Ostit auton. |
鍵を失くしました | Hän menetti avaimensa. |
携帯電話を見つけました | Hän löysi puhelimensa. |
私たちはパリを訪れました。 | Kävimme Pariisissa. |
あなたが来たとき、私はもう食べていました。 | Olin jo syönyt, kun tulit. |
私たちが始める前に、彼らはもう終わっていた。 | He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme. |
私は読んでいたときに電話が鳴った。 | Olin lukemassa, kun puhelin soi. |
彼女は一日中働いていた。 | Hän oli työskennellyt koko päivän. |
私たちはこんなに美しい夕日を見たことがなかった。 | Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua. |
ちょうど出たところだったときに雨が降り出した。 | Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa. |
彼は私に電話するのを忘れていた。 | Hän oli unohtanut soittaa minulle. |
彼らはそこに5年間住んでいました。 | He olivat asuneet siellä viisi vuotta. |
私は1時間待っていた。 | Olin odottanut tunnin. |
彼女はパリに引っ越す前にフランス語を勉強していた。 | Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin. |
私たちはそのレストランに行ったことがありませんでした。 | Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa. |
私は行きます。 | Menen. |
あなたは食べるでしょう。 | Sinä tulet syömään. |
彼は来るでしょう。 | Hän tulee. |
彼女は出発するでしょう。 | Hän tulee lähtemään. |
私たちは見ます。 | Me tulemme näkemään. |
あなたはするでしょう。 | Tulet tekemään. |
彼らは到着するでしょう。 | He saapuvat. |
私は出発するつもりです。 | Aion lähteä. |
あなたは食べるつもりです。 | Aiot syödä. |
私たちは旅行に行くつもりです。 | Me tulemme matkustamaan. |
私は明日行きます。 | Menen huomenna. |
彼女は来週着きます。 | Hän saapuu ensi viikolla. |
私たちは来月会います。 | Tapamme ensi kuussa. |
仕事を終えます。 | Minä tulen saamaan työni valmiiksi. |
あなたは家を買うでしょう。 | Tulet ostamaan talon. |
彼はフランス語を学ぶでしょう。 | Hän tulee oppimaan ranskaa. |
彼女は医学を勉強するでしょう。 | Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä. |
私たちは博物館を訪れます。 | Tulemme käymään museossa. |
あなたに電話します。 | Soitan sinulle. |
彼らは来年戻ってきます。 | He tulevat palaamaan ensi vuonna. |
その時までには終わっているでしょう。 | Olen siihen mennessä lopettanut. |
あなたが着く前に彼女はもう出発しているでしょう。 | Hän on lähtenyt ennen kuin tulet. |
私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。 | Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan. |
今から出ます。 | Olen lähdössä. |
彼らはもうすぐ到着します。 | He ovat juuri aikeissa saapua. |
その時は働いているでしょう。 | Työskentelen silloin. |
あなたが電話をかけるとき、彼女は勉強しているでしょう。 | Hän on opiskelemassa, kun soitat. |
私たちは金曜日までにプロジェクトを完成させているでしょう。 | Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä. |
明日は雨が降ると思います。 | Luulen, että huomenna sataa. |
彼女はきっと成功するでしょう。 | Olen varma, että hän tulee onnistumaan. |
彼らが来るとは思えません。 | En usko, että he tulevat. |
私は食べていた。 | Minä söin. |
あなたは行っていた。 | Sinä menit. |
彼は寝ていた。 | Hän nukkui. |
彼女は読んでいた。 | Hän luki. |
私たちは遊んでいました。 | Pelasimme. |
あなたは働いていた。 | Sinä työskentelit. |
彼らは勉強していた。 | He opiskelivat. |
学校に通っていました。 | Kävin koulua. |
私たちはパリに住んでいました。 | Asuimme Pariisissa. |
彼女はピアノを弾いていました。 | Hän soitti pianoa. |
雨が降っていた。 | Satoi. |
太陽が輝いていた。 | Aurinko paistoi. |
私は幸せだった。 | Olin onnellinen. |
私たちは友達でした。 | Me olimme ystäviä. |
彼らは疲れていた。 | He olivat väsyneet. |
毎週日曜日は祖母を訪ねていました。 | Kävin isoäitini luona joka sunnuntai. |
彼はいつも遅刻していた。 | Hän oli aina myöhässä. |
彼女は夕方によく本を読んでいた。 | Hän luki usein illalla. |
私たちはその当時ロンドンに住んでいました。 | Me asuimme Lontoossa tuolloin. |
暗くなってきていた。 | Hämärtyi. |
子供たちは庭で遊んでいました。 | Lapset leikkivät puutarhassa. |
あなたのことを考えていました。 | Ajattelin sinua. |
彼らはバスを待っていた。 | He odottivat bussia. |
彼女は青いドレスを着ていた。 | Hänellä oli yllään sininen mekko. |
電話が鳴ったとき、私たちは夕食を食べていました。 | Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi. |
出かけようとしていた。 | Olin lähdössä. |
私は行くでしょう。 | Menisin. |
あなたは食べるでしょう。 | Sinä söisit. |
彼は来るだろう。 | Hän tulisi. |
彼女は出て行くだろう。 | Hän lähtisi. |
私たちは見るだろう。 | Me näkisimme. |
あなたはするだろう。 | Tekisit. |
手伝っていただけますか？ | Voisitko auttaa minua? |
コーヒーはいかがですか？ | Haluaisitteko kahvia? |
行きたいです。 | Haluaisin mennä. |
私はむしろ滞在したいです。 | Haluaisin mieluummin jäädä. |
もし時間があったら、旅行するでしょう。 | Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin. |
もしあなたが勉強したら、合格するでしょう。 | Jos opiskelisit, pääsisit. |
お金があったら車を買います。 | Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa. |
もし行けたら、私たちはフランスを訪れるだろう。 | Kävisimme Ranskassa, jos voisimme. |
もし彼女が勝ったら、彼女は嬉しいでしょう。 | Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi. |
私があなたなら、受け入れるでしょう。 | Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin. |
知っていたら行ったのに。 | Olisin mennyt, jos olisin tiennyt. |
もし時間があったら、彼女は電話しただろう。 | Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa. |
もし渋滞がなかったら、私たちはもっと早く着いていたでしょう。 | Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut. |
家にいるほうがいい。 | Mieluummin jäisin kotiin. |
窓を閉めていただけませんか？ | Voisitko sulkea ikkunan? |
お手伝いいただければありがたいです。 | Arvostaisin apuasi. |
もし可能であれば、私はそれをするだろう。 | Jos se olisi mahdollista, tekisin sen. |
私は決してそんなことはしないでしょう。 | En koskaan tekisi sitä. |
頼まれれば、彼女はいつも手伝ってくれるだろう。 | Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin. |
その本は彼によって書かれました。 | Kirja kirjoitettiin hänen toimesta. |
家が建てられている。 | Taloa rakennetaan. |
手紙は昨日送られました。 | Kirje lähetettiin eilen. |
車は修理されるでしょう。 | Auto korjataan. |
問題は解決されています。 | Ongelma on ratkaistu. |
ドアが開けられた。 | Ovi avattiin. |
窓が壊された。 | Ikkuna rikottiin. |
食事が準備されています。 | Ruoka valmistetaan. |
報告書は先週完成されました。 | Raportti valmistettiin viime viikolla. |
会議は明日開かれます。 | Kokous pidetään huomenna. |
その決定は委員会によって下された。 | Päätös tehtiin komitean toimesta. |
その建物は火事で破壊された。 | Rakennus tuhottiin tulipalossa. |
その仕事は専門家によって行われている。 | Työtä tehdään ammattilaisten toimesta. |
その質問は正しく答えられました。 | Kysymykseen vastattiin oikein. |
荷物が配達されました。 | Paketti on toimitettu. |
その映画は有名な監督によって監督された。 | Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. |
その歌は子供たちによって歌われている。 | Laulua lauletaan lasten toimesta. |
規則は守られなければならない。 | Säännöt on noudatettava. |
その間違いは避けられるべきだった。 | Virhe olisi pitänyt välttää. |
プロジェクトはまもなく完了すると見込まれています。 | Projektin odotetaan valmistuvan pian. |
その情報は私に与えられました。 | Tieto annettiin minulle. |
招待が受け入れられた。 | Kutsu hyväksyttiin. |
その問題は対処される必要がある。 | Ongelmaa täytyy käsitellä. |
書類は確認されました。 | Asiakirja on tarkastettu. |
病気でお気の毒です。 | Olen pahoillani, että olet sairas. |
そのイベントはボランティアによって組織されました。 | Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta. |
ケーキは母によって作られました。 | Kakku tehtiin äitini toimesta. |
メッセージが受け取られた。 | Viesti vastaanotettiin. |
その仕事は専門家によって行われます。 | Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta. |
彼は疲れていたと言った。 | Hän sanoi, että hän oli väsynyt. |
彼女は私に来ると言った。 | Hän sanoi minulle, että hän tulisi. |
彼らは終わったと言いました。 | He sanoivat, että he olivat lopettaneet. |
私は彼に出ると言った。 | Sanoin hänelle, että olin lähdössä. |
彼女はその映画を見たと言った。 | Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan. |
彼は私に後で電話すると言った。 | Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin. |
彼らは旅行するつもりだと言いました。 | He sanoivat, että he aikoivat matkustaa. |
彼女に準備ができているかどうか尋ねた。 | Kysyin, oliko hän valmis. |
彼は私にどこに行っているのか尋ねた。 | Hän kysyi, minne olin menossa. |
彼女は何時かと尋ねた。 | Hän kysyi, mitä kello oli. |
彼らは私たちがいつ到着するか尋ねた。 | He kysyivät, milloin saapuisimme. |
私は彼に、なぜ遅れたのか尋ねた。 | Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä. |
彼女は私に待つように言った。 | Hän käski minua odottaa. |
彼は私に出て行かないでくれと頼んだ。 | Hän pyysi minua olemaan lähtemättä. |
彼らは私たちに静かにするように言った。 | He käskivät meitä olemaan hiljaa. |
私は一日中働いていたと言いました。 | Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän. |
彼女は私にそこに一度も行ったことがないと言った。 | Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä. |
彼はその時までには終わっているだろうと言った。 | Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi. |
彼らは私たちに待っていたと伝えた。 | He kertoivat meille, että he olivat odottaneet. |
私は彼がそのメールを見たかどうか尋ねた。 | Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin. |
彼女は私たちが来たいかどうかを尋ねた。 | Hän kysyi, halusimmeko tulla. |
彼は私に手伝えないと言った。 | Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa. |
彼らは後で来るかもしれないと言った。 | He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin. |
私は彼女に行かなければならないと伝えた。 | Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä. |
彼女は電話をかけるべきだったと言った。 | Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa. |