Livello avanzato - Apprendimento dello spagnolo

Impara lo spagnolo al livello avanzato

Eccelli in spagnolo con vocabolario avanzato, strutture grammaticali intricate ed espressioni raffinate. Perfeziona la tua competenza quasi nativa con flashcard strutturate per italofoni.

La bibliografia è obbligatoria.	La bibliografía es obligatoria.
Mi sto preparando per l'esame orale.	Me estoy preparando para el examen oral.
Il voto era eccellente.	La nota fue excelente.
Abbiamo studiato insieme.	Estudiamos juntos.
Il curriculum è completo.	El plan de estudios es completo.
Televisione.	Televisión
Avrei accettato se avessero offerto di più.	Habría aceptado si me hubieran ofrecido más.
Lui avrebbe finito se avesse avuto più tempo.	Él habría terminado si hubiera tenido más tiempo.
Se avessi saputo la verità, avrei agito diversamente.	Si hubiera sabido la verdad, habría actuado de forma diferente.
L'anno accademico inizia a settembre.	El año académico comienza en septiembre.
Sto imparando il francese.	Estoy aprendiendo francés.
Il giornalista lo ha intervistato.	El periodista lo entrevistó.
Abbiamo parlato di attualità.	Discutimos temas de actualidad.
Il servizio è stato trasmesso.	El informe fue transmitido.
Sto seguendo i social media.	Sigo las redes sociales.
Il post è diventato virale.	La publicación se volvió viral.
Arrivederci.	Adiós.
Ciao.	Chao.
Studio letteratura.	Me especializo en literatura.
Sta facendo un dottorato di ricerca.	Ella está haciendo un doctorado.
Dobbiamo citare le nostre fonti.	Necesitamos citar nuestras fuentes.
La borsa di studio è stata assegnata.	La beca fue otorgada.
Concentrandoti sui dettagli, migliori la qualità.	Centrándote en los detalles, mejoras la calidad.
Senza conoscere i fatti, non possiamo giudicare.	Sin conocer los hechos, no podemos juzgar.
Vedendo i risultati, rimase sorpreso.	Al ver los resultados, se sorprendió.
Invece di arrenderti, riprova.	En lugar de rendirte, sigue intentándolo.
causa	demanda
attore	Demandante
Imputato	Demandado
Avvocato	abogado
Avvocato	Abogado.
Testimonianza	Testimonio.
Prova.	Prueba.
Testimone.	Testigo.
giuria	jurado
Verdetto.	Veredicto.
Appello	apelación
Responsabilità	Responsabilidad.
Negligenza.	Negligencia.
Inadempimento contrattuale.	Incumplimiento de contrato.
Transazione	Acuerdo
Risarcimento	Indemnización
Danni	Daños y perjuicios.
ingiunzione	orden judicial
citazione	citación
Dichiarazione giurata	declaración jurada
Statuto.	ley
Ordinanza.	Ordenanza
Giurisdizione.	Jurisdicción
giusto processo.	debido proceso.
habeas corpus	Habeas corpus.
Patteggiamento.	acuerdo de culpabilidad
accusa	Fiscalía
Difesa.	Defensa.
Assoluzione	Absolución
Giornalista.	periodista
Articolo.	Artículo.
Giornale	Periódico
Il rapporto viene scritto.	El informe está siendo escrito.
L'edificio è stato ristrutturato.	El edificio ha sido renovado.
Leggo il giornale ogni giorno.	Leo el periódico todos los días.
L'articolo è stato pubblicato.	El artículo fue publicado.
Sto guardando le notizie.	Estoy viendo las noticias.
Abbiamo discusso di politica.	Hablamos de política.
Il cittadino ha dei diritti.	El ciudadano tiene derechos.
La proposta sarà esaminata la prossima settimana.	La propuesta será revisada la próxima semana.
L'errore è stato notato immediatamente.	El error fue notado inmediatamente.
La notizia è stata annunciata ieri.	La noticia fue anunciada ayer.
La domanda dovrebbe essere risposta.	La pregunta debería ser respondida.
Il lavoro deve essere completato entro venerdì.	El trabajo debe ser completado para el viernes.
La questione è in fase di indagine.	El problema está siendo investigado.
I risultati sono stati pubblicati.	Los resultados han sido publicados.
Il contratto è stato firmato da entrambe le parti.	El contrato fue firmado por ambas partes.
Il film è stato diretto da un famoso regista.	La película fue dirigida por un famoso director.
La teoria è stata dimostrata.	La teoría ha sido probada.
La domanda viene elaborata.	La solicitud está siendo procesada.
Le modifiche sono state approvate dal comitato.	Los cambios fueron aprobados por el comité.
Il problema deve essere affrontato.	El problema debe ser abordado.
Il lavoro dovrebbe essere completato.	Se espera que el trabajo sea completado.
Si dice che il rapporto sia stato presentato.	Se dice que el informe ha sido presentado.
Si ritiene che l'edificio sia stato costruito nell'Ottocento.	Se cree que el edificio fue construido en el siglo XIX.
La questione è considerata risolta.	El problema se considera resuelto.
Si pensa che la proposta sia stata respinta.	Se cree que la propuesta ha sido rechazada.
Si sa che la questione è stata discussa.	Se sabe que el asunto ha sido discutido.
La decisione è ritenuta essere stata presa.	Se entiende que la decisión ha sido tomada.
Si riporta che il problema sia stato risolto.	Se informa que el problema ha sido resuelto.
Si sostiene che il documento sia stato falsificato.	Se alega que el documento ha sido falsificado.
Il progetto dovrebbe essere completato entro il mese prossimo.	Se supone que el proyecto estará terminado para el próximo mes.
La riunione è programmata per essere tenuta domani.	La reunión está programada para celebrarse mañana.
È probabile che il libro venga pubblicato l'anno prossimo.	Es probable que el libro sea publicado el próximo año.
Il caso è destinato a essere indagato.	El caso está destinado a ser investigado.
È certo che la questione sarà risolta.	Es seguro que el asunto será resuelto.
Essendo stati informati delle modifiche, abbiamo adeguato i nostri piani.	Al ser informados de los cambios, ajustamos nuestros planes.
Essendo stati avvertiti del pericolo, hanno preso delle precauzioni.	Habiendo sido advertidos del peligro, tomaron precauciones.
Il lavoro essendo stato completato, potevamo finalmente riposare.	Habiéndose completado el trabajo, por fin pudimos descansar.
È ampiamente ritenuto che la teoria sia corretta.	Se cree ampliamente que la teoría es correcta.
È stato suggerito che riconsiderassimo il nostro approccio.	Se ha sugerido que reconsideremos nuestro enfoque.
Vorrei che lo avessi saputo.	Ojalá lo hubiera sabido.
Se solo avessi studiato di più.	Si tan solo hubiera estudiado más.
Preferirei che tu mi avessi detto.	Preferiría que me hubieras dicho.
È un peccato che se ne fosse andato.	Es una lástima que se hubiera ido.
Mi dispiace che non fosse venuta.	Lamento que ella no hubiera venido.
Mi dispiace che siano già andati.	Siento que ellos ya se hubieran ido.
È un peccato che avessimo perso il treno.	Es una lástima que hubiéramos perdido el tren.
Vorrei che fossi stato lì.	Ojalá hubiera estado allí.
Se solo tu avessi chiamato prima.	Ojalá hubieras llamado antes.
Avrei preferito che lui fosse rimasto.	Habría preferido que se hubiera quedado.
È un peccato che lei avesse dimenticato.	Es una lástima que ella hubiera olvidado.
Vorrei che ci fossimo incontrati prima.	Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
Magari avessi ascoltato il tuo consiglio.	Ojalá hubiera escuchado tu consejo.
Mi dispiace che non avessi capito.	Lamento que no hubiera entendido.
È un peccato che non si fossero preparati.	Es una pena que no se hubieran preparado.
Vorrei che avessi colto l'opportunità.	Ojalá hubiera aprovechado la oportunidad.
Se solo avessimo saputo la verità.	Ojalá hubiéramos sabido la verdad.
Mi sarebbe piaciuto che tu fossi stato presente.	Me habría gustado que hubieras estado presente.
È un peccato che non ci avesse informati.	Es lamentable que él no nos hubiera informado.
Vorrei che le cose fossero state diverse.	Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.
Etica.	Ética
Moralità.	Moralidad.
Virtù.	Virtud.
Dilemma morale.	Dilema moral.
Coscienza.	Conciencia.
Principio.	Principio.
Valore.	Valor.
Credenza	Creencia
Dottrina.	Doctrina.
Teoria.	Teoría.
Paradigma	Paradigma.
Metafisica.	Metafísica
Epistemologia	Epistemología.
Ontologia	Ontología
Logica.	Lógica.
Ragionamento.	Razonamiento.
Argomentazione.	Argumento.
Premessa.	Premisa.
Conclusione.	Conclusión.
Deduzione.	Deducción.
Induzione.	Inducción.
fallacia	Falacia.
Paradosso.	Paradoja.
Esistenzialismo.	Existencialismo
Utilitarismo	Utilitarismo
Deontologia	Deontología
Altruismo.	Altruismo.
Egoismo.	Egoísmo.
Relativismo.	Relativismo.
Assolutismo.	Absolutismo.
Governo.	Gobierno
Politica.	Política.
Elezione.	Elección
Vota.	Vote.
Cittadino	Ciudadano.
Ho votato alle elezioni.	Voté en las elecciones.
La politica è stata attuata.	La política fue implementada.
Il dibattito è stato acceso.	El debate fue acalorado.
Sosteniamo il candidato.	Apoyamos al candidato.
Il Parlamento ha votato.	El parlamento votó.
Sono un cittadino.	Soy ciudadano.
Partecipo alla democrazia.	Participo en la democracia.
Raccomando che lei sia presa in considerazione per la posizione.	Recomiendo que ella sea considerada para el puesto.
È vitale che la questione sia risolta.	Es vital que el asunto se resuelva.
Suggerisco che gli venga data un'altra possibilità.	Sugiero que se le dé otra oportunidad.
È consigliabile che tu sia presente.	Es aconsejable que estés presente.
Pretendo che il problema venga affrontato.	Exijo que se atienda el asunto.
È preferibile che siamo informati in anticipo.	Es preferible que nos notifiquen con antelación.
Chiedo che il documento venga esaminato.	Solicito que el documento sea revisado.
È cruciale che la scadenza sia rispettata.	Es crucial que se cumpla la fecha límite.
Insisto che la procedura sia seguita.	Insisto en que se siga el procedimiento.
È essenziale che tutti i requisiti siano soddisfatti.	Es esencial que se cumplan todos los requisitos.
Propongo che si formi un comitato.	Propongo que se forme un comité.
È consigliabile che si prendano precauzioni.	Se recomienda que se tomen precauciones.
Esorto che vengano adottate misure immediatamente.	Insto a que se tomen medidas de inmediato.
È necessario che vengano attuate delle misure.	Es necesario que se implementen medidas.
Richiedo che il rapporto sia presentato entro venerdì.	Requiero que el informe se entregue para el viernes.
È obbligatorio che si osservino i protocolli di sicurezza.	Es obligatorio que se observen los protocolos de seguridad.
Grande.	Grande.
Grande.	Grande.
Enorme.	Enorme.
Guardare.	mirar
Guardare.	mirar.
Vedere.	ver
Gioioso.	Alegre.
Contenuto.	Contenido.
Pensare.	Pensar.
Riflettere.	Reflexionar.
Considerare.	Considerar.
Veloce.	Rápido.
Veloce.	Rápido.
Rapido.	Rápido.
Bello.	Hermoso.
Carina	Bonito.
Bellissimo.	Precioso.
Capire.	entender
Comprendere.	Comprender.
comprendere	comprender.
Aiutare.	Ayudar.
Assistere.	Ayudar.
Aiutare.	Ayudar.
Sostenere.	Apoyar.
Arrabbiato.	Enojado.
Furioso.	Furioso.
Irato.	furioso
Infuriato.	Enfurecido.
Piccolo.	Pequeño.
Minuscolo.	Diminuto.
Minuscolo.	Minúsculo.
camminare.	Caminar.
Passeggiare.	Pasear.
Vagare.	Vagar.
passeggiare	andar sin prisa.
intelligente	Inteligente.
Intelligente.	Inteligente.
Intelligente.	Ingenioso.
Saggio.	Sabio.
computer	computadora
Software.	software
Internet	Internet.
sito web	Sitio web.
E-mail.	Correo electrónico.
Uso il mio computer ogni giorno.	Uso mi computadora a diario.
Il software è stato aggiornato.	El software fue actualizado.
Sto navigando su Internet.	Estoy navegando por Internet.
Il sito web si sta caricando.	El sitio web se está cargando.
Ho inviato un'email.	Envié un correo electrónico.
La password è stata cambiata.	La contraseña fue cambiada.
Dobbiamo fare il backup dei dati.	Necesitamos hacer una copia de seguridad de los datos.
Il sistema si è bloccato.	El sistema se bloqueó.
Sto scaricando un file.	Estoy descargando un archivo.
La connessione è lenta.	La conexión es lenta.
Usiamo l'archiviazione cloud.	Usamos almacenamiento en la nube.
L'app è stata installata.	La aplicación fue instalada.
Sto programmando.	Estoy programando.
L'algoritmo è efficiente.	El algoritmo es eficiente.
Abbiamo sviluppato una nuova funzionalità.	Desarrollamos una nueva función.
L'esperimento è stato condotto.	El experimento se llevó a cabo.
L'ipotesi è stata testata.	La hipótesis fue probada.
Abbiamo analizzato i risultati.	Analizamos los resultados.
La teoria è stata dimostrata.	La teoría fue demostrada.
Sto studiando fisica.	Estoy estudiando física.
La molecola è stata identificata.	La molécula fue identificada.
Abbiamo condotto ricerche.	Realizamos una investigación.
La scoperta è stata pubblicata.	El descubrimiento fue publicado.
Sto lavorando in laboratorio.	Estoy trabajando en el laboratorio.
Il campione è stato analizzato.	La muestra fue analizada.
Abbiamo bisogno di più dati.	Necesitamos más datos.
L'equazione è stata risolta.	La ecuación fue resuelta.
Sto leggendo un articolo scientifico.	Estoy leyendo un artículo científico.
La metodologia è stata spiegata.	Se explicó la metodología.
Abbiamo verificato i risultati.	Verificamos los resultados.
Il brevetto è stato depositato.	La patente fue presentada.
Sto usando l'intelligenza artificiale.	Estoy usando inteligencia artificial.
Il database è stato aggiornato.	La base de datos fue actualizada.
Abbiamo implementato una soluzione.	Implementamos una solución.
L'innovazione ha avuto successo.	La innovación fue exitosa.
Democrazia	Democracia.
Abbiamo condiviso le informazioni.	Compartimos la información.
Il commento è stato eliminato.	El comentario fue eliminado.
Sto creando contenuti.	Estoy creando contenido.
Il video è stato caricato.	El video fue subido.
Abbiamo lanciato una campagna.	Lanzamos una campaña.
La pubblicità è stata efficace.	El anuncio fue efectivo.
Sto tenendo una presentazione.	Estoy dando una presentación.
Il discorso è stato ispirante.	El discurso fue inspirador.
Abbiamo comunicato il messaggio.	Comunicamos el mensaje.
La conferenza stampa si è tenuta.	La conferencia de prensa se llevó a cabo.
Sto scrivendo un post sul blog.	Estoy escribiendo una entrada de blog.
Il podcast è stato registrato.	El podcast fue grabado.
Abbiamo analizzato il pubblico.	Analizamos a la audiencia.
La copertura mediatica è stata ampia.	La cobertura mediática fue extensa.
Sto montando il video.	Estoy editando el vídeo.
L'intervista è stata condotta.	La entrevista se llevó a cabo.
Abbiamo pubblicato la storia.	Publicamos la historia.
Il titolo era accattivante.	El titular era llamativo.
Gestisco i social media.	Estoy gestionando las redes sociales.
Il tasso di coinvolgimento è aumentato.	La tasa de interacción aumentó.
Abbiamo raggiunto il nostro pubblico di riferimento.	Llegamos a nuestro público objetivo.
La strategia di comunicazione ha funzionato.	La estrategia de comunicación funcionó.
Sto monitorando il feedback.	Estoy monitoreando la retroalimentación.
Il messaggio era chiaro.	El mensaje fue claro.
Abbiamo migliorato la nostra comunicazione.	Mejoramos nuestra comunicación.
Il brand è stato riconosciuto.	La marca fue reconocida.
Sto scrivendo un comunicato stampa.	Estoy redactando un comunicado de prensa.
L'attenzione dei media è stata positiva.	La cobertura mediática fue positiva.
Il libro è letto dagli studenti	El libro es leído por los estudiantes.
La casa è stata costruita l'anno scorso	La casa fue construida el año pasado.
La lettera sarà inviata domani	La carta será enviada mañana.
Il problema sta essere risolto	El problema está siendo resuelto.
La decisione è stata presa ieri	La decisión fue tomada ayer.
Il francese è parlato qui.	Aquí se habla francés.
Si dice che lui sia ricco.	Se dice que él es rico.
Si crede che sia partita.	Se cree que ella se fue.
La porta è stata aperta.	La puerta fue abierta.
La finestra è stata chiusa.	La ventana fue cerrada.
L'auto è stata riparata.	El coche fue reparado.
Il documento è stato firmato.	El documento fue firmado.
La riunione è stata cancellata	La reunión fue cancelada.
Il progetto sarà completato il mese prossimo.	El proyecto será completado el próximo mes.
I diritti sono stati protetti.	Los derechos fueron protegidos.
Abbiamo bisogno di cambiamento.	Necesitamos un cambio.
La società si sta evolvendo.	La sociedad está evolucionando.
La questione è stata affrontata.	Se abordó el asunto.
Abbiamo organizzato una protesta.	Organizamos una protesta.
Il movimento ha guadagnato sostegno.	El movimiento ganó apoyo.
Mi preoccupa la società.	Me preocupa la sociedad.
La comunità si è unita.	La comunidad se unió.
Noi sosteniamo i diritti.	Abogamos por los derechos.
La legislazione è stata proposta.	La legislación fue propuesta.
Sto seguendo la campagna.	Sigo la campaña.
L'opinione pubblica conta.	La opinión pública importa.
Voglio che tu sia felice.	Quiero que seas feliz.
È importante che arriviamo in orario.	Es importante que lleguemos a tiempo.
Sono felice che tu sia qui.	Me alegra que estés aquí.
Dubito che lui venga.	Dudo que él venga.
È necessario che studi.	Es necesario que ella estudie.
Ho paura che piova.	Tengo miedo de que llueva.
È possibile che abbia ragione.	Es posible que tenga razón.
Mi sorprende che tu sia partito.	Me sorprende que te hayas ido.
È essenziale che finiamo.	Es esencial que terminemos.
Non penso che lei sia d'accordo.	No creo que ella esté de acuerdo.
È meglio che tu sappia.	Es mejor que sepas.
Mi dispiace che tu sia malato.	Siento que estés enfermo.
È strano che non abbia chiamato.	Es extraño que no haya llamado.
Spero che tu riesca.	Espero que tengas éxito.
È improbabile che lei venga.	Es improbable que ella venga.
Temo che possa essere in ritardo.	Me preocupa que él llegue tarde.
È cruciale che agiamo adesso.	Es crucial que actuemos ahora.
Sono lieto che tu sia qui.	Me alegra que estés aquí.
È imperativo che ce ne andiamo.	Es imperativo que nos vayamos.
Mi dispiace che non siano venuti.	Me decepciona que no hayan venido.
Prima che tu parta, dimmi.	Antes de que te vayas, dime.
A meno che tu non studi, non passerai.	A menos que estudies, no aprobarás.
Affinché tu capisca, ti spiegherò.	Para que entiendas, te explicaré.
Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi.	Busco a alguien que pueda ayudar.
Non c'è nessuno che sappia.	No hay nadie que sepa.
È imperativo che egli sia informato immediatamente.	Es imperativo que él sea informado inmediatamente.
Libertà	Libertad
Giustizia.	Justicia.
Uguaglianza.	Igualdad
Coraggio.	Valor
La libertà è essenziale.	La libertad es esencial.
La giustizia deve essere fatta.	La justicia debe hacerse.
Lottiamo per l'uguaglianza.	Luchamos por la igualdad.
La democrazia richiede la partecipazione.	La democracia requiere participación.
La verità è importante.	La verdad es importante.
La bellezza è soggettiva.	La belleza es subjetiva.
La saggezza viene con l'esperienza.	La sabiduría viene con la experiencia.
Il coraggio è ammirevole.	La valentía es admirable.
Valorizziamo la libertà.	Valoramos la libertad.
Il concetto di giustizia.	El concepto de justicia.
L'uguaglianza è un diritto.	La igualdad es un derecho.
La democrazia è fragile.	La democracia es frágil.
Cerchiamo la verità.	Buscamos la verdad.
La bellezza ci ispira.	La belleza nos inspira.
La saggezza guida le decisioni.	La sabiduría guía las decisiones.
Il coraggio vince la paura.	El valor supera al miedo.
Libertà di espressione.	Libertad de expresión.
Giustizia sociale.	Justicia social.
Uguaglianza di genere.	Igualdad de género.
Valori democratici.	Valores democráticos.
Verità assoluta.	Verdad absoluta.
Bellezza interiore.	Belleza interior.
Secondo la ricerca.	Según la investigación.
Sulla base dei risultati.	Basado en los hallazgos.
Le evidenze suggeriscono.	La evidencia sugiere.
Si può sostenere che.	Puede argumentarse que.
Si potrebbe sostenere che.	Podría sostenerse que.
È importante notare che.	Cabe señalar que.
Va sottolineato che.	Debe enfatizarse que.
È importante riconoscere.	Es importante reconocer.
Ciò solleva la questione di.	Esto plantea la cuestión de.
Resta da vedere se.	Queda por ver si.
Lo studio dimostra.	El estudio demuestra.
I dati indicano.	Los datos indican.
I risultati rivelano.	Los resultados revelan.
L'analisi mostra.	El análisis muestra.
Sembra che.	Parece que.
Sembra plausibile che.	Parece plausible que.
Vi sono ragioni per ritenere.	Hay motivos para creer.
È concepibile che.	Es concebible que.
In una certa misura.	En cierta medida.
In questo contesto.	En este contexto.
Il governo è stato eletto.	El gobierno fue elegido.
La legge è stata approvata.	La ley fue aprobada.
Abbiamo bisogno di riforme sociali.	Necesitamos una reforma social.
Mi interessa la politica.	Me interesa la política.
Dire.	Decir.
Dire.	decir.
Parlare.	Hablar.
Parlare.	Hablar.
Felice.	Feliz.
Verità.	Verdad.
Per quanto riguarda.	Con respecto a.
Alla luce di.	A la luz de.
Dato che.	Dado que.
A condizione che.	Siempre que.
Supponendo che.	Suponiendo que.
Nonostante.	No obstante.
Sebbene.	si bien.
Nostalgico.	Nostálgico.
Melanconico.	Melancólico.
Euforico.	Eufórico.
apatico	apático
Mi sento nostalgico.	Me siento nostálgico.
Lei è melanconica.	Ella está melancólica.
Lui era euforico.	Él estaba eufórico.
Mi sento apatico.	Me siento apático.
Mi sento sopraffatto.	Me siento abrumado.
Lei è contenta.	Ella está satisfecha.
Si sente appagato.	Se siente realizado.
Sono ansioso.	Estoy ansioso.
Lei è serena.	Ella está serena.
Si sente combattuto.	Se siente en conflicto.
Sono al settimo cielo.	Estoy eufórico.
È abbattuta.	Ella está desalentada.
Si sente ambivalente.	Él se siente ambivalente.
Sono euforico.	Estoy eufórico.
Lei è contemplativa.	Ella está contemplativa.
Si sente vulnerabile.	Él se siente vulnerable.
Sono resiliente.	Soy resiliente.
Lei è empatica.	Ella es empática.
Si sente responsabilizzato.	Él se siente empoderado.
Sono introspettivo.	Soy introspectivo.
Lei è appassionata.	Ella es apasionada.
Si sente liberato.	Él se siente liberado.
Sono contemplativo.	Estoy contemplativo.
Lei è riflessiva.	Ella es reflexiva.
Lui si sente ispirato.	Él se siente inspirado.
Sono in pace.	Estoy en paz.
Avere un cuore d'oro.	Tener un corazón de oro.
Essere al settimo cielo.	Estar en el séptimo cielo.
Prendere due piccioni con una fava.	matar dos pájaros de un tiro
La palla è nel tuo campo.	La pelota está en tu tejado.
Mettersi nei panni di qualcun altro.	Ponerse en el lugar de alguien
Colpire nel segno.	Dar en el clavo.
Meglio tardi che mai.	Más vale tarde que nunca.
L'abito non fa il monaco.	No juzgues un libro por su portada.
Non tutto il male vien per nuocere.	No hay mal que por bien no venga.
tasso di interesse	Tasa de interés
I fatti parlano più delle parole.	Las acciones hablan más que las palabras.
Rompere il ghiaccio.	Romper el hielo.
Essere un gioco da ragazzi.	Ser pan comido.
Costare un occhio della testa.	costar un ojo de la cara
Essere tutto orecchi.	Estar todo oídos.
Ogni morte di papa.	De uvas a peras.
svelare un segreto	Soltar la sopa.
Essere indaffarato come un'ape.	Estar tan ocupado como una abeja.
avere il pollice verde	Tener buena mano para las plantas.
essere nella stessa barca	Estar en el mismo barco.
Chiudere un occhio.	Hacer la vista gorda.
Stringere i denti.	Hacer de tripas corazón.
lavorare fino a notte fonda.	Quemarse las pestañas
Chiudere per oggi	Dar por concluida la jornada.
Prendere scorciatoie.	tomar atajos
Dare il via.	Poner las cosas en marcha.
mettersi in quattro.	Hacer un esfuerzo extra.
Mettersi a studiare.	Hincar los codos.
Tenere la testa alta.	Mantener la cabeza en alto.
Imparare il mestiere.	Aprender los entresijos.
Sbarcare il lunario	Llegar a fin de mes.
Prendere in giro qualcuno.	Tomarle el pelo a alguien.
essere d'accordo	estar de acuerdo
non prendere posizione	no tomar partido
Vuotare il sacco.	soltar la sopa.
Prenderla con un pizzico di sale.	Tomarlo con pinzas.
Gettare la spugna.	tirar la toalla
Capire	llegar a comprender
Quando gli asini voleranno.	Cuando los cerdos vuelen.
L'elefante nella stanza.	El elefante en la habitación.
Il libro di cui ho parlato.	El libro del que hablé.
La persona a cui ho scritto.	La persona a quien le escribí.
La casa in cui abbiamo vissuto.	La casa en la que vivimos.
Il motivo per cui se n'è andato.	La razón por la cual se fue.
Il modo in cui l'ha risolto.	La manera en la que ella lo resolvió.
Il momento in cui tutto è cambiato.	El momento en el que todo cambió.
Il paese da cui sono venuti.	El país del que vinieron.
Il metodo mediante il quale siamo riusciti.	El método por el cual tuvimos éxito.
Il periodo durante il quale è avvenuto.	El período durante el cual ocurrió.
Il punto in cui ci siamo fermati.	El punto en el que nos detuvimos.
La misura in cui conta.	La medida en que importa.
Il grado in cui ha capito.	El grado en que él entendió.
I mezzi attraverso i quali comunichiamo.	Los medios por los cuales nos comunicamos.
Ho una riunione di lavoro.	Tengo una reunión de negocios.
Lo scopo per il quale è stato creato.	El propósito para el cual fue creado.
Le circostanze in cui si è verificato.	Las circunstancias bajo las cuales ocurrió.
Le condizioni in cui abbiamo lavorato.	Las condiciones en las que trabajamos.
Il momento in cui siamo arrivati.	La hora a la que llegamos.
Il luogo in cui ci siamo incontrati.	El lugar donde nos conocimos.
Il motivo per cui l'ha fatto.	La razón por la que lo hizo.
Il modo in cui lo ha spiegato.	La manera en que ella lo explicó.
Arte.	Arte.
Pittura	Pintura.
Letteratura.	Literatura.
Teatro.	Teatro.
Museo	Museo.
Amo l'arte.	Amo el arte.
Il dipinto è bello.	La pintura es hermosa.
Leggiamo letteratura.	Leemos literatura.
Vado a teatro.	Voy al teatro.
Abbiamo visitato il museo.	Visitamos el museo.
L'artista ha creato un capolavoro.	El artista creó una obra maestra.
Sto studiando la storia dell'arte.	Estoy estudiando la historia del arte.
La mostra è stata impressionante.	La exposición fue impresionante.
Abbiamo assistito a un concerto.	Asistimos a un concierto.
L'esibizione è stata straordinaria.	La actuación fue sobresaliente.
Sto scrivendo un romanzo.	Estoy escribiendo una novela.
La poesia è stata pubblicata.	El poema fue publicado.
Apprezziamo la cultura.	Apreciamos la cultura.
La scultura è moderna.	La escultura es moderna.
Sto imparando i movimenti artistici.	Estoy aprendiendo sobre los movimientos artísticos.
La galleria ha aperto.	La galería abrió.
Abbiamo discusso l'opera.	Discutimos la obra.
Lo stile è unico.	El estilo es único.
L'arte mi ispira.	Me inspira el arte.
L'evento culturale è stato un successo.	El evento cultural fue un éxito.
Preserviamo il patrimonio.	Preservamos el patrimonio.
La tradizione continua.	La tradición continúa.
Sto esplorando culture diverse.	Estoy explorando diferentes culturas.
Il festival è stato celebrato.	El festival se celebró.
Valorizziamo l'espressione artistica.	Valoramos la expresión artística.
azienda	Empresa.
Affari.	Negocios
Riunione	Reunión.
Contratto	Contrato.
Investimento.	Inversión
Utile	Beneficio
Perdita	Pérdida
Conto bancario.	Cuenta bancaria.
Dobbiamo firmare il contratto.	Necesitamos firmar el contrato.
L'azienda ha realizzato un profitto.	La empresa obtuvo beneficios.
Ho aperto un conto bancario.	Abrí una cuenta bancaria.
Abbiamo richiesto un prestito.	Solicitamos un préstamo.
Il tasso d'interesse è alto.	La tasa de interés es alta.
Dobbiamo aumentare le vendite.	Necesitamos aumentar las ventas.
Il mercato è competitivo.	El mercado es competitivo.
Abbiamo lanciato un nuovo prodotto.	Lanzamos un nuevo producto.
Il budget è stato approvato.	El presupuesto fue aprobado.
Devo controllare il saldo.	Necesito consultar el saldo.
Stiamo negoziando il prezzo.	Estamos negociando el precio.
L'accordo è stato concluso.	El acuerdo se cerró.
Abbiamo una partnership.	Tenemos una sociedad.
Il prezzo delle azioni è aumentato.	El precio de la acción aumentó.
Dobbiamo ridurre i costi.	Necesitamos reducir los costos.
La fattura è stata inviata.	La factura fue enviada.
Abbiamo ricevuto il pagamento.	Hemos recibido el pago.
Il rapporto finanziario è pronto.	El informe financiero está listo.
Stiamo espandendo l'attività.	Estamos expandiendo el negocio.
La fusione è stata annunciata.	La fusión fue anunciada.
Dobbiamo analizzare i dati.	Necesitamos analizar los datos.
La strategia è stata discussa.	Se discutió la estrategia.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.	Alcanzamos nuestros objetivos.
I risultati trimestrali sono positivi.	Los resultados trimestrales son positivos.
Dobbiamo migliorare l'efficienza.	Necesitamos mejorar la eficiencia.
Il cliente è soddisfatto.	El cliente está satisfecho.
Stiamo cercando investitori.	Estamos buscando inversores.
Il business plan è stato presentato.	El plan de negocios fue presentado.
Sebbene stesse piovendo, siamo usciti.	Aunque llovía, salimos.
Nonostante sia stanco, continua.	Aunque está cansado, él continúa.
Per quanto sia difficile, dobbiamo provarci.	Por muy difícil que sea, debemos intentarlo.
Quanto più studi, tanto più impari.	Cuanto más estudias, más aprendes.
Meno dormi, più sei stanco.	Cuanto menos duermes, más cansado estás.
Non solo è arrivato in ritardo, ma si è anche dimenticato.	No solo llegó tarde, sino que además olvidó.
Sia che ti piaccia o no, devi farlo.	Lo quieras o no, debes hacerlo.
Non appena sono arrivato, ho chiamato.	En cuanto llegué, llamé.
Finché studi, avrai successo.	Siempre que estudies, tendrás éxito.
A condizione che tu paghi, puoi entrare.	Siempre que pagues, puedes entrar.
Nel caso in cui piova, porta un ombrello.	En caso de que llueva, lleva un paraguas.
Poiché sei qui, parliamo.	Ya que estás aquí, hablemos.
Buongiorno.	Buenos días.
Dato che è tardi, dovremmo partire.	Dado que es tarde, deberíamos irnos.
Mentre lui preferisce il caffè, lei preferisce il tè.	Mientras que él prefiere el café, ella prefiere el té.
Mentre leggevo, lei cucinava.	Mientras yo leía, ella cocinaba.
Non appena arrivai, cominciò a piovere.	Apenas llegué, empezó a llover.
Appena ebbe finito, il telefono squillò.	Apenas había terminado cuando sonó el teléfono.
Non solo parla francese, ma lo scrive anche.	No solo habla francés, sino que también lo escribe.
Il problema era così complesso che nessuno riusciva a risolverlo.	Tan complejo era el problema que nadie pudo resolverlo.
Tale fu l'impatto che tutti se ne accorsero.	Tal fue el impacto que todo el mundo lo notó.
Raramente ho visto tanta dedizione.	Rara vez he visto tanta dedicación.
Non avevano idea di ciò che stava per accadere.	Poco sabían ellos de lo que se avecinaba.
Solo quando capisci puoi insegnare.	Solo cuando entiendes puedes enseñar.
Fu solo quando lui spiegò che capii.	No fue hasta que él lo explicó que entendí.
In nessun caso dovresti arrenderti.	Bajo ninguna circunstancia deberías rendirte.
In nessun caso questo deve essere ripetuto.	En ningún caso debe repetirse esto.
In nessun modo ciò influisce sull'esito.	Esto no afecta en modo alguno el resultado.
Per evitare confusione, permettimi di chiarire.	Para evitar confusiones, permíteme aclarar.
Affinché tutti capiscano, spiegherò.	Para que todos entiendan, lo explicaré.
Sarei andato	Habría ido.
Avresti mangiato	Tú habrías comido.
Sarebbe venuto	Él habría venido.
Sarebbe partita	Ella habría salido.
Avremmo visto	Habríamos visto.
Se avessi saputo, sarei venuto	Si hubiera sabido, habría venido.
Se avessi studiato, avresti passato	Si hubieras estudiado, habrías aprobado.
Se avesse chiamato, avrei risposto	Si él hubiera llamado, yo habría contestado.
Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo	Si hubiéramos salido antes, habríamos llegado a tiempo.
Se avesse chiesto, avrei aiutato	Si ella me hubiera pedido ayuda, yo la habría ayudado.
L'avrei comprato se avessi avuto soldi	Lo habría comprado si hubiera tenido dinero.
Se avessimo avuto tempo, avremmo visitato la Francia.	Habríamos visitado Francia si hubiéramos tenido tiempo.
Se fossi stato tu, avrei rifiutato	Si yo hubiera sido tú, me habría negado.
Se avesse piovuto, saremmo rimasti a casa	Si hubiera llovido, nos habríamos quedado en casa.
Avrei avuto successo se mi fossi impegnato di più	Habría tenido éxito si hubiera intentado más.
Avrebbero capito se avessimo spiegato.	Habrían entendido si hubiéramos explicado.
Se l'avessi visto, gli avrei detto.	Si lo hubiera visto, le habría dicho.
Sarebbe stata felice se tu avessi chiamato.	Ella habría estado feliz si hubieras llamado.
Avremmo vinto se avessimo giocato meglio.	Habríamos ganado si hubiéramos jugado mejor.
Se fossero arrivati in tempo, avremmo iniziato.	Si hubieran llegado a tiempo, habríamos empezado.
Ciao.	Hola.
Ti saresti divertito se fossi venuto.	Lo habrías disfrutado si hubieras venido.
Inoltre.	Además.
Inoltre.	Además.
Inoltre.	Además.
Inoltre.	Además.
Tuttavia.	Sin embargo.
Tuttavia.	No obstante.
Tuttavia.	Sin embargo.
D'altra parte.	Por otro lado.
Viceversa.	Por el contrario.
Al contrario.	En cambio.
Pertanto.	Por lo tanto.
Di conseguenza.	En consecuencia.
Di conseguenza.	Como resultado.
Pertanto.	Por lo tanto.
Pertanto.	Así.
Di conseguenza.	En consecuencia.
Per esempio.	Por ejemplo.
Ad esempio.	Por ejemplo.
Cioè.	es decir.
In altre parole.	En otras palabras.
Cioè.	Es decir.
Per dirla diversamente.	Dicho de otra manera.
In sintesi.	En resumen.
Per concludere.	Para concluir.
In conclusione.	En conclusión.
In sintesi.	En resumen.
Tutto sommato.	En resumen.
Nel complesso.	En general.
In sostanza.	En esencia.
Università	Universidad
Studente.	Estudiante.
Professore.	Profesor.
Laurea.	grado.
Tesi.	Tesis.
Ricerca.	Investigación.
Studio all'università.	Estoy estudiando en la universidad.
Sta scrivendo la sua tesi.	Ella está escribiendo su tesis.
Stiamo facendo ricerca.	Estamos investigando.
Il professore ha tenuto una lezione.	El profesor dio una conferencia.
Devo scrivere un saggio.	Necesito escribir un ensayo.
L'esame è la prossima settimana.	El examen es la próxima semana.
Ho superato l'esame.	Aprobé el examen.
Ha conseguito la laurea.	Se graduó.
Abbiamo partecipato al seminario.	Asistimos al seminario.
La biblioteca è aperta.	La biblioteca está abierta.
Sto seguendo un corso.	Estoy tomando un curso.
Il compito è da consegnare domani.	La tarea vence mañana.
Abbiamo discusso l'argomento.	Discutimos el tema.
La ringrazio molto.	Muchas gracias.
Grazie mille.	Muchas gracias.
Bellezza	Belleza.
Saggezza	Sabiduría.
Per quanto riguarda.	Con respecto a.
In termini di.	En términos de.
Prestito	Préstamo
Vorrei.	Me gustaría.
Voglio.	Quiero.
Potrebbe per favore.	¿Podría usted, por favor?
Puoi.	¿Puedes?
Piacere di conoscerla.	Es un placer conocerle.
Piacere di conoscerti.	Mucho gusto.
Le chiedo scusa.	Le ofrezco mis disculpas.
Scusa.	Perdón.
Le sarei grato se.	Le agradecería que.
Mi piacerebbe se.	Te lo agradecería si.
Mi rincresce informarla.	Lamento informarle.
Mi dispiace dirtelo.	Siento decírtelo.
Resto in attesa di un suo cortese riscontro.	Quedo a la espera de su respuesta.
Spero di sentirti.	Espero saber de ti.
Mangiando, leggo.	Comiendo, leo.
Camminando, penso.	Caminando, pienso.
Aspettando, ho chiamato.	Mientras esperaba, llamé.
Studiando, imparerai.	Estudiando, aprenderás.
Lavorando sodo, è riuscito.	Trabajando duro, tuvo éxito.
Non dicendo nulla, se n'è andata.	Sin decir nada, ella se fue.
Dopo aver finito, siamo partiti.	Habiendo terminado, nos fuimos.
Prima di partire, saluta.	Antes de irte, despídete.
Parlando, gesticolò.	Hablando, él gesticuló.
Leggendo di più, migliori.	Leyendo más, mejoras.
Ascoltando la musica, lavoro.	Escuchando música, trabajo.
Non pensando, ha risposto.	Sin pensar, respondió.
Avendo mangiato, siamo usciti.	Habiendo comido, salimos.
Praticando ogni giorno, è migliorata.	Practicando diariamente, ella mejoró.
Viaggiando, ho imparato molto.	Viajando, aprendí mucho.
Arrivando, ha chiamato la sua famiglia.	Al llegar, llamó a su familia.
Sentendo la notizia, lei ha pianto.	Oyendo la noticia, ella lloró.
Invece di lamentarti, fai qualcosa.	En lugar de quejarte, haz algo.
Oltre a lavorare, studia anche.	Además de trabajar, él también estudia.
Pur essendo stanca, continuò.	A pesar de estar cansada, ella continuó.
Seguendo le istruzioni, riuscirai.	Siguiendo las instrucciones, tendrás éxito.
Non accorgendosene, il tempo passò.	Sin darse cuenta, el tiempo fue pasando.
Dopo averne discusso, abbiamo deciso.	Después de haberlo discutido, decidimos.
Prima di prendere una decisione, pensa attentamente.	Antes de tomar una decisión, piensa detenidamente.
Considerando le opzioni, esitò.	Considerando las opciones, vaciló.