शोध प्रबंध | Tez. |
प्रबंध | Tez. |
शोध-पत्र | Araştırma makalesi. |
मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ। | Tezimi yazıyorum. |
शोध प्रबंध व्यापक है। | Tez kapsamlıdır. |
शोध-पत्र प्रकाशित हुआ। | Araştırma makalesi yayımlandı. |
कार्यप्रणाली कठोर है। | Metodoloji titizdir. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | Hipotez test edildi. |
निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं। | Bulgular önemlidir. |
निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है। | Sonuç, araştırmayı özetler. |
साहित्य समीक्षा व्यापक है। | Literatür taraması kapsamlıdır. |
सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है। | Özet, genel bir bakış sağlar. |
उद्धरण मानक का पालन करता है। | Atıf standarda uygundur. |
ग्रंथसूची पूरी है। | Kaynakça tamamlandı. |
सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी। | Hakem değerlendirmesi olumluydu. |
शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया। | Akademik dergi bunu yayımladı. |
सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है। | Teorik çerçeve çalışmayı yönlendirir. |
अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं। | Ampirik bulgular iddiayı destekliyor. |
मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है। | Nicel analiz kalıpları ortaya koyar. |
गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है। | Nitel araştırma bakış açılarını inceler. |
शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है। | Akademik makale bilgiye katkıda bulunur. |
शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है। | Akademik söylem resmidir. |
अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है। | Araştırma sorusu açıktır. |
डेटा विश्लेषण विस्तृत है। | Veri analizi kapsamlıdır. |
शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है। | Akademik yazım geleneklere uygundur. |
यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है। | Bu bilimsel çalışma hakem değerlendirmesinden geçirilmiştir. |
यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है। | Bu araştırma alana katkıda bulunur. |
शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है। | Akademik argüman iyi yapılandırılmış. |
सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है। | Teorik perspektif analizi yönlendirir. |
शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है। | Akademik yayın, anlayışın ilerlemesini sağlar. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है। | Epistemolojik çerçeve araştırmanın temelini oluşturur. |
अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं। | Ontolojik varsayımlar metodolojiyi belirler. |
व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है। | Hermeneutik yaklaşım verileri yorumlar. |
क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ। | Paradigmatik değişim alanda meydana geldi. |
सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं। | Teorik temeller sağlamdır. |
सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है। | Kavramsal çerçeve analizi yönlendirir. |
पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है। | Metodolojik titizlik geçerliliği sağlar. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है। | Epistemolojik pozisyon açıktır. |
अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है। | Ontolojik bağlılık, sorgulamayı şekillendirir. |
मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है। | Aksiolojik değerlendirmeler ele alınmaktadır. |
अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है। | Araştırma paradigması yorumlamayı etkiler. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है। | Epistemolojik duruş tutarlıdır. |
सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। | Teorik çerçeve içgörü sağlar. |
पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है। | Metodolojik triangülasyon güvenilirliği artırır. |
ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं। | Epistemolojik varsayımlar açıktır. |
अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है। | Ontolojik perspektif çalışmayı çerçeveler. |
सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है। | Teorik katkı bilgi birikimini ilerletir. |
पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है। | Metodolojik yenilik yeni araştırma alanları açmaktadır. |
ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है। | Epistemolojik titizlik akademik dürüstlüğü sağlar. |
दिल सोने का होना | Altın kalpli olmak. |
नौवें आसमान पर होना | Sevinçten havalara uçmak. |
एक तीर से दो शिकार मारना | Bir taşla iki kuş vurmak. |
अब गेंद तुम्हारे पाले में है। | Top sende. |
किसी की जगह होना | Birinin yerinde olmak. |
बिल्कुल सही कहा | Tam on ikiden vurmak |
देर आए, दुरुस्त आए। | Geç olsun, güç olmasın. |
किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको | Dış görünüşe aldanma. |
हर बादल की चाँदी की परत होती है। | Her şerde bir hayır vardır. |
कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
बर्फ तोड़ना | buzları kırmak |
बच्चों का खेल होना | Çocuk oyuncağı olmak. |
कीमत आसमान छूना | Çok pahalıya mal olmak. |
कान लगाकर सुनना | Kulak kesilmek |
बहुत ही कम | Kırk yılda bir. |
राज़ खोल देना | Ağzından kaçırmak. |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | Arı gibi çalışmak. |
पौधे संभालने में माहिर होना | Bitkilerle arası iyi olmak. |
एक ही नाव में सवार होना | Aynı gemide olmak. |
नज़रअंदाज़ करना | Görmezden gelmek. |
रात भर जागकर काम करना | Gece geç saatlere kadar çalışmak. |
भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना | Koyun postuna bürünmüş kurt olmak. |
बिखरे हुए दूध पर रोना. | Dökülen süte ağlamak. |
किसी की आँखों का तारा होना | Birinin gözbebeği olmak. |
बात को घुमा-फिरा कर कहना | Lafı dolandırmak. |
भूसे के ढेर में सुई होना | Samanlıkta iğne aramak. |
आखिरी बूँद बनना | Bardağı taşıran son damla olmak. |
दो मुश्किलों के बीच फँसा होना। | İki arada bir derede kalmak. |
किसी चीज़ में चार चाँद लगना। | Olayı daha da güzelleştirmek |
समुद्र में एक बूँद होना। | Okyanusta bir damla olmak |
बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना | Dünyanın tuzu olmak. |
किसी के काम के लायक होना | İşinin ehli olmak |
ध्यान भटकाने वाला होना | Yalancı iz olmak. |
एक बोझ बन जाना | Beyaz fil olmak. |
छुपा हुआ दावेदार होना। | Beklenmedik bir kişi olmak |
एक यादगार दिन होना। | kırmızı harflerle yazılacak bir gün olmak |
रंगे हाथों पकड़ा जाना | suçüstü yakalanmak |
ईर्ष्या से हरा होना | Kıskançlıktan çatlamak. |
कर्ज़ में डूबा होना | zararda olmak. |
मुनाफे में होना | kârda olmak |
बेकार में कोशिश करना | Boşa kürek çekmek. |
बहुत ही कम होना | Kırk yılda bir olmak. |
बिलकुल अचानक होना | beklenmedik bir şekilde olmak |
निष्ठावान होना | Sadık olmak. |
डरपोक होना. | Ödlek olmak. |
एक सुनहरा अवसर होना। | Altın bir fırsat olmak. |
अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना | altın değerinde olmak |
सुनहरा नियम होना. | Altın kural olmak. |
उम्मीद की किरण होना। | Bir umut ışığı olmak. |
मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना | Altın kaşıkla doğmak. |
वाकपटु होना | Tatlı dilli olmak. |
एक अस्पष्ट क्षेत्र होना | belirsiz olmak |
नौकरी से निकाला जाना | İşten çıkarılmak. |
तंदुरुस्त होना | sağlığı yerinde olmak. |
अति अलंकारिक लेखन होना। | Ağdalı, süslü bir üslup olmak. |
गहरे विचारों में डूबा होना | Düşüncelere dalmak. |
साफ़ और स्पष्ट होना | Apaçık olmak |
काले नाम में आना। | Kara listeye alınmak. |
सोशल मीडिया। | Sosyal medya. |
मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ। | Sosyal medyada kaydırıyorum. |
वह पोस्ट वायरल हो गई। | Gönderi viral oldu. |
मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ। | Trendleri takip ediyorum. |
मीम साझा किया गया। | Meme paylaşıldı. |
मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ। | İçerik yayınlıyorum. |
इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया। | Influencer ürünü tanıttı. |
मैं सामग्री बना रहा हूँ। | İçerik üretiyorum. |
हैशटैग ट्रेंड कर रहा था. | Hashtag trendteydi. |
मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ। | Toplulukla etkileşimde bulunuyorum. |
डिजिटल संस्कृति विकसित होती है। | Dijital kültür evriliyor. |
मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ। | Modern ifadeler kullanıyorum. |
पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया। | Pop kültür göndermesi yapıldı. |
मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ। | Güncel gelişmelerden haberdarım. |
समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है। | Güncel argo kullanılıyor. |
मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ। | Günümüz diline uyum sağlıyorum. |
सांस्कृतिक घटना उभरी। | Kültürel fenomen ortaya çıktı. |
मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ। | Pop kültürünü takip ediyorum. |
आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई। | Modern ifade popüler oldu. |
मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ। | Çağdaş kelime dağarcığı kullanıyorum. |
सांस्कृतिक बदलाव हुआ। | Kültürel değişim gerçekleşti. |
मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ। | Çağdaş kültürle ilgileniyorum. |
यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी। | Trend kısa ömürlüydü. |
मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ। | Kültürel değişikliklerin farkındayım. |
समकालीन संदर्भ समझा गया। | Çağdaş referans anlaşıldı. |
अभियांत्रिकी. | Mühendislik |
डिज़ाइन | Tasarım. |
प्रोटोटाइप | Prototip |
इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई। | Mühendislik projesi tamamlandı. |
डिज़ाइन अभिनव था। | Tasarım yenilikçiydi. |
प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया। | Prototip test edildi. |
तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए। | Teknik şartnameler karşılandı. |
वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था। | Mühendislik çözümü verimliydi. |
तकनीकी प्रलेखन व्यापक था। | Teknik dokümantasyon kapsamlıydı. |
इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया। | Mühendislik ekibi işbirliği yaptı. |
डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी। | Tasarım süreci iteratifti. |
तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया। | Teknik gereksinimler analiz edildi. |
उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया। | Mühendislik yeniliği patentlendi. |
तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया। | Teknik uygulanabilirlik değerlendirildi. |
इस अवसर पर। | Bu vesileyle. |
अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया। | Mühendislik standartlarına uyuldu. |
डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया। | Tasarım optimizasyonu performansı iyileştirdi. |
तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा। | Teknik uygulama başarıyla gerçekleştirildi. |
इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी। | Mühendislik metodolojisi sistematikti. |
तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था। | Teknik analiz ayrıntılıydı. |
इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था। | Mühendislik çözümü sürdürülebilirdi. |
तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी. | Teknik ilerleme önemliydi. |
इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया। | Mühendislik tasarımı doğrulandı. |
तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई। | Teknik uzmanlık gösterildi. |
इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया। | Mühendislik projesi etkili bir şekilde yönetildi. |
यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था। | Teknik yenilik çığır açıcıydı. |
अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था। | Mühendislik yaklaşımı çok disiplinliydi. |
तकनीकी समाधान स्केलेबल था। | Teknik çözüm ölçeklenebilirdi. |
इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई। | Mühendislik kalitesi güvence altına alındı. |
तकनीकी विकास को तेज किया गया। | Teknik gelişme hızlandırıldı. |
इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई। | Mühendislik mükemmeliyeti tanındı. |
महिलाओं और सज्जनों। | Hanımefendiler ve beyefendiler. |
मुझे यह सम्मान है कि. | Onur duyarım. |
यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि | Büyük bir memnuniyetle. |
मैं व्यक्त करना चाहूँगा। | İfade etmek isterim. |
की ओर से. | namına |
यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है। | Burada bulunmaktan onur duyuyorum. |
यह करने का सम्मान है। | …mek bir ayrıcalıktır. |
मैं स्वीकार करना चाहूँगा। | Bunu belirtmek isterim. |
मुझे परिचय कराने दें। | Tanıştırmama izin veriniz. |
यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है। | Duyurmaktan memnuniyet duyarım. |
कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है | Bana büyük bir memnuniyet vermektedir. |
मैं विस्तार करना चाहूँगा। | Uzatma talebinde bulunmak istiyorum. |
मुझे अत्यंत प्रसन्नता है। | Memnuniyet duyarım. |
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है। | Memnuniyet duyarım. |
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा। | Bu fırsatı değerlendirmek isterim. |
कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए। | İzninizle ifade edeyim. |
मैं ... के लिए आभारी हूँ। | Müteşekkirim. |
यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि। | Derin bir şükranla |
मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा। | İletmek isterim. |
क्रांति | Devrim. |
फ़्रांसीसी क्रांति। | Fransız Devrimi. |
बैस्टिल | Bastille. |
प्रबोधन | Aydınlanma. |
मध्य युग. | Orta Çağ. |
पुनर्जागरण. | Rönesans. |
राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया। | Monarşi devrildi. |
गणराज्य की स्थापना की गई। | Cumhuriyet kuruldu. |
ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया। | Tarihsel dönem kültürü etkiledi. |
उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया। | Tarihi olay toplumu şekillendirdi. |
सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई। | Kültürel miras korundu. |
ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था। | Tarihi şahsiyet etkiliydi. |
काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया। | Döneme özgü dil kullanıldı. |
ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है। | Tarihsel bağlam önemlidir. |
सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया। | Kültür tarihi incelendi. |
ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया। | Tarihsel referans yapıldı. |
इस काल की विशेषता थी। | Dönem ... ile karakterize edildi. |
ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई। | Tarihi önemi tanındı. |
सांस्कृतिक आंदोलन उभरा। | Kültürel hareket ortaya çıktı. |
ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है। | Tarihi miras devam ediyor. |
यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी। | Bu dönem bir dönüm noktasını işaret etti. |
ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया। | Tarihsel anlatı yazıldı. |
सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई। | Kültürel gelenek kuşaktan kuşağa aktarıldı. |
यह छंद लयात्मक है। | Mısra ritmiktir. |
ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया। | Tarihsel bakış açısı analiz edildi. |
उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया। | Dönem modern düşünceyi etkiledi. |
अदालत | Mahkeme. |
न्यायाधीश | Hakim. |
वकील. | Avukat |
अदालत ने मामले की सुनवाई की। | Mahkeme davayı dinledi. |
न्यायाधीश ने फैसला सुनाया। | Hakim kararını verdi. |
वकील ने दलील पेश की। | Avukat argümanını sundu. |
कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है। | Hukuk sistemi adaleti sağlar. |
मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई। | Dava adil bir şekilde yürütüldü. |
साक्ष्य प्रस्तुत किया गया। | Deliller sunuldu. |
गवाह ने गवाही दी। | Tanık ifade verdi. |
जूरी ने विचार-विमर्श किया। | Jüri müzakere etti. |
फैसला सुनाया गया। | Karar açıklandı. |
सजा सुनाई गई। | Hüküm açıklandı. |
अपील दायर की गई। | Temyiz başvurusu yapıldı. |
कानूनी नज़ीर स्थापित की गई। | Hukuki emsal oluşturuldu. |
संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई। | Anayasal hak korundu. |
कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया। | Yasal prosedüre uyuldu. |
न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है। | Adalet sistemi bağımsız olarak işler. |
कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है। | Hukuki çerçeve hakları korur. |
अदालत का आदेश जारी किया गया। | Mahkeme emri verildi. |
कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया। | Hukuki temsil sağlandı. |
मामले को खारिज कर दिया गया। | Dava reddedildi. |
कानूनी उपचार की मांग की गई। | Hukuki çareye başvuruldu. |
न्याय हुआ। | Adalet yerini buldu. |
कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया। | Hukuki uyuşmazlık çözüldü. |
अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी। | Mahkeme süreci şeffaftı. |
कानूनी सिद्धांत लागू किया गया। | Hukuki ilke uygulandı. |
न्यायिक समीक्षा की गई। | Yargı denetimi yapıldı. |
कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई। | Hukuki koruma verildi. |
न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है। | Adalet sistemi hakkaniyeti sağlar. |
कानूनी दायित्व पूरा किया गया। | Yasal yükümlülük yerine getirildi. |
अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई। | Mahkemenin yargı yetkisi tesis edildi. |
कानूनी तर्क प्रभावशाली था। | Hukuki argüman ikna ediciydi. |
न्यायाधीश निष्पक्ष था। | Adalet tarafsızdı. |
कानूनी प्रणाली विकसित हुई। | Hukuk sistemi evrildi. |
अदालत का फैसला अंतिम था। | Mahkemenin kararı nihaiydi. |
कानूनी अधिकार लागू किए गए। | Yasal haklar uygulandı. |
न्यायिक प्रक्रिया गहन थी। | Adalet süreci kapsamlıydı. |
कानूनी ढांचा व्यापक था। | Hukuki çerçeve kapsamlıydı. |
कानून | Kanun. |
कानूनी. | Yasal. |
अनुबंध. | Sözleşme |
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। | Sözleşmeyi imzaladım. |
कानून पारित किया गया। | Kanun yürürlüğe konuldu. |
कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई। | Hukuki belge incelenmiştir. |
यह अनुबंध बाध्यकारी है। | Sözleşme bağlayıcıdır. |
उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है। | Hüküm şartları belirler. |
कानूनी कार्यवाही शुरू की गई। | Hukuki işlem başlatıldı. |
अदालत ने फैसला सुनाया। | Mahkeme bir hüküm verdi. |
कानूनी सलाहकार ने सलाह दी। | Hukuk müşaviri tavsiyede bulundu. |
अधिनियम में संशोधन किया गया। | Kanun değiştirildi. |
विनियम लागू किया गया। | Düzenleme yürürlüğe konuldu. |
कानूनी ढांचा शासित करता है। | Hukuki çerçeve düzenler. |
आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था। | Resmi belge noter tarafından tasdik edildi. |
नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है। | Bürokratik prosedür karmaşıktır. |
प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था। | İdari form sunuldu. |
आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था। | Resmi tebligat yapılmıştır. |
कानूनी इकाई की स्थापना की गई। | Tüzel kişi kuruldu. |
अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई। | Uyumluluk gerekliliği karşılanmıştır. |
कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया। | Hukuki emsal gösterildi. |
न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई। | Mahkeme kararı temyiz edildi. |
कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए। | Hukuki yükümlülük yerine getirilmelidir. |
आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था। | Resmi kayıt arşivlendi. |
नियामक निकाय निगरानी करता है। | Düzenleyici kurum gözetler. |
कानूनी प्रावधान लागू होता है। | Yasal hüküm uygulanır. |
आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई। | Resmi yetki verildi. |
प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है। | Bürokratik süreç uzundur. |
कानूनी व्याख्या भिन्न होती है। | Hukuki yorum farklılık gösterir. |
आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Resmi protokole uyuldu. |
उपन्यास | Roman. |
कविता | Şiir. |
गद्य | Düzyazı. |
रूपक | Mecaz |
रूपक कथा | Alegori |
लेखक ने एक कृति लिखी | Yazar bir başyapıt yazdı. |
कविता रूपकों का उपयोग करती है | Şiir metaforlar kullanır. |
कथा मनोरंजक है | Anlatı etkileyici. |
गद्य सुंदर है | Nesir zariftir. |
रूपक कथा स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है | Alegori özgürlüğü temsil eder. |
पात्र अच्छी तरह विकसित है | Karakter iyi işlenmiş. |
कथानक धीरे-धीरे खुलता है | Olay örgüsü yavaş yavaş ortaya çıkar. |
कल्पना जीवंत है | İmgeler canlıdır. |
प्रतीकवाद गहरा है | Simgesellik derindir. |
शैली परिष्कृत है | Üslubu inceliklidir. |
कृति कालातीत है | Eser zamansızdır. |
लेखक व्यंग्य का उपयोग करता है | Yazar ironi kullanır. |
विषय सार्वभौमिक है | Tema evrenseldir. |
संवाद प्रामाणिक है | Diyalog gerçekçi. |
वर्णन भावपूर्ण है | Betimleme çağrıştırıcı. |
कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है। | Anlatıcının sesi kendine özgüdür. |
साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है। | Edebi araç anlamı güçlendirir. |
उपसंहार कथा का समापन करता है। | Epilog hikâyeyi sonlandırır. |
प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है। | Prolog sahneyi hazırlar. |
उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं। | Kıta dört mısradan oluşur. |
सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है। | Sone katı bir biçimi izler. |
साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया। | Edebi akım yazarları etkiledi. |
क्लासिक कृति बनी रहती है। | Klasik eser baki kalır. |
समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है। | Çağdaş roman toplumu yansıtır. |
साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है। | Edebi eleştiri temaları analiz eder. |
काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है। | Antoloji şiirleri toplar. |
पांडुलिपि की खोज की गई। | El yazması keşfedildi. |
यह संस्करण टिप्पणीकृत है। | Baskı dipnotludur. |
अनुवाद सार को पकड़ता है। | Çeviri özünü yakalıyor. |
साहित्यिक परंपरा जारी रहती है। | Edebi gelenek devam ediyor. |
लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है। | Yazarın külliyatı geniştir. |
साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं। | Edebi kanon klasikleri içerir. |
कथा की संरचना जटिल है। | Anlatı yapısı karmaşıktır. |
साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है। | Edebi analiz derinliği ortaya koyar. |
निदान | Teşhis |
इलाज | Tedavi |
शल्य चिकित्सा | Ameliyat. |
निदान की पुष्टि की गई। | Tanı doğrulandı. |
उपचार प्रभावी है। | Tedavi etkilidir. |
शल्यक्रिया सफल रही। | Ameliyat başarılı geçti. |
रोगी की स्थिति में सुधार हुआ। | Hastanın durumu düzeldi. |
चिकित्सीय जांच से पता चला। | Tıbbi muayene gösterdi. |
नुस्खा भरा गया। | Reçete dolduruldu. |
लक्षणों का विश्लेषण किया गया। | Belirtiler analiz edildi. |
रोग का निदान किया गया। | Hastalık teşhis edildi. |
दवा दी गई। | İlaç verildi. |
चिकित्सा प्रक्रिया की गई। | Tıbbi işlem gerçekleştirildi. |
मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई। | Hastanın hayati bulguları izlendi. |
शरीर की रचना का अध्ययन किया गया। | Anatomi incelendi. |
परिकल्पना | Hipotez. |
शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया। | Fizyoloji açıklandı. |
रोगविज्ञान की पहचान की गई। | Patoloji tespit edildi. |
इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है। | Tıbbi durum dikkat gerektirir. |
क्लिनिकल परीक्षण किया गया। | Klinik deneme gerçekleştirildi. |
चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया। | Tıbbi araştırma bilgiyi ilerletti. |
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है। | Sağlık sistemi bakım sağlar. |
चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है. | Tıbbi uzmanlık alanı odaklanır. |
निदान भेदात्मक था। | Tanı ayırıcıydı. |
रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है। | Prognoz iyi. |
चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था। | Tıbbi müdahale gerekliydi. |
रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई। | Hastanın tıbbi geçmişi incelendi. |
चिकित्सा शब्दावली सटीक है। | Tıbbi terminoloji nettir. |
स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया। | Danışılan sağlık hizmeti sağlayıcısı. |
चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Tıbbi protokole uyuldu. |
रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई। | Hastanın iyileşmesi izlendi. |
चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था। | Tıbbi ekipman sterilize edildi. |
शल्यक्रिया की योजना बनाई गई। | Cerrahi işlem planlandı. |
संज्ञाहरण दिया गया। | Anestezi uygulandı. |
चिकित्सा टीम ने सहयोग किया। | Tıbbi ekip işbirliği yaptı. |
रोगी की सहमति प्राप्त की गई। | Hastanın rızası alındı. |
चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया। | Tıbbi etik kurallarına uyuldu. |
स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई। | Sağlık politikası uygulandı. |
चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया। | Tıbbi yenilik tedavi sonuçlarını iyileştirdi. |
रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ। | Hastanın yaşam kalitesi iyileşti. |
चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है। | Tıp alanı sürekli ilerlemektedir. |
स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया। | Sağlık hizmeti sunumu optimize edildi. |
चिकित्सा शिक्षा कठोर है। | Tıp eğitimi zorludur. |
प्रयोग | Deney. |
रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई। | Hastanın hakları korundu. |
चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई। | Tıbbi gizlilik korundu. |
स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई। | Sağlık reformu tartışıldı. |
चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी। | Tıbbi uygulama kanıta dayalıydı. |
रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया। | Hastanın özerkliğine saygı gösterildi. |
चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था। | Tıbbi karar bilgilendirildi. |
स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ। | Sağlık hizmetlerine erişim iyileştirildi. |
यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था. | Tıbbi araştırma çığır açıcıydı. |
दर्शनशास्त्र | Felsefe. |
नैतिकता | Etik |
नैतिकता | Ahlak. |
मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ। | Felsefe okuyorum. |
नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है। | Etik davranışı yönlendirir. |
नैतिकता जटिल है। | Ahlak karmaşıktır. |
दार्शनिक प्रश्न गहरा था। | Felsefi soru derindi. |
नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई। | Ahlaki ikilem tartışıldı. |
नैतिक सिद्धांत लागू किया गया। | Ahlaki ilke uygulandı. |
दार्शनिक तर्क सम्मोहक था। | Felsefi argüman ikna ediciydi. |
नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई। | Etik çerçeve oluşturuldu. |
नैतिक तर्क ठोस था। | Ahlaki muhakeme sağlamdı. |
दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया। | Felsefi gelenek düşünceyi etkiledi. |
नैतिक विचार महत्वपूर्ण था। | Etik değerlendirme önemliydi. |
नैतिक निर्णय लिया गया। | Ahlaki yargı verildi. |
दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया। | Felsefi sorgulama anlamı inceledi. |
नैतिक मानक को बरकरार रखा गया। | Etik standart korundu. |
नैतिक मूल्य को पहचाना गया। | Ahlaki değer tanındı. |
दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था। | Felsefi bakış açısı benzersizdi. |
नैतिक निर्णय कठिन था। | Etik karar zordu. |
नैतिक दायित्व पूरा किया गया। | Ahlaki yükümlülük yerine getirildi. |
दार्शनिक विमर्श रोचक था। | Felsefi söylem ilgi çekiciydi. |
नैतिक संहिता का पालन किया गया। | Etik kurallara uyuldu. |
नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया। | Ahlak felsefesi incelendi. |
दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी। | Felsefi kavram soyuttu. |
नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था। | Etik teori geliştirildi. |
नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है। | Ahlak felsefesi eylemi yönlendirir. |
दार्शनिक चिंतन गहरा था। | Felsefi yansıma derindi. |
नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था। | Etik ilke evrenseldi. |
नैतिक तर्क तर्कसंगत था। | Ahlaki muhakeme mantıklıydı. |
देखना | Bakmak. |
एक नज़र डालना | Göz atmak. |
घूरना | dik dik bakmak |
निहारना. | dik dik bakmak |
कहना। | Söylemek. |
फुसफुसाना | Fısıldamak. |
चिल्लाना। | bağırmak. |
बुदबुदाना | Mırıldanmak. |
चलना | yürümek |
टहलना | rahatça yürümek |
लंबे कदमों से चलना | Uzun adımlarla yürümek. |
धीरे-धीरे टहलना | rahatça yürümek |
दौड़ना | Koşmak. |
तेज़ दौड़ना | Süratle koşmak. |
जॉगिंग करना | yavaş tempoda koşmak |
दौड़ना | hızla koşmak |
सोचना | düşünmek. |
मनन करना। | Düşünüp taşınmak. |
मनन करना | derinlemesine düşünmek |
विचार-विमर्श करना | dikkatlice düşünmek |
महसूस करना | Hissetmek. |
महसूस करना | Sezmek |
महसूस करना. | Algılamak. |
पता लगाना | Tespit etmek. |
समझना. | Anlamak. |
समझना | kavramak |
समझना. | Kavramak. |
समझना | fark etmek. |
जानना | bilmek. |
जागरूक होना | Farkında olmak. |
पहचानना | Tanımak |
किसी चीज़ से परिचित होना. | Bir şeye aşina olmak. |
सिद्धांत. | Teori. |
परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई। | Hipotez formüle edildi. |
प्रयोग को डिजाइन किया गया था। | Deney tasarlandı. |
सिद्धांत को सत्यापित किया गया। | Teori doğrulandı. |
वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई। | Bilimsel yöntem uygulandı. |
यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया। | Araştırma titizlikle yürütüldü. |
डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया। | Veriler sistematik olarak toplandı. |
विश्लेषण गहन था। | Analiz kapsamlıydı. |
प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया। | Laboratuvar ekipmanları kalibre edildi. |
वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी। | Bilimsel keşif önemliydi. |
अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए। | Araştırma bulguları yayımlandı. |
सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई। | Hakem değerlendirme süreci tamamlandı. |
वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी। | Bilim camiası yanıt verdi. |
कार्यप्रणाली ठोस थी। | Metodoloji sağlamdı. |
अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया। | Araştırma sorusu ele alındı. |
वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी। | Bilimsel makale hakem değerlendirmesinden geçti. |
शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया। | Akademik araştırma bilgiye katkıda bulundu. |
प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था। | Deneysel tasarım kontrollüydü. |
चरों को सटीक रूप से मापा गया। | Değişkenler doğru bir şekilde ölçüldü. |
सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया। | İstatistiksel analiz yapıldı. |
अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Araştırma protokolüne uyuldu. |
वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी। | Bilimsel araştırma sistematikti. |
प्रयोगशाला का काम सटीक था। | Laboratuvar çalışması hassastı. |
अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी। | Araştırma metodolojisi titizdi. |
वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे। | Bilimsel kanıtlar ikna ediciydi. |
शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था। | Akademik araştırma kapsamlıydı. |
अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया। | Araştırmadaki yenilik, alanı ilerletti. |
वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ। | Bilimsel bilgi genişletildi. |
अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा। | Araştırma işbirliği verimliydi. |
प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे। | Laboratuvar bulguları yeniden üretilebilirdi. |
वैज्ञानिक जांच गहन थी। | Bilimsel araştırma kapsamlıydı. |
अनुसंधान का योगदान मौलिक था। | Araştırma katkısı özgündü. |
वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था। | Akademik yayın etkiliydi. |
वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया। | Bilimsel paradigmada değişiklik oldu. |
अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया। | Araştırma metodolojisi doğrulandı. |
प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था। | Laboratuvardaki araştırma çığır açıcıydı. |
वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी। | Bilimsel ilerleme önemliydi. |
अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई। | Araştırma mükemmelliği tanındı. |
शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया। | Akademik araştırma finanse edildi. |
वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई। | Bilimsel bütünlük korundu. |
अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया। | Araştırma etiğine uyuldu. |
प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई। | Laboratuvar güvenliği sağlandı. |
वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई। | Bilimsel doğruluk doğrulandı. |
अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया। | Araştırma şeffaflığı teşvik edildi. |
शैक्षणिक शोध गहन था। | Akademik araştırma titizdi. |
वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया। | Bilim camiası işbirliği yaptı. |
शोध के प्रभाव को मापा गया। | Araştırmanın etkisi ölçüldü. |
मैं जा चुका था। | Gitmiştim. |
आप खा चुके थे। | Sen yemiştin. |
वह पहुँच चुका था। | O gelmişti. |
वह जा चुकी थी। | O gitmişti. |
हमने देखा था। | Görmüştük. |
मैं खत्म कर चुका होऊँगा। | Bitirmiş olacağım. |
आप पहुँच चुके होंगे। | Varmış olacaksın. |
वह जा चुका होगा। | O gitmiş olacak. |
वह पूरा कर चुकी होगी. | O tamamlamış olacak. |
हम हासिल कर चुके होंगे। | Başarmış olacağız. |
मैं जा चुका होता। | Gitmiş olurdum. |
तुम खा चुके होते। | Yemiş olurdun. |
वह पहुँच चुका होता। | O gelmiş olurdu. |
वह निकल चुकी होती। | O gitmiş olurdu. |
हम देख चुके होते। | Görmüş olurduk. |
मैं जा रहा था। | Gidiyordum. |
तुम खा रहे थे। | Yiyordun. |
वह काम कर रहा था। | O çalışıyordu. |
वह पढ़ रही थी। | O çalışıyordu. |
हम इंतजार कर रहे थे। | Bekliyor olmuştuk. |
मैं काम कर रहा होगा। | Çalışıyor olacağım |
तुम पढ़ रहे होंगे। | Çalışıyor olacaksın. |
वह इंतजार कर रहा होगा. | Bekliyor olacak. |
वह पढ़ रही होगी। | O okuyor olacak. |
हम यात्रा कर रहे होंगे। | Seyahat ediyor olacağız. |
मैं जा रहा होता। | Gidiyor olurdum. |
तुम खा रहे होते। | Yiyor olurdun. |
वह काम कर रहा होता। | Çalışıyor olacaktı. |
वह पढ़ रही होती। | O ders çalışıyor olurdu. |
हम इंतज़ार कर रहे होते। | Bekliyor olacaktık. |
खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया। | Bitirdikten sonra ayrıldım. |
पहुंचकर हमने विश्राम किया। | Vardıktan sonra dinlendik. |
पढ़कर वह पास हो गई। | Çalıştığı için geçti. |
काम कर लेने के बाद उसने आराम किया। | Çalıştıktan sonra dinlendi. |
पढ़कर मैंने समझ लिया। | Okuduktan sonra anladım. |
यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा। | Gitsem, seni bilgilendirirdim. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता। | Bunu bilmiş olsaydım, farklı davranırdım. |
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें। | Yardıma ihtiyaç duymanız halinde, lütfen bizimle iletişime geçin. |
यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता। | Yardımın olmasaydı başarısız olurdum. |
अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते। | Eğer mümkün olsaydı, katılırdık. |
यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता। | Koşullar farklı olsaydı, sonuç değişirdi. |
यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे। | Gerekirse yanıt vereceğiz. |
काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते। | Keşke bilseydik, hazırlık yapardık. |
यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे। | Birisi sonuçları düşünse. |
यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते। | Senin sessiz kalman daha iyi olurdu. |
काश ऐसा होता। | Keşke durum farklı olsaydı. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता। | Senin yerinde olsam, tekrar düşünürdüm. |
कहें तो, स्थिति जटिल है। | Tabiri caizse, durum karmaşık. |
भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा। | Durum böyle olsa da, ilerlemeliyiz. |
जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे। | Ne olursa olsun, sebat edeceğiz. |
भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं। | Her ne kadar mütevazı olsa da, ev gibisi yok. |
इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है। | Şunu söylemek yeterli: mesele çözüldü. |
यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ। | Eleştirmek bana düşmez. |
ऐसा ही हो। | Öyle olsun. |