कीमत | Preço |
फूल | Flor |
मेज़ | mesa |
मैंने खाया। | Eu comi. |
तुम गए। | Você foi. |
वह आ गया। | Ele chegou. |
वह चली गई। | Ela saiu. |
हमने देखा। | Nós vimos. |
उसने कहा कि वह तब तक अपना काम पूरा कर चुका होगा। | Ele disse que teria terminado até então. |
उन्होंने हमें बताया कि वे इंतज़ार कर रहे थे। | Eles nos disseram que tinham estado esperando. |
मैंने पूछा कि क्या उसने ईमेल देखा था। | Perguntei se ele tinha visto o e-mail. |
उसने पूछा कि क्या हम आना चाहते थे। | Ela perguntou se queríamos ir. |
उसने मुझसे कहा कि वह मदद नहीं कर सकता था। | Ele me disse que não podia ajudar. |
उन्होंने कहा कि वे बाद में आ सकते थे। | Eles disseram que poderiam vir mais tarde. |
मैंने उससे कहा कि मुझे जाना पड़ा। | Eu disse a ela que tinha que sair. |
उसने कहा कि उसे फोन कर लेना चाहिए था। | Ela disse que deveria ter ligado. |
उसने मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहा। | Ele me pediu que o ajudasse. |
उन्होंने हमें चिंता न करने के लिए कहा। | Eles nos disseram para não nos preocuparmos. |
मैंने कहा कि मैं वहाँ आऊँगा। | Eu disse que estaria lá. |
मैं तुम्हें फोन करूँगा जब मैं पहुँच जाऊँगा। | Eu te ligarei quando eu chegar. |
वह चली गई क्योंकि वह थकी हुई थी। | Ela saiu porque estava cansada. |
क्योंकि बारिश हो रही थी, हम घर पर रहे। | Ficamos em casa porque estava chovendo. |
मैं पढ़ाई करता हूँ ताकि मैं परीक्षा पास कर सकूँ। | Eu estudo para que eu possa passar no exame. |
वह सफल होने के लिए कड़ी मेहनत करता है। | Ele trabalha duro para ter sucesso. |
अगर बारिश हुई तो हम अंदर रहेंगे। | Se chover, ficaremos dentro de casa. |
हालाँकि देर हो चुकी थी, हमने फिर भी जारी रखा। | Embora fosse tarde, continuamos. |
यद्यपि वह व्यस्त थी, उसने मदद की। | Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou. |
जब मैं खाना बना रहा था, फोन बजा। | Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou. |
जाने से पहले कृपया खिड़की बंद कर दें। | Antes de sair, por favor feche a janela. |
काम खत्म करने के बाद, मैं घर जाऊँगा। | Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa. |
जब तक तुम नहीं पहुँचते, मैं यहाँ इंतजार करूँगा। | Até você chegar, eu esperarei aqui. |
जैसे ही मैंने खबर सुनी, मैंने फोन किया। | Assim que ouvi a notícia, liguei. |
मैं आपकी मदद करूँगा, बशर्ते कि आप पूछें। | Eu vou ajudar você, desde que você peça. |
अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो तुम देर हो जाओगे। | A menos que você se apresse, você vai se atrasar. |
मुझे यह पसंद है क्योंकि यह दिलचस्प है। | Eu gosto disso porque é interessante. |
चूंकि आप यहाँ हैं, तो चलिए शुरू करते हैं। | Já que você está aqui, vamos começar. |
मैं दुकान पर गया ताकि मैं खाना खरीद सकूँ। | Fui à loja para que eu pudesse comprar comida. |
उसने अच्छे अंक पाने के लिए कड़ी मेहनत की। | Ela estudou muito para tirar boas notas. |
अगर तुम मुझे बुलाओगे तो मैं आऊँगा। | Vou vir se você me convidar. |
हालांकि यह महंगा था, मैंने इसे खरीद लिया। | Embora fosse caro, eu o comprei. |
हालाँकि उसने कोशिश की, वह असफल रहा। | Embora ele tenha tentado, ele falhou. |
जब वह पढ़ रही थी, वह खाना बना रहा था। | Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando. |
शुरू करने से पहले, मुझे समझाने दीजिए। | Antes de começarmos, deixe-me explicar. |
जब वह चली गई, तो मुझे अपनी गलती का अहसास हुआ। | Depois que ela saiu, percebi meu erro. |
मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक वह नहीं आया। | Esperei até que ele chegasse. |
जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया। | Assim que a vi, sorri. |
मैं जाऊँगा बशर्ते कि मौसम अच्छा हो। | Irei desde que o tempo esteja bom. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तो तुम पास नहीं होगे। | A menos que você estude, você não vai passar. |
जितना अधिक मैं सीखता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि मैं नहीं जानता। | Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei. |
वह न केवल देर से आई, बल्कि दस्तावेज़ भी भूल गई। | Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos. |
या तो तुम मेरे साथ आओ, या मैं अकेला जाऊँगा। | Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho. |
न तो वह मौजूद था और न ही वह मौजूद थी। | Nem ele nem ela estavam presentes. |
शिक्षक और छात्र दोनों खुश थे। | Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes. |
मैं उसे देखता हूँ। | Eu o vejo. |
मैं उसे देखता हूँ। | Eu a vejo. |
मैं उन्हें देखता हूँ। | Eu os vejo. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Eu o amo. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Eu o amo. |
जिस दिन हम मिले। | O dia em que nos conhecemos. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Eu lho dou. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Eu lho dou. |
वह मुझे लिखती है। | Ela escreve para mim. |
वह हमसे बात करता है। | Ele nos fala. |
हम उन्हें बताते हैं। | Nós lhes dizemos. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Estou ligando para o senhor/a senhora. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Estou ligando para o senhor/a senhora. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Estou à sua espera. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Estou à sua espera. |
मुझे इसकी ज़रूरत है। | Eu preciso dele. |
मैंने उसे किताब दी। | Eu lhe dei o livro. |
उसने मुझे तस्वीर दिखाई। | Ela me mostrou a foto. |
हमने उन्हें खबर बताई। | Nós lhes contamos a notícia. |
मैंने इसे उसके लिए खरीदा। | Eu o comprei para ela. |
उसने हमें एक संदेश भेजा। | Ele nos enviou uma mensagem. |
मैं उन्हें नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। | Não consigo encontrá-los. |
वह इसे पसंद नहीं करती। | Ela não gosta disso. |
हमने उसे नहीं देखा है। | Nós não o vimos. |
मैं तुम्हारी मदद करूँगा। | Eu vou te ajudar. |
उन्होंने हमें आमंत्रित किया। | Eles nos convidaram. |
वह आदमी जो यहाँ है। | O homem que está aqui. |
वह किताब जो मैंने पढ़ी। | O livro que eu li. |
जिस दोस्त की कार मैंने उधार ली | O amigo cujo carro eu peguei emprestado. |
जिस शहर में मैं रहता हूँ। | A cidade onde eu moro. |
जिस व्यक्ति से मैं मिला। | A pessoa a quem encontrei. |
वह घर जो बिकाऊ है। | A casa que está à venda. |
मैंने जो फिल्म देखी। | O filme que eu vi. |
वह शिक्षक जो फ्रेंच पढ़ाता है। | O professor que ensina francês. |
जिस रेस्टोरेंट में हमने खाया। | O restaurante onde comemos. |
जिस दोस्त का जन्मदिन है। | O amigo de quem é o aniversário. |
वह कार जो मुझे चाहिए। | O carro que eu quero. |
जिस वजह से मैं आया। | A razão pela qual vim. |
जिस किताब की मैंने बात की। | O livro de que falei. |
जो लोग यहाँ काम करते हैं। | As pessoas que trabalham aqui. |
जिस महिला का बेटा डॉक्टर है | A mulher cujo filho é médico. |
वह जगह जहाँ मैं पैदा हुआ था। | O lugar onde eu nasci. |
जिस समय सब कुछ बदल गया। | O momento em que tudo mudou. |
मैं यहाँ होने का कारण। | A razão pela qual estou aqui. |
जिस व्यक्ति को मैंने लिखा था। | A pessoa a quem escrevi. |
जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूँ। | A empresa para a qual trabalho. |
वे छात्र जिनकी परीक्षाएँ कठिन थीं। | Os alunos cujos exames foram difíceis. |
जिस क्षण मुझे एहसास हुआ। | O momento em que percebi. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | A maneira pela qual ela o resolveu. |
वह चीज जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। | A coisa que mais importa. |
मैं चाहता हूँ कि तुम आओ। | Quero que você venha. |
यह ज़रूरी है कि तुम पढ़ो। | É importante que você estude. |
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। | Estou feliz que você esteja aqui. |
मुझे शक है कि वह आए। | Eu duvido que ele venha. |
यह आवश्यक है कि हम निकल जाएँ। | É necessário que saiamos. |
मैं चाहता हूँ कि तुम रहो। | Prefiro que você fique. |
यह बेहतर है कि वह जानती हो। | É melhor que ela saiba. |
मुझे डर है कि बारिश हो जाए। | Receio que chova. |
यह संभव है कि वह सही हो। | É possível que ele esteja certo. |
मुझे खेद है कि तुम बीमार हो। | Sinto muito que você esteja doente. |
यह आवश्यक है कि हम समय पर पहुँचें। | É essencial que cheguemos a tempo. |
मुझे नहीं लगता कि वह आएगा। | Não acho que ele venha. |
यह अजीब है कि वह चली गई। | É estranho que ela tenha saído. |
मैं आशा करता हूँ कि आप सफल हों। | Espero que você tenha sucesso. |
यह आवश्यक है कि मैं जाऊँ। | É necessário que eu vá. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप आराम करें। | Sugiro que você descanse. |
वह चित्र बनाती है। | Ela pinta. |
यह ज़रूरी है कि हम आज खत्म कर लें। | É crucial que terminemos hoje. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि तुम आओ। | Insisto que você venha. |
यह अनुशंसा की जाती है कि आप जल्दी पहुँचें। | É recomendável que você chegue cedo. |
मैं मांगता हूँ कि आप समझाएँ। | Exijo que você explique. |
यह आवश्यक है कि हम अभी कार्रवाई करें। | É vital que ajamos agora. |
मैं माँगता हूँ कि आप इसे पूरा करें। | Exijo que você conclua isto. |
यह अनिवार्य है कि हम सफल हों। | É imperativo que tenhamos sucesso. |
काश तुम यहाँ होते। | Eu queria que você estivesse aqui. |
यह संभावना नहीं है कि वह सहमत हो। | É improvável que ela concorde. |
ज़्यादा बड़ा. | Maior. |
छोटा | Menor. |
बेहतर. | Melhor. |
बदतर | Pior. |
ज़्यादा सुंदर. | Mais bonito. |
कम महंगा | Menos caro. |
जितना बड़ा | Tão grande quanto. |
सबसे बड़ा। | O maior. |
सबसे छोटा। | O menor. |
सबसे अच्छा. | O melhor. |
सबसे खराब। | o pior |
सबसे खूबसूरत। | O mais bonito. |
सबसे सस्ता। | o menos caro. |
वह मुझसे लंबी है। | Ela é mais alta do que eu. |
यह सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। | Este é o melhor restaurante. |
वह अपने भाई जितना होशियार है। | Ele é tão inteligente quanto o irmão dele. |
यह अधिक कठिन है। | Isto é mais difícil. |
यह सबसे खूबसूरत शहर है। | É a cidade mais bonita. |
मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसा है। | Eu tenho mais dinheiro do que você. |
वह सबसे छोटी है। | Ela é a mais jovem. |
यह उतना जटिल नहीं है जितना मैंने सोचा था। | Isto é menos complicado do que eu pensava. |
वह सबसे अनुभवी है। | Ele é o mais experiente. |
यह कुछ न होने से बेहतर है। | É melhor do que nada. |
वह अपनी बहन जितनी प्रतिभाशाली है। | Ela é tão talentosa quanto a irmã. |
यह सबसे सस्ता विकल्प है। | Esta é a opção menos cara. |
वह अपने सहपाठियों से ज़्यादा बुद्धिमान है। | Ele é mais inteligente do que os colegas dele. |
यह अब तक मैंने पढ़ी हुई सबसे दिलचस्प किताब है। | É o livro mais interessante que já li. |
वह पहले की तुलना में कम आत्मविश्वासी है। | Ela está menos confiante do que antes. |
यह पिछले संस्करण से कहीं बेहतर है। | Esta é muito melhor do que a versão anterior. |
वह अपने पिता से बहुत लंबा है। | Ele é muito mais alto do que o pai. |
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है। | Eu acho que isso é uma boa ideia. |
मेरी राय में, हमें इंतज़ार करना चाहिए। | Na minha opinião, devemos esperar. |
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है। | Acredito que é importante. |
मैं आपसे सहमत हूँ। | Concordo com você. |
मैं सहमत नहीं हूँ। | Eu discordo. |
मैं आंशिक रूप से सहमत हूँ। | Eu concordo parcialmente. |
मैं पूरी तरह असहमत हूँ। | Discordo completamente. |
यह एक अच्छा बिंदु है। | Isso é um bom ponto. |
मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाहते हैं। | Entendo o que você quer dizer. |
मुझे ऐसा नहीं लगता। | Acho que não. |
मुझे यह विकल्प बेहतर लगता है। | Prefiro esta opção. |
मैं घर जाना चाहूँगा। | Prefiro ir para casa. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम एक अलग तरीका आज़माएँ। | Sugiro que tentemos uma abordagem diferente. |
मैं इस रेस्तरां की सिफारिश करता हूँ। | Recomendo este restaurante. |
मुझे लगता है कि हमें पुनर्विचार करना चाहिए। | Acho que devemos reconsiderar. |
मेरे नजरिए से, यह समझ में आता है। | Do meu ponto de vista, faz sentido. |
मैं आश्वस्त हूँ कि यह सही है। | Estou convencido de que isto está certo. |
मुझे उसके बारे में यकीन नहीं है। | Não tenho certeza sobre isso. |
मुझे संदेह है। | Tenho minhas dúvidas. |
मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। | Sou a favor deste plano. |
मैं इस प्रस्ताव के खिलाफ हूँ। | Sou contra esta proposta. |
मुझे लगता है कि इसे आज़माने लायक है। | Acho que vale a pena tentar. |
मुझे नहीं लगता कि यह ज़रूरी है। | Não acho que seja necessário. |
मेरी इस बारे में दृढ़ राय है। | Tenho uma opinião muito forte sobre isso. |
मुझे मिश्रित भावनाएँ हैं। | Tenho sentimentos mistos. |
मैं सुझावों के लिए खुला हूँ। | Estou aberto a sugestões. |
मैं आपकी राय सुनना चाहूँगा। | Gostaria de ouvir sua opinião. |
आप क्या सोचते हैं? | O que você acha? |
क्या आप सहमत हैं? | Você concorda? |
डॉक्टर | Médico |
शिक्षक | Professor |
इंजीनियर | Engenheiro. |
वकील | Advogado |
नर्स | Enfermeiro |
शेफ | chefe de cozinha |
वास्तुशिल्पी | Arquiteto |
लेखाकार | Contador |
प्रबंधक | Gerente |
सचिव | Secretário |
मैं एक कार्यालय में काम करता हूँ। | Eu trabalho em um escritório. |
वह डॉक्टर है। | Ela é médica. |
वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। | Ele trabalha como professor. |
मेरी एक मीटिंग है। | Tenho uma reunião. |
हम साथ मिलकर काम करते हैं। | Nós trabalhamos juntos. |
मुझे यह प्रोजेक्ट पूरा करना है। | Preciso terminar este projeto. |
वह नौकरी ढूँढ रही है। | Ela está procurando um emprego. |
वह पदोन्नत हो गया। | Ele foi promovido. |
मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ। | Começo a trabalhar às nove. |
हम पाँच बजे खत्म करते हैं। | Nós terminamos às cinco. |
मैं छुट्टी पर हूँ। | Estou de férias. |
वह सेवानिवृत्त है। | Ela está aposentada. |
वह बेरोज़गार है। | Ele está desempregado. |
मुझे अच्छी सैलरी मिलती है। | Eu ganho um bom salário. |
हमारे पास एक समय सीमा है। | Temos um prazo. |
मेरे पास कल एक नौकरी का इंटरव्यू है। | Tenho uma entrevista de emprego amanhã. |
उसने अपना रिज्यूम जमा किया। | Ela enviou seu currículo. |
हमें एक बैठक निर्धारित करने की आवश्यकता है। | Precisamos agendar uma reunião. |
मैंने अपने सहकर्मी को ईमेल भेजा। | Enviei um e-mail para o meu colega. |
उसने प्रस्तुति दी। | Ele fez uma apresentação. |
हमने परियोजना पर चर्चा की। | Discutimos o projeto. |
मुझे एक रिपोर्ट तैयार करनी है। | Preciso preparar um relatório. |
वह घर से काम करती है। | Ela trabalha em casa. |
वह व्यावसायिक यात्रा पर है। | Ele está em uma viagem de negócios. |
मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है। | Tenho uma teleconferência. |
मैं एक बैठक निर्धारित करना चाहूँगा। | Gostaria de agendar uma reunião. |
क्या हम एक कॉल की व्यवस्था कर सकते हैं? | Poderíamos agendar uma chamada? |
मैं हमारी बातचीत के संबंध में अनुवर्ती के लिए लिख रहा हूँ। | Escrevo para dar seguimento à nossa conversa. |
आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। | Obrigado pelo seu e-mail. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Aguardo seu retorno. |
कृपया संलग्न देखें। | Segue em anexo. |
मैं आपकी प्रतिक्रिया की सराहना करूँगा। | Agradeceria o seu feedback. |
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे बताएं। | Avise-me se tiver alguma dúvida. |
मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ। | Estou disponível na próxima semana. |
क्या हम इस पर और चर्चा कर सकते हैं? | Poderíamos discutir isso com mais detalhes? |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि हम अगले सोमवार मिलें। | Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira. |
बैठक का एजेंडा संलग्न है। | A agenda da reunião está anexada. |
मैं अपने विचार प्रस्तुत करना चाहूंगा। | Gostaria de apresentar minhas ideias. |
हमें शर्तों पर बातचीत करनी होगी। | Precisamos negociar os termos. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम अनुबंध की समीक्षा करें। | Sugiro que revisemos o contrato. |
आइए बजट पर चर्चा करें। | Vamos discutir o orçamento. |
मुझे कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। | Preciso esclarecer alguns pontos. |
हमें विकल्पों पर विचार करना चाहिए। | Devemos considerar as alternativas. |
मैं आपसे मुलाकात का समय तय करने के लिए फोन करूँगा। | Vou ligar para você para marcar uma reunião. |
मुझे पूरा भरोसा है कि हम एक समझौते पर पहुंच सकते हैं। | Estou confiante de que podemos chegar a um acordo. |
हमें निर्णय लेना होगा। | Precisamos tomar uma decisão. |
मैं एक समाधान का प्रस्ताव रखना चाहूँगा। | Gostaria de propor uma solução. |
मुझे मुख्य बिंदुओं का सार प्रस्तुत करने दें। | Deixe-me resumir os pontos principais. |
हमें इस मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। | Precisamos abordar essa questão. |
मैं एक बैठक आयोजित करना चाहूँगा। | Gostaria de agendar uma reunião. |
क्या आप मुझे विवरण भेज सकते हैं? | Poderia me enviar os detalhes? |
मैं हमारी चर्चा के बारे में फॉलो-अप कर रहा हूँ। | Estou dando seguimento à nossa discussão. |
हमें विवरणों को अंतिम रूप देना होगा। | Precisamos finalizar os detalhes. |
मैं मीटिंग की पुष्टि करना चाहूँगा। | Gostaria de confirmar o compromisso. |
कृपया मुझे अपनी उपलब्धता बताएं। | Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade. |
मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ। | Escrevo para informá-lo. |
हमें अपने प्रयासों का समन्वय करना होगा। | Precisamos coordenar nossos esforços. |
कृपया शीघ्र उत्तर देने की कृपा करें। | Agradeceria uma resposta rápida. |
आइए एक अनुवर्ती बैठक निर्धारित करें। | Vamos agendar uma reunião de acompanhamento. |
मुझे आपको प्रगति के बारे में सूचित करना है। | Preciso atualizá-lo sobre o progresso. |
हमें इस पर व्यक्तिगत रूप से चर्चा करनी चाहिए। | Devemos discutir isso pessoalmente. |
क्या तुम कल खाली हो? | Você está livre amanhã? |
क्या आप कॉफ़ी के लिए मिलना चाहेंगे? | Você gostaria de se encontrar para tomar um café? |
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा? | Que horário funciona para você? |
मैं दोपहर में उपलब्ध हूँ। | Estou disponível à tarde. |
चलो रेस्टोरेंट पर मिलते हैं। | Vamos nos encontrar no restaurante. |
मैं शुक्रवार को नहीं आ पाऊँगा। | Não posso na sexta-feira. |
अगले हफ्ते कैसा रहेगा? | Que tal na próxima semana? |
मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा। | Preciso verificar minha agenda. |
मैं समय की पुष्टि कर लेता हूँ। | Deixe-me confirmar o horário. |
हमें एक तारीख तय करनी चाहिए। | Devíamos marcar uma data. |
मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ। | Gostaria de marcar um compromisso. |
क्या आपके पास कोई समय उपलब्ध है? | Você tem alguma disponibilidade? |
मैं इस हफ्ते व्यस्त हूँ। | Estou ocupado esta semana. |
आओ इसे अगले महीने के लिए फिर से तय कर लें। | Vamos remarcar para o próximo mês. |
मुझे हमारी बैठक रद्द करनी है. | Preciso cancelar nossa reunião. |
क्या हम इसे टाल सकते हैं? | Podemos adiar? |
अगर कुछ भी बदलता है तो मैं आपको बता दूँगा। | Eu te aviso se algo mudar. |
आपका शेड्यूल कैसा है? | Como está a sua agenda? |
मंगलवार को मेरे पास एक समय खाली है। | Tenho um horário disponível na terça-feira. |
चलो सप्ताहांत के लिए कुछ योजना बनाते हैं। | Vamos planejar algo para o fim de semana. |
मुझे अपनी टीम के साथ समन्वय करना होगा। | Preciso coordenar com minha equipe. |
हमें पहले से बुक कर लेना चाहिए। | Devemos reservar com antecedência. |
मैं आपको कैलेंडर का निमंत्रण भेज दूँगा। | Vou lhe enviar um convite de calendário. |
आइए विवरण की पुष्टि करें। | Vamos confirmar os detalhes. |
मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ। | Estou ansioso para a nossa reunião. |
हमें एक ऐसा समय ढूँढना होगा जो सभी के लिए ठीक हो। | Precisamos encontrar um horário que funcione para todos. |
मैं आपको एक समय बता दूँगा। | Vou te avisar com um horário. |
आधे रास्ते पर मिलते हैं। | Vamos nos encontrar no meio do caminho. |
मैं ईमेल से पुष्टि कर दूँगा। | Vou confirmar por e-mail. |
मुझे पढ़ना पसंद है। | Gosto de ler. |
वह टेनिस खेलती है। | Ela joga tênis. |
वह गिटार बजाता है। | Ele toca violão. |
हम तैरने जाते हैं। | Nós vamos nadar. |
मुझे खाना बनाना पसंद है। | Gosto de cozinhar. |
वह नाचना पसंद करती है। | Ela adora dançar. |
वह योग का अभ्यास करता है। | Ele pratica ioga. |
हम पैदल यात्रा पर जाते हैं। | Nós fazemos trilhas. |
मैं शतरंज खेलता हूँ। | Eu jogo xadrez. |
वह फोटो खींचता है। | Ele tira fotografias. |
हम फिल्में देखते हैं। | Nós assistimos a filmes. |
मैं संगीत सुनता हूँ। | Eu ouço música. |
वह थिएटर जाती है। | Ela vai ao teatro. |
वह डाक टिकट इकट्ठा करता है। | Ele coleciona selos. |
हम बोर्ड गेम खेलते हैं। | Nós jogamos jogos de tabuleiro. |
मैं जिम जाता हूँ। | Eu vou à academia. |
वह बागबानी करती है। | Ela faz jardinagem. |
वह मछली पकड़ने जाता है। | Ele vai pescar. |
हम फुटबॉल खेलते हैं। | Nós jogamos futebol. |
मैं साइकिल चलाता हूँ। | Eu ando de bicicleta. |
वह दौड़ने जाती है। | Ela vai correr. |
वह वीडियो गेम खेलता है। | Ele joga videogames. |
हम कैंपिंग पर जाते हैं। | Nós vamos acampar. |
मैं कविता लिखता हूँ। | Eu escrevo poesia. |
मुझे फ़ोटोग्राफी का बहुत शौक है। | Sou apaixonado por fotografia. |
वह रॉक क्लाइम्बिंग में दिलचस्पी रखती है। | Ela gosta de escalada. |
उसे बढ़ईगीरी पसंद है। | Ele gosta de marcenaria. |
हमें संगीत कार्यक्रमों में जाना बहुत पसंद है। | Nós adoramos ir a concertos. |
मैं अपना खाली समय पढ़ने में बिताता हूँ। | Eu passo meu tempo livre lendo. |
उसे पेंटिंग करना शांतिदायक लगता है। | Ela acha que pintar é relaxante. |
वह खगोल विज्ञान में रुचि रखता है। | Ele está interessado em astronomia. |
हमें नए रेस्तरां आज़माने का आनंद आता है। | Nós gostamos de experimentar novos restaurantes. |
मुझे बाहरी गतिविधियाँ पसंद हैं। | Prefiro atividades ao ar livre. |
उसे नए शौक आज़माना पसंद है। | Ela gosta de experimentar novos hobbies. |
हवाई अड्डा | Aeroporto |
उड़ान | Voo |
टिकट | Bilhete |
पासपोर्ट | Passaporte |
सामान | Bagagem |
होटल | Hotel |
आरक्षण | Reserva |
कमरा | Quarto. |
मुझे एक टिकट चाहिए। | Preciso de um bilhete. |
हवाई अड्डा कहाँ है? | Onde fica o aeroporto? |
मेरे पास एक आरक्षण है। | Tenho uma reserva. |
कृपया चेक-इन कराइए। | Check-in, por favor. |
उड़ान किस समय है? | A que horas é o voo? |
मेरा सामान खो गया। | Perdi minha bagagem. |
रेल स्टेशन कहाँ है? | Onde fica a estação de trem? |
मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? | Como faço para chegar ao centro da cidade? |
मैं एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ। | Quero alugar um carro. |
यह कितने का है? | Quanto custa? |
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ। | Estou procurando um hotel. |
क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? | Você tem um quarto disponível? |
मैं चेक आउट करना चाहूँगा। | Gostaria de fazer o check-out. |
मेट्रो का टिकट कहाँ मिल सकता है? | Onde posso comprar um bilhete de metrô? |
कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? | Qual plataforma? |
क्या यह सीट खाली है? | Este assento está ocupado? |
मैं पेरिस जा रहा हूँ। | Vou para Paris. |
हम सुरक्षित पहुँच गए। | Chegamos em segurança. |
मैं व्यावसायिक यात्रा कर रहा हूँ। | Estou viajando a negócios. |
वह छुट्टी पर है। | Ela está de férias. |
हम पर्यटक हैं। | Somos turistas. |
मुझे रास्ता चाहिए। | Preciso de direções. |
मुझे मुद्रा बदलनी है। | Preciso trocar moeda. |
पर्यटन सूचना केंद्र कहाँ है? | Onde fica o centro de informações turísticas? |
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा। | Gostaria de reservar um quarto. |
चेक-इन का समय क्या है? | Qual é o horário do check-in? |
क्या नाश्ता शामिल है? | O café da manhã está incluído? |
मुझे अपना आरक्षण रद्द करना है। | Preciso cancelar minha reserva. |
उड़ान में देरी हुई है। | O voo foi atrasado. |
मेरी कनेक्टिंग फ्लाइट है। | Tenho um voo de conexão. |
दुकान | Loja |
खरीदना | Comprar. |
बेचना. | vender |
क्रेडिट कार्ड | Cartão de crédito. |
नकद | dinheiro |
रसीद | Recibo |
मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। | Quero comprar isto. |
यह कितने का है? | Quanto custa? |
यह बहुत महँगा है। | É muito caro. |
क्या आपके पास कोई छूट है? | Você tem desconto? |
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | Posso pagar com cartão? |
मैं इसे ले लूँगा। | Vou levar. |
क्या आपके पास यह किसी और साइज में है? | Você tem isso em outro tamanho? |
मैं बस देख रहा हूँ। | Só estou olhando. |
फिटिंग रूम कहाँ है? | Onde fica o provador? |
मुझे इसे बदलना है। | Preciso trocar isto. |
क्या मुझे रिफंड मिल सकता है? | Posso receber um reembolso? |
मैं एक तोहफा ढूँढ रहा हूँ। | Estou procurando um presente. |
आपका बजट क्या है? | Qual é o seu orçamento? |
यह एक अच्छा सौदा है। | Isso é um bom negócio. |
मैं इसके बारे में सोचूँगा। | Vou pensar a respeito. |
हम बंद हैं। | Estamos fechados. |
दुकान नौ बजे खुलती है। | A loja abre às nove. |
क्या आप मुझे बेहतर कीमत दे सकते हैं? | Você pode me dar um preço melhor? |
मैं मोलभाव करना चाहूँगा। | Gostaria de negociar. |
यह फिट नहीं है। | Isso não serve. |
मैं इसे लौटाना चाहूँगा। | Gostaria de devolver isto. |
क्या इस पर वारंटी है? | Você tem garantia? |
मैं इस उत्पाद के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ। | Quero reclamar deste produto. |
गुणवत्ता वैसी नहीं है जैसी मैंने उम्मीद की थी। | A qualidade não é o que eu esperava. |
मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगा। | Gostaria de falar com o gerente. |
क्या मैं किस्तों में भुगतान कर सकता हूँ? | Posso pagar em prestações? |
क्या कोई छूट है? | Tem promoção? |
डॉक्टर | Médico. |
अस्पताल | Hospital. |
दवा की दुकान | Farmácia |
मैं बीमार हूँ। | Estou doente. |
मुझे सिरदर्द है | Estou com dor de cabeça. |
मुझे बुखार है। | Estou com febre. |
मेरा गला दर्द कर रहा है। | Tenho dor de garganta. |
मुझे मतली आ रही है। | Sinto náuseas. |
मुझे दर्द हो रहा है। | Estou com dor. |
मुझे डॉक्टर से मिलना है | Preciso ver um médico. |
क्या आपकी अपॉइंटमेंट है? | Você tem uma consulta? |
आपके लक्षण क्या हैं? | Quais são os seus sintomas? |
मुझे एक नुस्खा चाहिए। | Preciso de uma receita. |
दवा की दुकान कहाँ है? | Onde fica a farmácia? |
मुझे दवा चाहिए। | Preciso de remédio. |
इसे दिन में तीन बार लें। | Tome isto três vezes ao dia. |
मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। | Tenho alergia à penicilina. |
मैंने अपनी बाँह तोड़ ली। | Quebrei o braço. |
उसे जुकाम है। | Ela está resfriada. |
उसे फ्लू है। | Ele está com gripe. |
मुझे आराम करने की जरूरत है। | Preciso descansar. |
मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। | Eu me sinto melhor. |
एम्बुलेंस बुलाइए। | Chame uma ambulância. |
यह आपातकालीन स्थिति है। | É uma emergência. |
मेरे पास डॉक्टर से मिलने का अपॉइंटमेंट है। | Tenho uma consulta com o médico. |
मुझे एक अपॉइंटमेंट बनवानी है। | Preciso marcar uma consulta. |
मुझे छाती में दर्द है। | Tenho dor no peito. |
मुझे चक्कर आ रहा है. | Sinto tontura. |
मुझे सांस लेने में परेशानी हो रही है। | Tenho dificuldade para respirar. |
दर्द कल शुरू हुआ। | A dor começou ontem. |
मुझे खून की जांच की जरूरत है। | Preciso de um exame de sangue. |
मुझे टीका लगवाना है। | Preciso me vacinar. |
मैं दवा ले रहा हूँ। | Estou tomando medicação. |
मुझे एक विशेषज्ञ से मिलना होगा। | Preciso consultar um especialista. |
रेस्तरां | Restaurante |
मेनू | Cardápio |
वेटर | Garçom |
मुझे एक टेबल चाहिए। | Gostaria de uma mesa. |
क्या आपके पास कोई आरक्षण है? | Você tem uma reserva? |
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ? | Posso ver o cardápio? |
मुझे चिकन चाहिए। | Vou querer o frango. |
मैं शाकाहारी हूँ। | Sou vegetariano. |
मुझे मेवों से एलर्जी है। | Tenho alergia a nozes. |
आप क्या सुझाएंगे? | O que você recomenda? |
मुझे भी वही चाहिए। | Vou querer o mesmo. |
कृपया बिल दे दीजिए। | A conta, por favor. |
क्या टिप शामिल है? | A gorjeta está incluída? |
खाना स्वादिष्ट है। | A comida está deliciosa. |
मुझे एक गिलास वाइन चाहिए। | Vou querer uma taça de vinho. |
मैं रात का खाना बना रहा हूँ। | Estou cozinhando o jantar. |
वह एक केक बना रही है। | Ela está assando um bolo. |
हमें सामग्री चाहिए. | Precisamos de ingredientes. |
नमक और काली मिर्च डालें। | Adicione sal e pimenta. |
ओवन को पहले गरम कर लें। | Pré-aqueça o forno. |
सब्जियाँ काटो। | Corte os vegetais. |
सॉस हिलाएँ। | Mexa o molho. |
खाना तैयार है। | A refeição está pronta. |
मेज़ सजा दें। | Arrume a mesa. |
मुझे नमक दे दो। | Me passe o sal. |
क्या आप कुछ और चाहेंगे? | Você gostaria de mais? |
मेरा पेट भर गया है। | Estou cheio. |
यह स्वादिष्ट है। | Está gostoso. |
मुझे यह पसंद नहीं है। | Eu não gosto disto. |
मैं ऑर्डर देना चाहूँगा। | Eu gostaria de pedir. |
कृपया बिल दे दीजिए। | A conta, por favor? |
सेवा बेहतरीन थी। | O serviço foi excelente. |
मुझे आज का स्पेशल दीजिए। | Vou querer o prato do dia. |
क्या यह पकवान तीखा है? | Este prato é picante? |
मुझे यह अच्छी तरह पका हुआ चाहिए। | Eu gostaria que fosse bem passado. |
क्या मुझे थोड़ा सा पानी मिल सकता है? | Você poderia me trazer um pouco de água? |
मैं विशेष आहार का पालन कर रहा हूँ। | Estou seguindo uma dieta especial. |
खुश | Feliz. |
उदास | Triste. |
गुस्सा | Zangado. |
उत्साहित | Entusiasmado. |
घबराया हुआ | Nervoso |
शांत | Calmo |
थका हुआ | Cansado. |
मैं खुश हूँ। | Estou feliz. |
वह उदास है। | Ela está triste. |
वह गुस्से में है। | Ele está com raiva. |
हम उत्साहित हैं। | Estamos empolgados. |
मुझे घबराहट हो रही है। | Estou nervoso. |
वह शांत लगती है। | Ela parece calma. |
मैं चिंतित हूँ। | Estou preocupado. |
वह निराश है। | Ele está desapontado. |
हम गर्वित हैं। | Estamos orgulhosos. |
मैं हैरान हूँ। | Estou surpreso. |
वह शर्मिंदा है। | Ela está envergonhada. |
वह ईर्षालु है। | Ele está com ciúmes. |
मैं प्यार में हूँ। | Estou apaixonado. |
मैं अभिभूत महसूस कर रहा हूँ। | Sinto-me sobrecarregado. |
वह हताश है। | Ela está frustrada. |
वह राहत महसूस करता है। | Ele se sente aliviado. |
मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। | Estou ansioso com o exame. |
वह संतुष्ट है। | Ela está contente. |
वह आभारी महसूस करता है। | Ele se sente grato. |
मुझे आशावादी महसूस हो रहा है। | Estou me sentindo otimista. |
वह निराशावादी है। | Ela é pessimista. |
वह भ्रमित महसूस करता है। | Ele se sente confuso. |
मुझे पुरानी यादों की कसक महसूस हो रही है। | Sinto nostalgia. |
पर्वत | Montanha. |
नदी | Rio |
वन | Floresta |
महासागर | Oceano |
समुद्र तट | Praia. |
झील | Lago |
पेड़ | Árvore |
वसंत | Primavera. |
गर्मी | Verão. |
पतझड़ | Outono. |
सर्दी | Inverno. |
धूप है। | Está ensolarado. |
हवा तेज़ है। | Está ventando. |
बर्फ गिर रही है। | Está nevando. |
तूफ़ान है। | Há uma tempestade. |
मौसम अच्छा है। | O tempo está agradável. |
बाहर गर्म है। | Faz calor lá fora. |
आज ठंड है। | Está frio hoje. |
हमें पर्यावरण की रक्षा करने की आवश्यकता है। | Precisamos proteger o meio ambiente. |
जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है। | A mudança climática é um problema sério. |
हमें प्रदूषण कम करना चाहिए। | Devemos reduzir a poluição. |
पुनर्चक्रण महत्वपूर्ण है। | A reciclagem é importante. |
हमें पानी की बचत करनी चाहिए। | Precisamos conservar a água. |
आज वायु की गुणवत्ता खराब है। | A qualidade do ar está ruim hoje. |
हमें अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए। | Devemos usar energia renovável. |
वनों की कटाई एक समस्या है। | O desmatamento é um problema. |
हमें वन्यजीवों की रक्षा करनी चाहिए। | Precisamos proteger a vida selvagem. |
तापमान बढ़ रहा है। | A temperatura está aumentando. |
हमें और पेड़ लगाने चाहिए। | Devemos plantar mais árvores. |
कंप्यूटर | Computador |
इंटरनेट. | Internet |
ईमेल | E-mail. |
वेबसाइट | site |
पासवर्ड | Senha |
मुझे अपना ईमेल चेक करना है। | Preciso verificar meu e-mail. |
क्या आप मुझे फ़ाइल भेज सकते हैं? | Você pode me enviar o arquivo? |
मैं आपको एक लिंक भेज दूँगा। | Vou te enviar um link. |
इंटरनेट धीमा है। | A internet está lenta. |
मेरा कंप्यूटर क्रैश हो गया। | Meu computador travou. |
मुझे अपना सॉफ्टवेयर अपडेट करना है। | Preciso atualizar meu software. |
मैं अपना पासवर्ड भूल गया। | Esqueci minha senha. |
मुझे यह फ़ाइल डाउनलोड करनी है। | Preciso baixar este arquivo. |
क्या आप मुझे इस ऐप के इस्तेमाल में मदद कर सकते हैं? | Você pode me ajudar com este app? |
मैं सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहा हूँ। | Estou postando nas redes sociais. |
मैं इसे आपके साथ साझा करूँगा। | Vou compartilhar isso com você. |
कनेक्शन अस्थिर है। | A conexão está instável. |
मुझे अपने डेटा का बैकअप लेना है। | Preciso fazer backup dos meus dados. |
मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई। | A bateria do meu celular está descarregada. |
मुझे अपना डिवाइस चार्ज करना है। | Preciso carregar meu dispositivo. |
क्या आप मुझे मेरा खाता सेट करने में मदद कर सकते हैं? | Você pode me ajudar a configurar minha conta? |
मुझे लॉग इन करने में दिक्कत हो रही है। | Estou tendo problemas para fazer login. |
वेबसाइट लोड नहीं हो रही है। | O site não está carregando. |
मुझे एक अपडेट इंस्टॉल करना है। | Preciso instalar uma atualização. |
मैं तुम्हें दोस्त के रूप में जोड़ दूँगा। | Vou te adicionar como amigo. |
मुझे अपना पासवर्ड रीसेट करना है। | Preciso redefinir minha senha. |
क्या आप मुझे वीडियो कॉल कर सकते हैं? | Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim? |
मैं फ़ोटो अपलोड कर रहा हूँ। | Estou enviando fotos. |
फ़ाइल बहुत बड़ी है। | O arquivo é muito grande. |
फ़िल्म. | Filme. |
टेलीविजन | Televisão |
किताब | Livro |
संगीत | Música |
मैंने एक शानदार फिल्म देखी। | Eu assisti a um ótimo filme. |
क्या आपने यह शो देखा है? | Você já viu este programa? |
मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ। | Estou lendo um livro interessante. |
आपको किस तरह का संगीत पसंद है? | Que tipo de música você gosta? |
मुझे यह गाना पसंद है। | Eu adoro esta música. |
फिल्म उबाऊ थी। | O filme foi chato. |
मैं इस किताब की सिफारिश करता हूँ। | Eu recomendo este livro. |
कॉन्सर्ट शानदार था। | O concerto foi incrível. |
मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ। | Estou ouvindo um podcast. |
क्या आपने आज की खबरें पढ़ी हैं? | Você leu as notícias hoje? |
मैं कई समाचार स्रोतों का अनुसरण करता हूँ। | Eu acompanho várias fontes de notícias. |
लेख अच्छी तरह लिखा गया था। | O artigo foi bem escrito. |
मैं एक डॉक्यूमेंटरी देख रहा हूँ। | Estou assistindo a um documentário. |
नाटक शानदार था। | A peça foi fantástica. |
मुझे सिनेमा जाना पसंद है। | Eu gosto de ir ao cinema. |
आपकी पसंदीदा शैली क्या है? | Qual é o seu gênero favorito? |
मुझे एक्शन फिल्में पसंद हैं। | Eu prefiro filmes de ação. |
कथानक उलझन भरा था। | A trama foi confusa. |
मैं इस लेखक का प्रशंसक हूँ। | Sou fã deste autor. |
समीक्षा सकारात्मक थी। | A crítica foi positiva. |
मैं इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुका हूँ। | Estou inscrito neste canal. |
प्रदर्शन शानदार था। | A apresentação foi excepcional. |
मैं अगले हफ्ते एक कॉन्सर्ट में जा रहा हूँ। | Vou a um show na próxima semana. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | A exposição foi impressionante. |
मुझे पढ़ने के लिए एक अच्छी किताब चाहिए। | Estou procurando um bom livro para ler. |
समालोचकों ने इसे अच्छी समीक्षाएँ दीं। | Os críticos deram boas críticas. |
दोस्त | Amigo |
परिवार | Família. |
मैंने एक नया दोस्त बना लिया। | Fiz um novo amigo. |
हम सालों से दोस्त हैं। | Somos amigos há anos. |
मैं अपने परिवार के करीब हूँ। | Tenho um bom relacionamento com minha família. |
मैं किसी से डेट कर रहा हूँ। | Estou saindo com alguém. |
हम एक रिश्ते में हैं। | Estamos em um relacionamento. |
मैं सिंगल हूँ। | Sou solteiro. |
हम अलग हो गए। | Terminamos. |
मैं शादी कर रहा हूँ। | Vou me casar. |
हम सगाई कर चुके हैं। | Estamos noivos. |
मैं किसी से कॉफ़ी के लिए मिल रहा/रही हूँ। | Vou encontrar alguém para tomar um café. |
चलो इस वीकेंड मिलते हैं। | Vamos sair neste fim de semana. |
मुझे ज़्यादा लोगों से मिलना-जुलना चाहिए। | Preciso socializar mais. |
हम अच्छे से मेल-जोल रखते हैं। | Nós nos damos bem. |
मेरे सहकर्मियों के साथ मेरा अच्छा संबंध है। | Tenho um bom relacionamento com meus colegas. |
हम पार्टी कर रहे हैं। | Vamos fazer uma festa. |
मैं दोस्तों को बुला रहा हूँ। | Estou convidando amigos para vir à minha casa. |
मुझे दोस्तियाँ बनाए रखनी चाहिए। | Eu preciso manter amizades. |
हममें बहुत कुछ समान है। | Temos muito em comum. |
मुझे एक रूममेट की तलाश है। | Estou procurando um colega de quarto. |
हम पड़ोसी हैं। | Somos vizinhos. |
मैं अपने ससुराल वालों से मिल रहा हूँ। | Vou encontrar meus sogros. |
हम अपनी सालगिरह मना रहे हैं। | Estamos comemorando um aniversário. |
मेरा तलाक हो रहा है। | Estou passando por um divórcio. |
हम चीज़ें सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। | Estamos tentando resolver as coisas. |
मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूँ। | Eu valorizo nossa amizade. |
हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। | Confiamos um no outro. |
मुझे आपसे मिलने का इंतजार है। | Mal posso esperar para te ver. |
हमें संपर्क में रहना चाहिए। | Devemos manter contato. |
मुझे आपकी सलाह चाहिए। | Preciso do seu conselho. |
मुझे क्या करना चाहिए? | O que devo fazer? |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Você pode me ajudar? |
मुझे एक समस्या है। | Tenho um problema. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे आज़माएँ। | Sugiro que você tente isto. |
आपको विचार करना चाहिए। | Você deveria considerar. |
मैं आपको सलाह देता हूँ। | Eu recomendo que você. |
क्यों न आप कोशिश करें? | Por que você não tenta? |
क्या आपने इसके बारे में सोचा है? | Você já pensou sobre isso. |
शायद आप कर सकते हैं। | Talvez você pudesse. |
मुझे लगता है कि सबसे अच्छा समाधान है। | Acho que a melhor solução é. |
आप चाहें तो | Talvez você queira. |
मैं आपको सलाह दूँगा कि... | Eu aconselharia você a. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं ऐसा करता। | Se eu fosse você, eu... |
मेरी स्थिति में आप क्या करेंगे? | O que você faria na minha situação? |
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे कैसे हल करूँ। | Não tenho certeza de como resolver isso. |
मुझे इसके बारे में सोचने दो। | Deixe-me pensar sobre isso. |
हमें समाधान ढूँढना होगा। | Precisamos encontrar uma solução. |
कोई रास्ता ज़रूर होगा। | Deve haver um jeito. |
आइए हम साथ मिलकर इस पर काम करें। | Vamos trabalhar juntos nisso. |
मैंने सब कुछ आज़माया। | Já tentei de tudo. |
शायद हमें मदद माँगनी चाहिए। | Talvez devêssemos pedir ajuda. |
मुझे लगता है कि हम इसे सुलझा सकते हैं। | Acho que podemos resolver isso. |
मैं आपको कुछ सलाह दूँ। | Deixe-me dar-lhe um conselho. |
तुम सही हो, यह एक अच्छा विचार है। | Você está certo, isso é uma boa ideia. |
सुझाव के लिए धन्यवाद। | Obrigado pela sugestão. |
मैं आपकी सलाह मान लूंगा। | Vou seguir o seu conselho. |
यह काम कर सकता है। | Isso pode funcionar. |
मुझे वह तरीका आज़माकर देखने दें। | Deixe-me tentar essa abordagem. |
यह तो बच्चों का खेल है। | É mamão com açúcar. |
शुभकामनाएँ। | Boa sorte! |
मूसलाधार बारिश हो रही है। | Está chovendo a cântaros. |
मेरी जेब खाली है। | Estou sem dinheiro. |
यह बहुत महँगा है। | Custa os olhos da cara. |
मैं सुनने के लिए तैयार हूँ। | Estou todo ouvidos. |
यह मेरी पसंद नहीं है। | Não é a minha praia. |
कभी-कभार | Uma vez a cada morte de padre. |
एक तीर से दो शिकार | Matar dois coelhos com uma cajadada só. |
अब तुम्हारी बारी है। | A bola está com você. |
किसी की जगह पर होना | Estar no lugar de alguém. |
बिलकुल सही कहना | Acertar na mosca. |
देर आए पर दुरुस्त आए। | Antes tarde do que nunca. |
बाहरी दिखावे से किसी चीज़ का अनुमान मत लगाओ। | Não julgue um livro pela capa. |
हर विपत्ति में कोई न कोई लाभ होता है। | Há males que vêm para bem. |
काम बोलते हैं, बातें नहीं। | As ações falam mais alto do que as palavras. |
सातवें आसमान पर होना | Estar no sétimo céu. |
सोने जैसा दिल होना | Ter um coração de ouro. |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना। | Estar ocupado como uma abelha. |
राज़ का भेद खोल देना | Dar com a língua nos dentes. |
कड़वी गोली निगलना | Engolir o sapo. |
आज के लिए काम खत्म कर देना। | Encerrar por hoje. |
काम में कोताही करना. | fazer as coisas pela metade |
पहला कदम उठाना | Dar o pontapé inicial. |
पढ़ाई में लग जाना | meter a cara nos livros |
किसी पर नज़र रखना | Ficar de olho em. |
किसी का मज़ाक उड़ाना | Pregar uma peça em alguém. |
एकमत होना | Estar de acordo. |
हार मान लेना | Jogar a toalha. |
अस्वस्थ महसूस करना | Estar indisposto |
तुमने किया। | Você fez. |
वे आए। | Eles vieram. |
मैं नहीं गया। | Eu não fui. |
तुमने नहीं खाया। | Você não comeu. |
मैं जाग गया। | Acordei. |
उसने कपड़े पहन लिए। | Ela se vestiu. |
हम सोने गए। | Nós fomos para a cama. |
मैं कल गया। | Eu fui ontem. |
वह पिछले सप्ताह आई। | Ela chegou na semana passada. |
हम दो दिन पहले मिले थे। | Nós nos encontramos há dois dias. |
मैंने अपना काम पूरा कर लिया। | Eu terminei meu trabalho. |
तुमने एक कार खरीदी। | Você comprou um carro. |
उसने अपनी चाबियाँ खो दीं। | Ele perdeu as chaves. |
उसने अपना फोन ढूँढ लिया। | Ela encontrou o telefone dela. |
हमने पेरिस का दौरा किया। | Nós visitamos Paris. |
जब तुम आए, तब मैं पहले ही खा चुका था। | Eu já tinha comido quando você chegou. |
जब हमने शुरू किया, तब तक वे खत्म कर चुके थे। | Eles tinham terminado antes de nós começarmos. |
मैं पढ़ रहा था जब फोन बजा। | Eu estava lendo quando o telefone tocou. |
वह पूरे दिन काम कर रही थी। | Ela tinha estado trabalhando o dia todo. |
हमने कभी इतना खूबसूरत सूर्यास्त नहीं देखा था। | Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito. |
मैं अभी-अभी निकल चुका था कि तभी बारिश शुरू हो गई। | Eu tinha acabado de sair quando começou a chover. |
वह मुझे फोन करना भूल गया था। | Ele tinha esquecido de me ligar. |
वे वहाँ पाँच साल तक रह चुके थे। | Eles tinham morado lá por cinco anos. |
मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा था। | Eu tinha estado esperando por uma hora. |
पेरिस जाने से पहले उसने फ्रेंच पढ़ी थी। | Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris. |
हम उस रेस्तराँ में कभी नहीं गए थे। | Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante. |
मैं जाऊँगी | Eu irei. |
आप खाएंगे | Você comerá. |
वह आएगा | Ele virá. |
वह जाएगी | Ela vai sair. |
हम देखेंगे | Veremos. |
आप करेंगे। | Você fará. |
वे आएंगे | Eles chegarão. |
मैं जाने वाली हूँ | Vou sair. |
आप खाने वाले हैं | Você vai comer. |
हम यात्रा करने वाले हैं | Nós vamos viajar. |
मैं कल जाऊँगा | Irei amanhã. |
वह अगले सप्ताह आएगी | Ela chegará na próxima semana. |
हम अगले महीने मिलेंगे | Nos encontraremos no próximo mês. |
मैं अपना काम खत्म करूँगा | Eu vou terminar meu trabalho. |
आप एक घर खरीदेंगे | Você comprará uma casa. |
वह फ्रेंच सीखेगा। | Ele aprenderá francês. |
वह दवा पढ़ेगी | Ela estudará medicina. |
हम संग्रहालय देखने जाएंगे | Nós visitaremos o museu. |
मैं आपको फ़ोन करूँगा | Eu ligarei para você. |
वे अगले साल लौटेंगे। | Eles voltarão no próximo ano. |
तब तक मैं खत्म कर चुका होगा। | Eu terei terminado até lá. |
तुम्हारे पहुँचने से पहले वह जा चुकी होगी। | Ela terá partido antes de você chegar. |
हम यहाँ एक साल से रह रहे होंगे। | Teremos estado morando aqui por um ano. |
मैं अभी निकलने ही वाला हूँ। | Estou prestes a sair. |
वे आने ही वाले हैं। | Eles estão prestes a chegar. |
मैं उस समय काम कर रहा होगा। | Eu estarei trabalhando naquela hora. |
जब तुम बुलाओगे तब वह पढ़ रही होगी। | Ela estará estudando quando você ligar. |
हम शुक्रवार तक परियोजना पूरा कर चुके होंगे। | Teremos concluído o projeto até sexta-feira. |
मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। | Acho que vai chover amanhã. |
मुझे यकीन है कि वह सफल होगी। | Tenho certeza de que ela terá sucesso. |
मुझे संदेह है कि वे आएँगे। | Duvido que eles venham. |
मैं खा रहा था। | Eu comia. |
तुम जा रहे थे। | Você ia. |
वह सो रहा था। | Ele dormia. |
वह पढ़ रही थी। | Ela lia. |
हम खेल रहे थे। | Nós estávamos jogando. |
तुम काम कर रहे थे। | Você trabalhava. |
वे पढ़ रहे थे। | Eles estudavam. |
मैं स्कूल जाता था। | Eu ia à escola. |
हम पेरिस में रहते थे। | Nós morávamos em Paris. |
वह पियानो बजाती थी। | Ela tocava piano. |
पैसा | Dinheiro. |
बारिश हो रही थी। | Chovia. |
सूरज चमक रहा था। | O sol brilhava. |
मैं खुश था। | Eu estava feliz. |
हम दोस्त थे। | Nós éramos amigos. |
वे थके हुए थे। | Eles estavam cansados. |
मैं हर रविवार अपनी दादी से मिलने जाता था। | Eu visitava minha avó todos os domingos. |
वह हमेशा देर से आता था। | Ele estava sempre atrasado. |
वह अक्सर शाम को पढ़ती थी। | Ela lia frequentemente à noite. |
हम उस समय लंदन में रह रहे थे। | Nós vivíamos em Londres naquela época. |
अँधेरा हो रहा था। | Estava escurecendo. |
बच्चे बगीचे में खेल रहे थे। | As crianças brincavam no jardim. |
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था। | Eu pensava em você. |
वे बस का इंतज़ार कर रहे थे। | Eles estavam esperando o ônibus. |
वह नीली पोशाक पहन रही थी। | Ela estava usando um vestido azul. |
हम खाना खा रहे थे जब फोन बजा। | Estávamos jantando quando o telefone tocou. |
मैं निकलने ही वाला था। | Eu estava prestes a sair. |
मैं जाऊँगा. | Eu iria. |
तुम खाओगे। | Você comeria. |
वह आ जाता. | Ele viria. |
वह निकल जाती। | Ela sairia. |
हम देखेंगे। | Nós veríamos. |
आप करेंगे। | Você faria. |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Você poderia me ajudar? |
क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे? | Gostaria de um pouco de café? |
मैं जाना चाहूँगा। | Eu gostaria de ir. |
मैं रुकना पसंद करूँगा। | Eu preferiria ficar. |
अगर मेरे पास समय होता, तो मैं यात्रा करता। | Se eu tivesse tempo, viajaria. |
अगर तुम पढ़ते, तो तुम पास हो जाते। | Se você estudasse, você passaria. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक कार खरीदता। | Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro. |
अगर हम जा पाते तो हम फ्रांस जाते। | Nós visitaríamos a França se pudéssemos. |
अगर वह जीतती तो वह खुश होती। | Ela ficaria feliz se ganhasse. |
नियमों का पालन किया जाना चाहिए। | As regras devem ser seguidas. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं स्वीकार कर लेता। | Se eu fosse você, eu aceitaria. |
अगर मुझे पता होता तो मैं जा चुका होता। | Eu teria ido se eu tivesse sabido. |
अगर उसके पास समय होता तो वह फोन कर देती। | Ela teria ligado se tivesse tempo. |
अगर ट्रैफिक नहीं होता तो हम पहले पहुँच गए होते। | Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito. |
मैं घर पर ही रहना चाहूँगा। | Eu preferiria ficar em casa. |
क्या आप खिड़की बंद कर देंगे? | Você se importaria de fechar a janela? |
अगर आप मेरी मदद कर दें तो मैं आभारी रहूँगा। | Agradeceria a sua ajuda. |
अगर यह संभव होता, तो मैं इसे कर देता। | Se fosse possível, eu o faria. |
मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। | Eu nunca faria isso. |
अगर उससे पूछा जाए तो वह हमेशा मदद करेगी। | Ela sempre ajudaria se pedissem. |
किताब उसके द्वारा लिखी गई थी। | O livro foi escrito por ele. |
घर बनाया जा रहा है। | A casa está sendo construída. |
पत्र कल भेजा गया था। | A carta foi enviada ontem. |
गाड़ी की मरम्मत की जाएगी। | O carro será reparado. |
समस्या हल कर दी गई है। | O problema foi resolvido. |
दरवाज़ा खोला गया। | A porta foi aberta. |
खिड़की तोड़ी गई। | A janela foi quebrada. |
भोजन तैयार किया जा रहा है। | A refeição está sendo preparada. |
रिपोर्ट पिछले सप्ताह पूरी कर दी गई। | O relatório foi concluído na semana passada. |
बैठक कल आयोजित की जाएगी। | A reunião será realizada amanhã. |
निर्णय समिति द्वारा लिया गया था। | A decisão foi tomada pelo comitê. |
इमारत आग में नष्ट कर दी गई। | O prédio foi destruído no incêndio. |
काम पेशेवरों द्वारा किया जा रहा है। | O trabalho está sendo feito por profissionais. |
प्रश्न का उत्तर सही तरीके से दिया गया। | A pergunta foi respondida corretamente. |
पैकेज पहुंचा दिया गया है। | O pacote foi entregue. |
उस फिल्म का निर्देशन एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा किया गया था। | O filme foi dirigido por um diretor famoso. |
गाना बच्चों द्वारा गाया जा रहा है। | A canção está sendo cantada por crianças. |
दवा | Medicina |
उस गलती को टाला जाना चाहिए था। | O erro deveria ter sido evitado. |
परियोजना के जल्द ही पूरा होने की उम्मीद है। | Espera-se que o projeto seja concluído em breve. |
मुझे जानकारी दी गई। | A informação foi-me dada. |
निमंत्रण स्वीकार किया गया। | O convite foi aceito. |
समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। | O problema precisa ser abordado. |
दस्तावेज़ की समीक्षा की जा चुकी है। | O documento foi revisado. |
कार्यक्रम स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित किया गया था। | O evento foi organizado por voluntários. |
केक मेरी माँ द्वारा बनाया गया था। | O bolo foi feito pela minha mãe. |
संदेश प्राप्त किया गया। | A mensagem foi recebida. |
यह काम विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा। | O trabalho será feito por especialistas. |
उसने कहा कि वह थका हुआ था। | Ele disse que estava cansado. |
उसने मुझसे कहा कि वह आएगी। | Ela me disse que viria. |
उन्होंने कहा कि वे खत्म कर चुके थे। | Eles disseram que tinham terminado. |
मैंने उससे कहा कि मैं जा रहा था। | Eu disse a ele que estava saindo. |
उसने कहा कि उसने फिल्म देखी थी। | Ela disse que tinha visto o filme. |
उसने मुझसे कहा कि वह बाद में फोन करेगा। | Ele me disse que ligaria mais tarde. |
उन्होंने कहा कि वे यात्रा करने वाले थे। | Eles disseram que iam viajar. |
मैंने पूछा कि क्या वह तैयार थी। | Perguntei se ela estava pronta. |
उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा था। | Ele perguntou para onde eu ia. |
उसने पूछा कि समय क्या था। | Ela perguntou que horas eram. |
उन्होंने पूछा कि हम कब पहुँचेंगे। | Eles perguntaram quando chegaríamos. |
मैंने उससे पूछा कि वह देर से क्यों आया। | Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado. |
उसने मुझसे कहा कि मैं इंतज़ार करूँ। | Ela me disse para esperar. |
उसने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ। | Ele me pediu para não sair. |
उन्होंने हमें चुप रहने को कहा। | Eles nos disseram para ficarmos quietos. |
मैंने कहा कि मैं पूरे दिन काम कर रहा था। | Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo. |
उसने मुझसे कहा कि वह वहाँ कभी नहीं गई थी। | Ela me disse que nunca tinha estado lá. |