विशेषज्ञ स्तर पर पुर्तगाली

विशेषज्ञ स्तर पर पुर्तगाली सीखें

विशेषज्ञ स्तर की शब्दावली और वाक्यांशों से पुर्तगाली में प्रवाह प्राप्त करें। हिंदी भाषियों के लिए डिज़ाइन किए गए संरचित फ्लैशकार्ड से अपने कौशल को पूर्ण करें।

All Cards शैक्षिक लेखन जटिल मुहावरे समकालीन संस्कृति अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी औपचारिक संवाद ऐतिहासिक संदर्भ कानून और न्याय कानूनी और आधिकारिक भाषा साहित्यिक शब्दावली चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल दर्शन और नैतिकता सटीक शब्दावली विज्ञान और अनुसंधान सूक्ष्म व्याकरण

जानना	Saber.
शोध प्रबंध	Tese.
प्रबंध	Dissertação.
शोध-पत्र	Artigo científico.
मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ।	Estou a redigir a minha tese.
शोध प्रबंध व्यापक है।	A dissertação é abrangente.
शोध-पत्र प्रकाशित हुआ।	O artigo científico foi publicado.
कार्यप्रणाली कठोर है।	A metodologia é rigorosa.
परिकल्पना का परीक्षण किया गया।	A hipótese foi testada.
निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं।	Os resultados são significativos.
निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है।	A conclusão resume a pesquisa.
साहित्य समीक्षा व्यापक है।	A revisão da literatura é extensa.
सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है।	O resumo fornece uma visão geral.
उद्धरण मानक का पालन करता है।	A citação segue a norma.
ग्रंथसूची पूरी है।	A bibliografia está completa.
सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी।	A revisão por pares foi positiva.
शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया।	A revista acadêmica o publicou.
सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है।	O referencial teórico orienta o estudo.
अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं।	A evidência empírica sustenta a alegação.
मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है।	A análise quantitativa revela padrões.
गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है।	A pesquisa qualitativa explora perspectivas.
शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है।	O artigo acadêmico contribui para o conhecimento.
शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है।	O discurso acadêmico é formal.
अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है।	A questão de pesquisa está clara.
डेटा विश्लेषण विस्तृत है।	A análise dos dados é minuciosa.
शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है।	A escrita acadêmica segue convenções.
यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है।	O trabalho acadêmico é revisado por pares.
यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है।	A pesquisa contribui para a área.
शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है।	O argumento acadêmico está bem estruturado.
सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है।	A perspectiva teórica informa a análise.
शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है।	A publicação acadêmica contribui para o avanço do conhecimento.
ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है।	O referencial epistemológico fundamenta a pesquisa.
अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं।	As pressuposições ontológicas informam a metodologia.
व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है।	A abordagem hermenêutica interpreta os dados.
क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ।	A mudança de paradigma ocorreu na área.
सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं।	Os fundamentos teóricos são sólidos.
सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है।	O quadro conceitual orienta a análise.
पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है।	O rigor metodológico garante a validade.
ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है।	A posição epistemológica é explícita.
अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है।	O compromisso ontológico molda a investigação.
मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है।	As considerações axiológicas são abordadas.
अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है।	O paradigma de pesquisa influencia a interpretação.
ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है।	A posição epistemológica é coerente.
सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।	O enquadramento teórico proporciona compreensão.
पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है।	A triangulação metodológica aumenta a credibilidade.
ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं।	As pressuposições epistemológicas são transparentes.
अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है।	A perspectiva ontológica enquadra o estudo.
सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है।	A contribuição teórica avança o conhecimento.
पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है।	A inovação metodológica abre novos caminhos.
ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है।	O rigor epistemológico assegura a integridade acadêmica.
दिल सोने का होना	Ter um coração de ouro.
नौवें आसमान पर होना	Estar nas nuvens.
एक तीर से दो शिकार मारना	Matar dois coelhos com uma cajadada só.
अब गेंद तुम्हारे पाले में है।	A bola está com você.
किसी की जगह होना	Estar no lugar de alguém.
बिल्कुल सही कहा	Acertar na mosca.
देर आए, दुरुस्त आए।	Antes tarde do que nunca.
किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको	Não julgue um livro pela capa.
हर बादल की चाँदी की परत होती है।	Há males que vêm para bem.
कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।	Atos valem mais do que palavras.
बर्फ तोड़ना	Quebrar o gelo.
बच्चों का खेल होना	Ser mamão com açúcar.
कीमत आसमान छूना	Custar os olhos da cara.
कान लगाकर सुनना	Estar todo ouvidos.
बहुत ही कम	uma vez na vida, outra na morte
राज़ खोल देना	Dar com a língua nos dentes.
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना	Ser tão atarefado quanto uma abelha.
पौधे संभालने में माहिर होना	Ter o dedo verde.
एक ही नाव में सवार होना	Estar no mesmo barco.
नज़रअंदाज़ करना	Fazer vista grossa.
रात भर जागकर काम करना	Virar a noite.
भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना	Ser um lobo em pele de cordeiro.
बिखरे हुए दूध पर रोना.	Chorar sobre o leite derramado.
किसी की आँखों का तारा होना	Ser a menina dos olhos de alguém.
बात को घुमा-फिरा कर कहना	Fazer rodeios.
भूसे के ढेर में सुई होना	Ser uma agulha num palheiro.
आखिरी बूँद बनना	Ser a gota d'água.
दो मुश्किलों के बीच फँसा होना।	Estar entre a cruz e a espada.
किसी चीज़ में चार चाँद लगना।	Ser a cereja do bolo.
समुद्र में एक बूँद होना।	Ser uma gota no oceano.
बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना	Ser o sal da terra.
किसी के काम के लायक होना	merecer o salário que recebe
ध्यान भटकाने वाला होना	Ser uma pista falsa.
एक बोझ बन जाना	Ser um elefante branco.
छुपा हुआ दावेदार होना।	Ser um azarão.
एक यादगार दिन होना।	Ser um dia memorável.
रंगे हाथों पकड़ा जाना	Ser apanhado com a mão na massa.
ईर्ष्या से हरा होना	Morrer de inveja.
कर्ज़ में डूबा होना	estar no vermelho.
मुनाफे में होना	Estar no azul.
बेकार में कोशिश करना	Argumentar até ficar rouco.
बहुत ही कम होना	Raramente
बिलकुल अचानक होना	Surgir do nada.
निष्ठावान होना	Ser leal.
डरपोक होना.	Ser covarde.
एक सुनहरा अवसर होना।	Ser uma oportunidade de ouro.
अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना	Valer o seu peso em ouro
सुनहरा नियम होना.	Ser a regra de ouro.
उम्मीद की किरण होना।	Ser o lado positivo.
मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना	Nascer em berço de ouro.
वाकपटु होना	Ter lábia
एक अस्पष्ट क्षेत्र होना	Ser uma zona cinzenta.
नौकरी से निकाला जाना	Ser um aviso de demissão.
तंदुरुस्त होना	estar em plena forma
अति अलंकारिक लेखन होना।	Ser prosa pomposa.
गहरे विचारों में डूबा होना	estar absorto em pensamentos
साफ़ और स्पष्ट होना	Ser preto e branco.
काले नाम में आना।	Ser colocado na lista negra.
सोशल मीडिया।	Redes sociais.
मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ।	Estou rolando pelas redes sociais.
वह पोस्ट वायरल हो गई।	A postagem viralizou.
मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ।	Estou seguindo as tendências.
मीम साझा किया गया।	O meme foi compartilhado.
मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ।	Estou transmitindo conteúdo.
इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया।	O influenciador promoveu o produto.
मैं सामग्री बना रहा हूँ।	Estou criando conteúdo.
हैशटैग ट्रेंड कर रहा था.	A hashtag estava em alta.
मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ।	Estou me engajando com a comunidade.
डिजिटल संस्कृति विकसित होती है।	A cultura digital evolui.
मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ।	Estou usando expressões modernas.
पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया।	A referência à cultura pop foi feita.
मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ।	Estou ciente dos acontecimentos atuais.
समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है।	A gíria contemporânea é usada.
मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ।	Estou me adaptando à linguagem moderna.
सांस्कृतिक घटना उभरी।	O fenômeno cultural surgiu.
मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ।	Estou acompanhando a cultura pop.
आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई।	A expressão moderna pegou.
मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ।	Estou usando vocabulário contemporâneo.
सांस्कृतिक बदलाव हुआ।	A mudança cultural ocorreu.
मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ।	Estou me envolvendo com a cultura contemporânea.
यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी।	A tendência foi efêmera.
मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ।	Estou ciente das mudanças culturais.
समकालीन संदर्भ समझा गया।	A referência contemporânea foi entendida.
अभियांत्रिकी.	Engenharia.
डिज़ाइन	Projeto.
प्रोटोटाइप	Protótipo
इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई।	O projeto de engenharia foi concluído.
डिज़ाइन अभिनव था।	O design foi inovador.
प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया।	O protótipo foi testado.
तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए।	As especificações técnicas foram atendidas.
वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था।	A solução de engenharia foi eficiente.
तकनीकी प्रलेखन व्यापक था।	A documentação técnica foi abrangente.
इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया।	A equipe de engenharia colaborou.
डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी।	O processo de projeto foi iterativo.
तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया।	Os requisitos técnicos foram analisados.
उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया।	A inovação de engenharia foi patenteada.
तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया।	A viabilidade técnica foi avaliada.
अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया।	As normas de engenharia foram seguidas.
जागरूक होना	estar ciente.
डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया।	A otimização do projeto melhorou o desempenho.
तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा।	A implementação técnica foi bem-sucedida.
इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी।	A metodologia de engenharia era sistemática.
तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था।	A análise técnica foi detalhada.
इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था।	A solução de engenharia foi sustentável.
तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी.	O avanço tecnológico foi significativo.
इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया।	O projeto de engenharia foi validado.
तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई।	A competência técnica foi demonstrada.
इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया।	O projeto de engenharia foi gerenciado de forma eficaz.
यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था।	A inovação técnica foi revolucionária.
अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था।	A abordagem de engenharia foi multidisciplinar.
तकनीकी समाधान स्केलेबल था।	A solução técnica era escalável.
इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई।	A qualidade da engenharia foi assegurada.
तकनीकी विकास को तेज किया गया।	O desenvolvimento técnico foi acelerado.
इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई।	A excelência em engenharia foi reconhecida.
महिलाओं और सज्जनों।	Senhoras e senhores.
मुझे यह सम्मान है कि.	Tenho a honra de.
यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि	É com grande prazer que.
मैं व्यक्त करना चाहूँगा।	Gostaria de expressar.
की ओर से.	Em nome de.
यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है।	É uma honra estar aqui.
यह करने का सम्मान है।	É um privilégio poder.
मैं स्वीकार करना चाहूँगा।	Gostaria de reconhecer.
मुझे परिचय कराने दें।	Permita-me apresentar.
यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।	Tenho o prazer de anunciar.
कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है	É com grande prazer que.
मैं विस्तार करना चाहूँगा।	Gostaria de estender.
इस अवसर पर।	Nesta ocasião.
मुझे अत्यंत प्रसन्नता है।	Tenho o prazer de.
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है।	Tenho o prazer de.
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा।	Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए।	Permita-me que eu me expresse.
मैं ... के लिए आभारी हूँ।	Tenho gratidão por.
यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि।	É com profunda gratidão que.
मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा।	Gostaria de transmitir.
क्रांति	Revolução.
फ़्रांसीसी क्रांति।	A Revolução Francesa.
बैस्टिल	A Bastilha.
प्रबोधन	O Iluminismo.
मध्य युग.	A Idade Média.
पुनर्जागरण.	O Renascimento.
राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया।	A monarquia foi derrubada.
गणराज्य की स्थापना की गई।	A república foi estabelecida.
ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया।	O período histórico influenciou a cultura.
उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया।	O evento histórico moldou a sociedade.
सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई।	O patrimônio cultural foi preservado.
ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था।	A figura histórica foi influente.
काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया।	A linguagem específica do período foi usada.
ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है।	O contexto histórico importa.
सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया।	A história cultural foi estudada.
ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया।	A referência histórica foi feita.
इस काल की विशेषता थी।	O período foi caracterizado por.
ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई।	A importância histórica foi reconhecida.
सांस्कृतिक आंदोलन उभरा।	O movimento cultural surgiu.
ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है।	O legado histórico perdura.
यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी।	O período marcou um ponto de inflexão.
ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया।	A narrativa histórica foi escrita.
सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई।	A tradição cultural foi transmitida.
ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया।	A perspectiva histórica foi analisada.
उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया।	O período influenciou o pensamento moderno.
अदालत	Tribunal
न्यायाधीश	Juiz
वकील.	Advogado.
अदालत ने मामले की सुनवाई की।	O tribunal ouviu o caso.
न्यायाधीश ने फैसला सुनाया।	O juiz proferiu uma decisão.
वकील ने दलील पेश की।	O advogado apresentou o argumento.
कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है।	O sistema jurídico garante a justiça.
मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई।	O julgamento foi conduzido de forma justa.
साक्ष्य प्रस्तुत किया गया।	A prova foi apresentada.
गवाह ने गवाही दी।	A testemunha prestou depoimento.
जूरी ने विचार-विमर्श किया।	O júri deliberou.
फैसला सुनाया गया।	O veredicto foi proferido.
सजा सुनाई गई।	A sentença foi proferida.
अपील दायर की गई।	O recurso foi interposto.
कानूनी नज़ीर स्थापित की गई।	O precedente jurídico foi estabelecido.
संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई।	O direito constitucional foi protegido.
कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया।	O procedimento legal foi seguido.
न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है।	O sistema judicial opera de forma independente.
कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है।	O marco legal protege os direitos.
अदालत का आदेश जारी किया गया।	A ordem judicial foi emitida.
कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया।	A representação jurídica foi prestada.
मामले को खारिज कर दिया गया।	O caso foi arquivado.
कानूनी उपचार की मांग की गई।	O remédio jurídico foi buscado.
न्याय हुआ।	A justiça foi feita.
कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया।	A disputa legal foi resolvida.
अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी।	Os procedimentos judiciais foram transparentes.
कानूनी सिद्धांत लागू किया गया।	O princípio jurídico foi aplicado.
न्यायिक समीक्षा की गई।	A revisão judicial foi conduzida.
कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई।	A proteção legal foi concedida.
न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है।	O sistema de justiça garante a equidade.
कानूनी दायित्व पूरा किया गया।	A obrigação legal foi cumprida.
अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई।	A jurisdição do tribunal foi estabelecida.
कानूनी तर्क प्रभावशाली था।	O argumento jurídico foi persuasivo.
न्यायाधीश निष्पक्ष था।	A justiça foi imparcial.
कानूनी प्रणाली विकसित हुई।	O sistema jurídico evoluiu.
अदालत का फैसला अंतिम था।	A decisão do tribunal foi definitiva.
कानूनी अधिकार लागू किए गए।	Os direitos legais foram aplicados.
न्यायिक प्रक्रिया गहन थी।	O processo judicial foi minucioso.
कानूनी ढांचा व्यापक था।	O marco legal era abrangente.
कानून	Lei.
कानूनी.	Legal.
अनुबंध.	Contrato.
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।	Assinei o contrato.
कानून पारित किया गया।	A lei foi promulgada.
कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई।	O documento jurídico foi revisado.
यह अनुबंध बाध्यकारी है।	O acordo é vinculante.
उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है।	A cláusula especifica os termos.
कानूनी कार्यवाही शुरू की गई।	O processo judicial foi instaurado.
अदालत ने फैसला सुनाया।	O tribunal proferiu o veredicto.
कानूनी सलाहकार ने सलाह दी।	O assessor jurídico aconselhou.
अधिनियम में संशोधन किया गया।	O estatuto foi alterado.
विनियम लागू किया गया।	O regulamento foi aplicado.
कानूनी ढांचा शासित करता है।	O quadro jurídico rege.
आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था।	O documento oficial foi autenticado por um notário público.
नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है।	O procedimento burocrático é complexo.
प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था।	O formulário administrativo foi submetido.
आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था।	A notificação oficial foi emitida.
कानूनी इकाई की स्थापना की गई।	A pessoa jurídica foi constituída.
अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई।	O requisito de conformidade foi cumprido.
कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया।	O precedente jurídico foi citado.
न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई।	A decisão judicial foi apelada.
कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए।	A obrigação legal deve ser cumprida.
आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था।	O registro oficial foi arquivado.
नियामक निकाय निगरानी करता है।	O órgão regulador supervisiona.
कानूनी प्रावधान लागू होता है।	A disposição legal aplica-se.
आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई।	A autorização oficial foi concedida.
प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है।	O processo burocrático é moroso.
कानूनी व्याख्या भिन्न होती है।	A interpretação jurídica varia.
आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	O protocolo oficial foi seguido.
उपन्यास	Romance
कविता	Poesia.
गद्य	Prosa.
रूपक	Metáfora.
रूपक कथा	Alegoria
लेखक ने एक कृति लिखी	O autor escreveu uma obra-prima.
कविता रूपकों का उपयोग करती है	O poema usa metáforas.
कथा मनोरंजक है	A narrativa é envolvente.
गद्य सुंदर है	A prosa é elegante.
रूपक कथा स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है	A alegoria representa a liberdade.
पात्र अच्छी तरह विकसित है	O personagem é bem desenvolvido.
कथानक धीरे-धीरे खुलता है	A trama se desenrola gradualmente.
कल्पना जीवंत है	As imagens são vívidas.
प्रतीकवाद गहरा है	O simbolismo é profundo.
शैली परिष्कृत है	O estilo é refinado.
कृति कालातीत है	A obra é atemporal.
लेखक व्यंग्य का उपयोग करता है	O autor emprega ironia.
विषय सार्वभौमिक है	O tema é universal.
संवाद प्रामाणिक है	O diálogo é autêntico.
वर्णन भावपूर्ण है	A descrição é evocativa.
कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है।	A voz narrativa é distintiva.
साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है।	O recurso literário realça o significado.
उपसंहार कथा का समापन करता है।	O epílogo conclui a história.
प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है।	O prólogo estabelece o cenário.
यह छंद लयात्मक है।	O verso é rítmico.
उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं।	A estrofe contém quatro versos.
सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है।	O soneto segue uma forma rígida.
साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया।	O movimento literário influenciou escritores.
क्लासिक कृति बनी रहती है।	A obra clássica perdura.
समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है।	O romance contemporâneo reflete a sociedade.
साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है।	A crítica literária analisa temas.
काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है।	A antologia reúne poemas.
पांडुलिपि की खोज की गई।	O manuscrito foi descoberto.
यह संस्करण टिप्पणीकृत है।	A edição é anotada.
अनुवाद सार को पकड़ता है।	A tradução captura a essência.
साहित्यिक परंपरा जारी रहती है।	A tradição literária continua.
लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है।	A obra do autor é extensa.
साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं।	O cânone literário inclui clássicos.
कथा की संरचना जटिल है।	A estrutura narrativa é complexa.
साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है।	A análise literária revela profundidade.
निदान	Diagnóstico.
इलाज	Tratamento.
शल्य चिकित्सा	Cirurgia.
निदान की पुष्टि की गई।	O diagnóstico foi confirmado.
उपचार प्रभावी है।	O tratamento é eficaz.
शल्यक्रिया सफल रही।	A cirurgia foi bem-sucedida.
रोगी की स्थिति में सुधार हुआ।	A condição do paciente melhorou.
चिकित्सीय जांच से पता चला।	O exame médico revelou.
नुस्खा भरा गया।	A receita foi dispensada.
लक्षणों का विश्लेषण किया गया।	Os sintomas foram analisados.
रोग का निदान किया गया।	A doença foi diagnosticada.
दवा दी गई।	O medicamento foi administrado.
चिकित्सा प्रक्रिया की गई।	O procedimento médico foi realizado.
मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई।	Os sinais vitais do paciente foram monitorados.
शरीर की रचना का अध्ययन किया गया।	A anatomia foi estudada.
शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया।	A fisiologia foi explicada.
रोगविज्ञान की पहचान की गई।	A patologia foi identificada.
इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है।	A condição médica requer atenção.
क्लिनिकल परीक्षण किया गया।	O ensaio clínico foi realizado.
चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया।	A pesquisa médica avançou o conhecimento.
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है।	O sistema de saúde oferece cuidados.
चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है.	A especialidade médica concentra-se em.
निदान भेदात्मक था।	O diagnóstico foi diferencial.
रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है।	O prognóstico é favorável.
चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था।	A intervenção médica foi necessária.
रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई।	O histórico médico do paciente foi revisado.
चिकित्सा शब्दावली सटीक है।	A terminologia médica é precisa.
स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया।	O profissional de saúde consultou.
चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	O protocolo médico foi seguido.
रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई।	A recuperação do paciente foi monitorada.
चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था।	O equipamento médico foi esterilizado.
शल्यक्रिया की योजना बनाई गई।	O procedimento cirúrgico foi planejado.
संज्ञाहरण दिया गया।	A anestesia foi administrada.
चिकित्सा टीम ने सहयोग किया।	A equipe médica colaborou.
रोगी की सहमति प्राप्त की गई।	O consentimento do paciente foi obtido.
चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया।	A ética médica foi respeitada.
स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई।	A política de saúde foi implementada.
चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया।	A inovação médica melhorou os resultados.
रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ।	A qualidade de vida do paciente melhorou.
चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है।	O campo da medicina avança continuamente.
स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया।	A prestação de cuidados de saúde foi otimizada.
चिकित्सा शिक्षा कठोर है।	A formação médica é rigorosa.
रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई।	Os direitos do paciente foram protegidos.
चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई।	O sigilo médico foi mantido.
स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई।	A reforma da saúde foi debatida.
चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी।	A prática médica era baseada em evidências.
रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया।	A autonomia do paciente foi respeitada.
चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था।	A decisão médica foi informada.
स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ।	O acesso aos cuidados de saúde foi melhorado.
यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था.	A pesquisa médica foi inovadora.
दर्शनशास्त्र	Filosofia.
नैतिकता	Ética
नैतिकता	Moralidade.
मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ।	Eu estudo filosofia.
नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है।	A ética guia o comportamento.
नैतिकता जटिल है।	A moralidade é complexa.
दार्शनिक प्रश्न गहरा था।	A questão filosófica foi profunda.
नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई।	O dilema ético foi discutido.
नैतिक सिद्धांत लागू किया गया।	O princípio moral foi aplicado.
दार्शनिक तर्क सम्मोहक था।	O argumento filosófico foi convincente.
नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई।	A estrutura ética foi estabelecida.
नैतिक तर्क ठोस था।	O raciocínio moral foi sólido.
दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया।	A tradição filosófica influenciou o pensamento.
नैतिक विचार महत्वपूर्ण था।	A consideração ética foi importante.
नैतिक निर्णय लिया गया।	O julgamento moral foi feito.
दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया।	A investigação filosófica explorou o significado.
नैतिक मानक को बरकरार रखा गया।	O padrão ético foi mantido.
नैतिक मूल्य को पहचाना गया।	O valor moral foi reconhecido.
दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था।	A perspectiva filosófica era única.
नैतिक निर्णय कठिन था।	A decisão ética foi difícil.
नैतिक दायित्व पूरा किया गया।	A obrigação moral foi cumprida.
दार्शनिक विमर्श रोचक था।	O discurso filosófico foi envolvente.
नैतिक संहिता का पालन किया गया।	O código de ética foi seguido.
नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया।	A filosofia moral foi estudada.
दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी।	O conceito filosófico era abstrato.
नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था।	A teoria ética foi desenvolvida.
नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है।	A filosofia moral orienta a ação.
दार्शनिक चिंतन गहरा था।	A reflexão filosófica foi profunda.
नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था।	O princípio ético era universal.
नैतिक तर्क तर्कसंगत था।	O raciocínio moral foi lógico.
देखना	olhar
एक नज़र डालना	lançar um olhar.
घूरना	Olhar fixamente.
निहारना.	olhar fixamente
कहना।	Dizer.
फुसफुसाना	sussurrar
चिल्लाना।	Gritar.
बुदबुदाना	murmurar
चलना	Caminhar.
टहलना	Passear.
लंबे कदमों से चलना	andar a passos largos
धीरे-धीरे टहलना	caminhar sem pressa
दौड़ना	Correr.
तेज़ दौड़ना	Correr em alta velocidade.
जॉगिंग करना	trotar
दौड़ना	Correr em disparada.
सोचना	Pensar.
मनन करना।	ponderar
मनन करना	contemplar
विचार-विमर्श करना	Deliberar.
महसूस करना	sentir
महसूस करना	Perceber.
महसूस करना.	Perceber.
पता लगाना	detectar.
समझना.	Entender.
समझना	Compreender
समझना.	Compreender.
समझना	Perceber.
पहचानना	Reconhecer.
किसी चीज़ से परिचित होना.	Estar familiarizado com.
परिकल्पना	Hipótese.
प्रयोग	Experimento.
सिद्धांत.	Teoria.
परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई।	A hipótese foi formulada.
प्रयोग को डिजाइन किया गया था।	O experimento foi projetado.
सिद्धांत को सत्यापित किया गया।	A teoria foi validada.
वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई।	O método científico foi aplicado.
यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया।	A pesquisa foi conduzida rigorosamente.
डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया।	Os dados foram coletados sistematicamente.
विश्लेषण गहन था।	A análise foi minuciosa.
प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया।	O equipamento de laboratório foi calibrado.
वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी।	A descoberta científica foi significativa.
अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए।	Os resultados da pesquisa foram publicados.
सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई।	O processo de revisão por pares foi concluído.
वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी।	A comunidade científica respondeu.
कार्यप्रणाली ठोस थी।	A metodologia era sólida.
अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया।	A questão de pesquisa foi abordada.
वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी।	O artigo científico foi revisado por pares.
शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया।	A pesquisa acadêmica contribuiu para o conhecimento.
प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था।	O desenho experimental foi controlado.
चरों को सटीक रूप से मापा गया।	As variáveis foram medidas com precisão.
सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया।	A análise estatística foi realizada.
अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	O protocolo de pesquisa foi seguido.
वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी।	A investigação científica foi sistemática.
प्रयोगशाला का काम सटीक था।	O trabalho de laboratório foi preciso.
अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी।	A metodologia de pesquisa foi rigorosa.
वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे।	As evidências científicas eram convincentes.
शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था।	A pesquisa acadêmica foi abrangente.
अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया।	A inovação em pesquisa avançou o campo.
वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ।	O conhecimento científico foi ampliado.
अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा।	A colaboração na pesquisa foi frutífera.
प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे।	Os resultados laboratoriais foram reproduzíveis.
वैज्ञानिक जांच गहन थी।	A investigação científica foi minuciosa.
अनुसंधान का योगदान मौलिक था।	A contribuição da pesquisa foi original.
वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था।	A publicação acadêmica foi influente.
वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया।	O paradigma científico mudou.
अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया।	A metodologia de pesquisa foi validada.
प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था।	A pesquisa de laboratório foi inovadora.
वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी।	O avanço científico foi significativo.
अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई।	A excelência da pesquisa foi reconhecida.
शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया।	A pesquisa acadêmica foi financiada.
वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई।	A integridade científica foi mantida.
अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया।	A ética da pesquisa foi respeitada.
प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई।	A segurança no laboratório foi garantida.
वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई।	A precisão científica foi verificada.
अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया।	A transparência na pesquisa foi promovida.
शैक्षणिक शोध गहन था।	A bolsa de estudos acadêmica foi rigorosa.
वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया।	A comunidade científica colaborou.
शोध के प्रभाव को मापा गया।	O impacto da pesquisa foi medido.
मैं जा चुका था।	Eu tinha ido.
आप खा चुके थे।	Você tinha comido.
वह पहुँच चुका था।	Ele chegara.
वह जा चुकी थी।	Ela havia partido.
हमने देखा था।	Nós tínhamos visto.
मैं खत्म कर चुका होऊँगा।	Eu terei terminado.
आप पहुँच चुके होंगे।	Você terá chegado.
वह जा चुका होगा।	Ele terá partido.
वह पूरा कर चुकी होगी.	Ela terá completado.
हम हासिल कर चुके होंगे।	Teremos alcançado.
मैं जा चुका होता।	Eu teria ido.
तुम खा चुके होते।	Você teria comido.
वह पहुँच चुका होता।	Ele teria chegado.
वह निकल चुकी होती।	Ela teria partido.
हम देख चुके होते।	Nós teríamos visto.
मैं जा रहा था।	Eu vinha indo.
तुम खा रहे थे।	Você tinha estado comendo.
वह काम कर रहा था।	Ele tinha estado trabalhando.
वह पढ़ रही थी।	Ela tinha estado estudando.
हम इंतजार कर रहे थे।	Nós tínhamos estado esperando.
मैं काम कर रहा होगा।	Eu terei estado trabalhando.
तुम पढ़ रहे होंगे।	Você terá estado estudando.
वह इंतजार कर रहा होगा.	Ele terá estado esperando.
वह पढ़ रही होगी।	Ela terá estado lendo.
हम यात्रा कर रहे होंगे।	Nós teremos estado viajando.
मैं जा रहा होता।	Eu teria estado indo.
तुम खा रहे होते।	Você teria estado comendo.
वह काम कर रहा होता।	Ele teria estado trabalhando.
वह पढ़ रही होती।	Ela teria estado estudando.
हम इंतज़ार कर रहे होते।	Teríamos estado esperando.
खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया।	Tendo terminado, saí.
पहुंचकर हमने विश्राम किया।	Tendo chegado, descansamos.
पढ़कर वह पास हो गई।	Tendo estudado, ela passou.
काम कर लेने के बाद उसने आराम किया।	Tendo trabalhado, ele relaxou.
पढ़कर मैंने समझ लिया।	Tendo lido, compreendi.
यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा।	Se eu fosse, eu lhe informaria.
अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता।	Se eu tivesse sabido, teria agido de forma diferente.
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।	Caso necessite de assistência, por favor entre em contato conosco.
यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता।	Se não fosse pela sua ajuda, eu teria falhado.
अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते।	Se tivesse sido possível, teríamos comparecido.
यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता।	Se as circunstâncias fossem diferentes, o resultado variaria.
यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे।	Caso surja a necessidade, responderemos.
काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते।	Se ao menos tivéssemos sabido, teríamos nos preparado.
यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे।	Se alguém considerasse as implicações.
यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते।	Seria melhor que você permanecesse em silêncio.
काश ऐसा होता।	Eu queria que fosse diferente.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता।	Se eu fosse você, eu reconsideraria.
कहें तो, स्थिति जटिल है।	Por assim dizer, a situação é complexa.
भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा।	Mesmo que assim seja, devemos prosseguir.
जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे।	Venha o que vier, perseveraremos.
भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं।	Por mais humilde que seja, não há lugar como o lar.
इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है।	Basta dizer que o assunto está resolvido.
यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ।	Longe de mim criticar.
ऐसा ही हो।	Que assim seja.