मैंने खाया। | Zjadłem. |
तुम गए। | Poszedłeś. |
वह आ गया। | On przyjechał. |
वह चली गई। | Ona wyszła. |
हमने देखा। | Widzieliśmy. |
तुमने किया। | Zrobiłeś. |
वे आए। | Oni przyszli. |
मैं नहीं गया। | Nie poszedłem. |
तुमने नहीं खाया। | Nie jadłeś. |
मैं जाग गया। | Obudziłem się. |
उसने कपड़े पहन लिए। | Ubrała się. |
हम सोने गए। | Położyliśmy się spać. |
मैं कल गया। | Poszedłem wczoraj. |
वह पिछले सप्ताह आई। | Ona przyjechała w zeszłym tygodniu. |
हम दो दिन पहले मिले थे। | Spotkaliśmy się dwa dni temu. |
मैंने अपना काम पूरा कर लिया। | Skończyłem moją pracę. |
तुमने एक कार खरीदी। | Kupiłeś samochód. |
उसने अपनी चाबियाँ खो दीं। | On zgubił swoje klucze. |
उसने अपना फोन ढूँढ लिया। | Ona znalazła swój telefon. |
हमने पेरिस का दौरा किया। | Odwiedziliśmy Paryż. |
जब तुम आए, तब मैं पहले ही खा चुका था। | Już zjadłem, kiedy przyszedłeś. |
जब हमने शुरू किया, तब तक वे खत्म कर चुके थे। | Skończyli, zanim zaczęliśmy. |
मैं पढ़ रहा था जब फोन बजा। | Czytałem, gdy zadzwonił telefon. |
वह पूरे दिन काम कर रही थी। | Pracowała przez cały dzień. |
हमने कभी इतना खूबसूरत सूर्यास्त नहीं देखा था। | Nigdy wcześniej nie widzieliśmy tak pięknego zachodu słońca. |
मैं अभी-अभी निकल चुका था कि तभी बारिश शुरू हो गई। | Właśnie wyszedłem, kiedy zaczęło padać. |
वह मुझे फोन करना भूल गया था। | On zapomniał zadzwonić do mnie. |
वे वहाँ पाँच साल तक रह चुके थे। | Mieszkali tam przez pięć lat. |
मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा था। | Czekałem przez godzinę. |
पेरिस जाने से पहले उसने फ्रेंच पढ़ी थी। | Uczyła się francuskiego, zanim przeprowadziła się do Paryża. |
हम उस रेस्तराँ में कभी नहीं गए थे। | Nigdy nie byliśmy w tej restauracji. |
यह आवश्यक है कि हम समय पर पहुँचें। | Ważne jest, żebyśmy dotarli na czas. |
मुझे नहीं लगता कि वह आएगा। | Nie sądzę, żeby przyszedł. |
यह अजीब है कि वह चली गई। | To dziwne, że wyszła. |
मैं आशा करता हूँ कि आप सफल हों। | Oby ci się udało. |
यह आवश्यक है कि मैं जाऊँ। | Jest konieczne, żebym poszedł. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप आराम करें। | Proponuję, żebyś odpoczął. |
यह ज़रूरी है कि हम आज खत्म कर लें। | To kluczowe, żebyśmy dziś skończyli. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि तुम आओ। | Nalegam, żebyś przyszedł. |
यह अनुशंसा की जाती है कि आप जल्दी पहुँचें। | Zaleca się, abyś przyszedł wcześniej. |
मैं मांगता हूँ कि आप समझाएँ। | Żądam, żebyś to wyjaśnił. |
यह आवश्यक है कि हम अभी कार्रवाई करें। | Ważne, żebyśmy teraz działali. |
मैं माँगता हूँ कि आप इसे पूरा करें। | Wymagam, abyś to ukończył. |
यह अनिवार्य है कि हम सफल हों। | Konieczne jest, abyśmy odnieśli sukces. |
काश तुम यहाँ होते। | Chciałbym, żebyś tu był. |
यह संभावना नहीं है कि वह सहमत हो। | Mało prawdopodobne, żeby się zgodziła. |
ज़्यादा बड़ा. | większy |
छोटा | Mniejszy. |
बेहतर. | Lepszy. |
बदतर | gorszy |
ज़्यादा सुंदर. | Piękniejszy. |
कम महंगा | Tańszy. |
जितना बड़ा | tak duży jak. |
सबसे बड़ा। | Największy. |
सबसे छोटा। | Najmniejszy. |
सबसे अच्छा. | Najlepszy. |
सबसे खराब। | Najgorszy. |
सबसे खूबसूरत। | Najpiękniejszy. |
सबसे सस्ता। | Najmniej kosztowny. |
वह मुझसे लंबी है। | Ona jest wyższa ode mnie. |
यह सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। | To jest najlepsza restauracja. |
वह अपने भाई जितना होशियार है। | On jest tak samo inteligentny jak jego brat. |
यह अधिक कठिन है। | To jest trudniejsze. |
यह सबसे खूबसूरत शहर है। | To jest najpiękniejsze miasto. |
मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसा है। | Mam więcej pieniędzy niż ty. |
वह सबसे छोटी है। | Ona jest najmłodsza. |
यह उतना जटिल नहीं है जितना मैंने सोचा था। | To jest mniej skomplikowane, niż myślałem. |
वह सबसे अनुभवी है। | On jest najbardziej doświadczony. |
यह कुछ न होने से बेहतर है। | Lepiej niż nic. |
वह अपनी बहन जितनी प्रतिभाशाली है। | Ona jest tak utalentowana jak jej siostra. |
यह सबसे सस्ता विकल्प है। | To jest najmniej kosztowna opcja. |
वह अपने सहपाठियों से ज़्यादा बुद्धिमान है। | On jest bardziej inteligentny niż jego koledzy z klasy. |
यह अब तक मैंने पढ़ी हुई सबसे दिलचस्प किताब है। | To najciekawsza książka, jaką przeczytałem. |
वह पहले की तुलना में कम आत्मविश्वासी है। | Ona jest mniej pewna siebie niż wcześniej. |
यह पिछले संस्करण से कहीं बेहतर है। | To jest znacznie lepsze niż poprzednia wersja. |
वह अपने पिता से बहुत लंबा है। | On jest dużo wyższy od swojego ojca. |
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है। | Myślę, że to dobry pomysł. |
मेरी राय में, हमें इंतज़ार करना चाहिए। | Moim zdaniem powinniśmy poczekać. |
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है। | Uważam, że to ważne. |
मैं आपसे सहमत हूँ। | Zgadzam się z tobą. |
मैं सहमत नहीं हूँ। | Nie zgadzam się. |
मैं आंशिक रूप से सहमत हूँ। | Częściowo się zgadzam. |
मैं पूरी तरह असहमत हूँ। | Zupełnie się nie zgadzam. |
यह एक अच्छा बिंदु है। | To dobre spostrzeżenie. |
मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाहते हैं। | Rozumiem, co masz na myśli. |
मुझे ऐसा नहीं लगता। | Nie sądzę. |
मुझे यह विकल्प बेहतर लगता है। | Wolę tę opcję. |
मैं घर जाना चाहूँगा। | Wolałbym raczej iść do domu. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम एक अलग तरीका आज़माएँ। | Proponuję, żebyśmy spróbowali innego podejścia. |
मैं इस रेस्तरां की सिफारिश करता हूँ। | Polecam tę restaurację. |
मुझे लगता है कि हमें पुनर्विचार करना चाहिए। | Myślę, że powinniśmy to przemyśleć. |
मेरे नजरिए से, यह समझ में आता है। | Z mojego punktu widzenia to ma sens. |
मैं आश्वस्त हूँ कि यह सही है। | Jestem przekonany, że to słuszne. |
मुझे उसके बारे में यकीन नहीं है। | Nie jestem co do tego pewien. |
मुझे संदेह है। | Mam wątpliwości. |
मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। | Popieram ten plan. |
मैं इस प्रस्ताव के खिलाफ हूँ। | Sprzeciwiam się tej propozycji. |
मुझे लगता है कि इसे आज़माने लायक है। | Myślę, że warto spróbować. |
मुझे नहीं लगता कि यह ज़रूरी है। | Nie sądzę, że to konieczne. |
मेरी इस बारे में दृढ़ राय है। | Bardzo mi na tym zależy. |
मुझे मिश्रित भावनाएँ हैं। | Mam mieszane uczucia. |
मैं सुझावों के लिए खुला हूँ। | Jestem otwarty na sugestie. |
मैं आपकी राय सुनना चाहूँगा। | Chciałbym usłyszeć twoją opinię. |
आप क्या सोचते हैं? | Co o tym myślisz? |
क्या आप सहमत हैं? | Czy zgadzasz się? |
डॉक्टर | lekarz |
शिक्षक | Nauczyciel. |
इंजीनियर | inżynier |
वकील | prawnik |
नर्स | Pielęgniarka. |
शेफ | Szef kuchni. |
वास्तुशिल्पी | Architekt. |
लेखाकार | księgowy |
प्रबंधक | Kierownik |
सचिव | Sekretarka |
मैं एक कार्यालय में काम करता हूँ। | Pracuję w biurze. |
वह डॉक्टर है। | Ona jest lekarką. |
वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। | On pracuje jako nauczyciel. |
मेरी एक मीटिंग है। | Mam spotkanie. |
हम साथ मिलकर काम करते हैं। | Pracujemy razem. |
मुझे यह प्रोजेक्ट पूरा करना है। | Muszę dokończyć ten projekt. |
वह नौकरी ढूँढ रही है। | Ona szuka pracy. |
वह पदोन्नत हो गया। | Dostał awans. |
मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ। | Zaczynam pracę o dziewiątej. |
हम पाँच बजे खत्म करते हैं। | Kończymy o piątej. |
मैं छुट्टी पर हूँ। | Jestem na urlopie. |
वह सेवानिवृत्त है। | Ona jest emerytką. |
वह बेरोज़गार है। | On jest bezrobotny. |
मुझे अच्छी सैलरी मिलती है। | Zarabiam dobrą pensję. |
हमारे पास एक समय सीमा है। | Mamy termin. |
मेरे पास कल एक नौकरी का इंटरव्यू है। | Mam jutro rozmowę o pracę. |
उसने अपना रिज्यूम जमा किया। | Złożyła swoje CV. |
हमें एक बैठक निर्धारित करने की आवश्यकता है। | Musimy zaplanować spotkanie. |
मैंने अपने सहकर्मी को ईमेल भेजा। | Wysłałem e-mail do mojego kolegi. |
उसने प्रस्तुति दी। | On wygłosił prezentację. |
हमने परियोजना पर चर्चा की। | Omówiliśmy projekt. |
मुझे एक रिपोर्ट तैयार करनी है। | Muszę przygotować raport. |
वह घर से काम करती है। | Ona pracuje z domu. |
वह व्यावसायिक यात्रा पर है। | On jest w delegacji. |
मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है। | Mam telekonferencję. |
मैं एक बैठक निर्धारित करना चाहूँगा। | Chciałbym umówić spotkanie. |
क्या हम एक कॉल की व्यवस्था कर सकते हैं? | Czy moglibyśmy umówić się na rozmowę? |
मैं हमारी बातचीत के संबंध में अनुवर्ती के लिए लिख रहा हूँ। | Piszę, aby nawiązać do naszej rozmowy. |
आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। | Dziękuję za e-mail. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Czekam na Państwa odpowiedź. |
कृपया संलग्न देखें। | W załączniku przesyłam. |
मैं आपकी प्रतिक्रिया की सराहना करूँगा। | Byłbym wdzięczny za Państwa opinię. |
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे बताएं। | Proszę dać mi znać, jeśli ma Pan/Pani jakieś pytania. |
मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ। | Jestem dostępny w przyszłym tygodniu. |
क्या हम इस पर और चर्चा कर सकते हैं? | Czy moglibyśmy to omówić dalej? |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि हम अगले सोमवार मिलें। | Proponuję, żebyśmy spotkali się w przyszły poniedziałek. |
बैठक का एजेंडा संलग्न है। | Porządek obrad spotkania jest załączony. |
मैं अपने विचार प्रस्तुत करना चाहूंगा। | Chciałbym przedstawić swoje pomysły. |
हमें शर्तों पर बातचीत करनी होगी। | Musimy negocjować warunki. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम अनुबंध की समीक्षा करें। | Proponuję, abyśmy przejrzeli umowę. |
आइए बजट पर चर्चा करें। | Omówmy budżet. |
मुझे कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। | Muszę wyjaśnić kilka kwestii. |
हमें विकल्पों पर विचार करना चाहिए। | Powinniśmy rozważyć alternatywy. |
मुझे पूरा भरोसा है कि हम एक समझौते पर पहुंच सकते हैं। | Jestem przekonany, że osiągniemy porozumienie. |
हमें निर्णय लेना होगा। | Musimy podjąć decyzję. |
मैं एक समाधान का प्रस्ताव रखना चाहूँगा। | Chciałbym zaproponować rozwiązanie. |
मुझे मुख्य बिंदुओं का सार प्रस्तुत करने दें। | Pozwól, że podsumuję główne punkty. |
हमें इस मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। | Musimy zająć się tym problemem. |
मैं एक बैठक आयोजित करना चाहूँगा। | Chciałbym umówić spotkanie. |
क्या आप मुझे विवरण भेज सकते हैं? | Czy mogliby Państwo przesłać mi szczegóły? |
मैं हमारी चर्चा के बारे में फॉलो-अप कर रहा हूँ। | Nawiązuję do naszej rozmowy. |
हमें विवरणों को अंतिम रूप देना होगा। | Musimy sfinalizować szczegóły. |
मैं मीटिंग की पुष्टि करना चाहूँगा। | Chciałbym potwierdzić termin spotkania. |
कृपया मुझे अपनी उपलब्धता बताएं। | Proszę poinformować mnie o swojej dostępności. |
मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ। | Piszę, aby poinformować Państwa. |
हमें अपने प्रयासों का समन्वय करना होगा। | Musimy skoordynować nasze działania. |
कृपया शीघ्र उत्तर देने की कृपा करें। | Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź. |
आइए एक अनुवर्ती बैठक निर्धारित करें। | Ustalmy termin spotkania uzupełniającego. |
मुझे आपको प्रगति के बारे में सूचित करना है। | Muszę poinformować Państwa o postępach. |
हमें इस पर व्यक्तिगत रूप से चर्चा करनी चाहिए। | Powinniśmy omówić to osobiście. |
क्या तुम कल खाली हो? | Czy masz jutro czas? |
क्या आप कॉफ़ी के लिए मिलना चाहेंगे? | Czy chciałbyś/chciałabyś spotkać się na kawę? |
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा? | O której godzinie ci pasuje? |
मैं दोपहर में उपलब्ध हूँ। | Jestem dostępny po południu. |
परिवार | Rodzina. |
चलो रेस्टोरेंट पर मिलते हैं। | Spotkajmy się w restauracji. |
मैं शुक्रवार को नहीं आ पाऊँगा। | Nie dam rady w piątek. |
अगले हफ्ते कैसा रहेगा? | A co powiesz na przyszły tydzień? |
मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा। | Muszę sprawdzić swój grafik. |
मैं समय की पुष्टि कर लेता हूँ। | Pozwól, że potwierdzę godzinę. |
मैं आपसे मुलाकात का समय तय करने के लिए फोन करूँगा। | Zadzwonię do ciebie, żeby umówić się na spotkanie. |
हमें एक तारीख तय करनी चाहिए। | Powinniśmy ustalić datę. |
मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ। | Chciałbym umówić się na spotkanie. |
क्या आपके पास कोई समय उपलब्ध है? | Czy masz jakieś wolne terminy? |
मैं इस हफ्ते व्यस्त हूँ। | W tym tygodniu jestem zajęty. |
आओ इसे अगले महीने के लिए फिर से तय कर लें। | Przełóżmy to na następny miesiąc. |
मुझे हमारी बैठक रद्द करनी है. | Muszę odwołać nasze spotkanie. |
क्या हम इसे टाल सकते हैं? | Czy możemy to przełożyć? |
अगर कुछ भी बदलता है तो मैं आपको बता दूँगा। | Dam ci znać, jeśli coś się zmieni. |
आपका शेड्यूल कैसा है? | Jak wygląda twój grafik? |
मंगलवार को मेरे पास एक समय खाली है। | Mam wolny termin we wtorek. |
चलो सप्ताहांत के लिए कुछ योजना बनाते हैं। | Zaplanujmy coś na weekend. |
मुझे अपनी टीम के साथ समन्वय करना होगा। | Muszę skoordynować się z moim zespołem. |
हमें पहले से बुक कर लेना चाहिए। | Powinniśmy zarezerwować z wyprzedzeniem. |
मैं आपको कैलेंडर का निमंत्रण भेज दूँगा। | Wyślę ci zaproszenie do kalendarza. |
आइए विवरण की पुष्टि करें। | Potwierdźmy szczegóły. |
मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ। | Nie mogę się doczekać naszego spotkania. |
हमें एक ऐसा समय ढूँढना होगा जो सभी के लिए ठीक हो। | Musimy znaleźć termin, który pasuje wszystkim. |
मैं आपको एक समय बता दूँगा। | Dam ci znać, o której. |
आधे रास्ते पर मिलते हैं। | Spotkajmy się w połowie drogi. |
मैं ईमेल से पुष्टि कर दूँगा। | Potwierdzę e-mailem. |
मुझे पढ़ना पसंद है। | Lubię czytać. |
वह टेनिस खेलती है। | Ona gra w tenisa. |
वह गिटार बजाता है। | On gra na gitarze. |
हम तैरने जाते हैं। | Chodzimy pływać. |
मुझे खाना बनाना पसंद है। | Lubię gotować. |
वह नाचना पसंद करती है। | Ona uwielbia tańczyć. |
वह योग का अभ्यास करता है। | On ćwiczy jogę. |
हम पैदल यात्रा पर जाते हैं। | Chodzimy na wędrówki. |
मैं शतरंज खेलता हूँ। | Gram w szachy. |
वह चित्र बनाती है। | Ona maluje. |
वह फोटो खींचता है। | On robi zdjęcia. |
हम फिल्में देखते हैं। | Oglądamy filmy. |
मैं संगीत सुनता हूँ। | Słucham muzyki. |
वह थिएटर जाती है। | Ona chodzi do teatru. |
वह डाक टिकट इकट्ठा करता है। | On kolekcjonuje znaczki. |
हम बोर्ड गेम खेलते हैं। | Gramy w gry planszowe. |
मैं जिम जाता हूँ। | Chodzę na siłownię. |
वह बागबानी करती है। | Ona zajmuje się ogrodnictwem. |
वह मछली पकड़ने जाता है। | On chodzi na ryby. |
हम फुटबॉल खेलते हैं। | Gramy w piłkę nożną. |
मैं साइकिल चलाता हूँ। | Jeżdżę na rowerze. |
वह दौड़ने जाती है। | Ona biega. |
वह वीडियो गेम खेलता है। | On gra w gry wideo. |
हम कैंपिंग पर जाते हैं। | Chodzimy na kemping. |
मैं कविता लिखता हूँ। | Piszę poezję. |
मुझे फ़ोटोग्राफी का बहुत शौक है। | Pasjonuję się fotografią. |
वह रॉक क्लाइम्बिंग में दिलचस्पी रखती है। | Ona interesuje się wspinaczką skalną. |
उसे बढ़ईगीरी पसंद है। | On lubi stolarstwo. |
हमें संगीत कार्यक्रमों में जाना बहुत पसंद है। | Uwielbiamy chodzić na koncerty. |
मैं अपना खाली समय पढ़ने में बिताता हूँ। | W wolnym czasie czytam. |
उसे पेंटिंग करना शांतिदायक लगता है। | Ona uważa, że malowanie jest relaksujące. |
वह खगोल विज्ञान में रुचि रखता है। | On interesuje się astronomią. |
यह फिट नहीं है। | To nie pasuje. |
हमें नए रेस्तरां आज़माने का आनंद आता है। | Lubimy próbować nowych restauracji. |
मुझे बाहरी गतिविधियाँ पसंद हैं। | Wolę zajęcia na świeżym powietrzu. |
उसे नए शौक आज़माना पसंद है। | Ona lubi próbować nowych hobby. |
हवाई अड्डा | Lotnisko. |
उड़ान | Lot. |
टिकट | Bilet |
पासपोर्ट | Paszport. |
सामान | Bagaż. |
होटल | hotel. |
आरक्षण | Rezerwacja |
कमरा | Pokój. |
मुझे एक टिकट चाहिए। | Potrzebuję biletu. |
हवाई अड्डा कहाँ है? | Gdzie jest lotnisko? |
मेरे पास एक आरक्षण है। | Mam rezerwację. |
कृपया चेक-इन कराइए। | Poproszę o odprawę. |
उड़ान किस समय है? | O której jest lot? |
मेरा सामान खो गया। | Mój bagaż zaginął. |
रेल स्टेशन कहाँ है? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? | Jak mogę dostać się do centrum miasta? |
मैं एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ। | Chcę wynająć samochód. |
यह कितने का है? | Ile to kosztuje? |
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ। | Szukam hotelu. |
क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? | Czy mają Państwo wolny pokój? |
मैं चेक आउट करना चाहूँगा। | Chciałbym się wymeldować. |
मेट्रो का टिकट कहाँ मिल सकता है? | Gdzie mogę kupić bilet na metro? |
कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? | Z którego peronu? |
क्या यह सीट खाली है? | Czy to miejsce jest zajęte? |
मैं पेरिस जा रहा हूँ। | Jadę do Paryża. |
हम सुरक्षित पहुँच गए। | Dotarliśmy bezpiecznie. |
मैं व्यावसायिक यात्रा कर रहा हूँ। | Podróżuję służbowo. |
वह छुट्टी पर है। | Ona jest na wakacjach. |
हम पर्यटक हैं। | Jesteśmy turystami. |
मुझे रास्ता चाहिए। | Potrzebuję wskazówek. |
मुझे मुद्रा बदलनी है। | Muszę wymienić walutę. |
पर्यटन सूचना केंद्र कहाँ है? | Gdzie jest centrum informacji turystycznej? |
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा। | Chciałbym zarezerwować pokój. |
चेक-इन का समय क्या है? | O której jest zameldowanie? |
क्या नाश्ता शामिल है? | Czy śniadanie jest wliczone? |
मुझे अपना आरक्षण रद्द करना है। | Muszę odwołać moją rezerwację. |
उड़ान में देरी हुई है। | Lot został opóźniony. |
मेरी कनेक्टिंग फ्लाइट है। | Mam lot z przesiadką. |
दुकान | Sklep. |
खरीदना | kupić |
बेचना. | Sprzedawać. |
कीमत | Cena. |
पैसा | Pieniądze. |
क्रेडिट कार्ड | Karta kredytowa. |
नकद | Gotówka |
रसीद | Paragon |
मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। | Chcę to kupić. |
यह कितने का है? | Ile to kosztuje? |
यह बहुत महँगा है। | To jest za drogie. |
क्या आपके पास कोई छूट है? | Czy macie zniżkę? |
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | Czy mogę zapłacić kartą? |
मैं इसे ले लूँगा। | Wezmę to. |
क्या आपके पास यह किसी और साइज में है? | Czy mają Państwo to w innym rozmiarze? |
मैं बस देख रहा हूँ। | Tylko się rozglądam. |
फिटिंग रूम कहाँ है? | Gdzie jest przymierzalnia? |
मुझे इसे बदलना है। | Muszę to wymienić. |
क्या मुझे रिफंड मिल सकता है? | Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? |
मैं एक तोहफा ढूँढ रहा हूँ। | Szukam prezentu. |
आपका बजट क्या है? | Jaki masz budżet? |
यह एक अच्छा सौदा है। | To dobra okazja. |
मैं इसके बारे में सोचूँगा। | Pomyślę o tym. |
हम बंद हैं। | Jesteśmy zamknięci. |
दुकान नौ बजे खुलती है। | Sklep otwiera się o dziewiątej. |
क्या आप मुझे बेहतर कीमत दे सकते हैं? | Czy możesz dać mi lepszą cenę? |
मैं मोलभाव करना चाहूँगा। | Chciałbym się targować. |
मैं इसे लौटाना चाहूँगा। | Chciałbym to zwrócić. |
क्या इस पर वारंटी है? | Czy mają Państwo gwarancję? |
मैं इस उत्पाद के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ। | Chcę złożyć reklamację na ten produkt. |
गुणवत्ता वैसी नहीं है जैसी मैंने उम्मीद की थी। | Jakość nie spełnia moich oczekiwań. |
मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगा। | Chciałbym porozmawiać z kierownikiem. |
क्या मैं किस्तों में भुगतान कर सकता हूँ? | Czy mogę zapłacić na raty? |
क्या कोई छूट है? | Czy jest wyprzedaż? |
डॉक्टर | Lekarz. |
अस्पताल | Szpital |
दवा की दुकान | Apteka |
दवा | Lek |
मैं बीमार हूँ। | Jestem chory. |
मुझे सिरदर्द है | Boli mnie głowa. |
मुझे बुखार है। | Mam gorączkę. |
मेरा गला दर्द कर रहा है। | Boli mnie gardło. |
मुझे मतली आ रही है। | Mam nudności. |
मुझे दर्द हो रहा है। | Boli mnie. |
मुझे डॉक्टर से मिलना है | Muszę iść do lekarza. |
क्या आपकी अपॉइंटमेंट है? | Czy ma Pan/Pani umówioną wizytę? |
आपके लक्षण क्या हैं? | Jakie masz objawy? |
मुझे एक नुस्खा चाहिए। | Potrzebuję recepty. |
दवा की दुकान कहाँ है? | Gdzie jest apteka? |
मुझे दवा चाहिए। | Potrzebuję leku. |
इसे दिन में तीन बार लें। | Weź to trzy razy dziennie. |
मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। | Mam alergię na penicylinę. |
मैंने अपनी बाँह तोड़ ली। | Złamałem rękę. |
उसे जुकाम है। | Ona ma przeziębienie. |
उसे फ्लू है। | On ma grypę. |
मुझे आराम करने की जरूरत है। | Muszę odpocząć. |
मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। | Czuję się lepiej. |
एम्बुलेंस बुलाइए। | Zadzwoń po karetkę. |
यह आपातकालीन स्थिति है। | To nagły wypadek. |
मेरे पास डॉक्टर से मिलने का अपॉइंटमेंट है। | Mam wizytę u lekarza. |
मुझे एक अपॉइंटमेंट बनवानी है। | Muszę umówić się na wizytę. |
मुझे छाती में दर्द है। | Mam ból w klatce piersiowej. |
मुझे चक्कर आ रहा है. | Kręci mi się w głowie. |
मुझे सांस लेने में परेशानी हो रही है। | Mam trudności z oddychaniem. |
दर्द कल शुरू हुआ। | Ból zaczął się wczoraj. |
मुझे खून की जांच की जरूरत है। | Potrzebuję badania krwi. |
मुझे टीका लगवाना है। | Muszę się zaszczepić. |
मैं दवा ले रहा हूँ। | Biorę leki. |
मुझे एक विशेषज्ञ से मिलना होगा। | Muszę zobaczyć specjalistę. |
रेस्तरां | Restauracja. |
मेनू | Menu |
वेटर | Kelner |
मेज़ | Stół. |
मुझे एक टेबल चाहिए। | Poproszę stolik. |
क्या आपके पास कोई आरक्षण है? | Czy mają Państwo rezerwację? |
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ? | Czy mogę zobaczyć menu? |
मुझे चिकन चाहिए। | Poproszę kurczaka. |
मैं शाकाहारी हूँ। | Jestem wegetarianinem. |
मुझे मेवों से एलर्जी है। | Mam alergię na orzechy. |
आप क्या सुझाएंगे? | Co pan poleca? |
मुझे भी वही चाहिए। | Poproszę to samo. |
कृपया बिल दे दीजिए। | Rachunek, proszę. |
क्या टिप शामिल है? | Czy napiwek jest wliczony? |
खाना स्वादिष्ट है। | Jedzenie jest pyszne. |
मुझे एक गिलास वाइन चाहिए। | Poproszę kieliszek wina. |
मैं रात का खाना बना रहा हूँ। | Gotuję obiad. |
वह एक केक बना रही है। | Ona piecze ciasto. |
हमें सामग्री चाहिए. | Potrzebujemy składników. |
नमक और काली मिर्च डालें। | Dodaj sól i pieprz. |
ओवन को पहले गरम कर लें। | Nagrzej piekarnik. |
सब्जियाँ काटो। | Pokrój warzywa. |
सॉस हिलाएँ। | Wymieszaj sos. |
खाना तैयार है। | Posiłek jest gotowy. |
मेज़ सजा दें। | Nakryj do stołu. |
मुझे नमक दे दो। | Podaj mi sól. |
क्या आप कुछ और चाहेंगे? | Chcesz jeszcze? |
मेरा पेट भर गया है। | Jestem najedzony. |
यह स्वादिष्ट है। | Smakuje dobrze. |
मुझे यह पसंद नहीं है। | Nie lubię tego. |
मैं ऑर्डर देना चाहूँगा। | Chciałbym zamówić. |
कृपया बिल दे दीजिए। | Czy mogę prosić o rachunek? |
सेवा बेहतरीन थी। | Obsługa była doskonała. |
मुझे आज का स्पेशल दीजिए। | Poproszę danie dnia. |
क्या यह पकवान तीखा है? | Czy ta potrawa jest ostra? |
मुझे यह अच्छी तरह पका हुआ चाहिए। | Poproszę dobrze wysmażone. |
क्या मुझे थोड़ा सा पानी मिल सकता है? | Czy mogę prosić o trochę wody? |
मैं विशेष आहार का पालन कर रहा हूँ। | Stosuję specjalną dietę. |
खुश | Szczęśliwy |
उदास | Smutny. |
गुस्सा | Zły. |
उत्साहित | Podekscytowany. |
घबराया हुआ | Zdenerwowany. |
शांत | Spokojny. |
थका हुआ | Zmęczony. |
मैं खुश हूँ। | Jestem szczęśliwy. |
वह उदास है। | Ona jest smutna. |
वह गुस्से में है। | On jest zły. |
हम उत्साहित हैं। | Jesteśmy podekscytowani. |
मुझे घबराहट हो रही है। | Denerwuję się. |
वह शांत लगती है। | Ona wydaje się spokojna. |
मैं चिंतित हूँ। | Martwię się. |
वह निराश है। | On jest rozczarowany. |
हम गर्वित हैं। | Jesteśmy dumni. |
मैं हैरान हूँ। | Jestem zaskoczony. |
वह शर्मिंदा है। | Ona się wstydzi. |
वह ईर्षालु है। | On jest zazdrosny. |
मैं प्यार में हूँ। | Jestem zakochany. |
मैं अभिभूत महसूस कर रहा हूँ। | Czuję się przytłoczony. |
वह हताश है। | Ona jest sfrustrowana. |
वह राहत महसूस करता है। | On czuje ulgę. |
मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। | Martwię się o egzamin. |
वह संतुष्ट है। | Ona jest zadowolona. |
वह आभारी महसूस करता है। | On czuje się wdzięczny. |
मुझे आशावादी महसूस हो रहा है। | Czuję się optymistycznie. |
वह निराशावादी है। | Ona jest pesymistyczna. |
वह भ्रमित महसूस करता है। | On czuje się zdezorientowany. |
मुझे पुरानी यादों की कसक महसूस हो रही है। | Czuję nostalgię. |
पर्वत | Góra |
नदी | rzeka |
वन | Las |
महासागर | ocean. |
समुद्र तट | Plaża. |
झील | jezioro |
पेड़ | Drzewo |
फूल | kwiat |
वसंत | Wiosna. |
गर्मी | Lato. |
पतझड़ | Jesień. |
सर्दी | zima |
धूप है। | Jest słonecznie. |
हवा तेज़ है। | Jest wietrznie. |
बर्फ गिर रही है। | Pada śnieg. |
तूफ़ान है। | Jest burza. |
मौसम अच्छा है। | Pogoda jest ładna. |
बाहर गर्म है। | Na zewnątrz jest gorąco. |
आज ठंड है। | Dziś jest zimno. |
हमें पर्यावरण की रक्षा करने की आवश्यकता है। | Musimy chronić środowisko. |
जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है। | Zmiana klimatu to poważny problem. |
हमें प्रदूषण कम करना चाहिए। | Powinniśmy zmniejszyć zanieczyszczenie. |
पुनर्चक्रण महत्वपूर्ण है। | Recykling jest ważny. |
हमें पानी की बचत करनी चाहिए। | Musimy oszczędzać wodę. |
आज वायु की गुणवत्ता खराब है। | Jakość powietrza jest dziś słaba. |
हमें अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए। | Powinniśmy korzystać z energii odnawialnej. |
वनों की कटाई एक समस्या है। | Wylesianie jest problemem. |
हमें वन्यजीवों की रक्षा करनी चाहिए। | Musimy chronić dziką przyrodę. |
तापमान बढ़ रहा है। | Temperatura rośnie. |
हमें और पेड़ लगाने चाहिए। | Powinniśmy sadzić więcej drzew. |
कंप्यूटर | Komputer. |
इंटरनेट. | Internet. |
ईमेल | E-mail. |
वेबसाइट | Strona internetowa |
पासवर्ड | Hasło. |
मुझे अपना ईमेल चेक करना है। | Muszę sprawdzić mój e-mail. |
क्या आप मुझे फ़ाइल भेज सकते हैं? | Czy możesz wysłać mi plik? |
मैं आपको एक लिंक भेज दूँगा। | Wyślę ci link. |
इंटरनेट धीमा है। | Internet działa wolno. |
मेरा कंप्यूटर क्रैश हो गया। | Mój komputer się zawiesił. |
मुझे अपना सॉफ्टवेयर अपडेट करना है। | Muszę zaktualizować moje oprogramowanie. |
मैं अपना पासवर्ड भूल गया। | Zapomniałem hasła. |
मुझे यह फ़ाइल डाउनलोड करनी है। | Muszę pobrać ten plik. |
क्या आप मुझे इस ऐप के इस्तेमाल में मदद कर सकते हैं? | Czy możesz mi pomóc z tą aplikacją? |
मैं सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहा हूँ। | Publikuję w mediach społecznościowych. |
मैं इसे आपके साथ साझा करूँगा। | Udostępnię ci to. |
कनेक्शन अस्थिर है। | Połączenie jest niestabilne. |
मुझे अपने डेटा का बैकअप लेना है। | Muszę wykonać kopię zapasową moich danych. |
मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई। | Bateria w moim telefonie jest rozładowana. |
मुझे अपना डिवाइस चार्ज करना है। | Muszę naładować moje urządzenie. |
क्या आप मुझे मेरा खाता सेट करने में मदद कर सकते हैं? | Czy możesz mi pomóc skonfigurować moje konto? |
मुझे लॉग इन करने में दिक्कत हो रही है। | Mam problem z logowaniem. |
वेबसाइट लोड नहीं हो रही है। | Strona nie wczytuje się. |
मुझे एक अपडेट इंस्टॉल करना है। | Muszę zainstalować aktualizację. |
मैं तुम्हें दोस्त के रूप में जोड़ दूँगा। | Dodam cię do znajomych. |
मुझे अपना पासवर्ड रीसेट करना है। | Muszę zresetować hasło. |
क्या आप मुझे वीडियो कॉल कर सकते हैं? | Czy możesz zadzwonić do mnie przez połączenie wideo? |
मैं फ़ोटो अपलोड कर रहा हूँ। | Wgrywam zdjęcia. |
फ़ाइल बहुत बड़ी है। | Plik jest za duży. |
फ़िल्म. | Film. |
टेलीविजन | Telewizja |
किताब | książka |
संगीत | Muzyka. |
मैंने एक शानदार फिल्म देखी। | Obejrzałem świetny film. |
क्या आपने यह शो देखा है? | Czy widziałeś ten program? |
मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ। | Czytam ciekawą książkę. |
आपको किस तरह का संगीत पसंद है? | Jaki rodzaj muzyki lubisz? |
मुझे यह गाना पसंद है। | Uwielbiam tę piosenkę. |
फिल्म उबाऊ थी। | Film był nudny. |
मैं इस किताब की सिफारिश करता हूँ। | Polecam tę książkę. |
कॉन्सर्ट शानदार था। | Koncert był niesamowity. |
मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ। | Słucham podcastu. |
क्या आपने आज की खबरें पढ़ी हैं? | Czy czytałeś dzisiaj wiadomości? |
मैं कई समाचार स्रोतों का अनुसरण करता हूँ। | Śledzę kilka źródeł informacji. |
लेख अच्छी तरह लिखा गया था। | Artykuł był dobrze napisany. |
मैं एक डॉक्यूमेंटरी देख रहा हूँ। | Oglądam film dokumentalny. |
नाटक शानदार था। | Przedstawienie było fantastyczne. |
मुझे सिनेमा जाना पसंद है। | Lubię chodzić do kina. |
आपकी पसंदीदा शैली क्या है? | Jaki jest twój ulubiony gatunek? |
मुझे एक्शन फिल्में पसंद हैं। | Wolę filmy akcji. |
कथानक उलझन भरा था। | Fabuła była zagmatwana. |
मैं इस लेखक का प्रशंसक हूँ। | Jestem fanem tego autora. |
समीक्षा सकारात्मक थी। | Recenzja była pozytywna. |
मैं इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुका हूँ। | Subskrybuję ten kanał. |
प्रदर्शन शानदार था। | Występ był znakomity. |
मैं अगले हफ्ते एक कॉन्सर्ट में जा रहा हूँ। | Idę na koncert w przyszłym tygodniu. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | Wystawa była imponująca. |
मुझे पढ़ने के लिए एक अच्छी किताब चाहिए। | Szukam dobrej książki do przeczytania. |
समालोचकों ने इसे अच्छी समीक्षाएँ दीं। | Krytycy wystawili dobre recenzje. |
मैंने एक नया दोस्त बना लिया। | Poznałem nowego przyjaciela. |
हम सालों से दोस्त हैं। | Jesteśmy przyjaciółmi od lat. |
मैं अपने परिवार के करीब हूँ। | Jestem blisko mojej rodziny. |
मैं किसी से डेट कर रहा हूँ। | Umawiam się z kimś. |
हम एक रिश्ते में हैं। | Jesteśmy w związku. |
मैं सिंगल हूँ। | Jestem singlem. |
हम अलग हो गए। | Rozstaliśmy się. |
मैं शादी कर रहा हूँ। | Biorę ślub. |
हम सगाई कर चुके हैं। | Jesteśmy zaręczeni. |
मैं किसी से कॉफ़ी के लिए मिल रहा/रही हूँ। | Spotykam się z kimś na kawę. |
चलो इस वीकेंड मिलते हैं। | Spotkajmy się w ten weekend. |
मुझे ज़्यादा लोगों से मिलना-जुलना चाहिए। | Muszę częściej nawiązywać kontakty towarzyskie. |
हम अच्छे से मेल-जोल रखते हैं। | Dobrze się dogadujemy. |
मेरे सहकर्मियों के साथ मेरा अच्छा संबंध है। | Mam dobre relacje z moimi współpracownikami. |
हम पार्टी कर रहे हैं। | Robimy imprezę. |
मैं दोस्तों को बुला रहा हूँ। | Zapraszam przyjaciół do siebie. |
मुझे दोस्तियाँ बनाए रखनी चाहिए। | Muszę pielęgnować przyjaźnie. |
हममें बहुत कुछ समान है। | Mamy wiele wspólnego. |
मुझे एक रूममेट की तलाश है। | Szukam współlokatora. |
हम पड़ोसी हैं। | Jesteśmy sąsiadami. |
मैं अपने ससुराल वालों से मिल रहा हूँ। | Spotykam się z moimi teściami. |
हम अपनी सालगिरह मना रहे हैं। | Świętujemy rocznicę. |
मेरा तलाक हो रहा है। | Jestem w trakcie rozwodu. |
हम चीज़ें सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। | Próbujemy dojść do porozumienia. |
मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूँ। | Cenię sobie naszą przyjaźń. |
हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। | Ufamy sobie. |
मुझे आपसे मिलने का इंतजार है। | Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. |
हमें संपर्क में रहना चाहिए। | Powinniśmy pozostać w kontakcie. |
मुझे आपकी सलाह चाहिए। | Potrzebuję twojej rady. |
मुझे क्या करना चाहिए? | Co mam zrobić? |
मैं जाऊँगी | Pójdę. |
आप खाएंगे | Zjesz. |
वह आएगा | On przyjdzie. |
वह जाएगी | Ona odejdzie. |
हम देखेंगे | Zobaczymy. |
आप करेंगे। | Zrobisz. |
वे आएंगे | Oni przybędą. |
मैं जाने वाली हूँ | Zamierzam wyjść. |
आप खाने वाले हैं | Będziesz jadł. |
हम यात्रा करने वाले हैं | Będziemy podróżować. |
मैं कल जाऊँगा | Pójdę jutro. |
वह अगले सप्ताह आएगी | Ona przyjedzie w przyszłym tygodniu. |
हम अगले महीने मिलेंगे | Spotkamy się w przyszłym miesiącu. |
मैं अपना काम खत्म करूँगा | Skończę swoją pracę. |
आप एक घर खरीदेंगे | Kupisz dom. |
वह फ्रेंच सीखेगा। | On nauczy się francuskiego. |
वह दवा पढ़ेगी | Ona będzie studiować medycynę. |
हम संग्रहालय देखने जाएंगे | Odwiedzimy muzeum. |
मैं आपको फ़ोन करूँगा | Zadzwonię do ciebie. |
वे अगले साल लौटेंगे। | Oni wrócą w przyszłym roku. |
तब तक मैं खत्म कर चुका होगा। | Do tego czasu skończę. |
तुम्हारे पहुँचने से पहले वह जा चुकी होगी। | Ona już będzie wyszła, zanim przyjdziesz. |
हम यहाँ एक साल से रह रहे होंगे। | Będziemy tu mieszkać od roku. |
मैं अभी निकलने ही वाला हूँ। | Zaraz wyjdę. |
वे आने ही वाले हैं। | Oni zaraz przyjadą. |
मैं उस समय काम कर रहा होगा। | Będę wtedy pracował. |
जब तुम बुलाओगे तब वह पढ़ रही होगी। | Ona będzie się uczyć, kiedy zadzwonisz. |
हम शुक्रवार तक परियोजना पूरा कर चुके होंगे। | Do piątku ukończymy projekt. |
मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। | Myślę, że jutro będzie padać. |
मुझे यकीन है कि वह सफल होगी। | Jestem pewien, że ona odniesie sukces. |
मुझे संदेह है कि वे आएँगे। | Wątpię, że przyjdą. |
मैं खा रहा था। | Jadłem. |
तुम जा रहे थे। | Szedłeś. |
वह सो रहा था। | On spał. |
वह पढ़ रही थी। | Ona czytała. |
हम खेल रहे थे। | Graliśmy. |
तुम काम कर रहे थे। | Pracowałeś. |
वे पढ़ रहे थे। | Uczyli się. |
मैं स्कूल जाता था। | Chodziłem do szkoły. |
हम पेरिस में रहते थे। | Mieszkaliśmy w Paryżu. |
वह पियानो बजाती थी। | Ona kiedyś grała na pianinie. |
बारिश हो रही थी। | Padało. |
सूरज चमक रहा था। | Słońce świeciło. |
मैं खुश था। | Byłem szczęśliwy. |
हम दोस्त थे। | Byliśmy przyjaciółmi. |
वे थके हुए थे। | Byli zmęczeni. |
मैं हर रविवार अपनी दादी से मिलने जाता था। | Odwiedzałem moją babcię w każdą niedzielę. |
वह हमेशा देर से आता था। | On zawsze się spóźniał. |
वह अक्सर शाम को पढ़ती थी। | Ona często wieczorami czytała. |
हम उस समय लंदन में रह रहे थे। | W tym czasie mieszkaliśmy w Londynie. |
अँधेरा हो रहा था। | Robiło się ciemno. |
बच्चे बगीचे में खेल रहे थे। | Dzieci bawiły się w ogrodzie. |
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था। | Myślałem o tobie. |
वे बस का इंतज़ार कर रहे थे। | Czekali na autobus. |
वह नीली पोशाक पहन रही थी। | Miała na sobie niebieską sukienkę. |
हम खाना खा रहे थे जब फोन बजा। | Jedliśmy obiad, kiedy zadzwonił telefon. |
मैं निकलने ही वाला था। | Zaraz miałem wychodzić. |
मैं जाऊँगा. | Poszedłbym. |
तुम खाओगे। | Zjadłbyś. |
वह आ जाता. | On przyszedłby. |
वह निकल जाती। | Ona by wyszła. |
हम देखेंगे। | Zobaczylibyśmy. |
आप करेंगे। | Zrobiłbyś. |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Czy mógłbyś mi pomóc? |
क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे? | Czy chciałby Pan/Pani trochę kawy? |
मैं जाना चाहूँगा। | Chciałbym pójść. |
मैं रुकना पसंद करूँगा। | Wolałbym zostać. |
अगर मेरे पास समय होता, तो मैं यात्रा करता। | Gdybym miał czas, podróżowałbym. |
अगर तुम पढ़ते, तो तुम पास हो जाते। | Gdybyś się uczył, zdałbyś. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक कार खरीदता। | Kupiłbym samochód, gdybym miał pieniądze. |
अगर हम जा पाते तो हम फ्रांस जाते। | Odwiedzilibyśmy Francję, gdybyśmy mogli. |
अगर वह जीतती तो वह खुश होती। | Ona byłaby szczęśliwa, gdyby wygrała. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं स्वीकार कर लेता। | Gdybym był na twoim miejscu, zaakceptowałbym. |
अगर मुझे पता होता तो मैं जा चुका होता। | Poszedłbym, gdybym wiedział. |
अगर उसके पास समय होता तो वह फोन कर देती। | Zadzwoniłaby, gdyby miała czas. |
अगर ट्रैफिक नहीं होता तो हम पहले पहुँच गए होते। | Przyjechalibyśmy wcześniej, gdyby nie było korków. |
मैं घर पर ही रहना चाहूँगा। | Wolałbym zostać w domu. |
क्या आप खिड़की बंद कर देंगे? | Czy miałbyś coś przeciwko zamknięciu okna? |
अगर आप मेरी मदद कर दें तो मैं आभारी रहूँगा। | Byłbym wdzięczny za pomoc. |
अगर यह संभव होता, तो मैं इसे कर देता। | Gdyby to było możliwe, zrobiłbym to. |
मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। | Nigdy bym tego nie zrobił. |
अगर उससे पूछा जाए तो वह हमेशा मदद करेगी। | Zawsze pomagałaby, gdyby ją poproszono. |
किताब उसके द्वारा लिखी गई थी। | Książka została napisana przez niego. |
घर बनाया जा रहा है। | Dom jest budowany. |
पत्र कल भेजा गया था। | List został wysłany wczoraj. |
गाड़ी की मरम्मत की जाएगी। | Samochód zostanie naprawiony. |
समस्या हल कर दी गई है। | Problem został rozwiązany. |
दरवाज़ा खोला गया। | Drzwi zostały otwarte. |
खिड़की तोड़ी गई। | Okno zostało rozbite. |
भोजन तैयार किया जा रहा है। | Posiłek jest przygotowywany. |
रिपोर्ट पिछले सप्ताह पूरी कर दी गई। | Raport został ukończony w zeszłym tygodniu. |
बैठक कल आयोजित की जाएगी। | Spotkanie odbędzie się jutro. |
निर्णय समिति द्वारा लिया गया था। | Decyzja została podjęta przez komitet. |
इमारत आग में नष्ट कर दी गई। | Budynek został zniszczony w pożarze. |
काम पेशेवरों द्वारा किया जा रहा है। | Praca jest wykonywana przez profesjonalistów. |
दोस्त | Przyjaciel. |
प्रश्न का उत्तर सही तरीके से दिया गया। | Pytanie zostało poprawnie odpowiedziane. |
पैकेज पहुंचा दिया गया है। | Paczka została dostarczona. |
उस फिल्म का निर्देशन एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा किया गया था। | Film został wyreżyserowany przez słynnego reżysera. |
गाना बच्चों द्वारा गाया जा रहा है। | Piosenka jest śpiewana przez dzieci. |
नियमों का पालन किया जाना चाहिए। | Zasady muszą być przestrzegane. |
उस गलती को टाला जाना चाहिए था। | Błąd powinien był zostać uniknięty. |
परियोजना के जल्द ही पूरा होने की उम्मीद है। | Oczekuje się, że projekt zostanie wkrótce ukończony. |
मुझे जानकारी दी गई। | Informacja została mi przekazana. |
निमंत्रण स्वीकार किया गया। | Zaproszenie zostało przyjęte. |
समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। | Należy zająć się problemem. |
दस्तावेज़ की समीक्षा की जा चुकी है। | Dokument został przejrzany. |
कार्यक्रम स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित किया गया था। | Wydarzenie zostało zorganizowane przez wolontariuszy. |
केक मेरी माँ द्वारा बनाया गया था। | Ciasto zostało zrobione przez moją matkę. |
संदेश प्राप्त किया गया। | Wiadomość została odebrana. |
यह काम विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा। | Praca zostanie wykonana przez ekspertów. |
उसने कहा कि वह थका हुआ था। | Powiedział, że był zmęczony. |
उसने मुझसे कहा कि वह आएगी। | Powiedziała mi, że przyjdzie. |
उन्होंने कहा कि वे खत्म कर चुके थे। | Powiedzieli, że skończyli. |
मैंने उससे कहा कि मैं जा रहा था। | Powiedziałem mu, że odchodziłem. |
उसने कहा कि उसने फिल्म देखी थी। | Powiedziała, że widziała ten film. |
उसने मुझसे कहा कि वह बाद में फोन करेगा। | Powiedział mi, że zadzwoni później. |
उन्होंने कहा कि वे यात्रा करने वाले थे। | Powiedzieli, że zamierzali podróżować. |
मैंने पूछा कि क्या वह तैयार थी। | Zapytałem, czy była gotowa. |
उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा था। | Zapytał, dokąd szedłem. |
उसने पूछा कि समय क्या था। | Zapytała, która była godzina. |
उन्होंने पूछा कि हम कब पहुँचेंगे। | Zapytali, kiedy przyjedziemy. |
जिस व्यक्ति से मैं मिला। | Osoba, którą spotkałem. |
मैंने उससे पूछा कि वह देर से क्यों आया। | Zapytałem go, dlaczego się spóźnił. |
उसने मुझसे कहा कि मैं इंतज़ार करूँ। | Powiedziała mi, żebym poczekał. |
उसने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ। | Poprosił mnie, żebym nie odchodził. |
उन्होंने हमें चुप रहने को कहा। | Powiedzieli nam, żebyśmy byli cicho. |
मैंने कहा कि मैं पूरे दिन काम कर रहा था। | Powiedziałem, że pracowałem cały dzień. |
उसने मुझसे कहा कि वह वहाँ कभी नहीं गई थी। | Powiedziała mi, że nigdy tam nie była. |
उसने कहा कि वह तब तक अपना काम पूरा कर चुका होगा। | Powiedział, że do tego czasu już skończy. |
उन्होंने हमें बताया कि वे इंतज़ार कर रहे थे। | Powiedzieli nam, że czekali. |
मैंने पूछा कि क्या उसने ईमेल देखा था। | Zapytałem, czy widział e-mail. |
उसने पूछा कि क्या हम आना चाहते थे। | Zapytała, czy chcieliśmy przyjść. |
उसने मुझसे कहा कि वह मदद नहीं कर सकता था। | Powiedział mi, że nie mógł pomóc. |
उन्होंने कहा कि वे बाद में आ सकते थे। | Powiedzieli, że mogą przyjść później. |
मैंने उससे कहा कि मुझे जाना पड़ा। | Powiedziałem jej, że musiałem wyjść. |
उसने कहा कि उसे फोन कर लेना चाहिए था। | Powiedziała, że powinna była zadzwonić. |
उसने मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहा। | Poprosił mnie, żebym mu pomógł. |
उन्होंने हमें चिंता न करने के लिए कहा। | Powiedzieli nam, żebyśmy się nie martwili. |
मैंने कहा कि मैं वहाँ आऊँगा। | Powiedziałem, że będę tam. |
मैं तुम्हें फोन करूँगा जब मैं पहुँच जाऊँगा। | Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. |
वह चली गई क्योंकि वह थकी हुई थी। | Ona wyszła, ponieważ była zmęczona. |
क्योंकि बारिश हो रही थी, हम घर पर रहे। | Zostaliśmy w domu, ponieważ padało. |
मैं पढ़ाई करता हूँ ताकि मैं परीक्षा पास कर सकूँ। | Uczę się, żeby zdać egzamin. |
वह सफल होने के लिए कड़ी मेहनत करता है। | On ciężko pracuje, aby odnieść sukces. |
अगर बारिश हुई तो हम अंदर रहेंगे। | Jeśli będzie padać, zostaniemy w środku. |
हालाँकि देर हो चुकी थी, हमने फिर भी जारी रखा। | Chociaż było późno, kontynuowaliśmy. |
यद्यपि वह व्यस्त थी, उसने मदद की। | Chociaż była zajęta, pomogła. |
जब मैं खाना बना रहा था, फोन बजा। | Podczas gotowania zadzwonił telefon. |
जाने से पहले कृपया खिड़की बंद कर दें। | Zanim wyjdziesz, proszę, zamknij okno. |
काम खत्म करने के बाद, मैं घर जाऊँगा। | Po tym, jak skończę pracę, pójdę do domu. |
जब तक तुम नहीं पहुँचते, मैं यहाँ इंतजार करूँगा। | Dopóki nie przybędziesz, będę tu czekać. |
जैसे ही मैंने खबर सुनी, मैंने फोन किया। | Jak tylko usłyszałem wiadomość, zadzwoniłem. |
मैं आपकी मदद करूँगा, बशर्ते कि आप पूछें। | Pomogę ci, pod warunkiem że poprosisz. |
अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो तुम देर हो जाओगे। | Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się. |
मुझे यह पसंद है क्योंकि यह दिलचस्प है। | Podoba mi się, ponieważ jest interesujące. |
चूंकि आप यहाँ हैं, तो चलिए शुरू करते हैं। | Skoro jesteś tutaj, zacznijmy. |
मैं दुकान पर गया ताकि मैं खाना खरीद सकूँ। | Poszedłem do sklepu, żeby kupić jedzenie. |
उसने अच्छे अंक पाने के लिए कड़ी मेहनत की। | Uczyła się pilnie, aby dostać dobre oceny. |
अगर तुम मुझे बुलाओगे तो मैं आऊँगा। | Przyjdę, jeśli mnie zaprosisz. |
हालांकि यह महंगा था, मैंने इसे खरीद लिया। | Chociaż było drogie, kupiłem to. |
हालाँकि उसने कोशिश की, वह असफल रहा। | Mimo że próbował, nie udało mu się. |
जब वह पढ़ रही थी, वह खाना बना रहा था। | Gdy ona czytała, on gotował. |
शुरू करने से पहले, मुझे समझाने दीजिए। | Zanim zaczniemy, pozwól, że wyjaśnię. |
जब वह चली गई, तो मुझे अपनी गलती का अहसास हुआ। | Po jej wyjściu uświadomiłem sobie swój błąd. |
मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक वह नहीं आया। | Czekałem, aż on przyszedł. |
जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया। | Jak tylko ją zobaczyłem, uśmiechnąłem się. |
मैं जाऊँगा बशर्ते कि मौसम अच्छा हो। | Pójdę pod warunkiem, że pogoda będzie dobra. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तो तुम पास नहीं होगे। | Jeśli nie będziesz się uczyć, nie zdasz. |
जितना अधिक मैं सीखता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि मैं नहीं जानता। | Im więcej się uczę, tym bardziej zdaję sobie sprawę, ile nie wiem. |
वह न केवल देर से आई, बल्कि दस्तावेज़ भी भूल गई। | Nie tylko spóźniła się, ale też zapomniała dokumentów. |
या तो तुम मेरे साथ आओ, या मैं अकेला जाऊँगा। | Albo pójdziesz ze mną, albo pójdę sam. |
न तो वह मौजूद था और न ही वह मौजूद थी। | Ani on, ani ona nie byli obecni. |
शिक्षक और छात्र दोनों खुश थे। | Zarówno nauczyciel, jak i uczniowie byli szczęśliwi. |
मैं उसे देखता हूँ। | Widzę go. |
मैं उसे देखता हूँ। | Widzę ją. |
मैं उन्हें देखता हूँ। | Widzę ich. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Kocham Pana/Panią. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Kocham Pana/Panią. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Daję to Panu/Pani. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Daję to Panu/Pani. |
वह मुझे लिखती है। | Ona pisze do mnie. |
वह हमसे बात करता है। | On mówi do nas. |
हम उन्हें बताते हैं। | Mówimy im. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Dzwonię do Pana. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Dzwonię do Pana. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Czekam na Pana/Panią. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Czekam na Pana/Panią. |
मुझे इसकी ज़रूरत है। | Potrzebuję tego. |
मैंने उसे किताब दी। | Dałem mu książkę. |
उसने मुझे तस्वीर दिखाई। | Pokazała mi zdjęcie. |
हमने उन्हें खबर बताई। | Powiedzieliśmy im tę wiadomość. |
मैंने इसे उसके लिए खरीदा। | Kupiłem to dla niej. |
उसने हमें एक संदेश भेजा। | On wysłał nam wiadomość. |
मैं उन्हें नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। | Nie mogę ich znaleźć. |
वह इसे पसंद नहीं करती। | Ona tego nie lubi. |
हमने उसे नहीं देखा है। | Nie widzieliśmy go. |
मैं तुम्हारी मदद करूँगा। | Pomogę ci. |
उन्होंने हमें आमंत्रित किया। | Zaprosili nas. |
वह आदमी जो यहाँ है। | Mężczyzna, który jest tutaj. |
वह किताब जो मैंने पढ़ी। | Książka, którą przeczytałem. |
जिस दोस्त की कार मैंने उधार ली | Przyjaciel, którego samochód pożyczyłem. |
जिस शहर में मैं रहता हूँ। | Miasto, w którym mieszkam. |
वह घर जो बिकाऊ है। | Dom, który jest na sprzedaż. |
मैंने जो फिल्म देखी। | Film, który widziałem. |
वह शिक्षक जो फ्रेंच पढ़ाता है। | Nauczyciel, który uczy francuskiego. |
जिस रेस्टोरेंट में हमने खाया। | Restauracja, w której jedliśmy. |
जिस दोस्त का जन्मदिन है। | Przyjaciel, którego to są urodziny. |
वह कार जो मुझे चाहिए। | Samochód, który chcę. |
जिस दिन हम मिले। | Dzień, w którym się spotkaliśmy. |
जिस वजह से मैं आया। | Powód, dla którego przyszedłem. |
जिस किताब की मैंने बात की। | Książka, o której mówiłem. |
जो लोग यहाँ काम करते हैं। | Ludzie, którzy tu pracują. |
जिस महिला का बेटा डॉक्टर है | Kobieta, której syn jest lekarzem. |
वह जगह जहाँ मैं पैदा हुआ था। | Miejsce, w którym się urodziłem. |
जिस समय सब कुछ बदल गया। | Czas, w którym wszystko się zmieniło. |
मैं यहाँ होने का कारण। | Powód, dla którego tu jestem. |
जिस व्यक्ति को मैंने लिखा था। | Osoba, do której napisałem. |
जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूँ। | Firma, dla której pracuję. |
वे छात्र जिनकी परीक्षाएँ कठिन थीं। | Uczniowie, których egzaminy były trudne. |
जिस क्षण मुझे एहसास हुआ। | Moment, kiedy zdałem sobie sprawę. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | Sposób, w jaki ona to rozwiązała. |
वह चीज जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। | Rzecz, która ma największe znaczenie. |
मैं चाहता हूँ कि तुम आओ। | Chcę, żebyś przyszedł. |
यह ज़रूरी है कि तुम पढ़ो। | Ważne, żebyś się uczył. |
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। | Cieszę się, że tu jesteś. |
मुझे शक है कि वह आए। | Wątpię, że on przyjdzie. |
यह आवश्यक है कि हम निकल जाएँ। | Trzeba, żebyśmy wyszli. |
मैं चाहता हूँ कि तुम रहो। | Wolę, żebyś został. |
यह बेहतर है कि वह जानती हो। | Lepiej, żeby wiedziała. |
मुझे डर है कि बारिश हो जाए। | Obawiam się, że będzie padać. |
यह संभव है कि वह सही हो। | Możliwe, że ma rację. |
मुझे खेद है कि तुम बीमार हो। | Przykro mi, że jesteś chory. |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Czy możesz mi pomóc? |
मुझे एक समस्या है। | Mam problem. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे आज़माएँ। | Proponuję spróbować tego. |
आपको विचार करना चाहिए। | Powinieneś rozważyć. |
मैं आपको सलाह देता हूँ। | Zalecam, abyś. |
क्यों न आप कोशिश करें? | A może spróbujesz? |
क्या आपने इसके बारे में सोचा है? | Czy zastanawiałeś się nad... |
शायद आप कर सकते हैं। | Może mógłbyś. |
मुझे लगता है कि सबसे अच्छा समाधान है। | Myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest. |
आप चाहें तो | Może warto. |
मैं आपको सलाह दूँगा कि... | Radziłbym ci, żebyś... |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं ऐसा करता। | Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym. |
मेरी स्थिति में आप क्या करेंगे? | Co byś zrobił na moim miejscu? |
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे कैसे हल करूँ। | Nie wiem, jak to rozwiązać. |
मुझे इसके बारे में सोचने दो। | Pozwól, że się nad tym zastanowię. |
हमें समाधान ढूँढना होगा। | Musimy znaleźć rozwiązanie. |
कोई रास्ता ज़रूर होगा। | Musi być jakiś sposób. |
आइए हम साथ मिलकर इस पर काम करें। | Pracujmy razem nad tym. |
मैंने सब कुछ आज़माया। | Próbowałem wszystkiego. |
शायद हमें मदद माँगनी चाहिए। | Może powinniśmy poprosić o pomoc. |
मुझे लगता है कि हम इसे सुलझा सकते हैं। | Myślę, że damy radę to rozwiązać. |
मैं आपको कुछ सलाह दूँ। | Pozwól, że dam ci kilka rad. |
तुम सही हो, यह एक अच्छा विचार है। | Masz rację, to dobry pomysł. |
सुझाव के लिए धन्यवाद। | Dzięki za sugestię. |
मैं आपकी सलाह मान लूंगा। | Wezmę twoją radę. |
यह काम कर सकता है। | To może zadziałać. |
मुझे वह तरीका आज़माकर देखने दें। | Pozwól, że spróbuję tego podejścia. |
यह तो बच्चों का खेल है। | To bułka z masłem. |
शुभकामनाएँ। | Połamania nóg. |
मूसलाधार बारिश हो रही है। | Leje jak z cebra. |
मेरी जेब खाली है। | Jestem spłukany. |
यह बहुत महँगा है। | To kosztuje majątek. |
मैं सुनने के लिए तैयार हूँ। | Słucham uważnie. |
यह मेरी पसंद नहीं है। | To nie moja bajka. |
कभी-कभार | Raz na sto lat. |
एक तीर से दो शिकार | Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. |
अब तुम्हारी बारी है। | Piłka jest po twojej stronie. |
किसी की जगह पर होना | Być na czyimś miejscu. |
बिलकुल सही कहना | Trafić w sedno. |
देर आए पर दुरुस्त आए। | Lepsze późno niż wcale. |
बाहरी दिखावे से किसी चीज़ का अनुमान मत लगाओ। | Nie oceniaj książki po okładce. |
हर विपत्ति में कोई न कोई लाभ होता है। | Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. |
काम बोलते हैं, बातें नहीं। | Czyny mówią głośniej niż słowa. |
सातवें आसमान पर होना | Być w siódmym niebie. |
सोने जैसा दिल होना | Mieć serce ze złota. |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना। | Być zapracowanym jak pszczoła. |
राज़ का भेद खोल देना | zdradzić tajemnicę |
कड़वी गोली निगलना | Zacisnąć zęby. |
आज के लिए काम खत्म कर देना। | skończyć na dziś |
काम में कोताही करना. | iść na skróty |
पहला कदम उठाना | Ruszyć z miejsca. |
पढ़ाई में लग जाना | zakuwać |
किसी पर नज़र रखना | mieć na oku |
किसी का मज़ाक उड़ाना | nabierać kogoś |
एकमत होना | mieć takie samo zdanie |
हार मान लेना | Rzucić ręcznik. |
अस्वस्थ महसूस करना | Czuć się pod psem. |