इसके विपरीत। | Z kolei. |
इसके विपरीत। | Natomiast. |
इसलिए। | Dlatego. |
लोकतांत्रिक मूल्य। | Wartości demokratyczne. |
निरपेक्ष सत्य. | Absolutna prawda. |
आंतरिक सुंदरता | Piękno wewnętrzne |
अनुसंधान के अनुसार। | Według badań. |
निष्कर्षों के आधार पर. | Na podstawie wyników. |
साक्ष्य इंगित करते हैं। | Dowody sugerują. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | Można argumentować, że. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | Można by twierdzić, że. |
यह ध्यान देने योग्य है कि। | Warto zauważyć, że. |
इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि | Należy podkreślić, że. |
यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। | Ważne jest, aby uznać. |
यह प्रश्न उठता है कि। | Nasuwa się pytanie o. |
यह देखना बाकी है कि। | Pozostaje kwestią otwartą, czy. |
अध्ययन दर्शाता है। | Badanie wykazuje. |
डेटा दर्शाता है। | Dane wskazują. |
परिणाम दर्शाते हैं। | Wyniki pokazują. |
विश्लेषण दर्शाता है। | Analiza wykazuje. |
यह प्रतीत होता है कि। | Wydaje się, że. |
यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। | Wydaje się prawdopodobne, że. |
ऐसा मानने का आधार है। | Istnieją przesłanki, by sądzić. |
यह कल्पनीय है कि. | Można przypuszczać, że. |
किसी हद तक। | W pewnym stopniu. |
इस संदर्भ में। | W tym kontekście. |
के संबंध में. | W odniesieniu do. |
के संदर्भ में। | pod względem. |
के संबंध में। | W odniesieniu do. |
के मद्देनज़र | W świetle. |
यह मानते हुए कि. | Biorąc pod uwagę, że. |
बशर्ते कि. | Pod warunkiem, że. |
मान लेते हुए कि. | Zakładając, że. |
इसके बावजूद. | Niemniej jednak. |
यद्यपि | aczkolwiek |
नॉस्टैल्जिक | Nostalgiczny. |
विषण्ण | Melancholijny. |
आनंदोन्मत्त | Euforyczny |
उदासीन. | Apatyczny. |
मुझे अतीत की याद आ रही है। | Czuję nostalgię. |
वह विषण्ण है। | Ona jest melancholijna. |
वह आनंदोन्माद में था | Był euforyczny. |
मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। | Czuję apatię. |
मैं अभिभूत हूँ। | Jestem przytłoczony. |
वह संतुष्ट है। | Ona jest zadowolona. |
वह संतुष्ट महसूस करता है। | On czuje się spełniony. |
मैं बेचैन हूँ। | Jestem zaniepokojony. |
वह शांत है। | Ona jest pogodna. |
वह उलझन में है। | Czuje się rozdarty. |
मैं उल्लसित हूँ। | Jestem w euforii. |
वह हतोत्साहित है। | Ona jest przygnębiona. |
वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। | Czuje ambiwalencję. |
मैं उल्लसित हूँ। | Ogarnia mnie euforia. |
वह विचारशील है। | Ona jest zamyślona. |
वह असुरक्षित महसूस करता है। | Czuje się bezbronny. |
मैं सहनशील हूँ। | Jestem odporny. |
वह सहानुभूति रखती है। | Ona jest empatyczna. |
वह सशक्त महसूस करता है। | On czuje się wzmocniony. |
मैं आत्मचिंतनशील हूँ। | Jestem introspekcyjny. |
वह जुनूनी है। | Ona jest pełna pasji. |
वह मुक्त महसूस करता है। | Czuje się wyzwolony. |
मैं चिंतनशील हूँ। | Jestem w zamyśleniu. |
वह चिंतनशील है। | Ona jest refleksyjna. |
वह प्रेरित महसूस करता है। | On czuje się zainspirowany. |
मैं शांत हूँ। | Czuję wewnętrzny spokój. |
दिल सोने का होना | Mieć serce ze złota. |
नौवें आसमान पर होना | Być w siódmym niebie. |
एक तीर से दो शिकार मारना | Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. |
गेंद अब तुम्हारे पाले में है। | Teraz piłka jest po twojej stronie. |
किसी की जगह होना | być na czyimś miejscu |
बिल्कुल सही कहना | Trafić w samo sedno. |
देर आए दुरुस्त आए | Lepiej późno niż wcale. |
किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। | Nie oceniaj książki po okładce. |
हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। | Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. |
काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | Czyny mówią głośniej niż słowa. |
बर्फ तोड़ना | Przełamać lody. |
बच्चों का खेल होना | Być bułką z masłem. |
बहुत महंगा पड़ना | Kosztować majątek. |
कान लगाए रखना | słuchać uważnie |
कभी-कभार | Raz na ruski rok. |
रहस्य खोल देना | zdradzić tajemnicę |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | Być pracowitym jak pszczółka. |
बागवानी में माहिर होना | Mieć rękę do roślin. |
एक ही नाव में होना | Być w tej samej łodzi. |
नज़रअंदाज़ करना | Przymykać oko. |
कड़वा घूँट पी लेना | zacisnąć zęby |
रात भर जागकर काम करना | pracować do białego rana |
आज के लिए काम खत्म मान लेना | Skończyć na dziś. |
काम में कोताही बरतना | Iść na skróty. |
शुरू करना | Ruszyć z miejsca. |
अतिरिक्त प्रयास करना | Pójść o krok dalej. |
किताबों में डूब जाना | Zakuwać. |
हौसला बनाए रखना | zachować pogodę ducha |
काम की बारीकियाँ सीखना | Poznać tajniki. |
गुज़ारा चलाना | wiązać koniec z końcem. |
किसी की टांग खींचना | robić kogoś w konia |
एकमत होना | Mieć takie samo zdanie. |
निरपेक्ष रहना | nie opowiadać się po żadnej ze stron |
राज़ फाश कर देना. | wygadać się |
इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना | brać to z przymrużeniem oka |
हार मान लेना | rzucić ręcznik |
किसी बात को समझ पाना | pojąć |
जब सूअर उड़ेंगे। | Kiedy świnie zaczną latać. |
कमरे में हाथी. | niewygodny temat. |
जिस किताब की मैंने बात की। | Książka, o której mówiłem. |
जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। | Osoba, do której napisałem. |
वह घर जिसमें हम रहते थे। | Dom, w którym mieszkaliśmy. |
मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। | Piszę powieść. |
वह कारण जिसके लिए वह चला गया। | Powód, dla którego odszedł. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | Sposób, w jaki to rozwiązała. |
जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। | Moment, w którym wszystko się zmieniło. |
जिस देश से वे आए थे। | Kraj, z którego przyszli. |
जिस तरीके से हम सफल हुए। | Metoda, dzięki której odnieśliśmy sukces. |
जिस अवधि के दौरान यह हुआ। | Okres, podczas którego to się wydarzyło. |
जिस बिंदु पर हम रुके थे। | Punkt, w którym się zatrzymaliśmy. |
जिस हद तक यह मायने रखता है। | Stopień, w jakim to ma znaczenie. |
जिस हद तक उसने समझा। | Stopień, w jakim on zrozumiał. |
जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। | Środki, za pomocą których się komunikujemy. |
जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। | Cel, dla którego zostało stworzone. |
जिन परिस्थितियों में यह हुआ। | Okoliczności, w których to miało miejsce. |
जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। | Warunki, w których pracowaliśmy. |
जिस समय हम पहुँचे. | Godzina, o której przybyliśmy. |
वह जगह जहाँ हम मिले थे। | Miejsce, w którym się spotkaliśmy. |
जिस वजह से उसने यह किया। | Powód, dla którego to zrobił. |
जिस तरह से उसने इसे समझाया। | Sposób, w jaki to wyjaśniła. |
कला | Sztuka. |
चित्रकला. | Malarstwo |
साहित्य | Literatura |
थिएटर | Teatr |
संग्रहालय | Muzeum. |
मुझे कला पसंद है। | Kocham sztukę. |
यह चित्र सुंदर है। | Obraz jest piękny. |
हम साहित्य पढ़ते हैं। | Czytamy literaturę. |
मैं थिएटर जा रहा हूँ। | Idę do teatru. |
हमने संग्रहालय का दौरा किया। | Odwiedziliśmy muzeum. |
कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। | Artysta stworzył arcydzieło. |
मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। | Studiuję historię sztuki. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | Wystawa była imponująca. |
हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। | Byliśmy na koncercie. |
प्रदर्शन उत्कृष्ट था। | Występ był znakomity. |
कविता प्रकाशित हुई। | Wiersz został opublikowany. |
हम संस्कृति की सराहना करते हैं। | Doceniamy kulturę. |
यह मूर्ति आधुनिक है. | Rzeźba jest nowoczesna. |
मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। | Uczę się o ruchach artystycznych. |
गैलरी खुली। | Galeria została otwarta. |
हमने उस कृति पर चर्चा की। | Omówiliśmy dzieło. |
यह शैली अनोखी है। | Styl jest wyjątkowy. |
मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। | Sztuka mnie inspiruje. |
सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। | Wydarzenie kulturalne odniosło sukces. |
हम विरासत को संरक्षित करते हैं। | Chronimy dziedzictwo. |
परंपरा जारी है। | Tradycja trwa. |
मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। | Poznaję różne kultury. |
त्योहार मनाया गया। | Festiwal był obchodzony. |
हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। | Cenimy artystyczną ekspresję. |
कंपनी | Firma. |
व्यवसाय | Biznes. |
बैठक | Spotkanie |
अनुबंध | Umowa |
निवेश | Inwestycja |
लाभ | Zysk |
हानि | Strata |
बैंक खाता | Konto bankowe. |
ऋण | Pożyczka |
ब्याज दर | stopa procentowa |
मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। | Mam spotkanie biznesowe. |
हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। | Musimy podpisać umowę. |
कंपनी ने लाभ कमाया। | Firma osiągnęła zysk. |
मैंने एक बैंक खाता खोला। | Otworzyłem konto bankowe. |
हमने ऋण के लिए आवेदन किया। | Złożyliśmy wniosek o kredyt. |
ब्याज दर अधिक है। | Stopa procentowa jest wysoka. |
हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। | Musimy zwiększyć sprzedaż. |
बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। | Rynek jest konkurencyjny. |
हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। | Wprowadziliśmy nowy produkt. |
बजट को मंज़ूरी दे दी गई। | Budżet został zatwierdzony. |
मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। | Muszę sprawdzić saldo. |
हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। | Negocjujemy cenę. |
सौदा बंद हो गया। | Transakcja została sfinalizowana. |
हमारी साझेदारी है। | Mamy partnerstwo biznesowe. |
शेयर की कीमत बढ़ गई। | Cena akcji wzrosła. |
हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। | Musimy obniżyć koszty. |
चालान भेज दिया गया। | Faktura została wysłana. |
हमें भुगतान प्राप्त हुआ। | Otrzymaliśmy płatność. |
वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। | Raport finansowy jest gotowy. |
हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। | Rozszerzamy działalność. |
विलय की घोषणा की गई। | Ogłoszono fuzję. |
हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। | Musimy przeanalizować dane. |
रणनीति पर चर्चा की गई। | Omówiono strategię. |
हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। | Osiągnęliśmy nasze cele. |
त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। | Wyniki kwartalne są pozytywne. |
हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। | Musimy poprawić efektywność. |
ग्राहक संतुष्ट है। | Klient jest zadowolony. |
हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। | Szukamy inwestorów. |
व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। | Plan biznesowy został przedstawiony. |
हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। | Chociaż padało, wyszliśmy. |
हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। | Mimo że jest zmęczony, nadal kontynuuje. |
यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। | Bez względu na to, jak trudno by nie było, musimy spróbować. |
जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। | Im więcej się uczysz, tym więcej się nauczysz. |
जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। | Im mniej śpisz, tym bardziej jesteś zmęczony. |
वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। | Nie dość, że się spóźnił, to jeszcze zapomniał. |
चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। | Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić. |
जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। | Jak tylko przyjechałem, zadzwoniłem. |
हालाँकि. | Jednak. |
जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। | Tak długo jak będziesz się uczyć, osiągniesz sukces. |
बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। | Pod warunkiem, że zapłacisz, możesz wejść. |
अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। | Na wypadek gdyby padało, weź parasol. |
चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। | Skoro już tu jesteś, porozmawiajmy. |
चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। | Biorąc pod uwagę, że jest późno, powinniśmy wyjść. |
जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। | Podczas gdy on woli kawę, ona woli herbatę. |
जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। | Podczas gdy czytałem, ona gotowała. |
जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। | Ledwie przyjechałem, gdy zaczęło padać. |
जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। | Ledwo skończyła, gdy zadzwonił telefon. |
वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। | Nie tylko mówi po francusku, ale też potrafi pisać po francusku. |
समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। | Tak skomplikowany był problem, że nikt nie mógł go rozwiązać. |
प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। | Tak ogromny był wpływ, że wszyscy to zauważyli. |
मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। | Rzadko widziałem takie oddanie. |
उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। | Nie mieli pojęcia, co ich czekało. |
केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। | Dopiero gdy zrozumiesz, możesz uczyć. |
मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। | Dopiero gdy wyjaśnił, zrozumiałem. |
किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। | Pod żadnym pozorem nie wolno się poddawać. |
किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। | W żadnym wypadku nie wolno tego powtarzać. |
यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। | W żaden sposób nie wpływa to na wynik. |
भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। | Aby uniknąć nieporozumień, pozwól, że wyjaśnię. |
ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। | Aby wszyscy zrozumieli, wyjaśnię. |
मैं जा चुका होता। | Poszedłbym. |
तुम खा लेते। | Zjadłbyś. |
वह आ गया होता। | On przyszedłby. |
वह निकल गई होती। | Ona wyszłaby. |
दूसरी ओर. | Z drugiej strony. |
हम देख चुके होते। | Zobaczylibyśmy. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। | Gdybym wiedział, przyszedłbym. |
अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। | Gdybyś się uczył, zdałbyś. |
अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। | Gdyby zadzwonił, odpowiedziałbym. |
अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। | Gdybyśmy wyszli wcześniej, dotarlibyśmy na czas. |
अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। | Gdyby ona poprosiła, pomógłbym. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। | Kupiłbym to, gdybym miał pieniądze. |
अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। | Odwiedzilibyśmy Francję, gdybyśmy mieli czas. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। | Gdybym był na twoim miejscu, odmówiłbym. |
अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। | Gdyby padało, zostalibyśmy w domu. |
अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। | Udałoby mi się, gdybym się bardziej postarał. |
अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। | Zrozumieliby, gdybyśmy wyjaśnili. |
अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। | Gdybym go zobaczył, powiedziałbym mu. |
अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। | Ona byłaby szczęśliwa, gdybyś zadzwonił. |
अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। | Wygralibyśmy, gdybyśmy zagrali lepiej. |
अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। | Gdyby przybyli na czas, zaczęlibyśmy. |
अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। | Przyjąłbym to, gdyby zaoferowali więcej. |
वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। | Skończyłby, gdyby miał więcej czasu. |
अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। | Gdybym znał prawdę, postąpiłbym inaczej. |
अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। | Spodobałoby ci się, gdybyś przyszedł. |
इसके अलावा. | Ponadto. |
इसके अलावा। | Ponadto. |
इसके अलावा। | Ponadto. |
इसके अलावा। | Ponadto. |
फिर भी। | Niemniej jednak. |
फिर भी | Niemniej jednak. |
इसलिए। | W konsekwencji. |
इसके परिणामस्वरूप। | W rezultacie. |
इसलिए. | Zatem. |
इस प्रकार | Tak więc. |
तदनुसार | W związku z tym. |
उदाहरण के लिए। | Na przykład. |
उदाहरण के लिए। | Na przykład. |
यानी | A mianowicie. |
दूसरे शब्दों में. | Innymi słowy. |
यानी | To znaczy. |
दूसरे शब्दों में कहें तो | Mówiąc inaczej. |
संक्षेप में। | Podsumowując. |
निष्कर्षतः | Podsumowując. |
अंत में। | Podsumowując. |
संक्षेप में। | Podsumowując. |
कुल मिलाकर। | Ogólnie rzecz biorąc. |
कुल मिलाकर | Ogólnie rzecz biorąc. |
मूल रूप से. | W istocie. |
विश्वविद्यालय | Uniwersytet. |
विद्यार्थी. | Student. |
प्रोफ़ेसर | Profesor. |
डिग्री | Stopień. |
शोध प्रबंध | Teza. |
अनुसंधान | Badania. |
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। | Studiuję na uniwersytecie. |
वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। | Ona pisze swoją pracę dyplomową. |
हम अनुसंधान कर रहे हैं। | Prowadzimy badania. |
प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। | Profesor wygłosił wykład. |
मुझे एक निबंध लिखना है। | Muszę napisać esej. |
परीक्षा अगले सप्ताह है। | Egzamin jest w przyszłym tygodniu. |
मैंने परीक्षा पास कर ली। | Zdałem test. |
उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। | Ona otrzymała dyplom. |
हमने सेमिनार में भाग लिया। | Uczestniczyliśmy w seminarium. |
पुस्तकालय खुला है। | Biblioteka jest otwarta. |
मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। | Uczę się na kursie. |
असाइनमेंट कल जमा करना है। | Zadanie trzeba oddać jutro. |
हमने उस विषय पर चर्चा की। | Omówiliśmy temat. |
शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। | Rok akademicki zaczyna się we wrześniu. |
मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। | Studiuję literaturę. |
वह पीएचडी कर रही है। | Ona robi doktorat. |
हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। | Musimy cytować nasze źródła. |
ग्रंथ सूची आवश्यक है। | Bibliografia jest wymagana. |
मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। | Przygotowuję się do egzaminu ustnego. |
ग्रेड उत्कृष्ट था। | Ocena była doskonała. |
हमने साथ में पढ़ाई की। | Uczyliśmy się razem. |
पाठ्यक्रम व्यापक है। | Program nauczania jest kompleksowy. |
मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। | Uczę się francuskiego. |
छात्रवृत्ति प्रदान की गई। | Stypendium zostało przyznane. |
नमस्ते। | Dzień dobry. |
हाय। | Cześć. |
अलविदा। | Do widzenia. |
बाय. | Pa. |
बहुत धन्यवाद। | Bardzo dziękuję. |
बहुत शुक्रिया. | Wielkie dzięki. |
मैं चाहूँगा। | Chciałbym |
मुझे चाहिए। | Chcę. |
क्या आप कृपया... | Czy mógłby Pan/Pani... |
क्या तुम कर सकते हो? | Możesz? |
मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। | Miło mi Pana/Panią poznać. |
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। | Miło cię poznać. |
मैं क्षमा चाहता हूँ। | Przepraszam. |
माफ़ कर. | Sorki. |
यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा | Byłbym wdzięczny, gdyby... |
मुझे खुशी होगी अगर। | Byłbym wdzięczny, gdybyś... |
मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। | Z przykrością informuję. |
तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। | Przykro mi ci to mówić. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Z niecierpliwością oczekuję Państwa odpowiedzi. |
तुमसे सुनने की उम्मीद है। | Mam nadzieję, że się odezwiesz. |
खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। | Jedząc, czytam. |
चलते हुए, मैं सोचता हूँ। | Spacerując, myślę. |
इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। | Czekając, zadzwoniłem. |
पढ़कर आप सीखेंगे। | Ucząc się, nauczysz się. |
कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। | Pracując ciężko, odniósł sukces. |
बिना कुछ कहे, वह चली गई। | Nie mówiąc nic, wyszła. |
खत्म करने के बाद, हम चले गए। | Po skończeniu wyszliśmy. |
जाने से पहले, अलविदा कहो। | Przed wyjściem, pożegnaj się. |
बोलتے हुए उसने इशारा किया। | Mówiąc, on gestykulował. |
अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। | Czytając więcej, poprawiasz się. |
संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। | Słuchając muzyki, pracuję. |
बिना सोचे, उसने जवाब दिया। | Nie myśląc, odpowiedział. |
खाकर हम बाहर गए। | Po zjedzeniu wyszliśmy. |
रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। | Ćwicząc codziennie, poprawiła się. |
यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। | Podróżując, nauczyłem się wiele. |
पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। | Po przybyciu zadzwonił do swojej rodziny. |
समाचार सुनकर वह रो पड़ी। | Słysząc wiadomość, zapłakała. |
शिकायत करने के बजाय कुछ करो। | Zamiast narzekać, zrób coś. |
काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। | Oprócz pracy on również się uczy. |
थकने के बावजूद, वह जारी रही। | Pomimo bycia zmęczoną, kontynuowała. |
निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। | Postępując zgodnie z instrukcjami, osiągniesz sukces. |
बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। | Nie zdając sobie z tego sprawy, minął czas. |
उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। | Po przedyskutowaniu tego, zdecydowaliśmy. |
निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। | Przed podjęciem decyzji pomyśl uważnie. |
विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। | Rozważając opcje, zawahał się. |
बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। | Skupiając się na szczegółach, poprawiasz jakość. |
तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। | Nie znając faktów, nie możemy oceniać. |
परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। | Po zobaczeniu wyników był zaskoczony. |
काश वह नहीं जा चुका होता। | Szkoda, że on już wyszedł. |
हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। | Zamiast się poddawać, spróbuj jeszcze raz. |
मुकदमा | Pozew. |
वादी | powód |
प्रतिवादी | Oskarżony. |
अधिवक्ता | adwokat |
वकील | radca prawny |
गवाही | Zeznanie. |
साक्ष्य. | Dowód. |
गवाह | świadek |
जूरी | ława przysięgłych |
निर्णय | Wyrok. |
अपील | apelacja |
देयता. | Odpowiedzialność |
लापरवाही | Niedbalstwo. |
अनुबंध का उल्लंघन। | Naruszenie umowy. |
समझौता | Ugoda. |
क्षतिपूर्ति. | Odszkodowanie |
क्षतिपूर्ति | Odszkodowanie |
निषेधाज्ञा | nakaz sądowy |
समन-पत्र | wezwanie sądowe |
शपथ पत्र | oświadczenie pod przysięgą |
अधिनियम | ustawa |
अध्यादेश | rozporządzenie |
क्षेत्राधिकार | Jurysdykcja |
उचित कानूनी प्रक्रिया. | należyte postępowanie. |
हैबियस कॉर्पस | habeas corpus |
दोष स्वीकार समझौता | umowa o dobrowolnym poddaniu się karze |
अभियोजन | Oskarżenie |
रक्षा | Obrona |
बरी | Uniewinnienie. |
पत्रकार | Dziennikarz. |
लेख | Artykuł. |
अखबार | Gazeta |
दूरदर्शन | Telewizja |
मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। | Czytam gazetę codziennie. |
लेख प्रकाशित हुआ। | Artykuł został opublikowany. |
मैं खबरें देख रहा हूँ। | Oglądam wiadomości. |
पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। | Dziennikarz przeprowadził z nim wywiad. |
हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। | Omówiliśmy bieżące wydarzenia. |
रिपोर्ट प्रसारित की गई। | Reportaż został wyemitowany. |
आनंदित. | Radosny. |
मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। | Śledzę media społecznościowe. |
पोस्ट वायरल हो गई। | Wpis stał się wirusowy. |
हमने जानकारी साझा की। | Udostępniliśmy informacje. |
टिप्पणी हटाई गई। | Komentarz został usunięty. |
मैं कंटेंट बना रहा हूँ। | Tworzę treści. |
वीडियो अपलोड किया गया। | Wideo zostało przesłane. |
हमने एक अभियान शुरू किया। | Uruchomiliśmy kampanię. |
विज्ञापन प्रभावी था। | Reklama była skuteczna. |
मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। | Wygłaszam prezentację. |
भाषण प्रेरणादायक था। | Przemówienie było inspirujące. |
हमने संदेश पहुँचाया। | Przekazaliśmy wiadomość. |
प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। | Konferencja prasowa odbyła się. |
मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। | Piszę wpis na blogu. |
पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। | Podcast został nagrany. |
हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। | Przeanalizowaliśmy odbiorców. |
मीडिया कवरेज व्यापक था। | Relacje medialne były obszerne. |
मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। | Edytuję wideo. |
साक्षात्कार आयोजित किया गया। | Przeprowadzono wywiad. |
हमने कहानी प्रकाशित की। | Opublikowaliśmy tę historię. |
शीर्षक आकर्षक था। | Nagłówek był chwytliwy. |
मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। | Zarządzam mediami społecznościowymi. |
एंगेजमेंट दर बढ़ गई। | Wskaźnik zaangażowania wzrósł. |
हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। | Dotarliśmy do naszej grupy docelowej. |
संचार रणनीति सफल रही। | Strategia komunikacyjna zadziałała. |
मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। | Monitoruję opinie. |
संदेश स्पष्ट था। | Przekaz był jasny. |
हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। | Poprawiliśmy naszą komunikację. |
ब्रांड की पहचान की गई। | Marka została rozpoznana. |
मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। | Piszę komunikat prasowy. |
मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। | Uwaga mediów była pozytywna. |
अनुमानात्मक तर्क | Indukcja. |
किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। | Książka jest czytana przez uczniów. |
घर पिछले साल बनाया गया था। | Dom został zbudowany w zeszłym roku. |
पत्र कल भेजा जाएगा। | List zostanie wysłany jutro. |
समस्या हल की जा रही है। | Problem jest rozwiązywany. |
फैसला कल लिया गया था। | Decyzja została podjęta wczoraj. |
यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। | Tutaj mówi się po francusku. |
कहा जाता है कि वह अमीर है। | Mówi się, że jest bogaty. |
ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। | Uważa się, że ona odeszła. |
दरवाज़ा खोला गया। | Drzwi zostały otwarte. |
खिड़की बंद की गई। | Okno zostało zamknięte. |
गाड़ी की मरम्मत की गई। | Samochód został naprawiony. |
दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। | Dokument został podpisany. |
बैठक रद्द कर दी गई। | Spotkanie zostało odwołane. |
परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। | Projekt zostanie ukończony w przyszłym miesiącu. |
रिपोर्ट लिखी जा रही है। | Raport jest pisany. |
इमारत का नवीनीकरण किया गया है। | Budynek został wyremontowany. |
प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। | Propozycja zostanie rozpatrzona w przyszłym tygodniu. |
गलती तुरंत नोटिस की गई। | Błąd został zauważony natychmiast. |
खबर कल घोषित की गई। | Wiadomość została ogłoszona wczoraj. |
प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। | Pytanie powinno zostać odpowiedziane. |
काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। | Praca musi być ukończona do piątku. |
मामले की जांच की जा रही है। | Sprawa jest badana. |
परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। | Wyniki zostały opublikowane. |
अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। | Umowa została podpisana przez obie strony. |
फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। | Film został wyreżyserowany przez słynnego reżysera. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। | Teoria została udowodniona. |
आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। | Wniosek jest przetwarzany. |
परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। | Zmiany zostały zatwierdzone przez komisję. |
मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। | Żałuję, że ona nie przyszła. |
समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। | Problem musi zostać poruszony. |
काम पूरा होने की उम्मीद है। | Oczekuje się, że praca zostanie ukończona. |
कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। | Mówi się, że raport został złożony. |
माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। | Uważa się, że budynek został zbudowany w XIX wieku. |
मामला हल माना जाता है। | Uważa się, że problem został rozwiązany. |
यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। | Uważa się, że propozycja została odrzucona. |
यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। | Wiadomo, że sprawa była omawiana. |
यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। | Decyzja jest uważana za podjętą. |
समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है | Zgłoszono, że problem został rozwiązany. |
दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। | Twierdzi się, że dokument został sfałszowany. |
परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। | Projekt ma zostać ukończony do następnego miesiąca. |
बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। | Spotkanie jest zaplanowane na jutro. |
किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। | Książka prawdopodobnie zostanie opublikowana w przyszłym roku. |
मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। | Sprawa z pewnością zostanie zbadana. |
मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। | Sprawa na pewno zostanie rozwiązana. |
परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। | Poinformowani o zmianach, dostosowaliśmy nasze plany. |
खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। | Ostrzeżeni przed niebezpieczeństwem, podjęli środki ostrożności. |
काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। | Gdy praca została ukończona, mogliśmy wreszcie odpocząć. |
यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। | Powszechnie uważa się, że teoria jest poprawna. |
यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। | Zasugerowano, abyśmy ponownie rozważyli nasze podejście. |
काश मुझे पता होता। | Chciałbym, żebym wiedział. |
काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। | Gdybym tylko się więcej uczył. |
मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। | Wolałbym, żebyś mi to powiedział. |
मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। | Przykro mi, że oni już wyszli. |
यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। | Szkoda, że przegapiliśmy pociąg. |
काश मैं वहाँ होता। | Chciałbym, żebym tam był. |
काश तुमने पहले फोन किया होता। | Gdybyś tylko zadzwonił wcześniej. |
मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। | Wolałbym, żeby on został. |
यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। | Szkoda, że zapomniała. |
काश हम पहले मिल गए होते। | Chciałbym, żebyśmy się spotkali wcześniej. |
काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। | Gdybym tylko posłuchał twojej rady. |
मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। | Żałuję, że nie zrozumiałem. |
यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। | Szkoda, że się nie przygotowali. |
काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। | Chciałbym, żebym skorzystał z okazji. |
काश हमें सच पता होता। | Gdybyśmy tylko wiedzieli prawdę. |
मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। | Chciałbym, żebyś był obecny. |
यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। | Szkoda, że nas nie poinformował. |
काश चीजें अलग होतीं। | Chciałbym, żeby wszystko było inaczej. |
नैतिकता | Etyka |
नैतिकता. | Moralność. |
सद्गुण | Cnota. |
नैतिक दुविधा. | Dylemat moralny. |
विवेक | Sumienie. |
सिद्धांत | Zasada. |
मूल्य. | Wartość. |
विश्वास | Przekonanie |
सिद्धांत | Doktryna. |
सिद्धांत | Teoria. |
प्रतिमान | paradygmat |
तत्त्वमीमांसा | Metafizyka. |
ज्ञानमीमांसा | Epistemologia |
अस्तित्वशास्त्र | ontologia |
तर्कशास्त्र. | Logika. |
तर्क | rozumowanie |
तर्क | Argument. |
पूर्वधारणा. | Przesłanka. |
निष्कर्ष. | Konkluzja. |
निष्कर्षण. | Dedukcja |
तार्किक भ्रांति | Błąd logiczny |
विरोधाभास | Paradoks. |
अस्तित्ववाद | Egzystencjalizm. |
उपयोगितावाद | Utylitaryzm |
कर्तव्य सिद्धांत | Deontologia |
निःस्वार्थता | Altruizm. |
स्वार्थवाद. | Egoizm. |
सापेक्षवाद | Relatywizm. |
निरपेक्षवाद | Absolutyzm. |
सरकार | Rząd |
राजनीति | Polityka. |
चुनाव | Wybory |
मत | Głos. |
नागरिक | Obywatel |
मैंने चुनाव में मतदान किया। | Głosowałem w wyborach. |
सरकार चुनी गई। | Rząd został wybrany. |
हमने राजनीति पर चर्चा की. | Rozmawialiśmy o polityce. |
नागरिक के अधिकार हैं। | Obywatel ma prawa. |
कानून पारित किया गया। | Ustawa została uchwalona. |
हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। | Potrzebujemy reformy społecznej. |
नीति लागू की गई। | Polityka została wdrożona. |
मुझे राजनीति में रुचि है। | Interesuję się polityką. |
बहस गरमागरम थी। | Debata była zacięta. |
हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। | Popieramy kandydata. |
संसद ने मतदान किया। | Parlament zagłosował. |
मैं एक नागरिक हूँ। | Jestem obywatelem. |
अधिकारों की रक्षा की गई। | Prawa zostały chronione. |
हमें बदलाव की ज़रूरत है। | Potrzebujemy zmian. |
समाज विकसित हो रहा है। | Społeczeństwo się zmienia. |
मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। | Biorę udział w demokracji. |
इस मुद्दे को संबोधित किया गया। | Kwestia została poruszona. |
हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। | Zorganizowaliśmy protest. |
आंदोलन को समर्थन मिला। | Ruch zyskał poparcie. |
मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। | Martwię się o społeczeństwo. |
समुदाय एकजुट हो गया। | Społeczność zjednoczyła się. |
खुश | Szczęśliwy. |
हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। | Opowiadamy się na rzecz praw. |
विधेयक प्रस्तावित किया गया। | Ustawodawstwo zostało zaproponowane. |
मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। | Śledzę kampanię wyborczą. |
जनता की राय मायने रखती है। | Opinia publiczna ma znaczenie. |
मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। | Chcę, żebyś był szczęśliwy. |
यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। | Ważne, żebyśmy dotarli na czas. |
मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। | Cieszę się, że jesteś tutaj. |
मुझे संदेह है कि वह आए। | Wątpię, że on przyjdzie. |
यह आवश्यक है कि वह पढ़े। | Konieczne jest, aby ona się uczyła. |
मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। | Obawiam się, że będzie padać. |
यह संभव है कि वह सही हो। | Możliwe, że ma rację. |
मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। | Jestem zaskoczony, że wyszedłeś. |
यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। | Jest niezbędne, abyśmy skończyli. |
मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। | Nie sądzę, żeby się zgodziła. |
यह बेहतर है कि आप जानें। | Lepiej, żebyś wiedział. |
मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। | Przykro mi, że jesteś chory. |
यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। | To dziwne, że on nie zadzwonił. |
आशा है कि आप सफल हों। | Mam nadzieję, że ci się uda. |
यह संभावना कम है कि वह आए। | Mało prawdopodobne, żeby przyszła. |
मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। | Martwię się, że on mógłby się spóźnić. |
यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। | To kluczowe, abyśmy działali teraz. |
मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। | Cieszę się, że jesteś tutaj. |
यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। | Konieczne jest, żebyśmy wyszli. |
मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। | Żałuję, że oni nie przyszli. |
जाने से पहले मुझे बता देना। | Powiedz mi, zanim wyjdziesz. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। | Jeśli nie będziesz się uczył, nie zdasz. |
ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। | Abyś zrozumiał, wyjaśnię. |
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। | Szukam kogoś, kto mógłby pomóc. |
ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। | Nie ma nikogo, kto by wiedział. |
यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। | Konieczne jest, aby został on niezwłocznie poinformowany. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। | Zalecam, aby jej kandydatura została rozważona na to stanowisko. |
यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। | Ważne jest, aby sprawa została rozwiązana. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। | Sugeruję, aby dano mu jeszcze jedną szansę. |
यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। | Wskazane jest, żebyś był obecny. |
मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। | Żądam, aby kwestia została rozwiązana. |
यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। | Wskazane byłoby, żebyśmy zostali powiadomieni z wyprzedzeniem. |
मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। | Proszę, aby dokument został przejrzany. |
यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। | Kluczowe jest, aby termin został dotrzymany. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। | Nalegam, aby procedura była przestrzegana. |
यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। | Niezbędne jest, aby wszystkie wymagania zostały spełnione. |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। | Proponuję, aby powołano komitet. |
अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। | Zaleca się, aby podjęto środki ostrożności. |
मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। | Nalegam, aby natychmiast podjęto działania. |
यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। | Konieczne jest, aby podjęto środki. |
मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। | Wymagam, aby raport został złożony do piątku. |
यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। | Obowiązkowe jest, aby protokoły bezpieczeństwa były przestrzegane. |
बड़ा। | Duży. |
बड़ा | Duży. |
विशाल. | Ogromny. |
देखना. | Patrzeć. |
देखना। | oglądać |
देखना | widzieć |
कहना | powiedzieć |
बताना. | Powiedzieć. |
बोलना. | Mówić. |
बात करना. | Rozmawiać. |
सामग्री. | Treść. |
सोचना. | Myśleć. |
विचार करना | Zastanawiać się. |
विचार करना | Rozważać. |
तेज़ | Szybki. |
तेज़ | Szybki. |
त्वरित | szybki |
सुंदर | Piękny. |
सुंदर | Ładny. |
शानदार | Przepiękny. |
समझना | Rozumieć. |
समझना | Pojąć. |
समझना | Pojąć. |
मदद करना | Pomóc. |
सहायता करना. | Pomóc. |
सहायता करना | Pomóc. |
समर्थन करना | Wspierać. |
क्रोधित। | Zły. |
गुस्से से बिफरा. | Wściekły. |
क्रोधित | Wściekły |
क्रोधित | Wściekły. |
छोटा. | Mały. |
नन्हा | Maleńki. |
सूक्ष्म | Maleńki. |
चलना | chodzić |
टहलना | Spacerować. |
भटकना | wędrować |
आराम से टहलना. | iść spacerowym krokiem. |
चतुर | inteligentny |
बुद्धिमान | Inteligentny. |
चतुर | Bystry. |
बुद्धिमान | Mądry. |
कंप्यूटर | komputer |
सॉफ़्टवेयर | oprogramowanie |
इंटरनेट | Internet |
वेबसाइट | strona internetowa |
ईमेल | E-mail. |
स्वतंत्रता | Wolność. |
न्याय | Sprawiedliwość. |
समानता | Równość. |
लोकतंत्र | demokracja |
सत्य | Prawda. |
सौंदर्य | Piękno |
प्रज्ञा | Mądrość |
साहस | Odwaga. |
स्वतंत्रता आवश्यक है। | Wolność jest niezbędna. |
न्याय होना चाहिए। | Sprawiedliwości musi stać się zadość. |
हम समानता के लिए लड़ते हैं। | Walczymy o równość. |
लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। | Demokracja wymaga uczestnictwa. |
सत्य महत्वपूर्ण है। | Prawda jest ważna. |
सौंदर्य व्यक्तिपरक है। | Piękno jest subiektywne. |
अनुभव के साथ बुद्धि आती है। | Mądrość przychodzi z doświadczenia. |
साहस सराहनीय है। | Odwaga jest godna podziwu. |
हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। | Cenimy wolność. |
न्याय की अवधारणा। | Pojęcie sprawiedliwości. |
समानता एक अधिकार है। | Równość jest prawem. |
लोकतंत्र नाज़ुक है। | Demokracja jest krucha. |
हम सत्य की खोज करते हैं। | Szukamy prawdy. |
सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। | Piękno nas inspiruje. |
बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। | Mądrość kieruje decyzjami. |
साहस भय पर विजय पाता है। | Odwaga pokonuje strach. |
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. | Wolność wypowiedzi. |
सामाजिक न्याय | sprawiedliwość społeczna |
लैंगिक समानता. | Równość płci. |
मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। | Używam mojego komputera codziennie. |
सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। | Oprogramowanie zostało zaktualizowane. |
मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। | Przeglądam Internet. |
वेबसाइट लोड हो रही है। | Strona się ładuje. |
मैंने एक ईमेल भेजा। | Wysłałem e-mail. |
पासवर्ड बदल दिया गया। | Hasło zostało zmienione. |
हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। | Musimy wykonać kopię zapasową danych. |
सिस्टम क्रैश हो गया। | System uległ awarii. |
मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। | Pobieram plik. |
कनेक्शन धीमा है। | Połączenie jest wolne. |
हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। | Korzystamy z pamięci w chmurze. |
ऐप इंस्टॉल किया गया। | Aplikacja została zainstalowana. |
मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। | Programuję. |
एल्गोरिदम कुशल है। | Algorytm jest wydajny. |
हमने एक नई सुविधा विकसित की। | Opracowaliśmy nową funkcję. |
प्रयोग किया गया। | Przeprowadzono eksperyment. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | Hipoteza została przetestowana. |
हमने परिणामों का विश्लेषण किया। | Przeanalizowaliśmy wyniki. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया। | Teoria została udowodniona. |
मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। | Studiuję fizykę. |
अणु की पहचान की गई। | Cząsteczka została zidentyfikowana. |
हमने अनुसंधान किया। | Przeprowadziliśmy badania. |
खोज प्रकाशित की गई। | Odkrycie zostało opublikowane. |
मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। | Pracuję w laboratorium. |
नमूने का विश्लेषण किया गया। | Próbka została przeanalizowana. |
हमें और अधिक डेटा चाहिए। | Potrzebujemy więcej danych. |
समीकरण को हल किया गया। | Równanie zostało rozwiązane. |
मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। | Czytam artykuł naukowy. |
कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। | Metodologia została wyjaśniona. |
हमने परिणामों का सत्यापन किया। | Zweryfikowaliśmy wyniki. |
पेटेंट दायर किया गया। | Patent został złożony. |
मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। | Używam sztucznej inteligencji. |
डेटाबेस अपडेट किया गया। | Baza danych została zaktualizowana. |
हमने एक समाधान लागू किया। | Zaimplementowaliśmy rozwiązanie. |
नवाचार सफल रहा। | Innowacja odniosła sukces. |