स्वतंत्रता | 자유 |
न्याय | 정의 |
समानता | 평등 |
लोकतंत्र | 민주주의 |
सत्य | 진리 |
सौंदर्य | 아름다움. |
प्रज्ञा | 지혜 |
साहस | 용기 |
स्वतंत्रता आवश्यक है। | 자유는 필수적이다. |
न्याय होना चाहिए। | 정의는 반드시 실현되어야 한다. |
डिग्री | 학위 |
मैं उल्लसित हूँ। | 기쁨에 벅차요. |
नन्हा | 아주 작은 |
सूक्ष्म | 극히 작은 |
शोध प्रबंध | 학위 논문 |
वह हतोत्साहित है। | 그녀는 낙담해 있다. |
हम समानता के लिए लड़ते हैं। | 우리는 평등을 위해 싸운다. |
लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। | 민주주의는 참여를 필요로 한다. |
सत्य महत्वपूर्ण है। | 진실은 중요하다. |
सौंदर्य व्यक्तिपरक है। | 아름다움은 주관적이다. |
अनुभव के साथ बुद्धि आती है। | 지혜는 경험에서 온다. |
साहस सराहनीय है। | 용기는 존경할 만하다. |
हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। | 우리는 자유를 소중히 여긴다. |
न्याय की अवधारणा। | 정의 개념. |
समानता एक अधिकार है। | 평등은 권리이다. |
लोकतंत्र नाज़ुक है। | 민주주의는 취약하다. |
हम सत्य की खोज करते हैं। | 우리는 진리를 추구합니다. |
सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। | 아름다움은 우리에게 영감을 준다. |
बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। | 지혜가 결정을 이끈다. |
साहस भय पर विजय पाता है। | 용기는 두려움을 이긴다. |
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. | 표현의 자유. |
सामाजिक न्याय | 사회 정의 |
लैंगिक समानता. | 성평등. |
लोकतांत्रिक मूल्य। | 민주적 가치. |
निरपेक्ष सत्य. | 절대 진리 |
आंतरिक सुंदरता | 내면의 아름다움. |
अनुसंधान के अनुसार। | 연구에 따르면. |
निष्कर्षों के आधार पर. | 결과에 근거하여. |
साक्ष्य इंगित करते हैं। | 증거는 이를 시사한다. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | ...라고 주장할 수 있다. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | 그렇게 주장할 수 있다. |
यह ध्यान देने योग्य है कि। | 주목할 가치가 있다. |
इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि | 그 점은 강조해야 한다. |
यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। | 인정하는 것이 중요하다. |
यह प्रश्न उठता है कि। | 이는 ...라는 의문을 제기한다. |
अनुसंधान | 연구 |
यह देखना बाकी है कि। | ...인지 여부는 두고 봐야 한다. |
अध्ययन दर्शाता है। | 본 연구는 보여준다. |
डेटा दर्शाता है। | 자료는 시사한다. |
परिणाम दर्शाते हैं। | 결과는 나타낸다. |
विश्लेषण दर्शाता है। | 분석 결과는 보여준다. |
यह प्रतीत होता है कि। | 인 것으로 보인다. |
यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। | 타당해 보인다. |
ऐसा मानने का आधार है। | 그럴 만한 근거가 있다. |
यह कल्पनीय है कि. | …라고 생각할 수 있다. |
किसी हद तक। | 어느 정도까지는. |
इस संदर्भ में। | 이러한 맥락에서. |
के संबंध में. | ...에 관하여. |
के संदर्भ में। | …에 관하여. |
के संबंध में। | 에 관하여. |
के मद्देनज़र | 고려하여 |
यह मानते हुए कि. | 고려할 때. |
बशर्ते कि. | …라는 조건 하에 |
मान लेते हुए कि. | 그렇다고 가정하면. |
इसके बावजूद. | 그럼에도 불구하고. |
यद्यपि | 비록 ...일지라도 |
नॉस्टैल्जिक | 향수를 느끼는 |
विषण्ण | 우울한. |
आनंदोन्मत्त | 황홀한 |
उदासीन. | 무관심한 |
मुझे अतीत की याद आ रही है। | 향수를 느껴요. |
वह विषण्ण है। | 그녀는 우울하다. |
वह आनंदोन्माद में था | 그는 황홀했다. |
मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। | 나는 무관심을 느끼고 있어. |
मैं अभिभूत हूँ। | 너무 벅차요. |
वह संतुष्ट है। | 그녀는 만족한다. |
वह संतुष्ट महसूस करता है। | 그는 충만함을 느낀다. |
मैं बेचैन हूँ। | 불안해요. |
वह शांत है। | 그녀는 평온하다. |
वह उलझन में है। | 그는 갈등을 느낀다. |
लापरवाही | 과실 |
वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। | 그는 양가감정을 느낀다. |
मैं उल्लसित हूँ। | 정말 들떠 있어요. |
वह विचारशील है। | 그녀는 사색적이다. |
वह असुरक्षित महसूस करता है। | 그는 취약하다고 느낀다. |
मैं सहनशील हूँ। | 저는 회복력이 있습니다. |
वह सहानुभूति रखती है। | 그녀는 공감 능력이 뛰어나다. |
वह सशक्त महसूस करता है। | 그는 자신이 권한을 얻었다고 느낀다. |
मैं आत्मचिंतनशील हूँ। | 나는 성찰적이다. |
वह जुनूनी है। | 그녀는 열정적이다. |
वह मुक्त महसूस करता है। | 그는 해방감을 느낀다. |
मैं चिंतनशील हूँ। | 나는 사색적이다. |
वह चिंतनशील है। | 그녀는 성찰적이다. |
वह प्रेरित महसूस करता है। | 그는 영감을 받는다. |
मैं शांत हूँ। | 마음이 평안해. |
दिल सोने का होना | 마음씨가 곱다 |
नौवें आसमान पर होना | 구름 위에 있는 기분이다 |
एक तीर से दो शिकार मारना | 일석이조 |
गेंद अब तुम्हारे पाले में है। | 이제 네가 결정할 차례다. |
किसी की जगह होना | 남의 입장이 되다 |
बिल्कुल सही कहना | 정곡을 찌르다 |
देर आए दुरुस्त आए | 늦더라도 하는 게 낫다. |
किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। | 겉모습만 보고 판단하지 마라. |
हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। | 고생 끝에 낙이 온다. |
काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | 행동이 말보다 더 중요하다 |
बर्फ तोड़ना | 어색한 분위기를 깨다. |
बच्चों का खेल होना | 식은 죽 먹기다 |
बहुत महंगा पड़ना | 팔과 다리를 내놓아야 할 정도로 비싸다. |
कान लगाए रखना | 귀를 기울이다. |
कभी-कभार | 가뭄에 콩 나듯 |
रहस्य खोल देना | 비밀을 누설하다 |
मूल रूप से. | 본질적으로. |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. |
बागवानी में माहिर होना | 원예 솜씨가 좋다. |
एक ही नाव में होना | 같은 처지에 있다 |
नज़रअंदाज़ करना | 눈감아 주다 |
कड़वा घूँट पी लेना | 이를 악물다 |
रात भर जागकर काम करना | 밤을 새우다 |
आज के लिए काम खत्म मान लेना | 오늘은 여기까지 하다. |
काम में कोताही बरतना | 대충하다 |
शुरू करना | 일을 시작하다 |
अतिरिक्त प्रयास करना | 한 걸음 더 나아가다 |
किताबों में डूब जाना | 공부를 열심히 하다 |
हौसला बनाए रखना | 낙담하지 않다 |
काम की बारीकियाँ सीखना | 요령을 배우다 |
गुज़ारा चलाना | 근근이 살아가다 |
किसी की टांग खींचना | 남을 놀리다 |
एकमत होना | 의견이 일치하다 |
निरपेक्ष रहना | 중립을 지키다. |
राज़ फाश कर देना. | 비밀을 누설하다. |
इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना | 그 말을 액면 그대로 받아들이지 않다. |
हार मान लेना | 수건을 던지다 |
किसी बात को समझ पाना | 이해하다 |
जब सूअर उड़ेंगे। | 돼지가 날 때 |
कमरे में हाथी. | 모두가 알지만 아무도 말하지 않는 문제 |
जिस किताब की मैंने बात की। | 내가 말한 책. |
जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। | 내가 편지를 보낸 사람. |
वह घर जिसमें हम रहते थे। | 우리가 살던 집. |
वह कारण जिसके लिए वह चला गया। | 그가 떠난 이유. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | 그녀가 그것을 해결한 방식. |
जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। | 모든 것이 바뀐 순간. |
जिस देश से वे आए थे। | 그들이 온 나라. |
जिस तरीके से हम सफल हुए। | 우리가 성공한 방법 |
जिस अवधि के दौरान यह हुआ। | 그 일이 일어난 기간. |
जिस बिंदु पर हम रुके थे। | 우리가 멈춘 지점. |
जिस हद तक यह मायने रखता है। | 그것이 중요한 정도 |
जिस हद तक उसने समझा। | 그가 이해한 정도. |
जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। | 우리가 소통하는 수단. |
जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। | 그것이 만들어진 목적 |
जिन परिस्थितियों में यह हुआ। | 그것이 일어난 상황. |
जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। | 우리가 일했던 조건들. |
जिस समय हम पहुँचे. | 우리가 도착한 시간. |
वह जगह जहाँ हम मिले थे। | 우리가 만난 곳. |
जिस वजह से उसने यह किया। | 그가 그것을 한 이유. |
जिस तरह से उसने इसे समझाया। | 그녀가 그것을 설명한 방법. |
कला | 예술. |
चित्रकला. | 회화 |
साहित्य | 문학 |
थिएटर | 연극 |
संग्रहालय | 박물관 |
मुझे कला पसंद है। | 저는 예술을 사랑해요. |
यह चित्र सुंदर है। | 그 그림은 아름답다. |
हम साहित्य पढ़ते हैं। | 우리는 문학을 읽습니다. |
मैं थिएटर जा रहा हूँ। | 저는 극장에 가요. |
हमने संग्रहालय का दौरा किया। | 우리는 박물관을 방문했어요. |
कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। | 그 예술가는 걸작을 만들었다. |
मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। | 저는 미술사를 공부하고 있어요. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | 전시회는 인상적이었다. |
हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। | 우리는 콘서트에 참석했어요. |
प्रदर्शन उत्कृष्ट था। | 공연이 뛰어났어요. |
मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। | 저는 소설을 쓰고 있어요. |
कविता प्रकाशित हुई। | 그 시가 출판되었다. |
हम संस्कृति की सराहना करते हैं। | 우리는 문화를 감상합니다. |
यह मूर्ति आधुनिक है. | 그 조각상은 현대적이다. |
मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। | 저는 예술 운동에 대해 배우고 있어요. |
गैलरी खुली। | 갤러리가 문을 열었다. |
हमने उस कृति पर चर्चा की। | 우리는 그 작품에 대해 논의했다. |
यह शैली अनोखी है। | 스타일이 독특하다. |
मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। | 예술에 영감을 받아요. |
सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। | 문화 행사는 성공적이었다. |
हम विरासत को संरक्षित करते हैं। | 우리는 문화유산을 보존합니다. |
परंपरा जारी है। | 전통은 계속된다. |
मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। | 다양한 문화를 탐구하고 있어요. |
त्योहार मनाया गया। | 축제가 열렸다. |
हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। | 우리는 예술적 표현을 소중히 여깁니다. |
कंपनी | 회사 |
व्यवसाय | 사업 |
बैठक | 회의 |
अनुबंध | 계약 |
निवेश | 투자 |
लाभ | 이익 |
हानि | 손실 |
बैंक खाता | 은행 계좌 |
ऋण | 대출 |
ब्याज दर | 금리 |
मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। | 저는 비즈니스 미팅이 있습니다. |
हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। | 계약서에 서명해야 합니다. |
कंपनी ने लाभ कमाया। | 회사는 이익을 냈습니다. |
मैंने एक बैंक खाता खोला। | 은행 계좌를 열었습니다. |
हमने ऋण के लिए आवेदन किया। | 저희는 대출을 신청했습니다. |
ब्याज दर अधिक है। | 금리가 높습니다. |
हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। | 매출을 늘려야 합니다. |
बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। | 시장은 경쟁적이다. |
हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। | 저희는 신제품을 출시했습니다. |
बजट को मंज़ूरी दे दी गई। | 예산이 승인되었습니다. |
मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। | 잔액을 확인해야 합니다. |
हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। | 저희는 가격을 협상하고 있습니다. |
सौदा बंद हो गया। | 거래가 성사되었습니다. |
हमारी साझेदारी है। | 저희는 파트너십을 맺고 있습니다. |
शेयर की कीमत बढ़ गई। | 주가가 상승했다. |
हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। | 비용을 절감해야 합니다. |
चालान भेज दिया गया। | 청구서가 발송되었습니다. |
हमें भुगतान प्राप्त हुआ। | 대금을 수령했습니다. |
वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। | 재무 보고서가 준비되었습니다. |
हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। | 저희는 사업을 확장하고 있습니다. |
विलय की घोषणा की गई। | 합병이 발표되었습니다. |
हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। | 우리는 데이터를 분석해야 합니다. |
रणनीति पर चर्चा की गई। | 그 전략이 논의되었다. |
हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। | 저희는 목표를 달성했습니다. |
त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। | 분기 실적은 긍정적입니다. |
हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। | 우리는 효율성을 개선해야 합니다. |
ग्राहक संतुष्ट है। | 고객은 만족합니다. |
हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। | 저희는 투자자를 찾고 있습니다. |
व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। | 사업 계획서가 발표되었다. |
हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। | 비가 오고 있었지만, 우리는 밖에 나갔다. |
हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। | 피곤함에도 불구하고 그는 계속한다. |
यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। | 아무리 어렵더라도 우리는 시도해야 한다. |
जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। | 공부하면 할수록 더 많이 배운다. |
जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। | 잠을 적게 잘수록 더 피곤하다. |
विश्वविद्यालय | 대학교 |
वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। | 그는 늦게 도착했을 뿐만 아니라 잊어버리기까지 했다. |
चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। | 좋든 싫든, 해야 한다. |
जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। | 도착하자마자 전화를 걸었어요. |
जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। | 네가 공부하는 한, 성공할 거예요. |
बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। | 당신이 지불한다면 입장할 수 있습니다. |
अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। | 비가 올 경우에는 우산을 가져가세요. |
चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। | 여기 계신 김에 이야기합시다. |
चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। | 늦었으니 우리는 떠나야 한다. |
जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। | 그는 커피를 선호하는 반면, 그녀는 차를 선호한다. |
जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। | 내가 책을 읽고 있는 동안 그녀는 요리를 하고 있었어요. |
जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। | 내가 도착하자마자 비가 오기 시작했다. |
जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। | 그녀가 끝내자마자 전화가 울렸다. |
वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। | 그는 프랑스어를 말할 뿐만 아니라 프랑스어로 글도 쓴다. |
समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। | 그 문제는 너무 복잡해서 아무도 해결할 수 없었다. |
प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। | 그 영향은 너무 커서 모두가 눈치챘다. |
मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। | 이토록 헌신적인 모습을 본 적이 거의 없다. |
उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। | 그들은 무슨 일이 닥칠지 거의 알지 못했다. |
केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। | 이해할 때만 가르칠 수 있다. |
मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। | 그가 설명하고 나서야 이해했다. |
किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। | 어떠한 상황에서도 포기해서는 안 된다. |
विद्यार्थी. | 학생. |
प्रोफ़ेसर | 교수 |
किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। | 절대로 이것을 반복해서는 안 된다. |
यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। | 이것은 어떤 식으로도 결과에 영향을 미치지 않는다. |
भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। | 오해를 피하기 위해, 제가 명확히 설명하겠습니다. |
ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। | 모두가 이해할 수 있도록 설명하겠습니다. |
मैं जा चुका होता। | 나는 갔었을 것이다. |
तुम खा लेते। | 너는 먹었을 거야. |
वह आ गया होता। | 그는 왔을 것이다. |
वह निकल गई होती। | 그녀는 떠났을 것이다. |
हम देख चुके होते। | 우리는 보았을 것이다. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। | 알고 있었다면 왔을 텐데. |
अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। | 공부했더라면 합격했을 텐데. |
अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। | 그가 전화를 했더라면 나는 전화를 받았을 것이다. |
अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। | 우리가 더 일찍 떠났더라면 제시간에 도착했을 것이다. |
अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। | 그녀가 물어봤더라면, 내가 도왔을 것이다. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। | 돈이 있었더라면 그것을 샀을 텐데. |
अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। | 우리는 시간이 있었더라면 프랑스를 방문했을 것이다. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। | 내가 너였더라면, 거절했을 거야. |
अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। | 비가 왔더라면 우리는 집에 있었을 것이다. |
अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। | 내가 더 열심히 노력했더라면 성공했을 것이다. |
अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। | 우리가 설명했더라면 그들은 이해했을 텐데. |
अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। | 그를 봤더라면 그에게 말했을 텐데. |
अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। | 네가 전화를 했더라면 그녀는 기뻐했을 거예요. |
अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। | 우리가 더 잘했더라면 이겼을 것이다. |
अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। | 그들이 제시간에 도착했더라면, 우리는 시작했을 것이다. |
अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। | 그들이 더 많이 제안했더라면 저는 수락했을 텐데. |
वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। | 그는 시간이 더 있었더라면 끝냈을 것이다. |
अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। | 내가 진실을 알았더라면 다르게 행동했을 것이다. |
अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। | 네가 왔더라면 그것을 즐겼을 거예요. |
इसके अलावा. | 또한. |
इसके अलावा। | 게다가. |
इसके अलावा। | 또한. |
इसके अलावा। | 또한. |
फिर भी। | 그럼에도 불구하고. |
फिर भी | 그럼에도 불구하고 |
हालाँकि. | 하지만. |
दूसरी ओर. | 반면에. |
इसके विपरीत। | 반대로. |
इसके विपरीत। | 반면에. |
इसलिए। | 그러므로. |
इसलिए। | 따라서. |
इसके परिणामस्वरूप। | 그 결과. |
इसलिए. | 그러므로 |
इस प्रकार | 따라서. |
तदनुसार | 따라서. |
उदाहरण के लिए। | 예를 들어. |
उदाहरण के लिए। | 예를 들어. |
यानी | 즉. |
दूसरे शब्दों में. | 다시 말해. |
यानी | 즉. |
दूसरे शब्दों में कहें तो | 다르게 말하면. |
संक्षेप में। | 요약하면. |
निष्कर्षतः | 결론적으로 |
अंत में। | 결론적으로. |
संक्षेप में। | 요약하자면. |
कुल मिलाकर। | 결론적으로. |
कुल मिलाकर | 전반적으로. |
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। | 저는 대학교에서 공부하고 있어요. |
वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। | 그녀는 논문을 쓰고 있다. |
हम अनुसंधान कर रहे हैं। | 우리는 연구를 하고 있습니다. |
प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। | 교수님이 강의를 하셨다. |
मुझे एक निबंध लिखना है। | 에세이를 써야 해요. |
परीक्षा अगले सप्ताह है। | 시험은 다음 주입니다. |
मैंने परीक्षा पास कर ली। | 시험에 합격했어요. |
उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। | 그녀는 학위를 받았어요. |
हमने सेमिनार में भाग लिया। | 우리는 세미나에 참석했습니다. |
पुस्तकालय खुला है। | 도서관은 열려 있습니다. |
मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। | 수업을 듣고 있어요. |
असाइनमेंट कल जमा करना है। | 과제는 내일까지 제출해야 합니다. |
हमने उस विषय पर चर्चा की। | 우리는 그 주제를 논의했다. |
शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। | 학년도는 9월에 시작합니다. |
मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। | 저는 문학을 전공하고 있어요. |
वह पीएचडी कर रही है। | 그녀는 박사 과정을 밟고 있다. |
हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। | 우리는 출처를 인용해야 합니다. |
ग्रंथ सूची आवश्यक है। | 참고 문헌은 필수입니다. |
मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। | 구술 시험을 준비하고 있어요. |
ग्रेड उत्कृष्ट था। | 성적이 우수했습니다. |
हमने साथ में पढ़ाई की। | 우리는 함께 공부했어요. |
पाठ्यक्रम व्यापक है। | 교육과정은 포괄적이다. |
मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। | 저는 프랑스어를 배우고 있어요. |
छात्रवृत्ति प्रदान की गई। | 장학금이 수여되었다. |
नमस्ते। | 안녕하세요. |
हाय। | 안녕. |
अलविदा। | 안녕히 가십시오. |
बाय. | 안녕. |
बहुत धन्यवाद। | 대단히 감사합니다. |
बहुत शुक्रिया. | 정말 고마워. |
मैं चाहूँगा। | 원합니다. |
मुझे चाहिए। | 원해. |
क्या आप कृपया... | 해 주시겠습니까? |
क्या तुम कर सकते हो? | 할 수 있어? |
मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। | 만나 뵙게 되어 기쁩니다. |
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। | 만나서 반가워. |
मैं क्षमा चाहता हूँ। | 사과드립니다. |
माफ़ कर. | 미안해. |
यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा | …해 주시면 감사하겠습니다. |
मुझे खुशी होगी अगर। | 해주면 고마워. |
मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। | 유감스럽게도 알려드립니다. |
तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। | 이렇게 말하게 돼서 미안해. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | 귀하의 회신을 기다리겠습니다. |
तुमसे सुनने की उम्मीद है। | 소식 기다릴게. |
खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। | 나는 먹으면서 읽는다. |
चलते हुए, मैं सोचता हूँ। | 걷는 동안 나는 생각한다. |
इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। | 기다리면서 전화했어요. |
पढ़कर आप सीखेंगे। | 공부함으로써 배울 것이다. |
कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। | 열심히 일함으로써 그는 성공했다. |
बिना कुछ कहे, वह चली गई। | 그녀는 아무 말도 하지 않고 떠났다. |
खत्म करने के बाद, हम चले गए। | 끝내고 나서 우리는 떠났다. |
जाने से पहले, अलविदा कहो। | 떠나기 전에 작별 인사를 해. |
बोलتے हुए उसने इशारा किया। | 그는 말하면서 손짓을 했다. |
अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। | 더 많이 읽음으로써, 나아집니다. |
संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। | 저는 음악을 들으면서 일해요. |
बिना सोचे, उसने जवाब दिया। | 생각하지 않고 그는 대답했다. |
खाकर हम बाहर गए। | 식사를 한 후에 우리는 밖으로 나갔어요. |
रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। | 매일 연습함으로써 그녀는 향상되었다. |
यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। | 나는 여행하면서 많은 것을 배웠다. |
पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। | 도착하자마자 그는 가족에게 전화했다. |
समाचार सुनकर वह रो पड़ी। | 그 소식을 듣고 그녀는 울었다. |
शिकायत करने के बजाय कुछ करो। | 불평하는 대신 뭔가 해. |
काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। | 일하는 것 외에도 그는 공부도 한다. |
थकने के बावजूद, वह जारी रही। | 피곤함에도 불구하고 그녀는 계속했다. |
निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। | 지시를 따르면 성공할 거예요. |
बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। | 모르는 사이에 시간이 흘렀다. |
उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। | 그것을 논의한 후 우리는 결정했다. |
निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। | 결정하기 전에 신중하게 생각하세요. |
विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। | 선택지를 고려하면서 그는 주저했다. |
बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। | 세부 사항에 집중함으로써, 품질이 향상됩니다. |
तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। | 사실을 모른 채로는 우리는 판단할 수 없다. |
परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। | 결과를 보고 그는 놀랐다. |
हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। | 포기하는 것 대신 다시 시도해 보세요. |
मुकदमा | 소송 |
वादी | 원고 |
प्रतिवादी | 피고인 |
अधिवक्ता | 변호사 |
वकील | 변호사 |
गवाही | 증언 |
साक्ष्य. | 증거 |
गवाह | 증인 |
जूरी | 배심원단 |
निर्णय | 평결 |
अपील | 항소 |
देयता. | 법적 책임 |
अनुबंध का उल्लंघन। | 계약 위반 |
समझौता | 합의 |
क्षतिपूर्ति. | 보상 |
क्षतिपूर्ति | 손해배상 |
निषेधाज्ञा | 금지명령 |
समन-पत्र | 소환장 |
शपथ पत्र | 선서 진술서 |
अधिनियम | 법률 |
अध्यादेश | 조례 |
क्षेत्राधिकार | 관할권 |
उचित कानूनी प्रक्रिया. | 적법 절차 |
हैबियस कॉर्पस | 인신보호영장. |
दोष स्वीकार समझौता | 유죄 인정 거래 |
अभियोजन | 기소 |
रक्षा | 변호 |
बरी | 무죄 판결 |
पत्रकार | 기자 |
लेख | 기사. |
अखबार | 신문 |
दूरदर्शन | 텔레비전 |
मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। | 저는 매일 신문을 읽어요. |
लेख प्रकाशित हुआ। | 기사가 게재되었다. |
मैं खबरें देख रहा हूँ। | 뉴스 보고 있어요. |
पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। | 기자가 그를 인터뷰했다. |
हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। | 우리는 시사 문제에 대해 논의했다. |
रिपोर्ट प्रसारित की गई। | 보도가 방송되었다. |
मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। | 소셜 미디어를 팔로우하고 있어요. |
पोस्ट वायरल हो गई। | 그 게시물이 화제가 되었다. |
हमने जानकारी साझा की। | 우리는 정보를 공유했어요. |
टिप्पणी हटाई गई। | 댓글이 삭제되었습니다. |
मैं कंटेंट बना रहा हूँ। | 콘텐츠를 만들고 있어요. |
वीडियो अपलोड किया गया। | 동영상이 업로드되었습니다. |
हमने एक अभियान शुरू किया। | 우리는 캠페인을 시작했습니다. |
विज्ञापन प्रभावी था। | 그 광고는 효과적이었다. |
मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। | 발표하고 있어요. |
भाषण प्रेरणादायक था। | 연설은 감동적이었다. |
हमने संदेश पहुँचाया। | 우리는 메시지를 전달했다. |
प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। | 기자회견이 열렸다. |
मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। | 블로그 글을 쓰고 있어요. |
पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। | 팟캐스트가 녹음되었다. |
हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। | 우리는 청중을 분석했다. |
मीडिया कवरेज व्यापक था। | 미디어 보도가 광범위했다. |
मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। | 영상을 편집하고 있어요. |
साक्षात्कार आयोजित किया गया। | 인터뷰가 진행되었다. |
हमने कहानी प्रकाशित की। | 우리는 그 기사를 게재했습니다. |
शीर्षक आकर्षक था। | 그 헤드라인은 눈에 띄었다. |
मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। | 저는 소셜 미디어를 관리하고 있어요. |
एंगेजमेंट दर बढ़ गई। | 참여율이 증가했다. |
हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। | 우리는 목표 청중에게 도달했다. |
संचार रणनीति सफल रही। | 커뮤니케이션 전략이 효과가 있었다. |
मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। | 피드백을 모니터링하고 있습니다. |
संदेश स्पष्ट था। | 메시지는 명확했다. |
हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। | 우리는 의사소통을 개선했다. |
ब्रांड की पहचान की गई। | 그 브랜드는 인식되었다. |
मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। | 보도자료를 작성하고 있어요. |
मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। | 언론의 관심은 긍정적이었다. |
किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। | 그 책은 학생들에 의해 읽힌다. |
घर पिछले साल बनाया गया था। | 그 집은 작년에 지어졌다. |
पत्र कल भेजा जाएगा। | 편지는 내일 발송될 것입니다. |
समस्या हल की जा रही है। | 문제가 해결되고 있다. |
फैसला कल लिया गया था। | 그 결정은 어제 내려졌습니다. |
प्रतिमान | 패러다임 |
यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। | 여기에서는 프랑스어가 사용됩니다. |
कहा जाता है कि वह अमीर है। | 그는 부자라고 알려져 있다. |
ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। | 그녀가 떠난 것으로 여겨진다. |
दरवाज़ा खोला गया। | 문이 열렸다. |
खिड़की बंद की गई। | 창문이 닫혔다. |
गाड़ी की मरम्मत की गई। | 차가 수리되었다. |
दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। | 문서가 서명되었다. |
बैठक रद्द कर दी गई। | 회의가 취소되었다. |
परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। | 그 프로젝트는 다음 달에 완료될 것입니다. |
रिपोर्ट लिखी जा रही है। | 보고서가 작성되고 있다. |
इमारत का नवीनीकरण किया गया है। | 그 건물이 개조되었다. |
प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। | 제안서는 다음 주에 검토될 것입니다. |
गलती तुरंत नोटिस की गई। | 그 실수는 즉시 발견되었다. |
खबर कल घोषित की गई। | 뉴스가 어제 발표되었다. |
प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। | 그 질문은 답변되어야 한다. |
काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। | 그 작업은 금요일까지 완료되어야 합니다. |
मामले की जांच की जा रही है। | 문제는 조사되고 있다. |
परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। | 결과가 발표되었다. |
अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। | 계약서는 양 당사자에 의해 서명되었다. |
फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। | 그 영화는 유명한 감독에 의해 연출되었다. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। | 그 이론은 입증되었다. |
आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। | 신청서가 처리되고 있습니다. |
परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। | 변경 사항은 위원회에 의해 승인되었다. |
समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। | 문제는 해결되어야 한다. |
काम पूरा होने की उम्मीद है। | 그 작업은 완료될 것으로 예상된다. |
चलना | 걷다 |
कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। | 보고서는 제출된 것으로 알려져 있다. |
माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। | 그 건물은 1800년대에 지어졌다고 여겨진다. |
मामला हल माना जाता है। | 문제는 해결된 것으로 간주된다. |
यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। | 그 제안은 거절된 것으로 여겨진다. |
यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। | 그 문제는 논의된 것으로 알려져 있다. |
यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। | 그 결정은 내려진 것으로 이해된다. |
समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है | 그 문제는 해결된 것으로 보고된다. |
दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। | 그 문서는 위조된 것으로 알려져 있다. |
परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। | 프로젝트는 다음 달까지 완료될 예정이다. |
बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। | 회의는 내일 열리기로 예정되어 있습니다. |
किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। | 그 책은 내년에 출판될 가능성이 있다. |
मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। | 그 사건은 반드시 조사될 것이다. |
मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। | 그 문제는 확실히 해결될 것이다. |
परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। | 변경 사항이 통보되어 우리는 계획을 조정했습니다. |
खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। | 위험에 대해 경고를 받았기 때문에 그들은 예방 조치를 취했다. |
काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। | 일이 완료되어 우리는 마침내 쉴 수 있었다. |
यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। | 그 이론이 맞다고 널리 여겨지고 있다. |
यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। | 우리가 접근 방식을 재고해야 한다고 제안되었다. |
काश मुझे पता होता। | 알았으면 좋았을 텐데. |
काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। | 내가 더 공부했더라면. |
मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। | 네가 나한테 말해줬더라면 좋았을 텐데. |
काश वह नहीं जा चुका होता। | 그가 떠나버렸다는 게 안타깝다. |
मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। | 나는 그녀가 오지 않았다는 것을 후회한다. |
मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। | 그들이 이미 떠나 버려서 유감이에요. |
यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। | 우리가 기차를 놓쳤다니 안타깝다. |
काश मैं वहाँ होता। | 거기에 있었더라면 좋았을 텐데. |
काश तुमने पहले फोन किया होता। | 네가 더 일찍 전화했더라면. |
मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। | 그가 남아 있었더라면 좋았을 텐데. |
यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। | 그녀가 잊어버렸다는 게 안타깝다. |
काश हम पहले मिल गए होते। | 우리가 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데. |
काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। | 내가 네 조언을 들었더라면. |
मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। | 나는 이해하지 못했다는 것을 후회한다. |
यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। | 그들이 준비하지 않았다는 것이 안타깝다. |
काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। | 그 기회를 잡았더라면 좋았을 텐데. |
काश हमें सच पता होता। | 우리가 진실을 알았더라면. |
मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। | 네가 거기에 있었더라면 좋았을 텐데. |
यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। | 그가 우리에게 알려주지 않았다는 것이 유감이다. |
काश चीजें अलग होतीं। | 상황이 달랐더라면 좋았을 텐데. |
नैतिकता | 윤리학 |
नैतिकता. | 도덕 |
सद्गुण | 덕 |
नैतिक दुविधा. | 도덕적 딜레마. |
विवेक | 양심 |
सिद्धांत | 원칙 |
मूल्य. | 가치. |
विश्वास | 신념 |
सिद्धांत | 교리 |
सिद्धांत | 이론. |
तत्त्वमीमांसा | 형이상학 |
ज्ञानमीमांसा | 인식론 |
अस्तित्वशास्त्र | 존재론 |
तर्कशास्त्र. | 논리학 |
तर्क | 추론. |
तर्क | 논증. |
पूर्वधारणा. | 전제. |
निष्कर्ष. | 결론. |
निष्कर्षण. | 연역 |
अनुमानात्मक तर्क | 귀납법 |
तार्किक भ्रांति | 논리적 오류 |
विरोधाभास | 역설 |
अस्तित्ववाद | 실존주의 |
उपयोगितावाद | 공리주의 |
कर्तव्य सिद्धांत | 의무론 |
निःस्वार्थता | 이타주의 |
स्वार्थवाद. | 이기주의 |
सापेक्षवाद | 상대주의. |
निरपेक्षवाद | 절대주의 |
सरकार | 정부 |
राजनीति | 정치 |
चुनाव | 선거 |
मत | 투표. |
नागरिक | 시민 |
मैंने चुनाव में मतदान किया। | 저는 선거에서 투표했어요. |
सरकार चुनी गई। | 정부가 선출되었다. |
हमने राजनीति पर चर्चा की. | 우리는 정치에 대해 논의했다. |
नागरिक के अधिकार हैं। | 시민은 권리를 가지고 있다. |
कानून पारित किया गया। | 법안이 통과되었다. |
हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। | 우리는 사회 개혁이 필요합니다. |
नीति लागू की गई। | 정책이 시행되었다. |
मुझे राजनीति में रुचि है। | 저는 정치에 관심이 있어요. |
बहस गरमागरम थी। | 토론은 치열했다. |
हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। | 우리는 그 후보를 지지합니다. |
संसद ने मतदान किया। | 의회가 표결했다. |
मैं एक नागरिक हूँ। | 저는 시민입니다. |
अधिकारों की रक्षा की गई। | 권리가 보호되었다. |
हमें बदलाव की ज़रूरत है। | 우리는 변화가 필요합니다. |
समाज विकसित हो रहा है। | 사회는 진화하고 있다. |
मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। | 저는 민주주의에 참여하고 있습니다. |
इस मुद्दे को संबोधित किया गया। | 그 문제는 다루어졌다. |
हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। | 우리는 시위를 조직했습니다. |
आंदोलन को समर्थन मिला। | 그 운동은 지지를 얻었다. |
मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। | 나는 사회에 대해 걱정하고 있다. |
समुदाय एकजुट हो गया। | 지역사회가 하나로 뭉쳤다. |
हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। | 우리는 권리를 옹호합니다. |
विधेयक प्रस्तावित किया गया। | 법안이 제출되었다. |
मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। | 저는 선거운동을 지켜보고 있어요. |
जनता की राय मायने रखती है। | 여론은 중요하다. |
मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। | 나는 네가 행복하길 원해. |
यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। | 우리가 제시간에 도착하는 것이 중요합니다. |
मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। | 네가 여기 있어서 기뻐요. |
मुझे संदेह है कि वह आए। | 그가 올지 의심한다. |
यह आवश्यक है कि वह पढ़े। | 그녀가 공부해야 한다. |
मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। | 비가 올까 봐 걱정이에요. |
यह संभव है कि वह सही हो। | 그가 맞을 수도 있다. |
मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। | 네가 떠났다니 놀랐어. |
यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। | 우리가 끝내는 것이 필수적이다. |
मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। | 나는 그녀가 동의할 것 같지 않다. |
यह बेहतर है कि आप जानें। | 네가 알면 더 낫다. |
मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। | 아프다니 미안해요. |
यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। | 그가 전화하지 않은 게 이상해. |
आशा है कि आप सफल हों। | 당신이 성공하시길 바랍니다. |
क्रोधित | 격노한 |
यह संभावना कम है कि वह आए। | 그녀가 올 것 같지 않다. |
मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। | 그가 늦을까 봐 걱정이에요. |
यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। | 우리가 지금 행동해야 한다. |
मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। | 네가 여기 있어서 기뻐. |
यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। | 우리가 떠나야만 한다. |
मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। | 그들이 왔더라면 좋았을 텐데요. |
जाने से पहले मुझे बता देना। | 떠나기 전에 말해 주세요. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। | 공부하지 않으면 합격하지 못할 거예요. |
ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। | 이해할 수 있도록 제가 설명할게요. |
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। | 저는 도와줄 수 있는 사람을 찾고 있어요. |
ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। | 아는 사람이 없다. |
यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। | 그에게 즉시 알려져야 한다. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। | 나는 그녀를 그 직책의 후보로 고려할 것을 권합니다. |
यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। | 그 문제는 해결되어야 한다. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। | 그에게 다시 기회를 줘야 한다고 제안합니다. |
यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। | 당신이 참석하는 것이 바람직합니다. |
मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। | 그 문제가 처리되기를 요구합니다. |
यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। | 우리가 사전에 통보받는 것이 바람직하다. |
मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। | 문서가 검토되기를 요청합니다. |
यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। | 마감일을 반드시 지켜야 한다. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। | 절차가 지켜지도록 요구합니다. |
यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। | 모든 요구사항이 충족되는 것이 필수적이다. |
छोटा. | 작다 |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। | 위원회를 구성할 것을 제안합니다. |
अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। | 예방 조치를 취하도록 권장됩니다. |
मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। | 즉시 조치가 취해지기를 촉구합니다. |
यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। | 조치가 시행되어야 한다. |
मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। | 나는 그 보고서가 금요일까지 제출되기를 요구합니다. |
यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। | 안전 수칙을 반드시 준수해야 한다. |
बड़ा। | 크다. |
बड़ा | 큰. |
विशाल. | 거대한. |
देखना. | 보다 |
देखना। | 보다. |
देखना | 보다. |
कहना | 말하다 |
बताना. | 말하다. |
बोलना. | 말하다. |
बात करना. | 말하다 |
खुश | 행복한 |
आनंदित. | 기쁜. |
सामग्री. | 내용. |
सोचना. | 생각하다. |
विचार करना | 숙고하다 |
विचार करना | 고려하다 |
तेज़ | 빠르다 |
तेज़ | 빠른. |
त्वरित | 신속한 |
सुंदर | 아름다운. |
सुंदर | 예쁘다. |
शानदार | 아름다운. |
समझना | 이해하다. |
समझना | 이해하다. |
समझना | 이해하다. |
मदद करना | 돕다. |
सहायता करना. | 돕다 |
सहायता करना | 돕다 |
समर्थन करना | 지원하다. |
क्रोधित। | 화난. |
गुस्से से बिफरा. | 분노한. |
क्रोधित | 격분한 |
टहलना | 거닐다 |
भटकना | 떠돌다 |
आराम से टहलना. | 거닐다. |
चतुर | 똑똑한 |
बुद्धिमान | 똑똑한. |
चतुर | 영리한. |
बुद्धिमान | 현명한. |
कंप्यूटर | 컴퓨터 |
सॉफ़्टवेयर | 소프트웨어 |
इंटरनेट | 인터넷 |
वेबसाइट | 웹사이트 |
ईमेल | 이메일. |
मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। | 저는 매일 제 컴퓨터를 사용합니다. |
सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। | 소프트웨어가 업데이트되었습니다. |
मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। | 인터넷을 검색하고 있어요. |
वेबसाइट लोड हो रही है। | 웹사이트가 로딩 중입니다. |
मैंने एक ईमेल भेजा। | 이메일을 보냈어요. |
पासवर्ड बदल दिया गया। | 비밀번호가 변경되었습니다. |
हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। | 우리는 데이터를 백업해야 합니다. |
सिस्टम क्रैश हो गया। | 시스템이 충돌했어요. |
मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। | 파일을 다운로드하고 있어요. |
कनेक्शन धीमा है। | 연결이 느려요. |
हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। | 우리는 클라우드 저장소를 사용합니다. |
ऐप इंस्टॉल किया गया। | 앱이 설치되었습니다. |
मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। | 프로그래밍하고 있어요. |
एल्गोरिदम कुशल है। | 그 알고리즘은 효율적이다. |
हमने एक नई सुविधा विकसित की। | 저희는 새로운 기능을 개발했습니다. |
प्रयोग किया गया। | 실험이 진행되었다. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | 가설은 검증되었다. |
हमने परिणामों का विश्लेषण किया। | 우리는 결과를 분석했다. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया। | 그 이론은 증명되었다. |
मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। | 저는 물리학을 공부하고 있어요. |
अणु की पहचान की गई। | 분자가 식별되었다. |
हमने अनुसंधान किया। | 우리는 연구를 수행했습니다. |
खोज प्रकाशित की गई। | 그 발견은 발표되었다. |
मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। | 저는 실험실에서 일하고 있어요. |
नमूने का विश्लेषण किया गया। | 시료가 분석되었다. |
हमें और अधिक डेटा चाहिए। | 우리는 더 많은 데이터가 필요합니다. |
समीकरण को हल किया गया। | 방정식이 풀렸다. |
मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। | 저는 과학 논문을 읽고 있어요. |
कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। | 방법론이 설명되었다. |
हमने परिणामों का सत्यापन किया। | 우리는 결과를 검증했습니다. |
पेटेंट दायर किया गया। | 특허가 출원되었다. |
मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। | 저는 인공지능을 사용하고 있습니다. |
डेटाबेस अपडेट किया गया। | 데이터베이스가 업데이트되었습니다. |
हमने एक समाधान लागू किया। | 우리는 해결책을 구현했습니다. |
नवाचार सफल रहा। | 그 혁신은 성공적이었다. |