विशेषज्ञ स्तर पर इतालवी

विशेषज्ञ स्तर पर इतालवी सीखें

विशेषज्ञ स्तर की शब्दावली और वाक्यांशों से इतालवी में प्रवाह प्राप्त करें। हिंदी भाषियों के लिए डिज़ाइन किए गए संरचित फ्लैशकार्ड से अपने कौशल को पूर्ण करें।

All Cards शैक्षिक लेखन जटिल मुहावरे समकालीन संस्कृति अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी औपचारिक संवाद ऐतिहासिक संदर्भ कानून और न्याय कानूनी और आधिकारिक भाषा साहित्यिक शब्दावली चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल दर्शन और नैतिकता सटीक शब्दावली विज्ञान और अनुसंधान सूक्ष्म व्याकरण

समझना	afferrare.
शोध प्रबंध	Tesi.
प्रबंध	dissertazione
शोध-पत्र	Articolo di ricerca.
कानूनी इकाई की स्थापना की गई।	La persona giuridica è stata costituita.
अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई।	Il requisito di conformità è stato soddisfatto.
कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया।	Il precedente giuridico è stato citato.
न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई।	La decisione giudiziaria è stata impugnata.
कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए।	L'obbligo legale deve essere adempiuto.
आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था।	Il documento ufficiale è stato archiviato.
नियामक निकाय निगरानी करता है।	L'organo di regolamentazione vigila.
कानूनी प्रावधान लागू होता है।	Si applica la disposizione legale.
आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई।	L'autorizzazione ufficiale è stata concessa.
प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है।	Il procedimento burocratico è lungo.
कानूनी व्याख्या भिन्न होती है।	L'interpretazione giuridica varia.
आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Il protocollo ufficiale è stato seguito.
उपन्यास	romanzo
कविता	Poesia.
गद्य	Prosa.
रूपक	Metafora.
रूपक कथा	Allegoria.
लेखक ने एक कृति लिखी	L'autore ha scritto un capolavoro.
कविता रूपकों का उपयोग करती है	La poesia usa metafore.
कथा मनोरंजक है	La narrazione è avvincente.
गद्य सुंदर है	La prosa è elegante.
रूपक कथा स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है	L'allegoria rappresenta la libertà.
पात्र अच्छी तरह विकसित है	Il personaggio è ben sviluppato.
कथानक धीरे-धीरे खुलता है	La trama si dipana gradualmente.
कल्पना जीवंत है	Le immagini sono vivide.
प्रतीकवाद गहरा है	Il simbolismo è profondo.
शैली परिष्कृत है	Lo stile è raffinato.
कृति कालातीत है	L'opera è senza tempo.
लेखक व्यंग्य का उपयोग करता है	L'autore impiega l'ironia.
विषय सार्वभौमिक है	Il tema è universale.
संवाद प्रामाणिक है	Il dialogo è autentico.
वर्णन भावपूर्ण है	La descrizione è evocativa.
कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है।	La voce narrativa è distintiva.
महसूस करना.	Percepire.
साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है।	L'espediente letterario arricchisce il significato.
उपसंहार कथा का समापन करता है।	L'epilogo conclude la storia.
प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है।	Il prologo imposta la scena.
यह छंद लयात्मक है।	Il verso è ritmico.
उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं।	La strofa contiene quattro versi.
सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है।	Il sonetto segue una forma rigorosa.
साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया।	Il movimento letterario ha influenzato gli scrittori.
क्लासिक कृति बनी रहती है।	L'opera classica perdura.
समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है।	Il romanzo contemporaneo riflette la società.
साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है।	La critica letteraria analizza i temi.
काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है।	L'antologia raccoglie poesie.
पांडुलिपि की खोज की गई।	Il manoscritto fu scoperto.
यह संस्करण टिप्पणीकृत है।	L'edizione è annotata.
अनुवाद सार को पकड़ता है।	La traduzione cattura l'essenza.
साहित्यिक परंपरा जारी रहती है।	La tradizione letteraria continua.
लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है।	La produzione dell'autore è vasta.
साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं।	Il canone letterario include i classici.
कथा की संरचना जटिल है।	La struttura narrativa è complessa.
साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है।	L'analisi letteraria rivela profondità.
निदान	Diagnosi.
इलाज	Trattamento.
शल्य चिकित्सा	Chirurgia.
निदान की पुष्टि की गई।	La diagnosi è stata confermata.
उपचार प्रभावी है।	Il trattamento è efficace.
शल्यक्रिया सफल रही।	L'intervento è riuscito.
रोगी की स्थिति में सुधार हुआ।	La condizione del paziente è migliorata.
चिकित्सीय जांच से पता चला।	L'esame medico ha rivelato.
नुस्खा भरा गया।	La ricetta è stata evasa.
लक्षणों का विश्लेषण किया गया।	I sintomi sono stati analizzati.
पता लगाना	Rilevare
रोग का निदान किया गया।	La malattia è stata diagnosticata.
दवा दी गई।	Il farmaco è stato somministrato.
चिकित्सा प्रक्रिया की गई।	La procedura medica è stata eseguita.
मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई।	I parametri vitali del paziente sono stati monitorati.
शरीर की रचना का अध्ययन किया गया।	L'anatomia è stata studiata.
शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया।	La fisiologia è stata spiegata.
रोगविज्ञान की पहचान की गई।	La patologia è stata identificata.
इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है।	La condizione medica richiede attenzione.
क्लिनिकल परीक्षण किया गया।	Lo studio clinico è stato condotto.
चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया।	La ricerca medica ha ampliato le conoscenze.
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है।	Il sistema sanitario fornisce assistenza.
चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है.	La specialità medica si concentra su.
निदान भेदात्मक था।	La diagnosi era differenziale.
रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है।	La prognosi è favorevole.
चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था।	L'intervento medico è stato necessario.
रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई।	La storia medica del paziente è stata esaminata.
चिकित्सा शब्दावली सटीक है।	La terminologia medica è precisa.
स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया।	Il professionista sanitario consultato.
चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Il protocollo medico è stato seguito.
रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई।	Il recupero del paziente è stato monitorato.
चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था।	L'attrezzatura medica è stata sterilizzata.
शल्यक्रिया की योजना बनाई गई।	L'intervento chirurgico è stato pianificato.
संज्ञाहरण दिया गया।	L'anestesia è stata somministrata.
चिकित्सा टीम ने सहयोग किया।	Il team medico ha collaborato.
रोगी की सहमति प्राप्त की गई।	Il consenso del paziente è stato ottenuto.
चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया।	L'etica medica è stata rispettata.
स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई।	La politica sanitaria è stata attuata.
समझना.	Capire
चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया।	L'innovazione medica ha migliorato gli esiti.
रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ।	La qualità della vita del paziente è migliorata.
चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है।	Il campo della medicina avanza continuamente.
स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया।	L'erogazione dell'assistenza sanitaria è stata ottimizzata.
चिकित्सा शिक्षा कठोर है।	La formazione medica è rigorosa.
रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई।	I diritti del paziente sono stati tutelati.
चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई।	La riservatezza medica è stata mantenuta.
स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई।	La riforma sanitaria è stata discussa.
चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी।	La pratica medica era basata sull'evidenza.
रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया।	L'autonomia del paziente è stata rispettata.
चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था।	La decisione medica è stata presa in modo informato.
स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ।	L'accesso all'assistenza sanitaria è stato migliorato.
यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था.	La ricerca medica è stata rivoluzionaria.
दर्शनशास्त्र	Filosofia.
नैतिकता	Etica.
नैतिकता	Moralità.
मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ।	Studio filosofia.
नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है।	L'etica guida il comportamento.
नैतिकता जटिल है।	La moralità è complessa.
दार्शनिक प्रश्न गहरा था।	La questione filosofica era profonda.
नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई।	Il dilemma etico è stato discusso.
नैतिक सिद्धांत लागू किया गया।	Il principio morale è stato applicato.
दार्शनिक तर्क सम्मोहक था।	L'argomento filosofico era convincente.
नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई।	Il quadro etico è stato stabilito.
नैतिक तर्क ठोस था।	Il ragionamento morale era solido.
दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया।	La tradizione filosofica ha influenzato il pensiero.
नैतिक विचार महत्वपूर्ण था।	La considerazione etica era importante.
नैतिक निर्णय लिया गया।	Il giudizio morale è stato espresso.
दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया।	L'indagine filosofica ha esplorato il significato.
नैतिक मानक को बरकरार रखा गया।	Lo standard etico è stato rispettato.
नैतिक मूल्य को पहचाना गया।	Il valore morale è stato riconosciuto.
दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था।	La prospettiva filosofica era unica.
नैतिक निर्णय कठिन था।	La decisione etica è stata difficile.
नैतिक दायित्व पूरा किया गया।	L'obbligo morale è stato adempiuto.
दार्शनिक विमर्श रोचक था।	Il discorso filosofico era stimolante.
नैतिक संहिता का पालन किया गया।	Il codice etico è stato seguito.
नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया।	La filosofia morale è stata studiata.
दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी।	Il concetto filosofico era astratto.
नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था।	La teoria etica è stata sviluppata.
नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है।	La filosofia morale guida l'azione.
दार्शनिक चिंतन गहरा था।	La riflessione filosofica era profonda.
नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था।	Il principio etico era universale.
नैतिक तर्क तर्कसंगत था।	Il ragionamento morale era logico.
देखना	guardare
एक नज़र डालना	dare un'occhiata
घूरना	fissare
निहारना.	fissare
कहना।	Dire.
फुसफुसाना	Sussurrare.
चिल्लाना।	Gridare.
बुदबुदाना	mormorare
चलना	camminare
टहलना	Passeggiare.
लंबे कदमों से चलना	Camminare a grandi passi.
धीरे-धीरे टहलना	Camminare senza fretta.
दौड़ना	correre
तेज़ दौड़ना	Scattare.
जॉगिंग करना	fare jogging
दौड़ना	scattare.
सोचना	Pensare.
मनन करना।	ponderare
मनन करना	Contemplare.
विचार-विमर्श करना	Deliberare.
महसूस करना	sentire
समझना	rendersi conto
जानना	Sapere
जागरूक होना	Essere consapevole.
पहचानना	Riconoscere.
किसी चीज़ से परिचित होना.	Avere familiarità con
परिकल्पना	Ipotesi.
प्रयोग	Esperimento.
सिद्धांत.	Teoria.
परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई।	L'ipotesi è stata formulata.
प्रयोग को डिजाइन किया गया था।	L'esperimento è stato progettato.
सिद्धांत को सत्यापित किया गया।	La teoria è stata convalidata.
वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई।	È stato applicato il metodo scientifico.
यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया।	La ricerca è stata condotta in modo rigoroso.
डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया।	I dati sono stati raccolti sistematicamente.
विश्लेषण गहन था।	L'analisi è stata approfondita.
प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया।	L'apparecchiatura di laboratorio è stata calibrata.
वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी।	La scoperta scientifica è stata significativa.
अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए।	I risultati della ricerca sono stati pubblicati.
सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई।	Il processo di revisione tra pari è stato completato.
वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी।	La comunità scientifica ha risposto.
कार्यप्रणाली ठोस थी।	La metodologia era solida.
अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया।	La domanda di ricerca è stata affrontata.
वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी।	L'articolo scientifico è stato sottoposto a revisione paritaria.
शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया।	La ricerca accademica ha contribuito alla conoscenza.
प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था।	Il disegno sperimentale era controllato.
चरों को सटीक रूप से मापा गया।	Le variabili sono state misurate con precisione.
सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया।	L'analisi statistica è stata eseguita.
अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Il protocollo di ricerca è stato seguito.
वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी।	L'indagine scientifica era sistematica.
प्रयोगशाला का काम सटीक था।	Il lavoro di laboratorio è stato preciso.
अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी।	La metodologia di ricerca è stata rigorosa.
वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे।	Le prove scientifiche erano convincenti.
शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था।	Lo studio accademico era esaustivo.
अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया।	L'innovazione nella ricerca ha fatto progredire il campo.
वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ।	La conoscenza scientifica è stata ampliata.
अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा।	La collaborazione di ricerca è stata proficua.
प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे।	I risultati di laboratorio erano riproducibili.
वैज्ञानिक जांच गहन थी।	L'indagine scientifica è stata esaustiva.
अनुसंधान का योगदान मौलिक था।	Il contributo della ricerca è stato originale.
वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था।	La pubblicazione accademica è stata influente.
वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया।	Il paradigma scientifico è cambiato.
अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया।	La metodologia di ricerca è stata convalidata.
प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था।	La ricerca in laboratorio è stata rivoluzionaria.
वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी।	Il progresso scientifico è stato significativo.
अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई।	L'eccellenza della ricerca è stata riconosciuta.
शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया।	La ricerca accademica è stata finanziata.
वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई।	L'integrità scientifica è stata mantenuta.
अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया।	Le norme etiche della ricerca sono state rispettate.
प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई।	La sicurezza del laboratorio è stata garantita.
वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई।	L'accuratezza scientifica è stata verificata.
अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया।	La trasparenza della ricerca è stata promossa.
शैक्षणिक शोध गहन था।	La ricerca accademica era rigorosa.
वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया।	La comunità scientifica ha collaborato.
शोध के प्रभाव को मापा गया।	L'impatto della ricerca è stato misurato.
मैं जा चुका था।	Ero andato.
आप खा चुके थे।	Avevi mangiato.
वह पहुँच चुका था।	Era arrivato.
वह जा चुकी थी।	Era partita.
हमने देखा था।	Avevamo visto.
मैं खत्म कर चुका होऊँगा।	Avrò finito.
आप पहुँच चुके होंगे।	Sarai arrivato.
वह जा चुका होगा।	Sarà partito.
वह पूरा कर चुकी होगी.	Lei avrà completato.
हम हासिल कर चुके होंगे।	Avremo raggiunto.
मैं जा चुका होता।	Sarei andato.
तुम खा चुके होते।	Avresti mangiato.
वह पहुँच चुका होता।	Sarebbe arrivato.
वह निकल चुकी होती।	Sarebbe partita.
हम देख चुके होते।	Avremmo visto.
मैं जा रहा था।	Ero stato andando.
तुम खा रहे थे।	Avevi mangiato.
वह काम कर रहा था।	Lui aveva lavorato.
वह पढ़ रही थी।	Lei stava studiando.
हम इंतजार कर रहे थे।	Eravamo stati ad aspettare.
मैं काम कर रहा होगा।	Io avrò lavorato.
तुम पढ़ रहे होंगे।	Sarai stato a studiare.
वह इंतजार कर रहा होगा.	Sarà rimasto ad aspettare.
वह पढ़ रही होगी।	Sarà stata a leggere.
हम यात्रा कर रहे होंगे।	Saremo stati in viaggio.
मैं जा रहा होता।	Sarei stato andando.
तुम खा रहे होते।	Saresti stato a mangiare.
वह काम कर रहा होता।	Lui sarebbe stato al lavoro.
वह पढ़ रही होती।	Lei sarebbe stata a studiare.
हम इंतज़ार कर रहे होते।	Saremmo stati ad aspettare.
खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया।	Avendo finito, me ne sono andato.
पहुंचकर हमने विश्राम किया।	Arrivati, ci siamo riposati.
पढ़कर वह पास हो गई।	Avendo studiato, ha superato l'esame.
काम कर लेने के बाद उसने आराम किया।	Avendo lavorato, si rilassò.
पढ़कर मैंने समझ लिया।	Avendo letto, ho capito.
यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा।	Se dovessi andare, ti informerei.
अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता।	Se lo avessi saputo, avrei agito diversamente.
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।	Qualora dovesse avere bisogno di assistenza, la preghiamo di contattarci.
यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता।	Se non fosse stato per il tuo aiuto, avrei fallito.
अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते।	Se fosse stato possibile, avremmo partecipato.
यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता।	Se le circostanze fossero diverse, l'esito sarebbe diverso.
यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे।	Se dovesse presentarsi la necessità, risponderemo.
काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते।	Se solo lo avessimo saputo, ci saremmo preparati.
यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे।	Se si considerassero le implicazioni.
यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते।	Sarebbe meglio che tu rimanessi in silenzio.
काश ऐसा होता।	Vorrei che fosse altrimenti.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता।	Se fossi in te, ci ripenserei.
कहें तो, स्थिति जटिल है।	Per così dire, la situazione è complessa.
भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा।	Sia come sia, dobbiamo procedere.
जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे।	Accada quel che accada, persevereremo.
भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं।	Per quanto possa essere umile, non c'è posto come casa.
इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है।	Basta dire che la questione è risolta.
यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ।	Lungi da me criticare.
ऐसा ही हो।	Così sia.
मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ।	Sto scrivendo la mia tesi.
शोध प्रबंध व्यापक है।	La tesi è esaustiva.
शोध-पत्र प्रकाशित हुआ।	L'articolo di ricerca è stato pubblicato.
कार्यप्रणाली कठोर है।	La metodologia è rigorosa.
परिकल्पना का परीक्षण किया गया।	L'ipotesi è stata verificata.
निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं।	I risultati sono significativi.
निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है।	La conclusione riassume la ricerca.
साहित्य समीक्षा व्यापक है।	La revisione della letteratura è ampia.
सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है।	L'abstract fornisce una panoramica.
उद्धरण मानक का पालन करता है।	La citazione segue lo standard.
ग्रंथसूची पूरी है।	La bibliografia è completa.
सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी।	La revisione tra pari è stata positiva.
शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया।	La rivista accademica lo ha pubblicato.
सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है।	Il quadro teorico guida lo studio.
अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं।	Le prove empiriche sostengono l'affermazione.
मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है।	L'analisi quantitativa evidenzia schemi.
गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है।	La ricerca qualitativa esplora prospettive.
शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है।	L'articolo accademico contribuisce alla conoscenza.
शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है।	Il discorso accademico è formale.
अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है।	La domanda di ricerca è chiara.
डेटा विश्लेषण विस्तृत है।	L'analisi dei dati è approfondita.
शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है।	La scrittura accademica segue le convenzioni.
यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है।	Il lavoro accademico è sottoposto a revisione tra pari.
यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है।	La ricerca contribuisce al campo.
शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है।	L'argomentazione accademica è ben strutturata.
सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है।	La prospettiva teorica informa l'analisi.
किसी की जगह होना	Essere nei panni di qualcuno.
शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है।	La pubblicazione accademica avanza la comprensione.
ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है।	Il quadro epistemologico è alla base della ricerca.
अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं।	Le assunzioni ontologiche informano la metodologia.
व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है।	L'approccio ermeneutico interpreta i dati.
क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ।	La svolta paradigmatica si è verificata nel campo.
सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं।	I fondamenti teorici sono solidi.
सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है।	Il quadro concettuale guida l'analisi.
पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है।	Il rigore metodologico garantisce la validità.
ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है।	La posizione epistemologica è esplicita.
अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है।	L'impegno ontologico plasma l'indagine.
मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है।	Le considerazioni assiologiche sono affrontate.
अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है।	Il paradigma di ricerca influenza l'interpretazione.
ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है।	La posizione epistemologica è coerente.
सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।	La lente teorica fornisce approfondimenti.
पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है।	La triangolazione metodologica aumenta la credibilità.
ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं।	Le assunzioni epistemologiche sono trasparenti.
अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है।	La prospettiva ontologica inquadra lo studio.
सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है।	Il contributo teorico fa progredire la conoscenza.
पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है।	L'innovazione metodologica apre nuove prospettive.
ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है।	Il rigore epistemologico garantisce l'integrità accademica.
दिल सोने का होना	Avere un cuore d'oro.
नौवें आसमान पर होना	Essere al settimo cielo.
एक तीर से दो शिकार मारना	Prendere due piccioni con una fava.
अब गेंद तुम्हारे पाले में है।	La palla è nel tuo campo.
बिल्कुल सही कहा	Colpire nel segno.
देर आए, दुरुस्त आए।	Meglio tardi che mai.
किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको	Non giudicare un libro dalla copertina.
हर बादल की चाँदी की परत होती है।	Non tutto il male viene per nuocere.
कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।	I fatti parlano più delle parole.
बर्फ तोड़ना	Rompere il ghiaccio.
बच्चों का खेल होना	Essere un gioco da ragazzi.
कीमत आसमान छूना	Costare un occhio della testa.
कान लगाकर सुनना	Essere tutto orecchi.
बहुत ही कम	Ogni morte di papa.
राज़ खोल देना	Svelare un segreto.
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना	Essere indaffarato come un'ape.
पौधे संभालने में माहिर होना	Avere il pollice verde.
एक ही नाव में सवार होना	essere nella stessa barca.
नज़रअंदाज़ करना	Chiudere un occhio.
रात भर जागकर काम करना	fare le ore piccole
भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना	Essere un lupo travestito da pecora.
बिखरे हुए दूध पर रोना.	Piangere sul latte versato.
किसी की आँखों का तारा होना	Essere il beniamino di qualcuno.
बात को घुमा-फिरा कर कहना	menare il can per l'aia
भूसे के ढेर में सुई होना	Essere un ago in un pagliaio.
आखिरी बूँद बनना	Essere la goccia che fa traboccare il vaso.
दो मुश्किलों के बीच फँसा होना।	Essere tra l'incudine e il martello.
किसी चीज़ में चार चाँद लगना।	Essere la ciliegina sulla torta.
समुद्र में एक बूँद होना।	Essere una goccia nel mare.
बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना	Essere il sale della terra.
किसी के काम के लायक होना	meritare il proprio stipendio
ध्यान भटकाने वाला होना	Essere un diversivo.
एक बोझ बन जाना	Essere un elefante bianco.
छुपा हुआ दावेदार होना।	Essere un outsider.
एक यादगार दिन होना।	Essere un giorno da ricordare.
रंगे हाथों पकड़ा जाना	essere colto con le mani nel sacco.
समझना.	Comprendere.
ईर्ष्या से हरा होना	Morire d'invidia.
कर्ज़ में डूबा होना	Essere in rosso.
मुनाफे में होना	Essere in attivo.
बेकार में कोशिश करना	insistere fino allo sfinimento
बहुत ही कम होना	una volta ogni morte di papa
बिलकुल अचानक होना	Essere inaspettato.
निष्ठावान होना	essere fedele
डरपोक होना.	Essere un codardo.
एक सुनहरा अवसर होना।	Essere un'opportunità d'oro.
अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना	Valere il suo peso in oro.
सुनहरा नियम होना.	Essere la regola d'oro.
उम्मीद की किरण होना।	Essere il lato positivo.
मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना	Essere nato con la camicia.
वाकपटु होना	Avere la lingua d'argento.
एक अस्पष्ट क्षेत्र होना	Essere una zona grigia.
नौकरी से निकाला जाना	Essere licenziato.
तंदुरुस्त होना	essere in ottima forma.
अति अलंकारिक लेखन होना।	Essere una prosa pomposa.
गहरे विचारों में डूबा होना	Essere assorto nei propri pensieri.
साफ़ और स्पष्ट होना	essere chiaro e inequivocabile.
काले नाम में आना।	essere inserito nella lista nera.
सोशल मीडिया।	I social media.
मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ।	Sto scorrendo i social media.
वह पोस्ट वायरल हो गई।	Il post è diventato virale.
मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ।	Seguo le tendenze.
मीम साझा किया गया।	Il meme è stato condiviso.
मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ।	Sto trasmettendo contenuti.
इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया।	L'influencer ha promosso il prodotto.
मैं सामग्री बना रहा हूँ।	Sto creando contenuti.
हैशटैग ट्रेंड कर रहा था.	L'hashtag era di tendenza.
मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ।	Mi sto impegnando con la comunità.
डिजिटल संस्कृति विकसित होती है।	La cultura digitale si evolve.
मैं विस्तार करना चाहूँगा।	Vorrei estendere.
मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ।	Sto usando espressioni moderne.
पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया।	È stato fatto un riferimento alla cultura pop.
मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ।	Sono al corrente degli eventi attuali.
समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है।	Si usa il gergo contemporaneo.
मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ।	Mi sto adattando al linguaggio moderno.
सांस्कृतिक घटना उभरी।	Il fenomeno culturale è emerso.
मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ।	Seguo la cultura pop.
आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई।	L'espressione moderna prese piede.
मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ।	Sto usando un lessico contemporaneo.
सांस्कृतिक बदलाव हुआ।	Il cambiamento culturale è avvenuto.
मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ।	Sto interagendo con la cultura contemporanea.
यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी।	La tendenza è durata poco.
मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ।	Sono consapevole dei cambiamenti culturali.
समकालीन संदर्भ समझा गया।	Il riferimento contemporaneo è stato compreso.
अभियांत्रिकी.	Ingegneria
डिज़ाइन	Progettazione
प्रोटोटाइप	Prototipo
इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई।	Il progetto ingegneristico è stato completato.
डिज़ाइन अभिनव था।	Il design era innovativo.
प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया।	Il prototipo è stato testato.
तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए।	Le specifiche tecniche sono state soddisfatte.
वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था।	La soluzione ingegneristica è stata efficiente.
तकनीकी प्रलेखन व्यापक था।	La documentazione tecnica era esaustiva.
इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया।	Il team di ingegneria ha collaborato.
डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी।	Il processo di progettazione è stato iterativo.
तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया।	I requisiti tecnici sono stati analizzati.
उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया।	L'innovazione ingegneristica è stata brevettata.
तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया।	La fattibilità tecnica è stata valutata.
अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया।	Gli standard ingegneristici sono stati rispettati.
डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया।	L'ottimizzazione del progetto ha migliorato le prestazioni.
तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा।	L'implementazione tecnica è stata completata con successo.
इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी।	La metodologia ingegneristica era sistematica.
तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था।	L'analisi tecnica è stata dettagliata.
इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था।	La soluzione ingegneristica era sostenibile.
तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी.	Il progresso tecnologico è stato significativo.
इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया।	La progettazione ingegneristica è stata convalidata.
तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई।	La competenza tecnica è stata dimostrata.
इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया।	Il progetto di ingegneria è stato gestito efficacemente.
यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था।	L'innovazione tecnologica è stata rivoluzionaria.
अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था।	L'approccio ingegneristico era multidisciplinare.
तकनीकी समाधान स्केलेबल था।	La soluzione tecnica era scalabile.
इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई।	La qualità ingegneristica è stata garantita.
तकनीकी विकास को तेज किया गया।	Lo sviluppo tecnologico è stato accelerato.
इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई।	L'eccellenza ingegneristica è stata riconosciuta.
महिलाओं और सज्जनों।	Signore e signori.
मुझे यह सम्मान है कि.	Ho l'onore di.
यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि	È con grande piacere che
मैं व्यक्त करना चाहूँगा।	Vorrei esprimere.
की ओर से.	A nome di.
यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है।	È un onore essere qui.
यह करने का सम्मान है।	È un privilegio
मैं स्वीकार करना चाहूँगा।	Vorrei riconoscere.
मुझे परिचय कराने दें।	Mi permetta di presentare.
यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।	Ho il piacere di annunciare.
कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है	È per me un grande piacere...
इस अवसर पर।	In questa occasione.
मुझे अत्यंत प्रसन्नता है।	Ho il piacere di.
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है।	È per me un piacere.
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा।	Vorrei cogliere questa opportunità.
कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए।	Permettetemi di esprimere.
मैं ... के लिए आभारी हूँ।	Sono riconoscente per.
यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि।	È con profonda gratitudine che.
मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा।	Vorrei comunicare.
क्रांति	Rivoluzione.
फ़्रांसीसी क्रांति।	La Rivoluzione francese.
बैस्टिल	La Bastiglia.
प्रबोधन	L'Illuminismo.
मध्य युग.	Il Medioevo.
पुनर्जागरण.	Il Rinascimento.
राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया।	La monarchia fu rovesciata.
गणराज्य की स्थापना की गई।	La repubblica fu istituita.
ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया।	Il periodo storico influenzò la cultura.
उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया।	L'evento storico ha plasmato la società.
सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई।	Il patrimonio culturale è stato preservato.
ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था।	La figura storica è stata influente.
काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया।	È stata utilizzata la lingua specifica dell'epoca.
ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है।	Il contesto storico è importante.
सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया।	La storia culturale è stata studiata.
ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया।	Il riferimento storico è stato fatto.
इस काल की विशेषता थी।	Il periodo fu caratterizzato da.
ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई।	L'importanza storica è stata riconosciuta.
सांस्कृतिक आंदोलन उभरा।	Il movimento culturale emerse.
ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है।	L'eredità storica perdura.
यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी।	Il periodo segnò una svolta.
ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया।	La narrazione storica è stata scritta.
सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई।	La tradizione culturale è stata tramandata.
ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया।	La prospettiva storica è stata analizzata.
उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया।	Il periodo ha influenzato il pensiero moderno.
अदालत	Tribunale.
न्यायाधीश	Giudice
वकील.	Avvocato.
अदालत ने मामले की सुनवाई की।	Il tribunale ha esaminato il caso.
न्यायाधीश ने फैसला सुनाया।	Il giudice ha emesso una sentenza.
वकील ने दलील पेश की।	L'avvocato ha presentato l'argomentazione.
कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है।	Il sistema giuridico garantisce la giustizia.
मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई।	Il processo è stato condotto in modo equo.
साक्ष्य प्रस्तुत किया गया।	Le prove sono state presentate.
गवाह ने गवाही दी।	Il testimone ha deposto.
जूरी ने विचार-विमर्श किया।	La giuria ha deliberato.
फैसला सुनाया गया।	Il verdetto è stato annunciato.
सजा सुनाई गई।	La sentenza è stata pronunciata.
अपील दायर की गई।	L'appello è stato presentato.
कानूनी नज़ीर स्थापित की गई।	Il precedente giuridico è stato stabilito.
संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई।	Il diritto costituzionale è stato tutelato.
कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया।	La procedura legale è stata seguita.
न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है।	Il sistema giudiziario opera in modo indipendente.
कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है।	Il quadro giuridico tutela i diritti.
अदालत का आदेश जारी किया गया।	L'ordine del tribunale è stato emesso.
कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया।	La rappresentanza legale è stata fornita.
मामले को खारिज कर दिया गया।	Il caso è stato archiviato.
कानूनी उपचार की मांग की गई।	È stato richiesto un rimedio legale.
न्याय हुआ।	È stata fatta giustizia.
कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया।	La controversia legale è stata risolta.
अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी।	I procedimenti giudiziari sono stati trasparenti.
कानूनी सिद्धांत लागू किया गया।	Il principio giuridico è stato applicato.
न्यायिक समीक्षा की गई।	La revisione giudiziaria è stata condotta.
कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई।	La protezione legale è stata concessa.
न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है।	Il sistema giudiziario garantisce l'equità.
कानूनी दायित्व पूरा किया गया।	L'obbligo legale è stato adempiuto.
अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई।	La competenza del tribunale è stata stabilita.
कानूनी तर्क प्रभावशाली था।	L'argomentazione legale era persuasiva.
न्यायाधीश निष्पक्ष था।	La giustizia era imparziale.
कानूनी प्रणाली विकसित हुई।	Il sistema giuridico si è evoluto.
अदालत का फैसला अंतिम था।	La decisione del tribunale era definitiva.
कानूनी अधिकार लागू किए गए।	I diritti legali sono stati fatti rispettare.
न्यायिक प्रक्रिया गहन थी।	Il processo giudiziario è stato approfondito.
कानूनी ढांचा व्यापक था।	Il quadro giuridico era esaustivo.
कानून	Legge
कानूनी.	Legale.
अनुबंध.	Contratto.
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।	Ho sottoscritto il contratto.
कानून पारित किया गया।	La legge è stata promulgata.
कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई।	Il documento legale è stato esaminato.
यह अनुबंध बाध्यकारी है।	L'accordo è vincolante.
उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है।	La clausola stabilisce i termini.
कानूनी कार्यवाही शुरू की गई।	Il procedimento giudiziario è stato avviato.
अदालत ने फैसला सुनाया।	Il tribunale ha emesso un verdetto.
कानूनी सलाहकार ने सलाह दी।	Il consulente legale ha consigliato.
अधिनियम में संशोधन किया गया।	Il statuto è stato modificato.
विनियम लागू किया गया।	Il regolamento è stato fatto rispettare.
कानूनी ढांचा शासित करता है।	Il quadro normativo disciplina.
आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था।	Il documento ufficiale è stato autenticato dal notaio.
नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है।	La procedura burocratica è complessa.
प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था।	Il modulo amministrativo è stato presentato.
आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था।	L'avviso ufficiale è stato emesso.
महसूस करना	Percepire.