मैंने खाया। | J'ai mangé. |
तुम गए। | Tu es allé. |
वह आ गया। | Il est arrivé. |
वह चली गई। | Elle est partie. |
हमने देखा। | Nous avons vu. |
तुमने किया। | Tu as fait. |
वे आए। | Ils sont venus. |
मैं नहीं गया। | Je ne suis pas allé. |
तुमने नहीं खाया। | Tu n'as pas mangé. |
मैं जाग गया। | Je me suis réveillé. |
उसने कपड़े पहन लिए। | Elle s'est habillée. |
हम सोने गए। | Nous sommes allés au lit. |
मैं कल गया। | Je suis allé hier. |
वह पिछले सप्ताह आई। | Elle est arrivée la semaine dernière. |
हम दो दिन पहले मिले थे। | Nous nous sommes rencontrés il y a deux jours. |
मैंने अपना काम पूरा कर लिया। | J'ai fini mon travail. |
तुमने एक कार खरीदी। | Tu as acheté une voiture. |
उसने अपनी चाबियाँ खो दीं। | Il a perdu ses clés. |
उसने अपना फोन ढूँढ लिया। | Elle a trouvé son téléphone. |
हमने पेरिस का दौरा किया। | Nous avons visité Paris. |
जब तुम आए, तब मैं पहले ही खा चुका था। | J'avais déjà mangé quand tu es arrivé. |
जब हमने शुरू किया, तब तक वे खत्म कर चुके थे। | Ils avaient fini avant que nous commencions. |
मैं पढ़ रहा था जब फोन बजा। | Je lisais quand le téléphone a sonné. |
वह पूरे दिन काम कर रही थी। | Elle avait travaillé toute la journée. |
हमने कभी इतना खूबसूरत सूर्यास्त नहीं देखा था। | Nous n'avions jamais vu un coucher de soleil aussi beau. |
मैं अभी-अभी निकल चुका था कि तभी बारिश शुरू हो गई। | Je venais juste de partir quand il a commencé à pleuvoir. |
वह मुझे फोन करना भूल गया था। | Il avait oublié de m'appeler. |
वे वहाँ पाँच साल तक रह चुके थे। | Ils y avaient vécu pendant cinq ans. |
मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा था। | J'attendais depuis une heure. |
पेरिस जाने से पहले उसने फ्रेंच पढ़ी थी। | Elle avait étudié le français avant de déménager à Paris. |
हम उस रेस्तराँ में कभी नहीं गए थे। | Nous n'étions jamais allés dans ce restaurant. |
मैं जाऊँगी | J'irai. |
आप खाएंगे | Tu mangeras. |
वह आएगा | Il viendra. |
वह जाएगी | Elle partira. |
हम देखेंगे | Nous verrons. |
आप करेंगे। | Tu feras. |
वे आएंगे | Ils arriveront. |
मैं जाने वाली हूँ | Je vais partir. |
आप खाने वाले हैं | Tu vas manger. |
हम यात्रा करने वाले हैं | Nous allons voyager. |
मैं कल जाऊँगा | J'irai demain. |
वह अगले सप्ताह आएगी | Elle arrivera la semaine prochaine. |
हम अगले महीने मिलेंगे | Nous nous rencontrerons le mois prochain. |
मैं अपना काम खत्म करूँगा | Je finirai mon travail. |
आप एक घर खरीदेंगे | Tu achèteras une maison. |
वह फ्रेंच सीखेगा। | Il apprendra le français. |
वह दवा पढ़ेगी | Elle étudiera la médecine. |
हम संग्रहालय देखने जाएंगे | Nous visiterons le musée. |
मैं आपको फ़ोन करूँगा | Je t'appellerai. |
वे अगले साल लौटेंगे। | Ils reviendront l'année prochaine. |
तब तक मैं खत्म कर चुका होगा। | J'aurai fini d'ici là. |
तुम्हारे पहुँचने से पहले वह जा चुकी होगी। | Elle sera partie avant que tu n'arrives. |
हम यहाँ एक साल से रह रहे होंगे। | Nous aurons vécu ici depuis un an. |
मैं अभी निकलने ही वाला हूँ। | Je suis sur le point de partir. |
वे आने ही वाले हैं। | Ils sont sur le point d'arriver. |
मैं उस समय काम कर रहा होगा। | Je travaillerai à ce moment-là. |
जब तुम बुलाओगे तब वह पढ़ रही होगी। | Elle sera en train d'étudier quand tu appelleras. |
हम शुक्रवार तक परियोजना पूरा कर चुके होंगे। | Nous aurons terminé le projet d'ici vendredi. |
मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। | Je pense qu'il pleuvra demain. |
मुझे यकीन है कि वह सफल होगी। | Je suis sûr qu'elle réussira. |
मुझे संदेह है कि वे आएँगे। | Je doute qu'ils viennent. |
मैं खा रहा था। | Je mangeais. |
तुम जा रहे थे। | Tu allais. |
वह सो रहा था। | Il dormait. |
वह पढ़ रही थी। | Elle lisait. |
हम खेल रहे थे। | Nous jouions. |
तुम काम कर रहे थे। | Tu travaillais. |
वे पढ़ रहे थे। | Ils étudiaient. |
मैं स्कूल जाता था। | J'allais à l'école. |
हम पेरिस में रहते थे। | Nous vivions à Paris. |
वह पियानो बजाती थी। | Elle jouait du piano. |
बारिश हो रही थी। | Il pleuvait. |
सूरज चमक रहा था। | Le soleil brillait. |
मैं खुश था। | J'étais heureux. |
हम दोस्त थे। | Nous étions amis. |
वे थके हुए थे। | Ils étaient fatigués. |
मैं हर रविवार अपनी दादी से मिलने जाता था। | Je rendais visite à ma grand-mère tous les dimanches. |
वह हमेशा देर से आता था। | Il était toujours en retard. |
वह अक्सर शाम को पढ़ती थी। | Elle lisait souvent le soir. |
हम उस समय लंदन में रह रहे थे। | Nous vivions à Londres à cette époque. |
अँधेरा हो रहा था। | Il commençait à faire sombre. |
बच्चे बगीचे में खेल रहे थे। | Les enfants jouaient dans le jardin. |
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था। | Je pensais à toi. |
वे बस का इंतज़ार कर रहे थे। | Ils attendaient le bus. |
वह नीली पोशाक पहन रही थी। | Elle portait une robe bleue. |
हम खाना खा रहे थे जब फोन बजा। | Nous dînions quand le téléphone a sonné. |
मैं निकलने ही वाला था। | J'allais partir. |
मैं जाऊँगा. | J'irais. |
तुम खाओगे। | Tu mangerais. |
वह आ जाता. | Il viendrait. |
वह निकल जाती। | Elle partirait. |
हम देखेंगे। | Nous verrions. |
आप करेंगे। | Tu ferais. |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Pourriez-vous m'aider ? |
क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे? | Voudriez-vous du café ? |
मैं जाना चाहूँगा। | J'aimerais aller. |
मैं रुकना पसंद करूँगा। | Je préférerais rester. |
अगर मेरे पास समय होता, तो मैं यात्रा करता। | Si j'avais le temps, je voyagerais. |
अगर तुम पढ़ते, तो तुम पास हो जाते। | Si tu étudiais, tu réussirais. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक कार खरीदता। | J'achèterais une voiture si j'avais de l'argent. |
अगर हम जा पाते तो हम फ्रांस जाते। | Nous visiterions la France si nous le pouvions. |
अगर वह जीतती तो वह खुश होती। | Elle serait heureuse si elle gagnait. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं स्वीकार कर लेता। | Si j'étais toi, j'accepterais. |
अगर मुझे पता होता तो मैं जा चुका होता। | Je serais allé si j'avais su. |
अगर उसके पास समय होता तो वह फोन कर देती। | Elle aurait téléphoné si elle avait eu le temps. |
अगर ट्रैफिक नहीं होता तो हम पहले पहुँच गए होते। | Nous serions arrivés plus tôt s'il n'y avait pas eu de circulation. |
मैं घर पर ही रहना चाहूँगा। | Je préférerais rester chez moi. |
क्या आप खिड़की बंद कर देंगे? | Est-ce que cela vous dérangerait de fermer la fenêtre ? |
अगर आप मेरी मदद कर दें तो मैं आभारी रहूँगा। | J'apprécierais votre aide. |
अगर यह संभव होता, तो मैं इसे कर देता। | Si c'était possible, je le ferais. |
मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। | Je ne ferais jamais cela. |
अगर उससे पूछा जाए तो वह हमेशा मदद करेगी। | Elle aiderait toujours si on le lui demandait. |
किताब उसके द्वारा लिखी गई थी। | Le livre a été écrit par lui. |
घर बनाया जा रहा है। | La maison est en train d'être construite. |
पत्र कल भेजा गया था। | La lettre a été envoyée hier. |
गाड़ी की मरम्मत की जाएगी। | La voiture sera réparée. |
समस्या हल कर दी गई है। | Le problème a été résolu. |
दरवाज़ा खोला गया। | La porte a été ouverte. |
खिड़की तोड़ी गई। | La fenêtre a été cassée. |
भोजन तैयार किया जा रहा है। | Le repas est en train d'être préparé. |
रिपोर्ट पिछले सप्ताह पूरी कर दी गई। | Le rapport a été terminé la semaine dernière. |
बैठक कल आयोजित की जाएगी। | La réunion sera tenue demain. |
निर्णय समिति द्वारा लिया गया था। | La décision a été prise par le comité. |
इमारत आग में नष्ट कर दी गई। | Le bâtiment a été détruit par l'incendie. |
काम पेशेवरों द्वारा किया जा रहा है। | Le travail est en train d'être fait par des professionnels. |
प्रश्न का उत्तर सही तरीके से दिया गया। | La question a reçu une réponse correcte. |
पैकेज पहुंचा दिया गया है। | Le colis a été livré. |
उस फिल्म का निर्देशन एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा किया गया था। | Le film a été réalisé par un réalisateur célèbre. |
गाना बच्चों द्वारा गाया जा रहा है। | La chanson est en train d'être chantée par des enfants. |
नियमों का पालन किया जाना चाहिए। | Les règles doivent être suivies. |
उस गलती को टाला जाना चाहिए था। | L'erreur aurait dû être évitée. |
परियोजना के जल्द ही पूरा होने की उम्मीद है। | Le projet devrait être terminé bientôt. |
मुझे जानकारी दी गई। | L'information m'a été donnée. |
निमंत्रण स्वीकार किया गया। | L'invitation a été acceptée. |
समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। | Le problème doit être abordé. |
दस्तावेज़ की समीक्षा की जा चुकी है। | Le document a été examiné. |
कार्यक्रम स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित किया गया था। | L'événement a été organisé par des bénévoles. |
केक मेरी माँ द्वारा बनाया गया था। | Le gâteau a été fait par ma mère. |
संदेश प्राप्त किया गया। | Le message a été reçu. |
यह काम विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा। | Le travail sera fait par des experts. |
उसने कहा कि वह थका हुआ था। | Il a dit qu'il était fatigué. |
उसने मुझसे कहा कि वह आएगी। | Elle m'a dit qu'elle viendrait. |
उन्होंने कहा कि वे खत्म कर चुके थे। | Ils ont dit qu'ils avaient terminé. |
मैंने उससे कहा कि मैं जा रहा था। | Je lui ai dit que je partais. |
उसने कहा कि उसने फिल्म देखी थी। | Elle a dit qu'elle avait vu le film. |
उसने मुझसे कहा कि वह बाद में फोन करेगा। | Il m'a dit qu'il appellerait plus tard. |
उन्होंने कहा कि वे यात्रा करने वाले थे। | Ils ont dit qu'ils allaient voyager. |
मैंने पूछा कि क्या वह तैयार थी। | J'ai demandé si elle était prête. |
उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा था। | Il m'a demandé où j'allais. |
उसने पूछा कि समय क्या था। | Elle a demandé quelle heure il était. |
उन्होंने पूछा कि हम कब पहुँचेंगे। | Ils ont demandé quand nous arriverions. |
मैंने उससे पूछा कि वह देर से क्यों आया। | Je lui ai demandé pourquoi il était en retard. |
उसने मुझसे कहा कि मैं इंतज़ार करूँ। | Elle m'a dit d'attendre. |
मुझे पढ़ना पसंद है। | J'aime lire. |
उसने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ। | Il m'a demandé de ne pas partir. |
उन्होंने हमें चुप रहने को कहा। | Ils nous ont dit de nous taire. |
मैंने कहा कि मैं पूरे दिन काम कर रहा था। | J'ai dit que j'avais travaillé toute la journée. |
उसने मुझसे कहा कि वह वहाँ कभी नहीं गई थी। | Elle m'a dit qu'elle n'y avait jamais été. |
उसने कहा कि वह तब तक अपना काम पूरा कर चुका होगा। | Il a dit qu'il aurait fini d'ici là. |
उन्होंने हमें बताया कि वे इंतज़ार कर रहे थे। | Ils nous ont dit qu'ils nous avaient attendus. |
मैंने पूछा कि क्या उसने ईमेल देखा था। | J'ai demandé s'il avait vu le courriel. |
उसने पूछा कि क्या हम आना चाहते थे। | Elle a demandé si nous voulions venir. |
उसने मुझसे कहा कि वह मदद नहीं कर सकता था। | Il m'a dit qu'il ne pouvait pas m'aider. |
उन्होंने कहा कि वे बाद में आ सकते थे। | Ils ont dit qu'ils pourraient venir plus tard. |
मैंने उससे कहा कि मुझे जाना पड़ा। | Je lui ai dit que je devais partir. |
उसने कहा कि उसे फोन कर लेना चाहिए था। | Elle a dit qu'elle aurait dû téléphoner. |
उसने मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहा। | Il m'a demandé de l'aider. |
उन्होंने हमें चिंता न करने के लिए कहा। | Ils nous ont dit de ne pas nous inquiéter. |
मैंने कहा कि मैं वहाँ आऊँगा। | J'ai dit que je serais là. |
मैं तुम्हें फोन करूँगा जब मैं पहुँच जाऊँगा। | Je t'appellerai quand j'arriverai. |
वह चली गई क्योंकि वह थकी हुई थी। | Elle est partie parce qu'elle était fatiguée. |
क्योंकि बारिश हो रही थी, हम घर पर रहे। | Nous sommes restés à la maison puisqu'il pleuvait. |
मैं पढ़ाई करता हूँ ताकि मैं परीक्षा पास कर सकूँ। | J'étudie pour que je puisse réussir l'examen. |
वह सफल होने के लिए कड़ी मेहनत करता है। | Il travaille dur afin de réussir. |
अगर बारिश हुई तो हम अंदर रहेंगे। | S'il pleut, nous resterons à l'intérieur. |
हालाँकि देर हो चुकी थी, हमने फिर भी जारी रखा। | Bien qu'il ait été tard, nous avons continué. |
यद्यपि वह व्यस्त थी, उसने मदद की। | Même si elle était occupée, elle a aidé. |
जब मैं खाना बना रहा था, फोन बजा। | Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné. |
जाने से पहले कृपया खिड़की बंद कर दें। | Avant de partir, veuillez fermer la fenêtre. |
काम खत्म करने के बाद, मैं घर जाऊँगा। | Après que j'aurai fini le travail, je rentrerai chez moi. |
जब तक तुम नहीं पहुँचते, मैं यहाँ इंतजार करूँगा। | Jusqu'à ce que tu arrives, je t'attendrai ici. |
जैसे ही मैंने खबर सुनी, मैंने फोन किया। | Dès que j'ai entendu la nouvelle, j'ai appelé. |
मैं आपकी मदद करूँगा, बशर्ते कि आप पूछें। | Je t'aiderai à condition que tu le demandes. |
अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो तुम देर हो जाओगे। | Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. |
मुझे यह पसंद है क्योंकि यह दिलचस्प है। | Je l'aime parce que c'est intéressant. |
चूंकि आप यहाँ हैं, तो चलिए शुरू करते हैं। | Puisque vous êtes ici, commençons. |
मैं दुकान पर गया ताकि मैं खाना खरीद सकूँ। | Je suis allé au magasin pour pouvoir acheter de la nourriture. |
उसने अच्छे अंक पाने के लिए कड़ी मेहनत की। | Elle a beaucoup étudié pour obtenir de bonnes notes. |
अगर तुम मुझे बुलाओगे तो मैं आऊँगा। | Je viendrai si tu m'invites. |
हालांकि यह महंगा था, मैंने इसे खरीद लिया। | Même si c'était cher, je l'ai acheté. |
हालाँकि उसने कोशिश की, वह असफल रहा। | Bien qu'il ait essayé, il a échoué. |
जब वह पढ़ रही थी, वह खाना बना रहा था। | Pendant qu'elle lisait, il cuisinait. |
शुरू करने से पहले, मुझे समझाने दीजिए। | Avant de commencer, laissez-moi expliquer. |
जब वह चली गई, तो मुझे अपनी गलती का अहसास हुआ। | Après qu'elle est partie, je me suis rendu compte de mon erreur. |
मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक वह नहीं आया। | Je l'ai attendu jusqu'à ce qu'il arrive. |
जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया। | Dès que je l'ai vue, j'ai souri. |
मैं जाऊँगा बशर्ते कि मौसम अच्छा हो। | J'irai à condition que le temps soit beau. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तो तुम पास नहीं होगे। | À moins que tu n'étudies, tu ne réussiras pas. |
जितना अधिक मैं सीखता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि मैं नहीं जानता। | Plus j'en apprends, plus je me rends compte que je ne sais rien. |
वह न केवल देर से आई, बल्कि दस्तावेज़ भी भूल गई। | Non seulement elle est arrivée en retard, mais elle a aussi oublié les documents. |
या तो तुम मेरे साथ आओ, या मैं अकेला जाऊँगा। | Soit tu viens avec moi, soit j'y vais seul. |
न तो वह मौजूद था और न ही वह मौजूद थी। | Ni lui ni elle n'était présente. |
वह टेनिस खेलती है। | Elle joue au tennis. |
शिक्षक और छात्र दोनों खुश थे। | Le professeur et les élèves étaient tous heureux. |
मैं उसे देखता हूँ। | Je le vois. |
मैं उसे देखता हूँ। | Je la vois. |
मैं उन्हें देखता हूँ। | Je les vois. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Je vous aime. |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। | Je vous aime. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Je vous le donne. |
मैं तुम्हें यह देता हूँ। | Je vous le donne. |
वह मुझे लिखती है। | Elle m'écrit. |
वह हमसे बात करता है। | Il nous parle. |
हम उन्हें बताते हैं। | Nous leur disons. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Je vous appelle. |
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ। | Je vous appelle. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Je vous attends. |
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। | Je vous attends. |
मुझे इसकी ज़रूरत है। | J'en ai besoin. |
मैंने उसे किताब दी। | Je lui ai donné le livre. |
उसने मुझे तस्वीर दिखाई। | Elle m'a montré la photo. |
हमने उन्हें खबर बताई। | Nous leur avons dit la nouvelle. |
मैंने इसे उसके लिए खरीदा। | Je le lui ai acheté. |
उसने हमें एक संदेश भेजा। | Il nous a envoyé un message. |
मैं उन्हें नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। | Je ne les trouve pas. |
वह इसे पसंद नहीं करती। | Elle ne l'aime pas. |
हमने उसे नहीं देखा है। | Nous ne l'avons pas vu. |
मैं तुम्हारी मदद करूँगा। | Je t'aiderai. |
उन्होंने हमें आमंत्रित किया। | Ils nous ont invités. |
वह आदमी जो यहाँ है। | L'homme qui est ici. |
वह किताब जो मैंने पढ़ी। | Le livre que j'ai lu. |
जिस दोस्त की कार मैंने उधार ली | L'ami dont j'ai emprunté la voiture. |
जिस शहर में मैं रहता हूँ। | La ville où j'habite. |
जिस व्यक्ति से मैं मिला। | La personne que j'ai rencontrée. |
वह घर जो बिकाऊ है। | La maison qui est à vendre. |
मैंने जो फिल्म देखी। | Le film que j'ai vu. |
वह शिक्षक जो फ्रेंच पढ़ाता है। | Le professeur qui enseigne le français. |
जिस रेस्टोरेंट में हमने खाया। | Le restaurant où nous avons mangé. |
जिस दोस्त का जन्मदिन है। | L'ami dont c'est l'anniversaire. |
वह कार जो मुझे चाहिए। | La voiture que je veux. |
जिस दिन हम मिले। | Le jour où nous nous sommes rencontrés. |
जिस वजह से मैं आया। | La raison pour laquelle je suis venu. |
जिस किताब की मैंने बात की। | Le livre dont j'ai parlé. |
जो लोग यहाँ काम करते हैं। | Les personnes qui travaillent ici. |
जिस महिला का बेटा डॉक्टर है | La femme dont le fils est médecin. |
वह जगह जहाँ मैं पैदा हुआ था। | L'endroit où je suis né. |
जिस समय सब कुछ बदल गया। | Le moment où tout a changé. |
मैं यहाँ होने का कारण। | La raison pour laquelle je suis ici. |
जिस व्यक्ति को मैंने लिखा था। | La personne à qui j'ai écrit. |
जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूँ। | L'entreprise pour laquelle je travaille. |
वे छात्र जिनकी परीक्षाएँ कठिन थीं। | Les étudiants dont les examens étaient difficiles. |
जिस क्षण मुझे एहसास हुआ। | Le moment où je me suis rendu compte. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | La façon dont elle l'a résolu. |
वह चीज जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। | La chose qui compte le plus. |
मैं चाहता हूँ कि तुम आओ। | Je veux que tu viennes. |
यह ज़रूरी है कि तुम पढ़ो। | Il est important que tu étudies. |
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। | Je suis content que tu sois ici. |
मुझे शक है कि वह आए। | Je doute qu'il vienne. |
यह आवश्यक है कि हम निकल जाएँ। | Il est nécessaire que nous partions. |
मैं चाहता हूँ कि तुम रहो। | Je préfère que tu restes. |
यह बेहतर है कि वह जानती हो। | Il vaut mieux qu'elle sache. |
मुझे डर है कि बारिश हो जाए। | J'ai peur qu'il pleuve. |
यह संभव है कि वह सही हो। | Il est possible qu'il ait raison. |
मुझे खेद है कि तुम बीमार हो। | Je suis désolé que tu sois malade. |
यह आवश्यक है कि हम समय पर पहुँचें। | Il est essentiel que nous arrivions à l'heure. |
मुझे नहीं लगता कि वह आएगा। | Je ne pense pas qu'il vienne. |
यह अजीब है कि वह चली गई। | Il est étrange qu'elle soit partie. |
मैं आशा करता हूँ कि आप सफल हों। | J'espère que tu réussisses. |
यह आवश्यक है कि मैं जाऊँ। | Il faut que j'aille. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप आराम करें। | Je suggère que tu te reposes. |
यह ज़रूरी है कि हम आज खत्म कर लें। | Il est crucial que nous finissions aujourd'hui. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि तुम आओ। | J'insiste pour que tu viennes. |
यह अनुशंसा की जाती है कि आप जल्दी पहुँचें। | Il est recommandé que vous arriviez tôt. |
मैं मांगता हूँ कि आप समझाएँ। | J'exige que tu expliques. |
यह आवश्यक है कि हम अभी कार्रवाई करें। | Il est vital que nous agissions maintenant. |
मैं माँगता हूँ कि आप इसे पूरा करें। | J'exige que tu termines ceci. |
यह अनिवार्य है कि हम सफल हों। | Il est impératif que nous réussissions. |
काश तुम यहाँ होते। | Je souhaite que tu sois ici. |
यह संभावना नहीं है कि वह सहमत हो। | Il est peu probable qu'elle soit d'accord. |
ज़्यादा बड़ा. | Plus grand. |
छोटा | plus petit. |
बेहतर. | Mieux. |
बदतर | Pire. |
ज़्यादा सुंदर. | Plus beau. |
कम महंगा | Moins cher. |
जितना बड़ा | Aussi grand que. |
सबसे बड़ा। | le plus grand. |
सबसे छोटा। | Le plus petit. |
सबसे अच्छा. | Le meilleur. |
सबसे खराब। | le pire. |
सबसे खूबसूरत। | Le plus beau. |
सबसे सस्ता। | Le moins cher. |
वह मुझसे लंबी है। | Elle est plus grande que moi. |
यह सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। | C'est le meilleur restaurant. |
वह अपने भाई जितना होशियार है। | Il est aussi intelligent que son frère. |
यह अधिक कठिन है। | C'est plus difficile. |
यह सबसे खूबसूरत शहर है। | C'est la plus belle ville. |
मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसा है। | J'ai plus d'argent que toi. |
वह सबसे छोटी है। | Elle est la plus jeune. |
यह उतना जटिल नहीं है जितना मैंने सोचा था। | C'est moins compliqué que je ne le pensais. |
वह सबसे अनुभवी है। | Il est le plus expérimenté. |
यह कुछ न होने से बेहतर है। | C'est mieux que rien. |
वह अपनी बहन जितनी प्रतिभाशाली है। | Elle est aussi talentueuse que sa sœur. |
यह सबसे सस्ता विकल्प है। | C'est l'option la moins chère. |
वह अपने सहपाठियों से ज़्यादा बुद्धिमान है। | Il est plus intelligent que ses camarades de classe. |
यह अब तक मैंने पढ़ी हुई सबसे दिलचस्प किताब है। | C'est le livre le plus intéressant que j'aie lu. |
वह पहले की तुलना में कम आत्मविश्वासी है। | Elle est moins confiante qu'avant. |
यह पिछले संस्करण से कहीं बेहतर है। | C'est de loin meilleur que la version précédente. |
वह अपने पिता से बहुत लंबा है। | Il est beaucoup plus grand que son père. |
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है। | Je pense que c'est une bonne idée. |
मेरी राय में, हमें इंतज़ार करना चाहिए। | À mon avis, nous devrions attendre. |
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है। | Je crois que c'est important. |
मैं आपसे सहमत हूँ। | Je suis d'accord avec toi. |
मैं सहमत नहीं हूँ। | Je ne suis pas d'accord. |
मैं आंशिक रूप से सहमत हूँ। | Je suis partiellement d'accord. |
मैं पूरी तरह असहमत हूँ। | Je suis complètement en désaccord. |
यह एक अच्छा बिंदु है। | C'est un bon point. |
मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाहते हैं। | Je vois ce que tu veux dire. |
मुझे ऐसा नहीं लगता। | Je ne pense pas. |
मुझे यह विकल्प बेहतर लगता है। | Je préfère cette option. |
मैं घर जाना चाहूँगा। | Je préférerais rentrer chez moi. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम एक अलग तरीका आज़माएँ। | Je suggère que nous essayions une approche différente. |
मैं इस रेस्तरां की सिफारिश करता हूँ। | Je recommande ce restaurant. |
मुझे लगता है कि हमें पुनर्विचार करना चाहिए। | Je pense que nous devrions reconsidérer. |
मेरे नजरिए से, यह समझ में आता है। | De mon point de vue, cela a du sens. |
मैं आश्वस्त हूँ कि यह सही है। | Je suis convaincu que c'est juste. |
मुझे उसके बारे में यकीन नहीं है। | Je n'en suis pas sûr. |
मुझे संदेह है। | J'ai des doutes. |
मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। | Je suis en faveur de ce plan. |
मैं इस प्रस्ताव के खिलाफ हूँ। | Je suis contre cette proposition. |
मुझे लगता है कि इसे आज़माने लायक है। | Je pense que ça vaut la peine d'essayer. |
मुझे नहीं लगता कि यह ज़रूरी है। | Je ne pense pas que ce soit nécessaire. |
मेरी इस बारे में दृढ़ राय है। | J'ai de fortes convictions à ce sujet. |
मुझे मिश्रित भावनाएँ हैं। | J'ai des sentiments partagés. |
मैं सुझावों के लिए खुला हूँ। | Je suis ouvert aux suggestions. |
मैं आपकी राय सुनना चाहूँगा। | J'aimerais connaître votre avis. |
आप क्या सोचते हैं? | Qu'en penses-tu ? |
क्या आप सहमत हैं? | Êtes-vous d'accord ? |
डॉक्टर | Médecin |
शिक्षक | Professeur |
इंजीनियर | Ingénieur |
वकील | Avocat |
नर्स | Infirmier |
शेफ | Chef. |
वास्तुशिल्पी | Architecte |
लेखाकार | Comptable. |
प्रबंधक | gestionnaire |
सचिव | secrétaire |
मैं एक कार्यालय में काम करता हूँ। | Je travaille dans un bureau. |
वह डॉक्टर है। | Elle est médecin. |
वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। | Il travaille comme enseignant. |
मेरी एक मीटिंग है। | J'ai une réunion. |
हम साथ मिलकर काम करते हैं। | Nous travaillons ensemble. |
मुझे यह प्रोजेक्ट पूरा करना है। | Je dois terminer ce projet. |
वह नौकरी ढूँढ रही है। | Elle cherche un emploi. |
वह पदोन्नत हो गया। | Il a été promu. |
मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ। | Je commence le travail à neuf heures. |
हम पाँच बजे खत्म करते हैं। | Nous finissons à cinq heures. |
मैं छुट्टी पर हूँ। | Je suis en vacances. |
वह सेवानिवृत्त है। | Elle est retraitée. |
वह बेरोज़गार है। | Il est au chômage. |
मुझे अच्छी सैलरी मिलती है। | Je gagne un bon salaire. |
हमारे पास एक समय सीमा है। | Nous avons une date limite. |
मेरे पास कल एक नौकरी का इंटरव्यू है। | J'ai un entretien d'embauche demain. |
उसने अपना रिज्यूम जमा किया। | Elle a soumis son CV. |
हमें एक बैठक निर्धारित करने की आवश्यकता है। | Nous devons programmer une réunion. |
मैंने अपने सहकर्मी को ईमेल भेजा। | J'ai envoyé un e-mail à mon collègue. |
उसने प्रस्तुति दी। | Il a fait une présentation. |
हमने परियोजना पर चर्चा की। | Nous avons discuté du projet. |
मुझे एक रिपोर्ट तैयार करनी है। | Je dois préparer un rapport. |
वह घर से काम करती है। | Elle travaille à domicile. |
वह व्यावसायिक यात्रा पर है। | Il est en voyage d'affaires. |
मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है। | J'ai une conférence téléphonique. |
मैं एक बैठक निर्धारित करना चाहूँगा। | Je souhaiterais organiser une réunion. |
क्या हम एक कॉल की व्यवस्था कर सकते हैं? | Pourrions-nous organiser un appel ? |
मैं हमारी बातचीत के संबंध में अनुवर्ती के लिए लिख रहा हूँ। | Je vous écris pour faire suite à notre conversation. |
आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। | Merci pour votre e-mail. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Dans l'attente de votre réponse. |
कृपया संलग्न देखें। | Veuillez trouver ci-joint. |
मैं आपकी प्रतिक्रिया की सराहना करूँगा। | Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire part de vos commentaires. |
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे बताएं। | Veuillez me faire savoir si vous avez des questions. |
मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ। | Je suis disponible la semaine prochaine. |
क्या हम इस पर और चर्चा कर सकते हैं? | Pourrions-nous en discuter davantage ? |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि हम अगले सोमवार मिलें। | Je propose que nous nous rencontrions lundi prochain. |
बैठक का एजेंडा संलग्न है। | L'ordre du jour de la réunion est ci-joint. |
मैं अपने विचार प्रस्तुत करना चाहूंगा। | Je souhaiterais présenter mes idées. |
मुझे नमक दे दो। | Passe-moi le sel. |
हमें शर्तों पर बातचीत करनी होगी। | Nous devons négocier les termes. |
मैं सुझाव देता हूँ कि हम अनुबंध की समीक्षा करें। | Je propose que nous examinions le contrat. |
आइए बजट पर चर्चा करें। | Discutons du budget. |
मुझे कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। | Je dois clarifier quelques points. |
हमें विकल्पों पर विचार करना चाहिए। | Nous devrions envisager les alternatives. |
मुझे पूरा भरोसा है कि हम एक समझौते पर पहुंच सकते हैं। | Je suis convaincu que nous pouvons parvenir à un accord. |
हमें निर्णय लेना होगा। | Nous devons prendre une décision. |
मैं एक समाधान का प्रस्ताव रखना चाहूँगा। | Je souhaiterais proposer une solution. |
मुझे मुख्य बिंदुओं का सार प्रस्तुत करने दें। | Permettez-moi de résumer les points principaux. |
हमें इस मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। | Nous devons traiter ce problème. |
मैं एक बैठक आयोजित करना चाहूँगा। | Je souhaiterais organiser une réunion. |
क्या आप मुझे विवरण भेज सकते हैं? | Pourriez-vous m'envoyer les détails ? |
मैं हमारी चर्चा के बारे में फॉलो-अप कर रहा हूँ। | Je fais suite à notre discussion. |
हमें विवरणों को अंतिम रूप देना होगा। | Nous devons finaliser les détails. |
मैं मीटिंग की पुष्टि करना चाहूँगा। | Je souhaiterais confirmer le rendez-vous. |
कृपया मुझे अपनी उपलब्धता बताएं। | Veuillez m'indiquer vos disponibilités. |
मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ। | Je vous écris pour vous informer. |
हमें अपने प्रयासों का समन्वय करना होगा। | Nous devons coordonner nos efforts. |
कृपया शीघ्र उत्तर देने की कृपा करें। | Je vous serais reconnaissant(e) d'une réponse rapide. |
आइए एक अनुवर्ती बैठक निर्धारित करें। | Programmons une réunion de suivi. |
मुझे आपको प्रगति के बारे में सूचित करना है। | Je dois vous tenir informé de l'avancement. |
हमें इस पर व्यक्तिगत रूप से चर्चा करनी चाहिए। | Nous devrions en discuter en personne. |
क्या तुम कल खाली हो? | Es-tu libre demain ? |
क्या आप कॉफ़ी के लिए मिलना चाहेंगे? | Ça te dirait de prendre un café ? |
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा? | Quelle heure vous convient ? |
मैं दोपहर में उपलब्ध हूँ। | Je suis disponible l'après-midi. |
चलो रेस्टोरेंट पर मिलते हैं। | Retrouvons-nous au restaurant. |
मैं शुक्रवार को नहीं आ पाऊँगा। | Je ne peux pas venir vendredi. |
अगले हफ्ते कैसा रहेगा? | Et la semaine prochaine ? |
मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा। | Je dois vérifier mon emploi du temps. |
मैं समय की पुष्टि कर लेता हूँ। | Laissez-moi confirmer l'heure. |
मैं आपसे मुलाकात का समय तय करने के लिए फोन करूँगा। | Je vous appellerai pour organiser une réunion. |
हमें एक तारीख तय करनी चाहिए। | Nous devrions fixer une date. |
मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ। | Je voudrais prendre rendez-vous. |
क्या आपके पास कोई समय उपलब्ध है? | Avez-vous des disponibilités ? |
मैं इस हफ्ते व्यस्त हूँ। | Je suis occupé cette semaine. |
आओ इसे अगले महीने के लिए फिर से तय कर लें। | Reportons cela au mois prochain. |
मुझे हमारी बैठक रद्द करनी है. | Je dois annuler notre réunion. |
क्या हम इसे टाल सकते हैं? | Peut-on le reporter ? |
अगर कुछ भी बदलता है तो मैं आपको बता दूँगा। | Je vous tiendrai au courant si quelque chose change. |
आपका शेड्यूल कैसा है? | À quoi ressemble ton emploi du temps ? |
मंगलवार को मेरे पास एक समय खाली है। | J'ai un créneau mardi. |
चलो सप्ताहांत के लिए कुछ योजना बनाते हैं। | Organisons quelque chose pour le week-end. |
मुझे अपनी टीम के साथ समन्वय करना होगा। | Je dois me coordonner avec mon équipe. |
हमें पहले से बुक कर लेना चाहिए। | Nous devrions réserver à l'avance. |
मैं आपको कैलेंडर का निमंत्रण भेज दूँगा। | Je t'enverrai une invitation de calendrier. |
आइए विवरण की पुष्टि करें। | Confirmons les détails. |
मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ। | J'ai hâte de notre réunion. |
हमें एक ऐसा समय ढूँढना होगा जो सभी के लिए ठीक हो। | Nous devons trouver un moment qui convienne à tout le monde. |
मैं आपको एक समय बता दूँगा। | Je reviendrai vers toi avec une heure. |
आधे रास्ते पर मिलते हैं। | Retrouvons-nous à mi-chemin. |
मैं ईमेल से पुष्टि कर दूँगा। | Je confirmerai par e-mail. |
वह गिटार बजाता है। | Il joue de la guitare. |
हम तैरने जाते हैं। | Nous allons nager. |
मुझे खाना बनाना पसंद है। | J'aime cuisiner. |
वह नाचना पसंद करती है। | Elle adore danser. |
वह योग का अभ्यास करता है। | Il pratique le yoga. |
हम पैदल यात्रा पर जाते हैं। | Nous faisons de la randonnée. |
मैं शतरंज खेलता हूँ। | Je joue aux échecs. |
वह चित्र बनाती है। | Elle peint. |
वह फोटो खींचता है। | Il prend des photos. |
हम फिल्में देखते हैं। | Nous regardons des films. |
मैं संगीत सुनता हूँ। | J'écoute de la musique. |
वह थिएटर जाती है। | Elle va au théâtre. |
वह डाक टिकट इकट्ठा करता है। | Il collectionne des timbres. |
हम बोर्ड गेम खेलते हैं। | Nous jouons à des jeux de société. |
मैं जिम जाता हूँ। | Je vais à la salle de sport. |
वह बागबानी करती है। | Elle jardine. |
वह मछली पकड़ने जाता है। | Il va pêcher. |
हम फुटबॉल खेलते हैं। | Nous jouons au football. |
मैं साइकिल चलाता हूँ। | Je fais du vélo. |
वह दौड़ने जाती है। | Elle va courir. |
वह वीडियो गेम खेलता है। | Il joue aux jeux vidéo. |
हम कैंपिंग पर जाते हैं। | Nous faisons du camping. |
मैं कविता लिखता हूँ। | J'écris de la poésie. |
मुझे फ़ोटोग्राफी का बहुत शौक है। | La photographie me passionne. |
वह रॉक क्लाइम्बिंग में दिलचस्पी रखती है। | Elle fait de l'escalade. |
उसे बढ़ईगीरी पसंद है। | Il aime la menuiserie. |
हमें संगीत कार्यक्रमों में जाना बहुत पसंद है। | Nous aimons aller à des concerts. |
मैं अपना खाली समय पढ़ने में बिताता हूँ। | Je passe mon temps libre à lire. |
उसे पेंटिंग करना शांतिदायक लगता है। | Elle trouve que peindre est relaxant. |
वह खगोल विज्ञान में रुचि रखता है। | Il s'intéresse à l'astronomie. |
हमें नए रेस्तरां आज़माने का आनंद आता है। | Nous aimons essayer de nouveaux restaurants. |
मुझे बाहरी गतिविधियाँ पसंद हैं। | Je préfère les activités de plein air. |
उसे नए शौक आज़माना पसंद है। | Elle aime essayer de nouveaux passe-temps. |
हवाई अड्डा | Aéroport. |
उड़ान | Vol |
टिकट | Billet |
पासपोर्ट | Passeport |
सामान | Bagages |
होटल | Hôtel. |
आरक्षण | Réservation. |
कमरा | Chambre. |
मुझे एक टिकट चाहिए। | J'ai besoin d'un billet. |
हवाई अड्डा कहाँ है? | Où est l'aéroport ? |
मेरे पास एक आरक्षण है। | J'ai une réservation. |
कृपया चेक-इन कराइए। | Enregistrement, s'il vous plaît. |
उड़ान किस समय है? | À quelle heure est le vol ? |
मेरा सामान खो गया। | J'ai perdu mes bagages. |
रेल स्टेशन कहाँ है? | Où se trouve la gare ? |
मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? | Comment puis-je me rendre au centre-ville ? |
मैं एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ। | Je veux louer une voiture. |
यह कितने का है? | Combien ça coûte ? |
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ। | Je cherche un hôtel. |
क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? | Avez-vous une chambre disponible ? |
मैं चेक आउट करना चाहूँगा। | Je voudrais régler ma note. |
मेट्रो का टिकट कहाँ मिल सकता है? | Où puis-je acheter un ticket de métro ? |
कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? | Quel quai ? |
क्या यह सीट खाली है? | Cette place est-elle prise ? |
मैं पेरिस जा रहा हूँ। | Je vais à Paris. |
हम सुरक्षित पहुँच गए। | Nous sommes bien arrivés. |
मैं व्यावसायिक यात्रा कर रहा हूँ। | Je voyage pour affaires. |
वह छुट्टी पर है। | Elle est en vacances. |
हम पर्यटक हैं। | Nous sommes des touristes. |
मुझे रास्ता चाहिए। | J'ai besoin d'indications. |
मुझे मुद्रा बदलनी है। | J'ai besoin de changer de l'argent. |
पर्यटन सूचना केंद्र कहाँ है? | Où se trouve l'office de tourisme ? |
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा। | J'aimerais réserver une chambre. |
चेक-इन का समय क्या है? | À quelle heure est l'enregistrement ? |
क्या नाश्ता शामिल है? | Le petit-déjeuner est-il inclus ? |
मुझे अपना आरक्षण रद्द करना है। | Je dois annuler ma réservation. |
उड़ान में देरी हुई है। | Le vol a été retardé. |
मेरी कनेक्टिंग फ्लाइट है। | J'ai une correspondance. |
दुकान | Magasin. |
खरीदना | Acheter. |
बेचना. | Vendre. |
कीमत | Prix. |
पैसा | argent |
क्रेडिट कार्ड | Carte de crédit. |
नकद | Espèces. |
रसीद | Reçu. |
मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। | Je voudrais acheter ceci. |
यह कितने का है? | Combien ça coûte ? |
यह बहुत महँगा है। | C'est trop cher. |
क्या आपके पास कोई छूट है? | Avez-vous une réduction ? |
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | Puis-je payer par carte ? |
मैं इसे ले लूँगा। | Je le prends. |
क्या आपके पास यह किसी और साइज में है? | Avez-vous ceci dans une autre taille ? |
मैं बस देख रहा हूँ। | Je regarde seulement. |
फिटिंग रूम कहाँ है? | Où est la cabine d'essayage ? |
मुझे इसे बदलना है। | J'ai besoin d'échanger ceci. |
क्या मुझे रिफंड मिल सकता है? | Puis-je obtenir un remboursement ? |
मैं एक तोहफा ढूँढ रहा हूँ। | Je cherche un cadeau. |
आपका बजट क्या है? | Quel est votre budget ? |
यह एक अच्छा सौदा है। | C'est une bonne affaire. |
मैं इसके बारे में सोचूँगा। | Je vais y réfléchir. |
हम बंद हैं। | Nous sommes fermés. |
दुकान नौ बजे खुलती है। | Le magasin ouvre à neuf heures. |
क्या आप मुझे बेहतर कीमत दे सकते हैं? | Pouvez-vous me faire un meilleur prix ? |
मैं मोलभाव करना चाहूँगा। | Je voudrais négocier. |
यह फिट नहीं है। | Ça ne me va pas. |
दोस्त | ami |
मैं इसे लौटाना चाहूँगा। | Je voudrais retourner ceci. |
क्या इस पर वारंटी है? | Avez-vous une garantie ? |
मैं इस उत्पाद के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ। | Je veux me plaindre de ce produit. |
गुणवत्ता वैसी नहीं है जैसी मैंने उम्मीद की थी। | La qualité n'est pas ce à quoi je m'attendais. |
मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगा। | Je voudrais parler au responsable. |
क्या मैं किस्तों में भुगतान कर सकता हूँ? | Puis-je payer en plusieurs fois ? |
क्या कोई छूट है? | Y a-t-il une promotion ? |
डॉक्टर | Médecin |
अस्पताल | Hôpital. |
दवा की दुकान | Pharmacie |
दवा | Médecine |
मैं बीमार हूँ। | Je suis malade. |
मुझे सिरदर्द है | J'ai mal à la tête. |
मुझे बुखार है। | J'ai de la fièvre. |
मेरा गला दर्द कर रहा है। | J'ai mal à la gorge. |
मुझे मतली आ रही है। | J'ai la nausée. |
मुझे दर्द हो रहा है। | J'ai mal. |
मुझे डॉक्टर से मिलना है | J'ai besoin de voir un médecin. |
क्या आपकी अपॉइंटमेंट है? | Avez-vous un rendez-vous ? |
आपके लक्षण क्या हैं? | Quels sont vos symptômes ? |
मुझे एक नुस्खा चाहिए। | J'ai besoin d'une ordonnance. |
दवा की दुकान कहाँ है? | Où est la pharmacie ? |
मुझे दवा चाहिए। | J'ai besoin de médicaments. |
इसे दिन में तीन बार लें। | Prenez ceci trois fois par jour. |
मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। | Je suis allergique à la pénicilline. |
मैंने अपनी बाँह तोड़ ली। | Je me suis cassé le bras. |
उसे जुकाम है। | Elle a un rhume. |
उसे फ्लू है। | Il a la grippe. |
मुझे आराम करने की जरूरत है। | J'ai besoin de me reposer. |
मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। | Je me sens mieux. |
एम्बुलेंस बुलाइए। | Appelez une ambulance. |
यह आपातकालीन स्थिति है। | C'est une urgence. |
मेरे पास डॉक्टर से मिलने का अपॉइंटमेंट है। | J'ai un rendez-vous chez le médecin. |
मुझे एक अपॉइंटमेंट बनवानी है। | J'ai besoin de prendre un rendez-vous. |
मुझे छाती में दर्द है। | J'ai une douleur thoracique. |
मुझे चक्कर आ रहा है. | Je me sens étourdi. |
मुझे सांस लेने में परेशानी हो रही है। | J'ai du mal à respirer. |
दर्द कल शुरू हुआ। | La douleur a commencé hier. |
मुझे खून की जांच की जरूरत है। | J'ai besoin d'une prise de sang. |
मुझे टीका लगवाना है। | Je dois me faire vacciner. |
मैं दवा ले रहा हूँ। | Je prends des médicaments. |
मुझे एक विशेषज्ञ से मिलना होगा। | Je dois consulter un spécialiste. |
रेस्तरां | Restaurant. |
मेनू | Menu |
वेटर | Serveur. |
मेज़ | table |
मुझे एक टेबल चाहिए। | Je voudrais une table. |
क्या आपके पास कोई आरक्षण है? | Avez-vous une réservation ? |
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ? | Puis-je voir le menu ? |
मुझे चिकन चाहिए। | Je prendrai le poulet. |
मैं शाकाहारी हूँ। | Je suis végétarien. |
मुझे मेवों से एलर्जी है। | Je suis allergique aux noix. |
आप क्या सुझाएंगे? | Que me recommandez-vous ? |
मुझे भी वही चाहिए। | Je prendrai la même chose. |
कृपया बिल दे दीजिए। | L'addition, s'il vous plaît. |
क्या टिप शामिल है? | Le pourboire est-il inclus ? |
खाना स्वादिष्ट है। | La nourriture est délicieuse. |
मुझे एक गिलास वाइन चाहिए। | Je prendrai un verre de vin. |
मैं रात का खाना बना रहा हूँ। | Je prépare le dîner. |
वह एक केक बना रही है। | Elle fait cuire un gâteau. |
हमें सामग्री चाहिए. | Nous avons besoin d'ingrédients. |
नमक और काली मिर्च डालें। | Ajoutez du sel et du poivre. |
ओवन को पहले गरम कर लें। | Préchauffez le four. |
सब्जियाँ काटो। | Coupez les légumes. |
सॉस हिलाएँ। | Remuez la sauce. |
खाना तैयार है। | Le repas est prêt. |
मेज़ सजा दें। | Mets la table. |
क्या आप कुछ और चाहेंगे? | Voulez-vous en reprendre ? |
मेरा पेट भर गया है। | Je n'ai plus faim. |
यह स्वादिष्ट है। | C'est bon. |
मुझे यह पसंद नहीं है। | Je n'aime pas ça. |
मैं ऑर्डर देना चाहूँगा। | Je voudrais commander. |
कृपया बिल दे दीजिए। | L'addition, s'il vous plaît. |
सेवा बेहतरीन थी। | Le service était excellent. |
मुझे आज का स्पेशल दीजिए। | Je prendrai le plat du jour. |
क्या यह पकवान तीखा है? | Est-ce que ce plat est épicé ? |
मुझे यह अच्छी तरह पका हुआ चाहिए। | Je le voudrais bien cuit. |
क्या मुझे थोड़ा सा पानी मिल सकता है? | Pourrais-je avoir de l'eau ? |
मैं विशेष आहार का पालन कर रहा हूँ। | Je suis un régime alimentaire spécial. |
खुश | Heureux. |
उदास | Triste. |
गुस्सा | En colère. |
उत्साहित | Enthousiaste. |
घबराया हुआ | Nerveux |
शांत | Calme |
थका हुआ | Fatigué. |
मैं खुश हूँ। | Je suis heureux. |
वह उदास है। | Elle est triste. |
वह गुस्से में है। | Il est en colère. |
हम उत्साहित हैं। | Nous sommes enthousiastes. |
मुझे घबराहट हो रही है। | Je me sens nerveux. |
वह शांत लगती है। | Elle semble calme. |
मैं चिंतित हूँ। | Je suis inquiet. |
वह निराश है। | Il est déçu. |
हम गर्वित हैं। | Nous sommes fiers. |
मैं हैरान हूँ। | Je suis surpris. |
वह शर्मिंदा है। | Elle est gênée. |
वह ईर्षालु है। | Il est jaloux. |
मैं प्यार में हूँ। | Je suis amoureux. |
मैं अभिभूत महसूस कर रहा हूँ। | Je me sens dépassé. |
वह हताश है। | Elle est frustrée. |
वह राहत महसूस करता है। | Il se sent soulagé. |
मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। | Je suis anxieux à propos de l'examen. |
वह संतुष्ट है। | Elle est contente. |
वह आभारी महसूस करता है। | Il se sent reconnaissant. |
मुझे आशावादी महसूस हो रहा है। | Je me sens optimiste. |
वह निराशावादी है। | Elle est pessimiste. |
वह भ्रमित महसूस करता है। | Il se sent confus. |
मुझे पुरानी यादों की कसक महसूस हो रही है। | Je me sens nostalgique. |
पर्वत | Montagne |
नदी | rivière |
वन | Forêt |
महासागर | Océan |
समुद्र तट | Plage |
झील | lac |
पेड़ | Arbre |
फूल | Fleur |
वसंत | Printemps. |
गर्मी | Été. |
पतझड़ | Automne. |
सर्दी | hiver |
धूप है। | Il y a du soleil. |
हवा तेज़ है। | Il y a du vent. |
बर्फ गिर रही है। | Il neige. |
तूफ़ान है। | Il y a une tempête. |
मौसम अच्छा है। | Il fait beau. |
बाहर गर्म है। | Il fait chaud dehors. |
आज ठंड है। | Il fait froid aujourd'hui. |
हमें पर्यावरण की रक्षा करने की आवश्यकता है। | Nous devons protéger l'environnement. |
जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है। | Le changement climatique est un problème sérieux. |
हमें प्रदूषण कम करना चाहिए। | Nous devrions réduire la pollution. |
पुनर्चक्रण महत्वपूर्ण है। | Le recyclage est important. |
हमें पानी की बचत करनी चाहिए। | Nous devons économiser l'eau. |
आज वायु की गुणवत्ता खराब है। | La qualité de l'air est mauvaise aujourd'hui. |
हमें अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए। | Nous devrions utiliser des énergies renouvelables. |
वनों की कटाई एक समस्या है। | La déforestation est un problème. |
हमें वन्यजीवों की रक्षा करनी चाहिए। | Nous devons protéger la faune. |
तापमान बढ़ रहा है। | La température augmente. |
परिवार | Famille. |
हमें और पेड़ लगाने चाहिए। | Nous devrions planter plus d'arbres. |
कंप्यूटर | Ordinateur. |
इंटरनेट. | Internet |
ईमेल | courriel |
वेबसाइट | site web |
पासवर्ड | Mot de passe. |
मुझे अपना ईमेल चेक करना है। | Je dois vérifier mes e-mails. |
क्या आप मुझे फ़ाइल भेज सकते हैं? | Peux-tu m'envoyer le fichier ? |
मैं आपको एक लिंक भेज दूँगा। | Je vous enverrai un lien. |
इंटरनेट धीमा है। | La connexion Internet est lente. |
मेरा कंप्यूटर क्रैश हो गया। | Mon ordinateur a planté. |
मुझे अपना सॉफ्टवेयर अपडेट करना है। | J'ai besoin de mettre à jour mon logiciel. |
मैं अपना पासवर्ड भूल गया। | J'ai oublié mon mot de passe. |
मुझे यह फ़ाइल डाउनलोड करनी है। | J'ai besoin de télécharger ce fichier. |
क्या आप मुझे इस ऐप के इस्तेमाल में मदद कर सकते हैं? | Pouvez-vous m'aider avec cette application ? |
मैं सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहा हूँ। | Je publie sur les réseaux sociaux. |
मैं इसे आपके साथ साझा करूँगा। | Je vais partager cela avec vous. |
कनेक्शन अस्थिर है। | La connexion est instable. |
मुझे अपने डेटा का बैकअप लेना है। | Je dois sauvegarder mes données. |
मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई। | La batterie de mon téléphone est déchargée. |
मुझे अपना डिवाइस चार्ज करना है। | Je dois recharger mon appareil. |
क्या आप मुझे मेरा खाता सेट करने में मदद कर सकते हैं? | Pouvez-vous m'aider à configurer mon compte ? |
मुझे लॉग इन करने में दिक्कत हो रही है। | J'ai du mal à me connecter. |
वेबसाइट लोड नहीं हो रही है। | Le site web ne se charge pas. |
मुझे एक अपडेट इंस्टॉल करना है। | J'ai besoin d'installer une mise à jour. |
मैं तुम्हें दोस्त के रूप में जोड़ दूँगा। | Je t'ajouterai en ami. |
मुझे अपना पासवर्ड रीसेट करना है। | Je dois réinitialiser mon mot de passe. |
क्या आप मुझे वीडियो कॉल कर सकते हैं? | Peux-tu m'appeler en vidéo ? |
मैं फ़ोटो अपलोड कर रहा हूँ। | Je téléverse des photos. |
मेरी जेब खाली है। | Je suis fauché. |
फ़ाइल बहुत बड़ी है। | Le fichier est trop volumineux. |
फ़िल्म. | Film |
टेलीविजन | Télévision. |
किताब | Livre |
संगीत | Musique |
मैंने एक शानदार फिल्म देखी। | J'ai regardé un excellent film. |
क्या आपने यह शो देखा है? | As-tu vu cette émission ? |
मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ। | Je lis un livre intéressant. |
आपको किस तरह का संगीत पसंद है? | Quel genre de musique aimes-tu ? |
मुझे यह गाना पसंद है। | J'adore cette chanson. |
फिल्म उबाऊ थी। | Le film était ennuyeux. |
मैं इस किताब की सिफारिश करता हूँ। | Je recommande ce livre. |
कॉन्सर्ट शानदार था। | Le concert était incroyable. |
मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ। | J'écoute un podcast. |
क्या आपने आज की खबरें पढ़ी हैं? | As-tu lu les nouvelles aujourd'hui ? |
मैं कई समाचार स्रोतों का अनुसरण करता हूँ। | Je suis plusieurs sources d'information. |
लेख अच्छी तरह लिखा गया था। | L'article était bien écrit. |
मैं एक डॉक्यूमेंटरी देख रहा हूँ। | Je regarde un documentaire. |
नाटक शानदार था। | La pièce était fantastique. |
मुझे सिनेमा जाना पसंद है। | J'aime aller au cinéma. |
आपकी पसंदीदा शैली क्या है? | Quel est ton genre préféré ? |
मुझे एक्शन फिल्में पसंद हैं। | Je préfère les films d'action. |
कथानक उलझन भरा था। | L'intrigue était confuse. |
मैं इस लेखक का प्रशंसक हूँ। | Je suis fan de cet auteur. |
समीक्षा सकारात्मक थी। | La critique était positive. |
मैं इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुका हूँ। | Je suis abonné à cette chaîne. |
प्रदर्शन शानदार था। | La performance était exceptionnelle. |
मैं अगले हफ्ते एक कॉन्सर्ट में जा रहा हूँ। | Je vais à un concert la semaine prochaine. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | L'exposition était impressionnante. |
मुझे पढ़ने के लिए एक अच्छी किताब चाहिए। | Je cherche un bon livre à lire. |
समालोचकों ने इसे अच्छी समीक्षाएँ दीं। | Il a reçu de bonnes critiques. |
मैंने एक नया दोस्त बना लिया। | Je me suis fait un nouvel ami. |
हम सालों से दोस्त हैं। | Nous sommes amis depuis des années. |
मैं अपने परिवार के करीब हूँ। | Je suis proche de ma famille. |
मैं किसी से डेट कर रहा हूँ। | Je sors avec quelqu'un. |
हम एक रिश्ते में हैं। | Nous sommes en couple. |
मैं सिंगल हूँ। | Je suis célibataire. |
हम अलग हो गए। | Nous nous sommes séparés. |
मैं शादी कर रहा हूँ। | Je me marie. |
हम सगाई कर चुके हैं। | Nous sommes fiancés. |
मैं किसी से कॉफ़ी के लिए मिल रहा/रही हूँ। | Je rencontre quelqu'un pour prendre un café. |
चलो इस वीकेंड मिलते हैं। | On se voit ce week-end ? |
मुझे ज़्यादा लोगों से मिलना-जुलना चाहिए। | Je dois être plus sociable. |
हम अच्छे से मेल-जोल रखते हैं। | Nous nous entendons bien. |
मेरे सहकर्मियों के साथ मेरा अच्छा संबंध है। | J'ai une bonne relation avec mes collègues. |
हम पार्टी कर रहे हैं। | On organise une fête. |
मैं दोस्तों को बुला रहा हूँ। | J'invite des amis chez moi. |
मुझे दोस्तियाँ बनाए रखनी चाहिए। | J'ai besoin d'entretenir des amitiés. |
हममें बहुत कुछ समान है। | Nous avons beaucoup en commun. |
मुझे एक रूममेट की तलाश है। | Je cherche un colocataire. |
हम पड़ोसी हैं। | Nous sommes voisins. |
मैं अपने ससुराल वालों से मिल रहा हूँ। | Je rencontre mes beaux-parents. |
हम अपनी सालगिरह मना रहे हैं। | Nous célébrons un anniversaire. |
मेरा तलाक हो रहा है। | Je suis en train de divorcer. |
हम चीज़ें सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। | Nous essayons de régler les choses. |
मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूँ। | Je tiens à notre amitié. |
हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। | Nous nous faisons confiance. |
मुझे आपसे मिलने का इंतजार है। | J'ai hâte de te voir. |
हमें संपर्क में रहना चाहिए। | Nous devrions rester en contact. |
मुझे आपकी सलाह चाहिए। | J'ai besoin de ton avis. |
मुझे क्या करना चाहिए? | Que devrais-je faire ? |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Pouvez-vous m'aider ? |
मुझे एक समस्या है। | J'ai un problème. |
मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे आज़माएँ। | Je vous suggère d'essayer ceci. |
आपको विचार करना चाहिए। | Vous devriez envisager. |
मैं आपको सलाह देता हूँ। | Je vous recommande de. |
क्यों न आप कोशिश करें? | Pourquoi ne pas essayer ? |
क्या आपने इसके बारे में सोचा है? | Avez-vous pensé à. |
शायद आप कर सकते हैं। | Tu pourrais peut-être. |
मुझे लगता है कि सबसे अच्छा समाधान है। | Je pense que la meilleure solution est. |
आप चाहें तो | Vous devriez peut-être. |
मैं आपको सलाह दूँगा कि... | Je te conseillerais de. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं ऐसा करता। | Si j'étais toi, je le ferais. |
मेरी स्थिति में आप क्या करेंगे? | Que feriez-vous à ma place ? |
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे कैसे हल करूँ। | Je ne suis pas sûr de savoir comment résoudre cela. |
मुझे इसके बारे में सोचने दो। | Laisse-moi y réfléchir. |
हमें समाधान ढूँढना होगा। | Nous devons trouver une solution. |
कोई रास्ता ज़रूर होगा। | Il doit y avoir un moyen. |
आइए हम साथ मिलकर इस पर काम करें। | Travaillons ensemble là-dessus. |
मैंने सब कुछ आज़माया। | J'ai tout essayé. |
शायद हमें मदद माँगनी चाहिए। | Peut-être devrions-nous demander de l'aide. |
मुझे लगता है कि हम इसे सुलझा सकते हैं। | Je pense qu'on peut résoudre ça. |
मैं आपको कुछ सलाह दूँ। | Laisse-moi te donner un conseil. |
तुम सही हो, यह एक अच्छा विचार है। | Tu as raison, c'est une bonne idée. |
सुझाव के लिए धन्यवाद। | Merci pour la suggestion. |
मैं आपकी सलाह मान लूंगा। | Je vais suivre votre conseil. |
यह काम कर सकता है। | Ça pourrait marcher. |
मुझे वह तरीका आज़माकर देखने दें। | Laissez-moi essayer cette approche. |
यह तो बच्चों का खेल है। | C'est du gâteau. |
शुभकामनाएँ। | Bonne chance. |
मूसलाधार बारिश हो रही है। | Il pleut des cordes. |
यह बहुत महँगा है। | Ça coûte les yeux de la tête. |
मैं सुनने के लिए तैयार हूँ। | Je suis tout ouïe. |
यह मेरी पसंद नहीं है। | Ce n'est pas ma tasse de thé. |
कभी-कभार | Tous les trente-six du mois. |
एक तीर से दो शिकार | Faire d'une pierre deux coups. |
अब तुम्हारी बारी है। | La balle est dans ton camp. |
किसी की जगह पर होना | Être à la place de quelqu'un. |
बिलकुल सही कहना | Taper dans le mille. |
देर आए पर दुरुस्त आए। | Mieux vaut tard que jamais. |
बाहरी दिखावे से किसी चीज़ का अनुमान मत लगाओ। | Il ne faut pas se fier aux apparences. |
हर विपत्ति में कोई न कोई लाभ होता है। | Après la pluie, le beau temps. |
काम बोलते हैं, बातें नहीं। | Les actes en disent plus que les mots. |
सातवें आसमान पर होना | Être aux anges. |
सोने जैसा दिल होना | Avoir un cœur d'or. |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना। | Avoir du pain sur la planche. |
राज़ का भेद खोल देना | Vendre la mèche. |
कड़वी गोली निगलना | Prendre son courage à deux mains. |
आज के लिए काम खत्म कर देना। | En rester là. |
काम में कोताही करना. | Prendre des raccourcis. |
पहला कदम उठाना | Donner le coup d'envoi. |
पढ़ाई में लग जाना | Bûcher. |
किसी पर नज़र रखना | Garder un œil sur |
किसी का मज़ाक उड़ाना | Faire marcher quelqu'un. |
एकमत होना | Être sur la même longueur d'onde. |
हार मान लेना | Jeter l'éponge. |
अस्वस्थ महसूस करना | Ne pas être dans son assiette. |