विशेषज्ञ स्तर पर फ्रेंच

विशेषज्ञ स्तर पर फ्रेंच सीखें

विशेषज्ञ स्तर की शब्दावली और वाक्यांशों से फ्रेंच में प्रवाह प्राप्त करें। हिंदी भाषियों के लिए डिज़ाइन किए गए संरचित फ्लैशकार्ड से अपने कौशल को पूर्ण करें।

All Cards शैक्षिक लेखन जटिल मुहावरे समकालीन संस्कृति अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी औपचारिक संवाद ऐतिहासिक संदर्भ कानून और न्याय कानूनी और आधिकारिक भाषा साहित्यिक शब्दावली चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल दर्शन और नैतिकता सटीक शब्दावली विज्ञान और अनुसंधान सूक्ष्म व्याकरण

यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है।	Cette recherche contribue au domaine.
शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है।	L'argument académique est bien structuré.
सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है।	La perspective théorique informe l'analyse.
शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है।	La publication académique fait progresser la compréhension.
ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है।	Le cadre épistémologique sous-tend la recherche.
अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं।	Les hypothèses ontologiques informent la méthodologie.
व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है।	L'approche herméneutique interprète les données.
क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ।	Le changement de paradigme s'est produit dans le domaine.
सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं।	Les fondements théoriques sont solides.
सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है।	Le cadre conceptuel guide l'analyse.
पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है।	La rigueur méthodologique garantit la validité.
ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है।	La position épistémologique est explicite.
अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है।	L'engagement ontologique façonne la recherche.
मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है।	Les considérations axiologiques sont abordées.
अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है।	Le paradigme de recherche influence l'interprétation.
ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है।	La position épistémologique est cohérente.
सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।	Le cadre théorique apporte un éclairage.
पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है।	La triangulation méthodologique renforce la crédibilité.
ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं।	Les hypothèses épistémologiques sont transparentes.
अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है।	La perspective ontologique encadre l'étude.
सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है।	La contribution théorique fait progresser les connaissances.
पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है।	L'innovation méthodologique ouvre de nouvelles voies.
ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है।	La rigueur épistémologique garantit l'intégrité académique.
दिल सोने का होना	Avoir un cœur d'or.
नौवें आसमान पर होना	Être sur un petit nuage.
एक तीर से दो शिकार मारना	Faire d'une pierre deux coups.
अब गेंद तुम्हारे पाले में है।	La balle est dans ton camp.
किसी की जगह होना	Se mettre à la place de quelqu'un.
बिल्कुल सही कहा	Taper dans le mille
देर आए, दुरुस्त आए।	Mieux vaut tard que jamais.
किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको	L'habit ne fait pas le moine.
हर बादल की चाँदी की परत होती है।	Après la pluie, le beau temps.
कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।	Les actes parlent plus que les mots.
बर्फ तोड़ना	Briser la glace.
बच्चों का खेल होना	Être du gâteau.
कीमत आसमान छूना	Coûter les yeux de la tête.
कान लगाकर सुनना	être tout ouïe
बहुत ही कम	Tous les trente-six du mois.
राज़ खोल देना	Vendre la mèche
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना	Être aussi occupé qu'une abeille.
पौधे संभालने में माहिर होना	Avoir la main verte.
एक ही नाव में सवार होना	Être dans le même bateau.
नज़रअंदाज़ करना	fermer les yeux (sur quelque chose)
रात भर जागकर काम करना	travailler jusqu'à pas d'heure
भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना	Être un loup déguisé en mouton.
बिखरे हुए दूध पर रोना.	Pleurer sur le lait renversé.
किसी की आँखों का तारा होना	être la prunelle des yeux de quelqu'un.
बात को घुमा-फिरा कर कहना	tourner autour du pot
भूसे के ढेर में सुई होना	Être une aiguille dans une botte de foin.
आखिरी बूँद बनना	Être la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
दो मुश्किलों के बीच फँसा होना।	Être pris entre le marteau et l'enclume.
किसी चीज़ में चार चाँद लगना।	Être la cerise sur le gâteau.
समुद्र में एक बूँद होना।	Être une goutte d'eau dans l'océan.
बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना	Être quelqu'un de bien.
किसी के काम के लायक होना	Valoir son sel.
ध्यान भटकाने वाला होना	Être une fausse piste.
एक बोझ बन जाना	être un éléphant blanc.
छुपा हुआ दावेदार होना।	Être un outsider.
एक यादगार दिन होना।	Être un jour à marquer d'une pierre blanche.
रंगे हाथों पकड़ा जाना	être pris la main dans le sac
ईर्ष्या से हरा होना	être vert de jalousie.
कर्ज़ में डूबा होना	Être dans le rouge.
मुनाफे में होना	Être dans le vert.
बेकार में कोशिश करना	se dépenser en vain
बहुत ही कम होना	Se produire une fois tous les trente-six du mois.
बिलकुल अचानक होना	Être totalement inattendu
निष्ठावान होना	Être d'une loyauté sans faille.
डरपोक होना.	Être une poule mouillée.
एक सुनहरा अवसर होना।	être une occasion en or
अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना	valoir son pesant d'or
सुनहरा नियम होना.	Être la règle d'or.
उम्मीद की किरण होना।	être une lueur d'espoir.
मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना	Être né avec une cuillère en argent dans la bouche.
वाकपटु होना	Être un beau parleur.
एक अस्पष्ट क्षेत्र होना	Être une zone grise.
नौकरी से निकाला जाना	Se faire virer.
तंदुरुस्त होना	être en pleine forme
अति अलंकारिक लेखन होना।	Être ampoulé.
गहरे विचारों में डूबा होना	Être perdu dans ses pensées.
साफ़ और स्पष्ट होना	Être clair et net.
काले नाम में आना।	Être mis sur une liste noire.
सोशल मीडिया।	Les réseaux sociaux.
मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ।	Je fais défiler les réseaux sociaux.
वह पोस्ट वायरल हो गई।	La publication est devenue virale.
मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ।	Je suis les tendances.
मीम साझा किया गया।	Le mème a été partagé.
मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ।	Je diffuse du contenu.
इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया।	L'influenceur a promu le produit.
मैं सामग्री बना रहा हूँ।	Je crée du contenu.
हैशटैग ट्रेंड कर रहा था.	Le hashtag était tendance.
मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ।	Je m'engage auprès de la communauté.
डिजिटल संस्कृति विकसित होती है।	La culture numérique évolue.
मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ।	J'utilise des expressions modernes.
पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया।	La référence à la culture pop a été faite.
मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ।	Je suis au courant de l'actualité.
समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है।	L'argot contemporain est utilisé.
मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ।	Je m'adapte au langage moderne.
सांस्कृतिक घटना उभरी।	Le phénomène culturel a émergé.
मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ।	Je suis la culture pop.
आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई।	L'expression moderne s'est imposée.
मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ।	J'utilise un vocabulaire contemporain.
सांस्कृतिक बदलाव हुआ।	Le changement culturel s'est produit.
मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ।	Je m'engage dans la culture contemporaine.
यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी।	La tendance a été éphémère.
मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ।	Je suis conscient des changements culturels.
समकालीन संदर्भ समझा गया।	La référence contemporaine a été comprise.
अभियांत्रिकी.	Ingénierie
डिज़ाइन	Conception.
प्रोटोटाइप	Prototype.
इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई।	Le projet d'ingénierie a été achevé.
डिज़ाइन अभिनव था।	La conception était innovante.
प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया।	Le prototype a été testé.
तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए।	Les spécifications techniques ont été respectées.
वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था।	La solution d'ingénierie était efficace.
तकनीकी प्रलेखन व्यापक था।	La documentation technique était complète.
इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया।	L'équipe d'ingénierie a collaboré.
डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी।	Le processus de conception était itératif.
तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया।	Les exigences techniques ont été analysées.
उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया।	L'innovation en ingénierie a été brevetée.
तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया।	La faisabilité technique a été évaluée.
अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया।	Les normes d'ingénierie ont été respectées.
डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया।	L'optimisation de la conception a amélioré les performances.
तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा।	L'implémentation technique a été un succès.
इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी।	La méthodologie d'ingénierie était systématique.
तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था।	L'analyse technique était détaillée.
इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था।	La solution d'ingénierie était durable.
तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी.	L'avancée technologique était significative.
इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया।	La conception technique a été validée.
तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई।	L'expertise technique a été démontrée.
इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया।	Le projet d'ingénierie a été géré efficacement.
यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था।	L'innovation technologique était révolutionnaire.
अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था।	L'approche d'ingénierie était pluridisciplinaire.
तकनीकी समाधान स्केलेबल था।	La solution technique était évolutive.
इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई।	La qualité de l'ingénierie a été garantie.
तकनीकी विकास को तेज किया गया।	Le développement technique a été accéléré.
इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई।	L'excellence en ingénierie a été reconnue.
महिलाओं और सज्जनों।	Mesdames et messieurs.
मुझे यह सम्मान है कि.	J'ai l'honneur de
यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि	C'est avec grand plaisir que.
मैं व्यक्त करना चाहूँगा।	Je souhaiterais exprimer.
की ओर से.	Au nom de.
यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है।	Je suis honoré d'être ici.
यह करने का सम्मान है।	C'est un privilège de.
मैं स्वीकार करना चाहूँगा।	Je tiens à reconnaître.
मुझे परिचय कराने दें।	Permettez-moi de vous présenter.
यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।	J'ai le plaisir d'annoncer.
कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है	J'ai le grand plaisir de.
मैं विस्तार करना चाहूँगा।	Je souhaiterais prolonger.
इस अवसर पर।	À cette occasion.
मुझे अत्यंत प्रसन्नता है।	Je suis ravi de.
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है।	J'ai le plaisir de.
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा।	Je souhaiterais profiter de cette occasion.
कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए।	Permettez-moi de m'exprimer.
मैं ... के लिए आभारी हूँ।	Je suis reconnaissant de.
यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि।	C'est avec une profonde gratitude que.
मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा।	Je souhaiterais transmettre.
क्रांति	Révolution.
फ़्रांसीसी क्रांति।	La Révolution française.
बैस्टिल	La Bastille.
प्रबोधन	Les Lumières.
मध्य युग.	Le Moyen Âge.
पुनर्जागरण.	La Renaissance
राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया।	La monarchie a été renversée.
गणराज्य की स्थापना की गई।	La république a été fondée.
ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया।	La période historique a influencé la culture.
उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया।	L'événement historique a façonné la société.
सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई।	Le patrimoine culturel a été préservé.
ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था।	La figure historique était influente.
काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया।	Le langage propre à l'époque a été utilisé.
ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है।	Le contexte historique compte.
सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया।	L'histoire culturelle a été étudiée.
ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया।	La référence historique a été faite.
इस काल की विशेषता थी।	La période se caractérisait par.
ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई।	L'importance historique a été reconnue.
सांस्कृतिक आंदोलन उभरा।	Le mouvement culturel est apparu.
ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है।	L'héritage historique perdure.
यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी।	Cette période a marqué un tournant.
ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया।	Le récit historique a été écrit.
सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई।	La tradition culturelle a été transmise.
ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया।	La perspective historique a été analysée.
उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया।	La période a influencé la pensée moderne.
अदालत	tribunal
न्यायाधीश	Juge.
वकील.	avocat
अदालत ने मामले की सुनवाई की।	Le tribunal a entendu l'affaire.
न्यायाधीश ने फैसला सुनाया।	Le juge a rendu une décision.
वकील ने दलील पेश की।	L'avocat a présenté l'argument.
कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है।	Le système juridique garantit la justice.
मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई।	Le procès a été mené équitablement.
साक्ष्य प्रस्तुत किया गया।	Les éléments de preuve ont été présentés.
गवाह ने गवाही दी।	Le témoin a témoigné.
जूरी ने विचार-विमर्श किया।	Le jury a délibéré.
फैसला सुनाया गया।	Le verdict a été annoncé.
सजा सुनाई गई।	La peine a été prononcée.
अपील दायर की गई।	L'appel a été déposé.
कानूनी नज़ीर स्थापित की गई।	Le précédent juridique a été établi.
संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई।	Le droit constitutionnel a été protégé.
कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया।	La procédure légale a été suivie.
न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है।	Le système judiciaire fonctionne de manière indépendante.
कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है।	Le cadre juridique protège les droits.
अदालत का आदेश जारी किया गया।	L'ordonnance du tribunal a été rendue.
कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया।	La représentation juridique a été fournie.
मामले को खारिज कर दिया गया।	L'affaire a été rejetée.
कृति कालातीत है	L'œuvre est intemporelle.
कानूनी उपचार की मांग की गई।	Un recours juridique a été sollicité.
न्याय हुआ।	La justice a été rendue.
कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया।	Le litige juridique a été résolu.
अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी।	Les procédures judiciaires étaient transparentes.
कानूनी सिद्धांत लागू किया गया।	Le principe juridique a été appliqué.
न्यायिक समीक्षा की गई।	Le contrôle judiciaire a été mené.
कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई।	La protection juridique a été accordée.
न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है।	Le système judiciaire garantit l'équité.
कानूनी दायित्व पूरा किया गया।	L'obligation légale a été satisfaite.
अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई।	La compétence du tribunal a été établie.
कानूनी तर्क प्रभावशाली था।	L'argument juridique était convaincant.
न्यायाधीश निष्पक्ष था।	La justice était impartiale.
कानूनी प्रणाली विकसित हुई।	Le système juridique a évolué.
अदालत का फैसला अंतिम था।	La décision de la cour était définitive.
कानूनी अधिकार लागू किए गए।	Les droits légaux ont été appliqués.
न्यायिक प्रक्रिया गहन थी।	La procédure judiciaire a été minutieuse.
कानूनी ढांचा व्यापक था।	Le cadre juridique était complet.
कानून	Loi.
कानूनी.	Légal.
अनुबंध.	Contrat.
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।	J'ai signé le contrat.
कानून पारित किया गया।	La loi a été promulguée.
कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई।	Le document juridique a été examiné.
यह अनुबंध बाध्यकारी है।	L'accord est contraignant.
उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है।	La clause stipule les conditions.
कानूनी कार्यवाही शुरू की गई।	La procédure judiciaire a été engagée.
अदालत ने फैसला सुनाया।	Le tribunal a rendu son verdict.
कानूनी सलाहकार ने सलाह दी।	L'avocat-conseil a donné son avis.
अधिनियम में संशोधन किया गया।	La loi a été modifiée.
विनियम लागू किया गया।	Le règlement a été appliqué.
सोचना	penser
कानूनी ढांचा शासित करता है।	Le cadre juridique régit.
आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था।	Le document officiel a été certifié par un notaire.
नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है।	La procédure administrative est complexe.
प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था।	Le formulaire administratif a été soumis.
आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था।	L'avis officiel a été émis.
कानूनी इकाई की स्थापना की गई।	L'entité juridique a été établie.
अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई।	L'exigence de conformité a été satisfaite.
कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया।	Le précédent jurisprudentiel a été cité.
न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई।	La décision judiciaire a été portée en appel.
कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए।	L'obligation légale doit être remplie.
आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था।	Le dossier officiel a été archivé.
नियामक निकाय निगरानी करता है।	L'organisme de réglementation supervise.
कानूनी प्रावधान लागू होता है।	La disposition légale s'applique.
आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई।	L'autorisation officielle a été accordée.
प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है।	La procédure administrative est longue.
कानूनी व्याख्या भिन्न होती है।	L'interprétation juridique varie.
आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Le protocole officiel a été respecté.
उपन्यास	roman.
कविता	Poésie.
गद्य	prose.
रूपक	métaphore
रूपक कथा	Allégorie
लेखक ने एक कृति लिखी	L'auteur a écrit un chef-d'œuvre.
कविता रूपकों का उपयोग करती है	Le poème utilise des métaphores.
कथा मनोरंजक है	Le récit est captivant.
गद्य सुंदर है	La prose est élégante.
रूपक कथा स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है	L'allégorie représente la liberté.
पात्र अच्छी तरह विकसित है	Le personnage est bien développé.
कथानक धीरे-धीरे खुलता है	L'intrigue se déroule progressivement.
कल्पना जीवंत है	Les images sont vives.
प्रतीकवाद गहरा है	Le symbolisme est profond.
शैली परिष्कृत है	Le style est raffiné.
लेखक व्यंग्य का उपयोग करता है	L'auteur emploie l'ironie.
विषय सार्वभौमिक है	Le thème est universel.
संवाद प्रामाणिक है	Le dialogue est authentique.
वर्णन भावपूर्ण है	La description est évocatrice.
कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है।	La voix narrative est distinctive.
साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है।	Le procédé littéraire renforce le sens.
उपसंहार कथा का समापन करता है।	L'épilogue conclut l'histoire.
प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है।	Le prologue plante le décor.
यह छंद लयात्मक है।	Le vers est rythmé.
उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं।	La strophe contient quatre vers.
सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है।	Le sonnet respecte une forme stricte.
साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया।	Le mouvement littéraire a influencé les écrivains.
क्लासिक कृति बनी रहती है।	L'œuvre classique perdure.
समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है।	Le roman contemporain reflète la société.
साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है।	La critique littéraire analyse les thèmes.
काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है।	L'anthologie rassemble des poèmes.
पांडुलिपि की खोज की गई।	Le manuscrit a été découvert.
यह संस्करण टिप्पणीकृत है।	L'édition est annotée.
अनुवाद सार को पकड़ता है।	La traduction saisit l'essence.
साहित्यिक परंपरा जारी रहती है।	La tradition littéraire se poursuit.
लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है।	L'œuvre de l'auteur est vaste.
साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं।	Le canon littéraire comprend des classiques.
कथा की संरचना जटिल है।	La structure narrative est complexe.
साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है।	L'analyse littéraire révèle une profondeur.
निदान	Diagnostic
इलाज	Traitement.
शल्य चिकित्सा	Chirurgie.
निदान की पुष्टि की गई।	Le diagnostic a été confirmé.
उपचार प्रभावी है।	Le traitement est efficace.
शल्यक्रिया सफल रही।	L'intervention chirurgicale a été un succès.
रोगी की स्थिति में सुधार हुआ।	L'état du patient s'est amélioré.
चिकित्सीय जांच से पता चला।	L'examen médical a révélé.
नुस्खा भरा गया।	L'ordonnance a été remplie.
लक्षणों का विश्लेषण किया गया।	Les symptômes ont été analysés.
रोग का निदान किया गया।	La maladie a été diagnostiquée.
दवा दी गई।	Le médicament a été administré.
चिकित्सा प्रक्रिया की गई।	La procédure médicale a été réalisée.
मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई।	Les signes vitaux du patient ont été surveillés.
शरीर की रचना का अध्ययन किया गया।	L'anatomie a été étudiée.
शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया।	La physiologie a été expliquée.
रोगविज्ञान की पहचान की गई।	La pathologie a été identifiée.
इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है।	La condition médicale nécessite une attention.
क्लिनिकल परीक्षण किया गया।	L'essai clinique a été réalisé.
चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया।	La recherche médicale a fait progresser les connaissances.
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है।	Le système de santé fournit des soins.
चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है.	La spécialité médicale se concentre sur.
निदान भेदात्मक था।	Le diagnostic était différentiel.
रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है।	Le pronostic est favorable.
चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था।	L'intervention médicale était nécessaire.
रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई।	Les antécédents médicaux du patient ont été examinés.
चिकित्सा शब्दावली सटीक है।	La terminologie médicale est précise.
स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया।	Le professionnel de santé consulté.
चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Le protocole médical a été suivi.
रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई।	La récupération du patient a été surveillée.
चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था।	Le matériel médical a été stérilisé.
शल्यक्रिया की योजना बनाई गई।	L'intervention chirurgicale a été planifiée.
संज्ञाहरण दिया गया।	L'anesthésie a été administrée.
चिकित्सा टीम ने सहयोग किया।	L'équipe médicale a collaboré.
रोगी की सहमति प्राप्त की गई।	Le consentement du patient a été obtenu.
चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया।	L'éthique médicale a été respectée.
स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई।	La politique de santé a été mise en œuvre.
चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया।	L'innovation médicale a amélioré les résultats.
रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ।	La qualité de vie du patient s'est améliorée.
चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है।	Le domaine médical progresse continuellement.
स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया।	La prestation des soins de santé a été optimisée.
चिकित्सा शिक्षा कठोर है।	La formation médicale est rigoureuse.
रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई।	Les droits du patient ont été protégés.
चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई।	Le secret médical a été respecté.
स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई।	La réforme des soins de santé a été débattue.
चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी।	La pratique médicale était fondée sur des preuves.
रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया।	L'autonomie du patient a été respectée.
चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था।	La décision médicale était éclairée.
स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ।	L'accès aux soins de santé a été amélioré.
यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था.	La recherche médicale était révolutionnaire.
दर्शनशास्त्र	Philosophie
नैतिकता	Éthique.
नैतिकता	Moralité.
मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ।	J'étudie la philosophie.
नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है।	L'éthique guide le comportement.
नैतिकता जटिल है।	La morale est complexe.
दार्शनिक प्रश्न गहरा था।	La question philosophique était profonde.
नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई।	Le dilemme éthique a été discuté.
नैतिक सिद्धांत लागू किया गया।	Le principe moral a été appliqué.
दार्शनिक तर्क सम्मोहक था।	L'argument philosophique était convaincant.
नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई।	Le cadre éthique a été établi.
नैतिक तर्क ठोस था।	Le raisonnement moral était solide.
दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया।	La tradition philosophique a influencé la pensée.
नैतिक विचार महत्वपूर्ण था।	La considération éthique était importante.
नैतिक निर्णय लिया गया।	Le jugement moral a été rendu.
दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया।	L'enquête philosophique a exploré le sens.
नैतिक मानक को बरकरार रखा गया।	La norme éthique a été respectée.
नैतिक मूल्य को पहचाना गया।	La valeur morale a été reconnue.
दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था।	La perspective philosophique était unique.
नैतिक निर्णय कठिन था।	La décision éthique était difficile.
नैतिक दायित्व पूरा किया गया।	L'obligation morale a été remplie.
दार्शनिक विमर्श रोचक था।	Le discours philosophique était captivant.
नैतिक संहिता का पालन किया गया।	Le code d'éthique a été respecté.
नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया।	La philosophie morale a été étudiée.
दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी।	Le concept philosophique était abstrait.
नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था।	La théorie éthique a été développée.
नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है।	La philosophie morale guide l'action.
दार्शनिक चिंतन गहरा था।	La réflexion philosophique était profonde.
नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था।	Le principe éthique était universel.
नैतिक तर्क तर्कसंगत था।	Le raisonnement moral était logique.
देखना	Regarder.
एक नज़र डालना	jeter un coup d'œil
घूरना	fixer
निहारना.	Regarder fixement.
कहना।	Dire.
फुसफुसाना	chuchoter
चिल्लाना।	crier.
बुदबुदाना	murmurer.
चलना	Marcher.
टहलना	flâner
लंबे कदमों से चलना	Marcher à grands pas.
धीरे-धीरे टहलना	Flâner.
दौड़ना	Courir.
तेज़ दौड़ना	sprinter.
जॉगिंग करना	Faire du jogging.
दौड़ना	Se précipiter.
मनन करना।	Réfléchir.
मनन करना	Contempler.
विचार-विमर्श करना	Délibérer.
महसूस करना	Ressentir
महसूस करना	percevoir
महसूस करना.	Percevoir.
पता लगाना	Détecter.
समझना.	Comprendre.
समझना	comprendre
समझना.	Comprendre.
समझना	se rendre compte.
जानना	savoir
जागरूक होना	Être conscient.
पहचानना	Reconnaître.
किसी चीज़ से परिचित होना.	être familiarisé avec
परिकल्पना	Hypothèse
प्रयोग	Expérience.
सिद्धांत.	Théorie.
परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई।	L'hypothèse a été formulée.
प्रयोग को डिजाइन किया गया था।	L'expérience a été conçue.
सिद्धांत को सत्यापित किया गया।	La théorie a été validée.
वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई।	La méthode scientifique a été appliquée.
यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया।	La recherche a été menée rigoureusement.
डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया।	Les données ont été collectées systématiquement.
विश्लेषण गहन था।	L'analyse était approfondie.
प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया।	Le matériel de laboratoire a été étalonné.
वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी।	La découverte scientifique était importante.
अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए।	Les résultats de la recherche ont été publiés.
सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई।	Le processus d'évaluation par les pairs a été achevé.
वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी।	La communauté scientifique a réagi.
कार्यप्रणाली ठोस थी।	La méthodologie était solide.
अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया।	La question de recherche a été abordée.
वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी।	L'article scientifique a été évalué par des pairs.
वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई।	L'exactitude scientifique a été vérifiée.
शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया।	La recherche académique a contribué aux connaissances.
प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था।	Le plan expérimental était contrôlé.
चरों को सटीक रूप से मापा गया।	Les variables ont été mesurées avec précision.
सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया।	L'analyse statistique a été réalisée.
अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया।	Le protocole de recherche a été suivi.
वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी।	La démarche scientifique était systématique.
प्रयोगशाला का काम सटीक था।	Le travail de laboratoire était précis.
अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी।	La méthodologie de recherche était rigoureuse.
वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे।	Les preuves scientifiques étaient convaincantes.
शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था।	L'étude académique était exhaustive.
अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया।	L'innovation dans la recherche a fait progresser le domaine.
वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ।	Les connaissances scientifiques ont été élargies.
अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा।	La collaboration de recherche a été fructueuse.
प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे।	Les résultats du laboratoire étaient reproductibles.
वैज्ञानिक जांच गहन थी।	L'enquête scientifique était approfondie.
अनुसंधान का योगदान मौलिक था।	La contribution de la recherche était originale.
वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था।	La publication scientifique a été influente.
वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया।	Le paradigme scientifique a changé.
अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया।	La méthodologie de recherche a été validée.
प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था।	La recherche en laboratoire était révolutionnaire.
वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी।	L'avancée scientifique était significative.
अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई।	L'excellence de la recherche a été reconnue.
शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया।	La recherche académique a été financée.
वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई।	L'intégrité scientifique a été maintenue.
अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया।	L'éthique de la recherche a été respectée.
प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई।	La sécurité du laboratoire a été assurée.
अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया।	La transparence de la recherche a été promue.
शैक्षणिक शोध गहन था।	La recherche académique était rigoureuse.
वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया।	La communauté scientifique a collaboré.
शोध के प्रभाव को मापा गया।	L'impact de la recherche a été mesuré.
मैं जा चुका था।	J'étais allé.
आप खा चुके थे।	Tu avais mangé.
वह पहुँच चुका था।	Il était arrivé.
वह जा चुकी थी।	Elle était partie.
हमने देखा था।	Nous avions vu.
मैं खत्म कर चुका होऊँगा।	J'aurai fini.
आप पहुँच चुके होंगे।	Tu seras arrivé.
वह जा चुका होगा।	Il sera parti.
वह पूरा कर चुकी होगी.	Elle aura terminé.
हम हासिल कर चुके होंगे।	Nous aurons accompli.
मैं जा चुका होता।	Je serais allé.
तुम खा चुके होते।	Tu aurais mangé.
वह पहुँच चुका होता।	Il serait arrivé.
वह निकल चुकी होती।	Elle serait partie.
हम देख चुके होते।	Nous aurions vu.
मैं जा रहा था।	J'avais été en train d'y aller.
तुम खा रहे थे।	Tu avais été en train de manger.
वह काम कर रहा था।	Il avait été en train de travailler.
वह पढ़ रही थी।	Elle avait été en train d'étudier.
हम इंतजार कर रहे थे।	Nous avions été en train d'attendre.
मैं काम कर रहा होगा।	J'aurai été en train de travailler.
तुम पढ़ रहे होंगे।	Tu auras été en train d'étudier.
वह इंतजार कर रहा होगा.	Il aura été en train d'attendre.
वह पढ़ रही होगी।	Elle aura été en train de lire.
हम यात्रा कर रहे होंगे।	Nous aurons été en train de voyager.
मैं जा रहा होता।	J'aurais été en train d'aller.
तुम खा रहे होते।	Tu aurais été en train de manger.
वह काम कर रहा होता।	Il aurait été en train de travailler.
वह पढ़ रही होती।	Elle aurait été en train d'étudier.
हम इंतज़ार कर रहे होते।	Nous aurions été en train d'attendre.
खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया।	Ayant terminé, je suis parti.
पहुंचकर हमने विश्राम किया।	Arrivés, nous nous sommes reposés.
पढ़कर वह पास हो गई।	Ayant étudié, elle a réussi.
काम कर लेने के बाद उसने आराम किया।	Ayant travaillé, il se reposa.
पढ़कर मैंने समझ लिया।	Ayant lu, j'ai compris.
यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा।	Si je devais y aller, je vous en informerais.
अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता।	Si j'avais su, j'aurais agi différemment.
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।	Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter.
यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता।	Sans votre aide, j'aurais échoué.
अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते।	Eût-ce été possible, nous y aurions assisté.
यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता।	Si les circonstances étaient différentes, le résultat varierait.
यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे।	Si le besoin se présente, nous répondrons.
काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते।	Si seulement nous avions su, nous nous serions préparés.
यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे।	Si l'on devait considérer les implications.
यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते।	Il vaudrait mieux que tu te taises.
काश ऐसा होता।	Je voudrais que ce soit autrement.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता।	Si j'étais toi, je reconsidérerais.
कहें तो, स्थिति जटिल है।	Pour ainsi dire, la situation est complexe.
भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा।	Quoi qu'il en soit, nous devons continuer.
जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे।	Quoi qu'il arrive, nous persévérerons.
भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं।	Aussi humble soit-il, il n'y a pas d'endroit comme chez soi.
इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है।	Il suffit de dire que l'affaire est résolue.
यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ।	Loin de moi l'idée de critiquer.
ऐसा ही हो।	Ainsi soit-il.
शोध प्रबंध	Thèse
प्रबंध	Dissertation.
शोध-पत्र	Article de recherche.
मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ।	Je rédige ma thèse.
शोध प्रबंध व्यापक है।	La dissertation est complète.
शोध-पत्र प्रकाशित हुआ।	L'article de recherche a été publié.
कार्यप्रणाली कठोर है।	La méthodologie est rigoureuse.
परिकल्पना का परीक्षण किया गया।	L'hypothèse a été testée.
निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं।	Les résultats sont significatifs.
निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है।	La conclusion résume la recherche.
साहित्य समीक्षा व्यापक है।	La revue de littérature est exhaustive.
सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है।	Le résumé fournit un aperçu.
उद्धरण मानक का पालन करता है।	La citation est conforme à la norme.
ग्रंथसूची पूरी है।	La bibliographie est complète.
सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी।	L'évaluation par les pairs a été positive.
शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया।	La revue académique l'a publié.
सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है।	Le cadre théorique guide l'étude.
अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं।	Les preuves empiriques étayent l'affirmation.
मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है।	L'analyse quantitative met en évidence des tendances.
गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है।	La recherche qualitative explore les perspectives.
शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है।	L'article scientifique contribue à la connaissance.
शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है।	Le discours académique est formel.
अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है।	La question de recherche est claire.
डेटा विश्लेषण विस्तृत है।	L'analyse des données est approfondie.
शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है।	L'écriture académique suit des conventions.
यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है।	Le travail universitaire est évalué par les pairs.