शोध प्रबंध | Teesi. |
प्रबंध | Väitöskirja. |
शोध-पत्र | Tutkimusartikkeli. |
मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ। | Kirjoitan opinnäytetyötäni. |
शोध प्रबंध व्यापक है। | Väitöskirja on kattava. |
शोध-पत्र प्रकाशित हुआ। | Tutkimusartikkeli julkaistiin. |
कार्यप्रणाली कठोर है। | Metodologia on perusteellinen. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | Hypoteesi testattiin. |
निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं। | Tulokset ovat merkittäviä. |
निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है। | Johtopäätös tiivistää tutkimuksen. |
साहित्य समीक्षा व्यापक है। | Kirjallisuuskatsaus on laaja. |
सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है। | Tiivistelmä antaa yleiskatsauksen. |
उद्धरण मानक का पालन करता है। | Viittaus noudattaa standardia. |
ग्रंथसूची पूरी है। | Lähdeluettelo on täydellinen. |
सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी। | Vertaisarvio oli myönteinen. |
शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया। | Tieteellinen aikakauslehti julkaisi sen. |
सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है। | Teoreettinen viitekehys ohjaa tutkimusta. |
अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं। | Empiirinen näyttö tukee väitettä. |
मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है। | Kvantitatiivinen analyysi paljastaa kuvioita. |
गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है। | Laadullinen tutkimus tutkii näkökulmia. |
शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है। | Tieteellinen artikkeli edistää tietämystä. |
शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है। | Akateeminen diskurssi on muodollinen. |
अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है। | Tutkimuskysymys on selkeä. |
डेटा विश्लेषण विस्तृत है। | Aineiston analyysi on perusteellinen. |
शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है। | Akateeminen kirjoittaminen noudattaa konventioita. |
यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है। | Tieteellinen työ on vertaisarvioitu. |
यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है। | Tutkimus antaa panoksen alalle. |
शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है। | Akateeminen argumentti on hyvin jäsennelty. |
सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है। | Teoreettinen näkökulma ohjaa analyysiä. |
शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है। | Tieteellinen julkaisu edistää ymmärrystä. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है। | Epistemologinen viitekehys muodostaa tutkimuksen perustan. |
अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं। | Ontologiset oletukset vaikuttavat metodologiaan. |
व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है। | Hermeneuttinen lähestymistapa tulkitsee aineistoa. |
क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ। | Paradigmaattinen muutos tapahtui alalla. |
सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं। | Teoreettiset lähtökohdat ovat vankat. |
सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है। | Käsitteellinen viitekehys ohjaa analyysiä. |
पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है। | Metodologinen huolellisuus varmistaa validiteetin. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है। | Epistemologinen asema on eksplisiittinen. |
अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है। | Ontologinen sitoutuminen muokkaa tutkimusta. |
मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है। | Aksiologiset näkökohdat käsitellään. |
अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है। | Tutkimusparadigma vaikuttaa tulkintaan. |
ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है। | Epistemologinen kanta on johdonmukainen. |
सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। | Teoreettinen näkökulma tarjoaa oivalluksia. |
पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है। | Metodologinen triangulaatio lisää uskottavuutta. |
ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं। | Tieto-opilliset oletukset ovat läpinäkyviä. |
अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है। | Ontologinen näkökulma kehystää tutkimusta. |
सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है। | Teoreettinen panos edistää tietämystä. |
पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है। | Metodologinen innovaatio avaa uusia mahdollisuuksia. |
ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है। | Epistemologinen tarkkuus varmistaa akateemisen integriteetin. |
दिल सोने का होना | olla sydämeltään kultainen |
नौवें आसमान पर होना | olla seitsemännessä taivaassa |
एक तीर से दो शिकार मारना | Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla. |
अब गेंद तुम्हारे पाले में है। | Pallo on sinun kentälläsi. |
किसी की जगह होना | olla jonkun asemassa |
बिल्कुल सही कहा | Osua naulan kantaan. |
देर आए, दुरुस्त आए। | Parempi myöhään kuin ei koskaan. |
किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको | Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. |
हर बादल की चाँदी की परत होती है। | Jokaisella pilvellä on hopeareunus. |
कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | Teot puhuvat enemmän kuin sanat. |
बर्फ तोड़ना | Murtaa jäätä. |
बच्चों का खेल होना | olla lastenleikkiä |
कीमत आसमान छूना | maksaa maltaita |
कान लगाकर सुनना | olla korvat höröllään |
बहुत ही कम | hyvin harvoin |
राज़ खोल देना | paljastaa salaisuus |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | olla kuin pörriäinen |
पौधे संभालने में माहिर होना | olla viherpeukalo |
एक ही नाव में सवार होना | olla samassa veneessä |
नज़रअंदाज़ करना | sulkea silmät |
रात भर जागकर काम करना | tehdä yötä myöten töitä |
भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना | olla susi lampaan nahassa |
बिखरे हुए दूध पर रोना. | itkeä kaatunutta maitoa |
किसी की आँखों का तारा होना | olla jonkun silmäterä |
निदान | Diagnoosi |
बात को घुमा-फिरा कर कहना | kiertää asiaa |
भूसे के ढेर में सुई होना | Olla kuin neula heinäsuovassa. |
आखिरी बूँद बनना | olla viimeinen pisara |
दो मुश्किलों के बीच फँसा होना। | Olla kahden tulen välissä. |
किसी चीज़ में चार चाँद लगना। | olla kirsikka kakun päällä |
समुद्र में एक बूँद होना। | olla pisara meressä |
बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना | Olla maan suola. |
किसी के काम के लायक होना | olla hintansa väärti |
ध्यान भटकाने वाला होना | olla harhaanjohtava vihje. |
एक बोझ बन जाना | olla kallis riesa |
छुपा हुआ दावेदार होना। | Olla musta hevonen. |
एक यादगार दिन होना। | olla merkkipäivä. |
रंगे हाथों पकड़ा जाना | jäädä kiinni teosta |
ईर्ष्या से हरा होना | olla vihreä kateudesta |
कर्ज़ में डूबा होना | olla miinuksella |
मुनाफे में होना | olla plussalla |
बेकार में कोशिश करना | riidellä niin kauan kuin henki kulkee |
बहुत ही कम होना | hyvin harvoin |
बिलकुल अचानक होना | olla täysin odottamaton |
निष्ठावान होना | olla uskollinen |
डरपोक होना. | olla pelkuri. |
एक सुनहरा अवसर होना। | olla kultainen tilaisuus. |
अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना | olla kullan arvoinen |
सुनहरा नियम होना. | Olla kultainen sääntö. |
उम्मीद की किरण होना। | olla valonpilkahdus. |
मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना | Olla syntynyt kultalusikka suussa. |
वाकपटु होना | olla sanavalmis |
एक अस्पष्ट क्षेत्र होना | olla harmaa alue. |
नौकरी से निकाला जाना | Saada potkut. |
तंदुरुस्त होना | olla erinomaisessa kunnossa |
अति अलंकारिक लेखन होना। | Olla koristeellista proosaa. |
गहरे विचारों में डूबा होना | olla syvissä mietteissä |
साफ़ और स्पष्ट होना | olla mustavalkoinen |
काले नाम में आना। | olla mustalla listalla. |
सोशल मीडिया। | Sosiaalinen media. |
मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ। | Selaan sosiaalista mediaa. |
वह पोस्ट वायरल हो गई। | Postaus levisi viraalisti. |
मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ। | Seuraan trendejä. |
मीम साझा किया गया। | Meemi jaettiin. |
मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ। | Suoratoistan sisältöä. |
इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया। | Vaikuttaja mainosti tuotetta. |
मैं सामग्री बना रहा हूँ। | Teen sisältöä. |
हैशटैग ट्रेंड कर रहा था. | Hashtag oli suosittu. |
मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ। | Osallistun yhteisön toimintaan. |
डिजिटल संस्कृति विकसित होती है। | Digitaalinen kulttuuri kehittyy. |
मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ। | Käytän nykyaikaisia ilmaisuja. |
पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया। | Popkulttuuriviittaus tehtiin. |
मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ। | Olen tietoinen ajankohtaisista tapahtumista. |
समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है। | Nykyajan slangia käytetään. |
मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ। | Sopeudun nykyaikaiseen kieleen. |
सांस्कृतिक घटना उभरी। | Kulttuurinen ilmiö syntyi. |
मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ। | Seuraan popkulttuuria. |
आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई। | Moderni ilmaisu yleistyi. |
मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ। | Käytän nykyaikaista sanastoa. |
सांस्कृतिक बदलाव हुआ। | Kulttuurinen muutos tapahtui. |
मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ। | Olen mukana nykykulttuurissa. |
यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी। | Trendi oli lyhytaikainen. |
मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ। | Olen tietoinen kulttuurisista muutoksista. |
समकालीन संदर्भ समझा गया। | Nykyaikainen viittaus ymmärrettiin. |
अभियांत्रिकी. | Tekniikka |
डिज़ाइन | Suunnittelu. |
प्रोटोटाइप | prototyyppi |
इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई। | Insinööriprojekti valmistui. |
डिज़ाइन अभिनव था। | Suunnittelu oli innovatiivista. |
प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया। | Prototyyppi testattiin. |
तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए। | Tekniset vaatimukset täyttyivät. |
वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था। | Tekninen ratkaisu oli tehokas. |
तकनीकी प्रलेखन व्यापक था। | Tekninen dokumentaatio oli kattava. |
इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया। | Insinööritiimi teki yhteistyötä. |
डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी। | Suunnitteluprosessi oli iteratiivinen. |
तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया। | Tekniset vaatimukset analysoitiin. |
उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया। | Tekninen innovaatio patentoitiin. |
तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया। | Tekninen toteutettavuus arvioitiin. |
अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया। | Teknisiä standardeja noudatettiin. |
डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया। | Suunnittelun optimointi paransi suorituskykyä. |
तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा। | Tekninen toteutus onnistui. |
इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी। | Insinöörimenetelmä oli järjestelmällinen. |
तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था। | Tekninen analyysi oli yksityiskohtainen. |
इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था। | Insinööriratkaisu oli kestävä. |
तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी. | Tekninen edistys oli merkittävä. |
इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया। | Tekninen suunnittelu vahvistettiin. |
तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई। | Tekninen asiantuntemus osoitettiin. |
इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया। | Insinöörihanketta johdettiin tehokkaasti. |
यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था। | Tekninen innovaatio oli uraauurtava. |
अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था। | Insinöörimäinen lähestymistapa oli monitieteinen. |
तकनीकी समाधान स्केलेबल था। | Tekninen ratkaisu oli skaalautuva. |
इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई। | Tekninen laatu varmistettiin. |
तकनीकी विकास को तेज किया गया। | Teknistä kehitystä kiihdytettiin. |
इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई। | Insinööriosaamisen erinomainen taso tunnustettiin. |
महिलाओं और सज्जनों। | Arvoisat naiset ja herrat. |
मुझे यह सम्मान है कि. | Minulla on kunnia. |
यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि | Minulla on suuri ilo, että |
मैं व्यक्त करना चाहूँगा। | Haluaisin ilmaista. |
की ओर से. | jonkun puolesta. |
यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है। | Minulla on kunnia olla täällä. |
यह करने का सम्मान है। | On etuoikeus. |
मैं स्वीकार करना चाहूँगा। | Haluaisin kiittää. |
मुझे परिचय कराने दें। | Sallikaa minun esitellä. |
यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है। | Minulla on ilo ilmoittaa. |
कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है | Minulla on suuri ilo... |
मैं विस्तार करना चाहूँगा। | Haluaisin laajentaa. |
इस अवसर पर। | Tässä tilaisuudessa. |
मुझे अत्यंत प्रसन्नता है। | Minulla on ilo. |
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है। | Minulla on ilo. |
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा। | Haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväksi. |
कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए। | Sallikaa minun ilmaista. |
मैं ... के लिए आभारी हूँ। | Olen kiitollinen. |
यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि। | On syvällä kiitollisuudella, että. |
मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा। | Haluaisin ilmaista. |
क्रांति | Vallankumous. |
फ़्रांसीसी क्रांति। | Ranskan vallankumous. |
बैस्टिल | Bastilji |
प्रबोधन | Valistus. |
मध्य युग. | Keskiaika. |
पुनर्जागरण. | Renessanssi. |
राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया। | Monarkia syöstiin vallasta. |
गणराज्य की स्थापना की गई। | Tasavalta perustettiin. |
ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया। | Historiallinen ajanjakso vaikutti kulttuuriin. |
उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया। | Historiallinen tapahtuma muokkasi yhteiskuntaa. |
सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई। | Kulttuuriperintö säilytettiin. |
ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था। | Historiallinen henkilö oli vaikutusvaltainen. |
काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया। | Aikakaudelle tyypillistä kieltä käytettiin. |
ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है। | Historiallisella kontekstilla on merkitystä. |
सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया। | Kulttuurihistoriaa tutkittiin. |
ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया। | Historiallinen viittaus tehtiin. |
इस काल की विशेषता थी। | Ajanjaksoa leimasi. |
ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई। | Historiallinen merkitys tunnustettiin. |
सांस्कृतिक आंदोलन उभरा। | Kulttuurinen liike syntyi. |
ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है। | Historiallinen perintö säilyy. |
यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी। | Ajanjakso merkitsi käännekohtaa. |
ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया। | Historiallinen kertomus kirjoitettiin. |
सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई। | Kulttuuriperinne siirtyi sukupolvelta toiselle. |
ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया। | Historiallista näkökulmaa analysoitiin. |
उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया। | Ajanjakso vaikutti moderniin ajatteluun. |
अदालत | tuomioistuin |
न्यायाधीश | tuomari |
वकील. | asianajaja |
अदालत ने मामले की सुनवाई की। | Oikeus käsitteli tapausta. |
न्यायाधीश ने फैसला सुनाया। | Tuomari antoi päätöksen. |
वकील ने दलील पेश की। | Asianajaja esitti väitteen. |
कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है। | Oikeusjärjestelmä takaa oikeudenmukaisuuden. |
मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई। | Oikeudenkäynti käytiin oikeudenmukaisesti. |
साक्ष्य प्रस्तुत किया गया। | Todistusaineisto esitettiin. |
गवाह ने गवाही दी। | Todistaja todisti. |
जूरी ने विचार-विमर्श किया। | Valamiehistö keskusteli. |
फैसला सुनाया गया। | Tuomio julistettiin. |
सजा सुनाई गई। | Tuomio julistettiin. |
अपील दायर की गई। | Valitus jätettiin. |
कानूनी नज़ीर स्थापित की गई। | Oikeudellinen ennakkopäätös vahvistettiin. |
संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई। | Perustuslaillista oikeutta suojeltiin. |
कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया। | Laillista menettelyä noudatettiin. |
न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है। | Oikeusjärjestelmä toimii itsenäisesti. |
कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है। | Oikeudellinen kehys suojaa oikeuksia. |
अदालत का आदेश जारी किया गया। | Tuomioistuimen määräys annettiin. |
कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया। | Oikeudellinen edustus annettiin. |
मामले को खारिज कर दिया गया। | Asia hylättiin. |
कानूनी उपचार की मांग की गई। | Oikeussuojakeinoa haettiin. |
न्याय हुआ। | Oikeutta toimitettiin. |
कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया। | Oikeudellinen kiista ratkaistiin. |
अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी। | Oikeudenkäyntimenettely oli läpinäkyvä. |
कानूनी सिद्धांत लागू किया गया। | Oikeusperiaatetta sovellettiin. |
न्यायिक समीक्षा की गई। | Oikeudellinen tarkastus suoritettiin. |
कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई। | Oikeudellinen suoja myönnettiin. |
न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है। | Oikeusjärjestelmä takaa oikeudenmukaisuuden. |
कानूनी दायित्व पूरा किया गया। | Laillinen velvoite täytettiin. |
अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई। | Tuomioistuimen toimivalta vahvistettiin. |
कानूनी तर्क प्रभावशाली था। | Oikeudellinen perustelu oli vakuuttava. |
न्यायाधीश निष्पक्ष था। | Oikeus oli puolueeton. |
कानूनी प्रणाली विकसित हुई। | Oikeusjärjestelmä kehittyi. |
अदालत का फैसला अंतिम था। | Tuomioistuimen päätös oli lopullinen. |
कानूनी अधिकार लागू किए गए। | Lailliset oikeudet toimeenpantiin. |
न्यायिक प्रक्रिया गहन थी। | Oikeusprosessi oli perusteellinen. |
कानूनी ढांचा व्यापक था। | Oikeudellinen kehys oli kattava. |
कानून | Laki. |
कानूनी. | Laillinen. |
अनुबंध. | Sopimus. |
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। | Allekirjoitin sopimuksen. |
कानून पारित किया गया। | Laki säädettiin. |
कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई। | Oikeudellinen asiakirja tarkastettiin. |
यह अनुबंध बाध्यकारी है। | Sopimus on sitova. |
उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है। | Kohta määrittelee ehdot. |
कानूनी कार्यवाही शुरू की गई। | Oikeudenkäynti aloitettiin. |
इलाज | Hoito. |
अदालत ने फैसला सुनाया। | Tuomioistuin antoi tuomion. |
कानूनी सलाहकार ने सलाह दी। | Oikeudellinen neuvonantaja neuvoi. |
अधिनियम में संशोधन किया गया। | Lakia muutettiin. |
विनियम लागू किया गया। | Asetus pantiin täytäntöön. |
कानूनी ढांचा शासित करता है। | Oikeudellinen kehys säätelee. |
आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था। | Virallinen asiakirja vahvistettiin notaarin toimesta. |
नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है। | Byrokraattinen menettely on monimutkainen. |
प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था। | Hallinnollinen lomake toimitettiin. |
आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था। | Virallinen ilmoitus annettiin. |
कानूनी इकाई की स्थापना की गई। | Oikeushenkilö perustettiin. |
अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई। | Noudattamisvaatimus täyttyi. |
कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया। | Viitattiin ennakkopäätökseen. |
न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई। | Tuomioistuimen päätös valitettiin. |
कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए। | Oikeudellinen velvoite on täytettävä. |
आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था। | Virallinen asiakirja arkistoitiin. |
नियामक निकाय निगरानी करता है। | Sääntelyelin valvoo. |
कानूनी प्रावधान लागू होता है। | Säännös on sovellettavissa. |
आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई। | Virallinen valtuutus myönnettiin. |
प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है। | Hallinnollinen menettely on pitkä. |
कानूनी व्याख्या भिन्न होती है। | Oikeudellinen tulkinta vaihtelee. |
आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Virallista protokollaa noudatettiin. |
उपन्यास | romaani |
कविता | Runous. |
गद्य | Proosa. |
रूपक | Metafora. |
रूपक कथा | allegoria |
लेखक ने एक कृति लिखी | Kirjailija kirjoitti mestariteoksen. |
कविता रूपकों का उपयोग करती है | Runo käyttää metaforia. |
कथा मनोरंजक है | Kertomus on mukaansatempaava. |
गद्य सुंदर है | Proosa on hienostunutta. |
रूपक कथा स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है | Allegoria edustaa vapautta. |
दौड़ना | Juosta. |
पात्र अच्छी तरह विकसित है | Hahmo on hyvin kehitetty. |
कथानक धीरे-धीरे खुलता है | Juoni avautuu vähitellen. |
कल्पना जीवंत है | Kuvasto on elävä. |
प्रतीकवाद गहरा है | Symboliikka on syvällistä. |
शैली परिष्कृत है | Tyyli on hienostunut. |
कृति कालातीत है | Teos on ajaton. |
लेखक व्यंग्य का उपयोग करता है | Kirjailija käyttää ironiaa. |
विषय सार्वभौमिक है | Teema on yleismaailmallinen. |
संवाद प्रामाणिक है | Dialogi on autenttinen. |
वर्णन भावपूर्ण है | Kuvaus herättää mielikuvia. |
कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है। | Kertojan ääni on omaleimainen. |
साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है। | Kirjallinen tehokeino lisää merkitystä. |
उपसंहार कथा का समापन करता है। | Epilogi päättää tarinan. |
प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है। | Prologi luo taustan. |
यह छंद लयात्मक है। | Säe on rytminen. |
उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं। | Säkeistö sisältää neljä säettä. |
सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है। | Sonnetti noudattaa tiukkaa muotoa. |
साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया। | Kirjallinen liike vaikutti kirjailijoihin. |
क्लासिक कृति बनी रहती है। | Klassinen teos kestää. |
समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है। | Nykyaikainen romaani heijastaa yhteiskuntaa. |
साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है। | Kirjallisuuskritiikki analysoi teemoja. |
काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है। | Antologia kokoaa runoja. |
पांडुलिपि की खोज की गई। | Käsikirjoitus löydettiin. |
यह संस्करण टिप्पणीकृत है। | Painos on kommentoitu. |
अनुवाद सार को पकड़ता है। | Käännös vangitsee olennaisen. |
साहित्यिक परंपरा जारी रहती है। | Kirjallinen perinne jatkuu. |
लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है। | Kirjailijan tuotanto on laaja. |
साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं। | Kirjallisuuden kanoni sisältää klassikoita. |
कथा की संरचना जटिल है। | Kertomusrakenne on monimutkainen. |
साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है। | Kirjallinen analyysi paljastaa syvyyttä. |
शल्य चिकित्सा | Kirurgia |
निदान की पुष्टि की गई। | Diagnoosi vahvistettiin. |
उपचार प्रभावी है। | Hoito on tehokas. |
शल्यक्रिया सफल रही। | Leikkaus onnistui. |
रोगी की स्थिति में सुधार हुआ। | Potilaan tila parani. |
चिकित्सीय जांच से पता चला। | Lääkärintarkastus paljasti. |
नुस्खा भरा गया। | Resepti täytettiin. |
लक्षणों का विश्लेषण किया गया। | Oireet analysoitiin. |
रोग का निदान किया गया। | Sairaus diagnosoitiin. |
दवा दी गई। | Lääke annettiin. |
चिकित्सा प्रक्रिया की गई। | Lääketieteellinen toimenpide suoritettiin. |
मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई। | Potilaan elintoimintoja seurattiin. |
शरीर की रचना का अध्ययन किया गया। | Anatomiaa tutkittiin. |
शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया। | Fysiologia selitettiin. |
रोगविज्ञान की पहचान की गई। | Patologinen muutos todettiin. |
इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है। | Lääketieteellinen tila vaatii huomiota. |
क्लिनिकल परीक्षण किया गया। | Kliininen tutkimus toteutettiin. |
चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया। | Lääketieteellinen tutkimus edisti tietämystä. |
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है। | Terveydenhuoltojärjestelmä tarjoaa hoitoa. |
चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है. | Lääketieteen erikoisala keskittyy. |
निदान भेदात्मक था। | Diagnoosi oli erotusdiagnostinen. |
रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है। | Ennuste on suotuisa. |
चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था। | Lääketieteellinen toimenpide oli tarpeen. |
रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई। | Potilaan sairaushistoria tarkastettiin. |
चिकित्सा शब्दावली सटीक है। | Lääketieteellinen terminologia on tarkkaa. |
स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया। | Terveydenhuollon palveluntarjoaja konsultoitiin. |
चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Lääketieteellistä protokollaa noudatettiin. |
रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई। | Potilaan toipumista seurattiin. |
चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था। | Lääketieteelliset laitteet steriloitiin. |
शल्यक्रिया की योजना बनाई गई। | Kirurginen toimenpide suunniteltiin. |
संज्ञाहरण दिया गया। | Anestesia annettiin. |
चिकित्सा टीम ने सहयोग किया। | Lääketieteellinen tiimi teki yhteistyötä. |
रोगी की सहमति प्राप्त की गई। | Potilaan suostumus saatiin. |
चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया। | Lääketieteellistä etiikkaa kunnioitettiin. |
स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई। | Terveydenhuollon politiikka toimeenpantiin. |
चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया। | Lääketieteellinen innovaatio paransi hoitotuloksia. |
रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ। | Potilaan elämänlaatu parani. |
चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है। | Lääketieteen ala kehittyy jatkuvasti. |
स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया। | Terveydenhuollon palvelujen tarjoaminen optimoitiin. |
चिकित्सा शिक्षा कठोर है। | Lääketieteellinen koulutus on vaativa. |
रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई। | Potilaan oikeudet suojattiin. |
चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई। | Lääketieteellinen luottamuksellisuus säilytettiin. |
स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई। | Terveydenhuoltouudistuksesta keskusteltiin. |
चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी। | Lääketieteellinen käytäntö perustui näyttöön. |
रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया। | Potilaan itsemääräämisoikeutta kunnioitettiin. |
चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था। | Lääketieteellinen päätös tehtiin tietoon perustuen. |
स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ। | Terveydenhuollon saatavuutta parannettiin. |
यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था. | Lääketieteellinen tutkimus oli uraauurtavaa. |
दर्शनशास्त्र | Filosofia. |
नैतिकता | Etiikka |
नैतिकता | Moraali. |
मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ। | Opiskelen filosofiaa. |
नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है। | Etiikka ohjaa käyttäytymistä. |
नैतिकता जटिल है। | Moraali on monimutkainen. |
दार्शनिक प्रश्न गहरा था। | Filosofinen kysymys oli syvällinen. |
नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई। | Eettistä dilemmaa käsiteltiin. |
नैतिक सिद्धांत लागू किया गया। | Eettistä periaatetta sovellettiin. |
दार्शनिक तर्क सम्मोहक था। | Filosofinen argumentti oli vakuuttava. |
नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई। | Eettinen kehys perustettiin. |
नैतिक तर्क ठोस था। | Moraalinen päättely oli pätevää. |
दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया। | Filosofinen perinne vaikutti ajatteluun. |
नैतिक विचार महत्वपूर्ण था। | Eettinen harkinta oli tärkeää. |
नैतिक निर्णय लिया गया। | Moraalinen tuomio annettiin. |
दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया। | Filosofinen pohdinta tutki merkitystä. |
नैतिक मानक को बरकरार रखा गया। | Eettinen standardi pidettiin yllä. |
नैतिक मूल्य को पहचाना गया। | Moraalinen arvo tunnustettiin. |
दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था। | Filosofinen näkökulma oli ainutlaatuinen. |
नैतिक निर्णय कठिन था। | Eettinen päätös oli vaikea. |
नैतिक दायित्व पूरा किया गया। | Moraalinen velvollisuus täyttyi. |
दार्शनिक विमर्श रोचक था। | Filosofinen keskustelu oli mukaansatempaava. |
नैतिक संहिता का पालन किया गया। | Eettistä koodia noudatettiin. |
नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया। | Moraalifilosofiaa tutkittiin. |
दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी। | Filosofinen käsite oli abstrakti. |
नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था। | Eettinen teoria kehitettiin. |
नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है। | Moraalifilosofia ohjaa toimintaa. |
दार्शनिक चिंतन गहरा था। | Filosofinen pohdinta oli syvällinen. |
नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था। | Eettinen periaate oli yleispätevä. |
नैतिक तर्क तर्कसंगत था। | Moraalinen päättely oli loogista. |
देखना | katsoa |
एक नज़र डालना | vilkaista |
घूरना | tuijottaa |
निहारना. | tuijottaa |
कहना। | sanoa. |
फुसफुसाना | kuiskata |
चिल्लाना। | huutaa |
बुदबुदाना | Mutista. |
चलना | kävellä |
टहलना | Käyskellä. |
लंबे कदमों से चलना | astella |
धीरे-धीरे टहलना | kuljeskella |
तेज़ दौड़ना | sprintata. |
जॉगिंग करना | hölkätä |
दौड़ना | rientää |
सोचना | ajatella |
मनन करना। | pohtia. |
मनन करना | pohtia |
विचार-विमर्श करना | harkita |
महसूस करना | Tuntea. |
महसूस करना | aistia |
महसूस करना. | havaita. |
पता लगाना | havaita |
समझना. | ymmärtää |
समझना | ymmärtää |
समझना. | Ymmärtää. |
समझना | ymmärtää |
जानना | tietää |
जागरूक होना | olla tietoinen |
पहचानना | tunnistaa. |
किसी चीज़ से परिचित होना. | olla perehtynyt johonkin |
परिकल्पना | Hypoteesi. |
प्रयोग | Koe. |
सिद्धांत. | Teoria. |
परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई। | Hypoteesi muotoiltiin. |
प्रयोग को डिजाइन किया गया था। | Koe suunniteltiin. |
सिद्धांत को सत्यापित किया गया। | Teoria vahvistettiin. |
वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई। | Tieteellistä menetelmää sovellettiin. |
यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया। | Tutkimus suoritettiin perusteellisesti. |
डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया। | Aineisto kerättiin järjestelmällisesti. |
विश्लेषण गहन था। | Analyysi oli perusteellinen. |
प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया। | Laboratoriolaitteet kalibroitiin. |
वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी। | Tieteellinen löytö oli merkittävä. |
अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए। | Tutkimustulokset julkaistiin. |
सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई। | Vertaisarviointiprosessi saatiin päätökseen. |
वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी। | Tieteellinen yhteisö reagoi. |
कार्यप्रणाली ठोस थी। | Metodologia oli pätevä. |
अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया। | Tutkimuskysymykseen vastattiin. |
वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी। | Tieteellinen artikkeli oli vertaisarvioitu. |
शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया। | Tieteellinen tutkimus edisti tietoa. |
प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था। | Kokeellinen asetelma oli kontrolloitu. |
चरों को सटीक रूप से मापा गया। | Muuttujat mitattiin tarkasti. |
सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया। | Tilastollinen analyysi suoritettiin. |
अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया। | Tutkimusprotokollaa noudatettiin. |
वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी। | Tieteellinen tutkimus oli systemaattinen. |
प्रयोगशाला का काम सटीक था। | Laboratoriotyö oli tarkkaa. |
अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी। | Tutkimuksen metodologia oli perusteellinen. |
वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे। | Tieteelliset todisteet olivat vakuuttavia. |
शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था। | Akateeminen tutkimus oli kattava. |
अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया। | Tutkimusinnovaatio edisti alaa. |
वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ। | Tieteellistä tietämystä laajennettiin. |
अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा। | Tutkimusyhteistyö oli hedelmällistä. |
प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे। | Laboratoriolöydökset olivat toistettavissa. |
वैज्ञानिक जांच गहन थी। | Tieteellinen tutkimus oli perusteellinen. |
अनुसंधान का योगदान मौलिक था। | Tutkimuksen panos oli omaperäinen. |
वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था। | Akateeminen julkaisu oli vaikutusvaltainen. |
वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया। | Tieteellinen paradigma muuttui. |
अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया। | Tutkimusmenetelmä validoitiin. |
प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था। | Laboratoriotutkimus oli uraauurtavaa. |
वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी। | Tieteellinen edistys oli merkittävä. |
अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई। | Tutkimuksen erinomaisuus tunnustettiin. |
शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया। | Akateeminen tutkimus rahoitettiin. |
वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई। | Tieteellinen integriteetti säilytettiin. |
अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया। | Tutkimuseettisiä periaatteita noudatettiin. |
वह पढ़ रही होती। | Hän olisi ollut opiskelemassa. |
प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई। | Laboratorioturvallisuus varmistettiin. |
वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई। | Tieteellinen tarkkuus varmistettiin. |
अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया। | Tutkimuksen läpinäkyvyyttä edistettiin. |
शैक्षणिक शोध गहन था। | Tieteellinen tutkimus oli perusteellista. |
वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया। | Tieteellinen yhteisö teki yhteistyötä. |
शोध के प्रभाव को मापा गया। | Tutkimuksen vaikutusta mitattiin. |
मैं जा चुका था। | Olin mennyt. |
आप खा चुके थे। | Sinä olit syönyt. |
वह पहुँच चुका था। | Hän oli saapunut. |
वह जा चुकी थी। | Hän oli lähtenyt. |
हमने देखा था। | Olimme nähneet. |
मैं खत्म कर चुका होऊँगा। | Olen saanut valmiiksi. |
आप पहुँच चुके होंगे। | Tulet olemaan saapunut. |
वह जा चुका होगा। | Hän on lähtenyt. |
वह पूरा कर चुकी होगी. | Hän tulee olemaan suorittanut. |
हम हासिल कर चुके होंगे। | Olemme saavuttaneet. |
मैं जा चुका होता। | Olisin mennyt. |
तुम खा चुके होते। | Olisit syönyt. |
वह पहुँच चुका होता। | Hän olisi saapunut. |
वह निकल चुकी होती। | Hän olisi lähtenyt. |
हम देख चुके होते। | Olisimme nähneet. |
मैं जा रहा था। | Olin ollut menossa. |
तुम खा रहे थे। | Sinä olit ollut syömässä. |
वह काम कर रहा था। | Hän oli ollut työskentelemässä. |
वह पढ़ रही थी। | Hän oli ollut opiskelemassa. |
हम इंतजार कर रहे थे। | Olimme olleet odottamassa. |
मैं काम कर रहा होगा। | Minä tulen olemaan työskennellyt. |
तुम पढ़ रहे होंगे। | Sinä tulet olemaan opiskellut. |
वह इंतजार कर रहा होगा. | Hän tulee olemaan odottanut. |
वह पढ़ रही होगी। | Hän on ollut lukemassa. |
हम यात्रा कर रहे होंगे। | Me tulemme olleet matkustamassa. |
मैं जा रहा होता। | Olisin ollut menossa. |
तुम खा रहे होते। | Olisit ollut syömässä. |
वह काम कर रहा होता। | Hän olisi ollut työskentelemässä. |
हम इंतज़ार कर रहे होते। | Olisimme olleet odottamassa. |
खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया। | Lopetettuani lähdin. |
पहुंचकर हमने विश्राम किया। | Saapuessamme lepäsimme. |
पढ़कर वह पास हो गई। | Opiskeltuaan hän pääsi läpi. |
काम कर लेने के बाद उसने आराम किया। | Työskenneltyään hän rentoutui. |
पढ़कर मैंने समझ लिया। | Luettuani ymmärsin. |
यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा। | Jos menisin, ilmoittaisin sinulle. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता। | Jos olisin tiennyt, olisin toiminut toisin. |
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें। | Tarvitessanne apua, ottakaa yhteyttä meihin. |
यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता। | Ilman apuasi olisin epäonnistunut. |
अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते। | Jos se olisi ollut mahdollista, olisimme osallistuneet. |
यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता। | Jos olosuhteet olisivat toisin, lopputulos olisi erilainen. |
यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे। | Jos tarve ilmenee, vastaamme. |
काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते। | Jos vain olisimme tienneet, olisimme valmistautuneet. |
यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे। | Jos joku ottaisi huomioon seuraukset. |
यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते। | Olisi parempi, että pysyisit hiljaa. |
काश ऐसा होता। | Toivon, että se olisi toisin. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता। | Jos olisin sinun sijassasi, harkitsisin asiaa uudelleen. |
कहें तो, स्थिति जटिल है। | Niin sanoakseni, tilanne on monimutkainen. |
भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा। | Siitä huolimatta meidän on edettävä. |
जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे। | Mitä ikinä tapahtuukin, me sinnittelemme. |
भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं। | Olkoonpa kuinka vaatimaton tahansa, ei ole paikkaa kuin koti. |
इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है। | Riittää sanoa, että asia on ratkaistu. |
यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ। | Olisin viimeinen, joka arvostelisi. |
ऐसा ही हो। | Olkoon niin. |