लाभ | Voitto |
हानि | tappio |
स्वतंत्रता | vapaus |
न्याय | oikeudenmukaisuus |
समानता | tasa-arvo |
लोकतंत्र | demokratia |
सत्य | Totuus |
सौंदर्य | Kauneus. |
व्यवसाय | Liiketoiminta |
बैठक | Kokous |
अनुबंध | Sopimus. |
बैंक खाता | Pankkitili. |
ऋण | Laina |
ब्याज दर | korko |
मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। | Minulla on liiketapaaminen. |
हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। | Meidän on allekirjoitettava sopimus. |
कंपनी ने लाभ कमाया। | Yritys teki voittoa. |
मैंने एक बैंक खाता खोला। | Avasin pankkitilin. |
हमने ऋण के लिए आवेदन किया। | Haimme lainaa. |
ब्याज दर अधिक है। | Korko on korkea. |
हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। | Meidän on lisättävä myyntiä. |
बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। | Markkinat ovat kilpailulliset. |
हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। | Lanseerasimme uuden tuotteen. |
बजट को मंज़ूरी दे दी गई। | Talousarvio hyväksyttiin. |
मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। | Minun täytyy tarkistaa saldo. |
हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। | Neuvottelemme hinnasta. |
सौदा बंद हो गया। | Sopimus solmittiin. |
हमारी साझेदारी है। | Meillä on kumppanuus. |
शेयर की कीमत बढ़ गई। | Osakekurssi nousi. |
हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। | Meidän on vähennettävä kustannuksia. |
चालान भेज दिया गया। | Lasku lähetettiin. |
हमें भुगतान प्राप्त हुआ। | Saimme maksun. |
वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। | Talousraportti on valmis. |
हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। | Laajennamme liiketoimintaamme. |
विलय की घोषणा की गई। | Fuusio julkistettiin. |
हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। | Meidän on analysoitava tiedot. |
रणनीति पर चर्चा की गई। | Strategiaa käsiteltiin. |
हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। | Saavutimme tavoitteemme. |
त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। | Kvartaalitulokset ovat positiiviset. |
हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। | Meidän on parannettava tehokkuutta. |
ग्राहक संतुष्ट है। | Asiakas on tyytyväinen. |
हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। | Etsimme sijoittajia. |
प्रोफ़ेसर | professori. |
व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। | Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin. |
हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। | Vaikka satoi, menimme ulos. |
हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। | Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa. |
यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। | Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää. |
जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। | Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit. |
जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। | Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet. |
वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। | Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti. |
चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। | Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se. |
जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। | Heti kun saavuin, soitin. |
जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। | Niin kauan kuin opiskelet, onnistut. |
बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। | Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään. |
अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। | Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan. |
चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। | Koska olet täällä, puhutaan. |
चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। | Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä. |
जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। | Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä. |
जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। | Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa. |
जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। | En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa. |
जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। | Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi. |
वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। | Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä. |
समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। | Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä. |
प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। | Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen. |
मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। | Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista. |
उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। | Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa. |
डिग्री | tutkinto |
केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। | Vasta kun ymmärrät, voit opettaa. |
मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। | Vasta kun hän selitti, ymmärsin. |
किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। | Älä missään olosuhteissa luovuta. |
किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। | Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa. |
यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। | Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen. |
भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। | Sekaannuksen välttämiseksi selvennän. |
ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। | Selitän, jotta kaikki ymmärtävät. |
मैं जा चुका होता। | Olisin mennyt. |
तुम खा लेते। | Sinä olisit syönyt. |
वह आ गया होता। | Hän olisi tullut. |
वह निकल गई होती। | Hän olisi lähtenyt. |
हम देख चुके होते। | Olisimme nähneet. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। | Jos olisin tiennyt, olisin tullut. |
अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। | Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi. |
अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। | Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut. |
अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। | Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa. |
अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। | Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। | Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa. |
अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। | Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। | Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt. |
अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। | Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin. |
अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। | Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin. |
अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। | He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet. |
अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। | Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle. |
अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। | Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut. |
अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। | Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin. |
अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। | Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet. |
अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। | Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän. |
वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। | Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa. |
अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। | Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin. |
अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। | Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut. |
इसके अलावा. | Lisäksi. |
इसके अलावा। | Lisäksi. |
इसके अलावा। | Lisäksi. |
इसके अलावा। | Lisäksi. |
फिर भी। | Kuitenkin. |
फिर भी | Siitä huolimatta. |
हालाँकि. | Kuitenkin. |
दूसरी ओर. | Toisaalta. |
इसके विपरीत। | Toisaalta. |
इसके विपरीत। | Sen sijaan. |
इसलिए। | Siksi. |
इसलिए। | Sen seurauksena. |
इसके परिणामस्वरूप। | Tämän seurauksena. |
इसलिए. | Siksi. |
इस प्रकार | Siten. |
तदनुसार | Sen mukaisesti. |
उदाहरण के लिए। | Esimerkiksi. |
उदाहरण के लिए। | Esimerkiksi. |
यानी | nimittäin. |
दूसरे शब्दों में. | Toisin sanoen. |
यानी | Toisin sanoen. |
दूसरे शब्दों में कहें तो | Toisin sanoen. |
संक्षेप में। | Yhteenvetona. |
निष्कर्षतः | Lopuksi. |
अंत में। | Lopuksi. |
संक्षेप में। | Yhteenvetona. |
कुल मिलाकर। | Kaiken kaikkiaan. |
कुल मिलाकर | Kaiken kaikkiaan. |
मूल रूप से. | Pohjimmiltaan. |
विश्वविद्यालय | yliopisto |
विद्यार्थी. | Opiskelija. |
शोध प्रबंध | tutkielma |
अनुसंधान | Tutkimus. |
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। | Opiskelen yliopistossa. |
वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। | Hän kirjoittaa opinnäytetyötään. |
हम अनुसंधान कर रहे हैं। | Teemme tutkimusta. |
प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। | Professori piti luennon. |
मुझे एक निबंध लिखना है। | Minun täytyy kirjoittaa essee. |
परीक्षा अगले सप्ताह है। | Koe on ensi viikolla. |
मैंने परीक्षा पास कर ली। | Läpäisin kokeen. |
उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। | Hän sai tutkintonsa. |
हमने सेमिनार में भाग लिया। | Osallistuimme seminaariin. |
पुस्तकालय खुला है। | Kirjasto on avoinna. |
मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। | Käyn kurssia. |
असाइनमेंट कल जमा करना है। | Tehtävä on palautettava huomenna. |
हमने उस विषय पर चर्चा की। | Keskustelimme aiheesta. |
शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। | Lukuvuosi alkaa syyskuussa. |
मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। | Pääaineeni on kirjallisuus. |
वह पीएचडी कर रही है। | Hän tekee tohtorintutkintoa. |
हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। | Meidän täytyy viitata lähteisiimme. |
ग्रंथ सूची आवश्यक है। | Lähdeluettelo on pakollinen. |
मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। | Valmistaudun suulliseen kokeeseen. |
ग्रेड उत्कृष्ट था। | Arvosana oli erinomainen. |
हमने साथ में पढ़ाई की। | Opiskelimme yhdessä. |
पाठ्यक्रम व्यापक है। | Opetussuunnitelma on kattava. |
मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। | Opiskelen ranskaa. |
छात्रवृत्ति प्रदान की गई। | Apuraha myönnettiin. |
नमस्ते। | Hyvää päivää. |
हाय। | Moi. |
अलविदा। | Näkemiin. |
बाय. | Moikka. |
बहुत धन्यवाद। | Kiitän Teitä paljon. |
बहुत शुक्रिया. | Kiitos paljon. |
मैं चाहूँगा। | Haluaisin. |
मुझे चाहिए। | Mä haluan. |
क्या आप कृपया... | Voisitteko, olkaa hyvä. |
क्या तुम कर सकते हो? | Voitko? |
मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। | On ilo tavata Teidät. |
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। | Hauska tavata. |
मैं क्षमा चाहता हूँ। | Pyydän anteeksi. |
माफ़ कर. | Sori. |
यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा | Olisin kiitollinen, jos... |
मुझे खुशी होगी अगर। | Arvostaisin, jos. |
मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। | Valitettavasti minun on ilmoitettava teille. |
तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। | Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Odotan innolla yhteydenottoanne. |
तुमसे सुनने की उम्मीद है। | Toivottavasti kuulen sinusta. |
खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। | Syödessäni luen. |
चलते हुए, मैं सोचता हूँ। | Kävellessäni ajattelen. |
इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। | Odottaessani soitin. |
पढ़कर आप सीखेंगे। | Opiskelemalla opit. |
कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। | Työskentelemällä kovasti hän onnistui. |
बिना कुछ कहे, वह चली गई। | Sanomatta mitään, hän lähti. |
खत्म करने के बाद, हम चले गए। | Lopetettuamme lähdimme. |
जाने से पहले, अलविदा कहो। | Ennen lähtöä, sano hyvästit. |
बोलتے हुए उसने इशारा किया। | Puhuessaan hän elehti. |
अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। | Lukemalla enemmän kehityt. |
संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। | Kuunnellessani musiikkia työskentelen. |
बिना सोचे, उसने जवाब दिया। | Ajattelematta hän vastasi. |
खाकर हम बाहर गए। | Syötyämme lähdimme ulos. |
रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। | Harjoittelemalla päivittäin hän parani. |
यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। | Matkustaessani opin paljon. |
पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। | Saapuessaan hän soitti perheelleen. |
समाचार सुनकर वह रो पड़ी। | Kuullessaan uutisen hän itki. |
शिकायत करने के बजाय कुछ करो। | Valittamisen sijaan tee jotain. |
काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। | Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee. |
थकने के बावजूद, वह जारी रही। | Väsyneenäkin hän jatkoi. |
निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। | Noudattamalla ohjeita onnistut. |
बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। | Huomaamatta aika kului. |
उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। | Keskusteltuamme siitä päätimme. |
निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। | Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti. |
विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। | Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi. |
बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। | Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua. |
तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। | Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita. |
परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। | Nähdessään tulokset hän yllättyi. |
हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। | Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen. |
मुकदमा | kanne |
वादी | kantaja |
प्रतिवादी | vastaaja |
अधिवक्ता | asianajaja |
वकील | asianajaja. |
गवाही | Todistajanlausunto |
साक्ष्य. | todiste |
गवाह | todistaja |
जूरी | valamiehistö |
निर्णय | Tuomio. |
अपील | Valitus |
देयता. | vastuu |
लापरवाही | Tuottamus. |
अनुबंध का उल्लंघन। | sopimusrikkomus |
समझौता | Sovinto. |
क्षतिपूर्ति. | korvaus |
क्षतिपूर्ति | Vahingonkorvaukset. |
निषेधाज्ञा | injunktio |
समन-पत्र | haaste |
शपथ पत्र | vakuutettu lausuma |
अधिनियम | laki |
अध्यादेश | Asetus |
क्षेत्राधिकार | Toimivalta |
सद्गुण | Hyve. |
उचित कानूनी प्रक्रिया. | Lainmukainen menettely. |
हैबियस कॉर्पस | habeas corpus |
दोष स्वीकार समझौता | syytesopimus |
अभियोजन | syyttäminen |
रक्षा | Puolustus. |
बरी | vapauttava tuomio |
पत्रकार | Journalisti. |
लेख | Artikkeli. |
अखबार | sanomalehti |
दूरदर्शन | Televisio. |
मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। | Luen sanomalehteä päivittäin. |
लेख प्रकाशित हुआ। | Artikkeli julkaistiin. |
मैं खबरें देख रहा हूँ। | Katson uutisia. |
पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। | Toimittaja haastatteli häntä. |
हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। | Keskustelimme ajankohtaisista uutisista. |
रिपोर्ट प्रसारित की गई। | Raportti lähetettiin. |
मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। | Seuraan sosiaalista mediaa. |
पोस्ट वायरल हो गई। | Postaus meni viraaliksi. |
हमने जानकारी साझा की। | Me jaoimme tiedot. |
टिप्पणी हटाई गई। | Kommentti poistettiin. |
मैं कंटेंट बना रहा हूँ। | Luon sisältöä. |
वीडियो अपलोड किया गया। | Video ladattiin. |
हमने एक अभियान शुरू किया। | Käynnistimme kampanjan. |
विज्ञापन प्रभावी था। | Mainos oli tehokas. |
मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। | Pidän esityksen. |
भाषण प्रेरणादायक था। | Puhe oli inspiroiva. |
हमने संदेश पहुँचाया। | Välitimme viestin. |
प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। | Lehdistötilaisuus pidettiin. |
मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। | Kirjoitan blogikirjoitusta. |
पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। | Podcast nauhoitettiin. |
हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। | Analysoimme yleisöä. |
मीडिया कवरेज व्यापक था। | Mediakattavuus oli laaja. |
मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। | Muokkaan videota. |
साक्षात्कार आयोजित किया गया। | Haastattelu toteutettiin. |
हमने कहानी प्रकाशित की। | Julkaisimme jutun. |
शीर्षक आकर्षक था। | Otsikko oli iskevä. |
मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। | Hallinnoin sosiaalista mediaa. |
एंगेजमेंट दर बढ़ गई। | Sitoutumisaste nousi. |
हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। | Saavutimme kohdeyleisömme. |
संचार रणनीति सफल रही। | Viestintästrategia toimi. |
मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। | Seuraan palautetta. |
संदेश स्पष्ट था। | Viesti oli selkeä. |
हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। | Paransimme viestintäämme. |
ब्रांड की पहचान की गई। | Brändi tunnistettiin. |
मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। | Kirjoitan lehdistötiedotteen. |
मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। | Median huomio oli myönteistä. |
किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। | Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta. |
घर पिछले साल बनाया गया था। | Talo rakennettiin viime vuonna. |
पत्र कल भेजा जाएगा। | Kirje lähetetään huomenna. |
समस्या हल की जा रही है। | Ongelmaa ratkaistaan. |
फैसला कल लिया गया था। | Päätös tehtiin eilen. |
यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। | Täällä puhutaan ranskaa. |
कहा जाता है कि वह अमीर है। | Sanotaan, että hän on rikas. |
ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। | Hänen uskotaan lähteneen. |
दरवाज़ा खोला गया। | Ovi avattiin. |
खिड़की बंद की गई। | Ikkuna suljettiin. |
गाड़ी की मरम्मत की गई। | Auto korjattiin. |
दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। | Asiakirja allekirjoitettiin. |
बैठक रद्द कर दी गई। | Kokous peruttiin. |
परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। | Projekti valmistetaan ensi kuussa. |
रिपोर्ट लिखी जा रही है। | Raportti kirjoitetaan. |
इमारत का नवीनीकरण किया गया है। | Rakennus on remontoitu. |
प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। | Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla. |
गलती तुरंत नोटिस की गई। | Virhe huomattiin välittömästi. |
खबर कल घोषित की गई। | Uutinen ilmoitettiin eilen. |
प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। | Kysymykseen pitäisi vastata. |
काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। | Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä. |
मामले की जांच की जा रही है। | Asiaa tutkitaan. |
परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। | Tulokset on julkaistu. |
अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। | Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta. |
फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। | Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। | Teoria on todistettu. |
आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। | Hakemusta käsitellään. |
परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। | Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta. |
समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। | Ongelmaan täytyy puuttua. |
काम पूरा होने की उम्मीद है। | Työn odotetaan valmistuvan. |
कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। | Raportin sanotaan olleen toimitettu. |
माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। | Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla. |
मामला हल माना जाता है। | Asia katsotaan ratkaistuksi. |
यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। | Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi. |
यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। | Asiasta tiedetään keskustellun. |
यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। | Päätös ymmärretään tehdyksi. |
समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है | Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu. |
दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। | Asiakirjan väitetään olleen väärennetty. |
परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। | Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä. |
बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। | Kokous on määrä pidettävä huomenna. |
किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। | Kirja julkaistaneen ensi vuonna. |
मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। | Tapaus tullaan varmasti tutkimaan. |
मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। | On varmaa, että asia ratkaistaan. |
परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। | Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin. |
खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। | Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin. |
काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। | Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä. |
यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। | Laajalti uskotaan, että teoria on oikea. |
यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। | On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen. |
काश मुझे पता होता। | Toivon, että olisin tiennyt. |
काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। | Kunpa olisin opiskellut enemmän. |
मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। | Haluaisin, että olisit kertonut minulle. |
काश वह नहीं जा चुका होता। | On sääli, että hän olisi lähtenyt. |
मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। | Kadun, että hän ei ollut tullut. |
मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। | Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet. |
यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। | On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta. |
काश मैं वहाँ होता। | Toivon, että olisin ollut siellä. |
काश तुमने पहले फोन किया होता। | Kunpa olisit soittanut aikaisemmin. |
मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। | Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt. |
यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। | On sääli, että hän olisi unohtanut. |
काश हम पहले मिल गए होते। | Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin. |
काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। | Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi. |
मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। | Kadun, etten ollut ymmärtänyt. |
यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। | On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet. |
काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। | Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen. |
काश हमें सच पता होता। | Kunpa olisimme tienneet totuuden. |
मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। | Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla. |
यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। | On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille. |
काश चीजें अलग होतीं। | Toivon, että asiat olisivat olleet toisin. |
नैतिकता | Etiikka. |
नैतिकता. | Moraali |
नैतिक दुविधा. | Moraalinen dilemma. |
विवेक | Omatunto. |
सिद्धांत | Periaate. |
मूल्य. | Arvo. |
विश्वास | Uskomus. |
सिद्धांत | oppi |
सिद्धांत | Teoria. |
प्रतिमान | paradigma |
तत्त्वमीमांसा | Metafysiikka |
ज्ञानमीमांसा | Epistemologia |
अस्तित्वशास्त्र | ontologia |
तर्कशास्त्र. | Logiikka |
तर्क | Päättely. |
तर्क | Argumentti. |
पूर्वधारणा. | Premissi. |
निष्कर्ष. | Johtopäätös. |
निष्कर्षण. | Deduktio. |
अनुमानात्मक तर्क | Induktio. |
तार्किक भ्रांति | päättelyvirhe |
विरोधाभास | Paradoksi. |
अस्तित्ववाद | Eksistentialismi. |
उपयोगितावाद | Utilitarismi. |
कर्तव्य सिद्धांत | Deontologia |
निःस्वार्थता | Altruismi |
स्वार्थवाद. | Egoismi. |
सापेक्षवाद | Relativismi. |
निरपेक्षवाद | absolutismi |
सरकार | Hallitus |
राजनीति | politiikka |
चुनाव | vaalit |
मत | Äänestä. |
नागरिक | Kansalainen. |
मैंने चुनाव में मतदान किया। | Äänestin vaaleissa. |
सरकार चुनी गई। | Hallitus valittiin. |
हमने राजनीति पर चर्चा की. | Keskustelimme politiikasta. |
नागरिक के अधिकार हैं। | Kansalaisella on oikeuksia. |
कानून पारित किया गया। | Laki hyväksyttiin. |
हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। | Tarvitsemme sosiaalista uudistusta. |
नीति लागू की गई। | Politiikka toimeenpantiin. |
मुझे राजनीति में रुचि है। | Olen kiinnostunut politiikasta. |
बहस गरमागरम थी। | Väittely oli kiivas. |
हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। | Kannatamme ehdokasta. |
संसद ने मतदान किया। | Eduskunta äänesti. |
मैं एक नागरिक हूँ। | Olen kansalainen. |
अधिकारों की रक्षा की गई। | Oikeudet suojeltiin. |
हमें बदलाव की ज़रूरत है। | Tarvitsemme muutosta. |
समाज विकसित हो रहा है। | Yhteiskunta kehittyy. |
मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। | Osallistun demokratiaan. |
इस मुद्दे को संबोधित किया गया। | Asia käsiteltiin. |
हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। | Järjestimme mielenosoituksen. |
आंदोलन को समर्थन मिला। | Liike sai kannatusta. |
मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। | Olen huolissani yhteiskunnasta. |
समुदाय एकजुट हो गया। | Yhteisö tuli yhteen. |
हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। | Me puolustamme oikeuksia. |
विधेयक प्रस्तावित किया गया। | Lainsäädäntöä ehdotettiin. |
मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। | Seuraan vaalikampanjaa. |
जनता की राय मायने रखती है। | Julkisella mielipiteellä on merkitystä. |
मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। | Toivon, että olisit onnellinen. |
यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। | On tärkeää, että tulemme ajoissa. |
मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। | Olen iloinen, että olet täällä. |
मुझे संदेह है कि वह आए। | Epäilen, että hän tulisi. |
यह आवश्यक है कि वह पढ़े। | On välttämätöntä, että hän opiskelisi. |
मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। | Pelään, että sataisi. |
यह संभव है कि वह सही हो। | On mahdollista, että hän olisi oikeassa. |
मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। | Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt. |
यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। | On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi. |
मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। | En usko, että hän suostuisi. |
यह बेहतर है कि आप जानें। | Olisi parempi, että tietäisit. |
मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। | Olen pahoillani, että olet sairas. |
यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। | On outoa, ettei hän olisi soittanut. |
आशा है कि आप सफल हों। | Toivon, että onnistut. |
यह संभावना कम है कि वह आए। | On epätodennäköistä, että hän tulisi. |
मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। | Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä. |
यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। | On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt. |
मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। | Olen ilahtunut, että olet täällä. |
यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। | On välttämätöntä, että lähdemme. |
मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। | Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet. |
जाने से पहले मुझे बता देना। | Kerro minulle ennen kuin lähdet. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। | Ellet opiskele, et pääse läpi. |
ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। | Selitän, jotta ymmärtäisit. |
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। | Etsin jotakuta, joka voisi auttaa. |
ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। | Ei ole ketään, joka tietäisi. |
यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। | On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। | Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään. |
यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। | On elintärkeää, että asia ratkaistaan. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। | Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus. |
यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। | On suositeltavaa, että olisit paikalla. |
मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। | Vaadin, että asia käsiteltäisiin. |
यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। | Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen. |
मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। | Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin. |
यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। | On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। | Vaadin, että menettelyä noudatetaan. |
यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। | On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät. |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। | Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin. |
अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। | On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin. |
भटकना | Vaellella. |
मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। | Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi. |
यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। | On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin. |
मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। | Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä. |
यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। | On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan. |
बड़ा। | Suuri. |
बड़ा | Suuri. |
विशाल. | valtava |
देखना. | katsoa |
देखना। | katsoa |
देखना | nähdä |
कहना | sanoa. |
बताना. | kertoa |
बोलना. | Puhua. |
बात करना. | Puhua. |
खुश | Onnellinen |
आनंदित. | iloinen |
सामग्री. | Sisältö. |
सोचना. | ajatella |
विचार करना | pohtia |
विचार करना | harkita |
तेज़ | nopea |
तेज़ | Nopea. |
त्वरित | Nopea. |
सुंदर | Kaunis. |
सुंदर | Kaunis. |
शानदार | Upea. |
समझना | Ymmärtää. |
समझना | Ymmärtää. |
समझना | ymmärtää |
मदद करना | Auttaa. |
सहायता करना. | Avustaa. |
सहायता करना | avustaa |
समर्थन करना | Tukea. |
क्रोधित। | Vihainen. |
गुस्से से बिफरा. | Raivostunut. |
क्रोधित | raivostunut |
क्रोधित | Raivostunut. |
छोटा. | pieni |
नन्हा | Pieni. |
सूक्ष्म | erittäin pieni. |
चलना | kävellä |
टहलना | kuljeskella |
आराम से टहलना. | kuljeskella. |
चतुर | Älykäs. |
बुद्धिमान | Älykäs. |
चतुर | Fiksu. |
बुद्धिमान | Viisas. |
कंप्यूटर | tietokone |
सॉफ़्टवेयर | Ohjelmisto |
इंटरनेट | internet |
वेबसाइट | verkkosivusto |
ईमेल | Sähköposti. |
मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। | Käytän tietokonettani päivittäin. |
सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। | Ohjelmisto päivitettiin. |
मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। | Selaan internetiä. |
वेबसाइट लोड हो रही है। | Sivusto latautuu. |
मैंने एक ईमेल भेजा। | Lähetin sähköpostin. |
पासवर्ड बदल दिया गया। | Salasana vaihdettiin. |
हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। | Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot. |
सिस्टम क्रैश हो गया। | Järjestelmä kaatui. |
मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। | Lataan tiedostoa. |
कनेक्शन धीमा है। | Yhteys on hidas. |
हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। | Käytämme pilvitallennusta. |
ऐप इंस्टॉल किया गया। | Sovellus asennettiin. |
मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। | Ohjelmoin. |
एल्गोरिदम कुशल है। | Algoritmi on tehokas. |
हमने एक नई सुविधा विकसित की। | Kehitimme uuden ominaisuuden. |
प्रयोग किया गया। | Koe suoritettiin. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | Hypoteesi testattiin. |
हमने परिणामों का विश्लेषण किया। | Analysoimme tulokset. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया। | Teoria todistettiin. |
मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। | Opiskelen fysiikkaa. |
अणु की पहचान की गई। | Molekyyli tunnistettiin. |
हमने अनुसंधान किया। | Suoritimme tutkimusta. |
खोज प्रकाशित की गई। | Löytö julkaistiin. |
मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। | Työskentelen laboratoriossa. |
निवेश | Sijoitus |
नमूने का विश्लेषण किया गया। | Näyte analysoitiin. |
हमें और अधिक डेटा चाहिए। | Tarvitsemme lisää dataa. |
समीकरण को हल किया गया। | Yhtälö ratkaistiin. |
मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। | Luen tieteellistä artikkelia. |
कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। | Metodologia selitettiin. |
हमने परिणामों का सत्यापन किया। | Varmistimme tulokset. |
पेटेंट दायर किया गया। | Patenttihakemus jätettiin. |
मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। | Käytän tekoälyä. |
डेटाबेस अपडेट किया गया। | Tietokanta päivitettiin. |
हमने एक समाधान लागू किया। | Toteutimme ratkaisun. |
नवाचार सफल रहा। | Innovaatio oli menestys. |
प्रज्ञा | Viisaus. |
साहस | Rohkeus. |
अध्ययन दर्शाता है। | Tutkimus osoittaa. |
स्वतंत्रता आवश्यक है। | Vapaus on välttämätön. |
न्याय होना चाहिए। | Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan. |
हम समानता के लिए लड़ते हैं। | Me taistelemme tasa-arvon puolesta. |
लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। | Demokratia vaatii osallistumista. |
सत्य महत्वपूर्ण है। | Totuus on tärkeä. |
सौंदर्य व्यक्तिपरक है। | Kauneus on subjektiivista. |
अनुभव के साथ बुद्धि आती है। | Viisaus tulee kokemuksen myötä. |
साहस सराहनीय है। | Rohkeus on ihailtavaa. |
हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। | Arvostamme vapautta. |
न्याय की अवधारणा। | Oikeudenmukaisuuden käsite. |
समानता एक अधिकार है। | Tasa-arvo on oikeus. |
लोकतंत्र नाज़ुक है। | Demokratia on hauras. |
हम सत्य की खोज करते हैं। | Etsimme totuutta. |
सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। | Kauneus inspiroi meitä. |
बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। | Viisaus ohjaa päätöksiä. |
साहस भय पर विजय पाता है। | Rohkeus voittaa pelon. |
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. | Ilmaisunvapaus. |
सामाजिक न्याय | Sosiaalinen oikeudenmukaisuus. |
लैंगिक समानता. | Sukupuolten tasa-arvo. |
लोकतांत्रिक मूल्य। | Demokraattiset arvot. |
निरपेक्ष सत्य. | Absoluuttinen totuus. |
आंतरिक सुंदरता | Sisäinen kauneus. |
अनुसंधान के अनुसार। | Tutkimuksen mukaan. |
निष्कर्षों के आधार पर. | Havaintojen perusteella. |
साक्ष्य इंगित करते हैं। | Todisteet viittaavat siihen. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | Voidaan väittää, että. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | Voidaan väittää, että. |
यह ध्यान देने योग्य है कि। | On syytä huomata, että. |
इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि | On korostettava, että. |
यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। | On tärkeää myöntää. |
यह प्रश्न उठता है कि। | Tämä herättää kysymyksen siitä. |
यह देखना बाकी है कि। | Se jää nähtäväksi, tapahtuuko. |
कंपनी | Yritys |
डेटा दर्शाता है। | Aineisto osoittaa. |
परिणाम दर्शाते हैं। | Tulokset osoittavat. |
विश्लेषण दर्शाता है। | Analyysi osoittaa. |
यह प्रतीत होता है कि। | Näyttää siltä, että. |
यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। | Vaikuttaa uskottavalta, että. |
ऐसा मानने का आधार है। | On syytä uskoa. |
यह कल्पनीय है कि. | On mahdollista, että. |
किसी हद तक। | Tietyssä määrin. |
इस संदर्भ में। | Tässä yhteydessä. |
के संबंध में. | Mitä tulee. |
के संदर्भ में। | X:n osalta |
के संबंध में। | Koskien. |
के मद्देनज़र | Ottaen huomioon. |
यह मानते हुए कि. | Ottaen huomioon, että. |
बशर्ते कि. | Edellyttäen, että |
मान लेते हुए कि. | Oletetaan, että. |
इसके बावजूद. | Siitä huolimatta. |
यद्यपि | vaikkakin. |
नॉस्टैल्जिक | Nostalginen. |
विषण्ण | Melankolinen. |
आनंदोन्मत्त | Euforinen. |
उदासीन. | Apaattinen. |
मुझे अतीत की याद आ रही है। | Minulla on kaihoisa olo. |
वह विषण्ण है। | Hän on melankolinen. |
वह आनंदोन्माद में था | Hän oli euforinen. |
मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। | Tunnen oloni välinpitämättömäksi. |
मैं अभिभूत हूँ। | Olen ylikuormittunut. |
वह संतुष्ट है। | Hän on tyytyväinen. |
वह संतुष्ट महसूस करता है। | Hän tuntee olonsa toteutuneeksi. |
मैं बेचैन हूँ। | Olen ahdistunut. |
वह शांत है। | Hän on levollinen. |
वह उलझन में है। | Hän tuntee ristiriitaisia tunteita. |
मैं उल्लसित हूँ। | Olen haltioissani. |
वह हतोत्साहित है। | Hän on lannistunut. |
वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। | Hän tuntee ristiriitaisia tunteita. |
मैं उल्लसित हूँ। | Olen haltioissani. |
वह विचारशील है। | Hän on mietteliäs. |
वह असुरक्षित महसूस करता है। | Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi. |
मैं सहनशील हूँ। | Olen henkisesti vahva. |
वह सहानुभूति रखती है। | Hän on empaattinen. |
वह सशक्त महसूस करता है। | Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi. |
मैं आत्मचिंतनशील हूँ। | Olen pohdiskeleva. |
वह जुनूनी है। | Hän on intohimoinen. |
वह मुक्त महसूस करता है। | Hän tuntee olonsa vapautuneeksi. |
मैं चिंतनशील हूँ। | Olen mietteliäs. |
वह चिंतनशील है। | Hän on mietteliäs. |
वह प्रेरित महसूस करता है। | Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi. |
मैं शांत हूँ। | Olen rauhassa. |
दिल सोने का होना | Hänellä on kultainen sydän. |
नौवें आसमान पर होना | Olla pilvissä. |
एक तीर से दो शिकार मारना | Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla. |
गेंद अब तुम्हारे पाले में है। | Pallo on sinun kentälläsi. |
किसी की जगह होना | olla jonkun asemassa |
बिल्कुल सही कहना | Osua naulan kantaan. |
देर आए दुरुस्त आए | Parempi myöhään kuin ei lainkaan. |
किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। | Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. |
हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। | Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. |
काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | Teot puhuvat enemmän kuin sanat. |
बर्फ तोड़ना | Murtaa jäätä. |
बच्चों का खेल होना | Olla lapsenleikkiä. |
बहुत महंगा पड़ना | Maksaa maltaita. |
कान लगाए रखना | olla korvat höröllään |
कभी-कभार | Hyvin harvoin. |
रहस्य खोल देना | paljastaa salaisuus |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | Olla ahkera kuin muurahainen. |
बागवानी में माहिर होना | olla vihreä peukalo |
एक ही नाव में होना | olla samassa veneessä. |
नज़रअंदाज़ करना | Katsoa läpi sormien |
कड़वा घूँट पी लेना | purra hammasta yhteen |
रात भर जागकर काम करना | valvoa myöhään. |
आज के लिए काम खत्म मान लेना | Lopettaa tälle päivälle. |
काम में कोताही बरतना | hutiloida |
शुरू करना | saada homma käyntiin |
अतिरिक्त प्रयास करना | Nähdä ylimääräistä vaivaa. |
किताबों में डूब जाना | painaa pänttää |
हौसला बनाए रखना | Pitää pää pystyssä. |
काम की बारीकियाँ सीखना | Oppia homman juju. |
गुज़ारा चलाना | Saada rahat riittämään. |
किसी की टांग खींचना | vetää jotakuta nenästä |
एकमत होना | olla samaa mieltä |
निरपेक्ष रहना | olla kahden vaiheilla |
राज़ फाश कर देना. | paljastaa salaisuuden |
इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना | ottaa asia pienellä varauksella. |
हार मान लेना | heittää pyyhe kehään |
किसी बात को समझ पाना | saada tolkkua |
जब सूअर उड़ेंगे। | Kun lehmät lentävät. |
कमरे में हाथी. | Huoneessa oleva norsu. |
जिस किताब की मैंने बात की। | Kirja, josta puhuin. |
जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। | Henkilö, jolle kirjoitin. |
वह घर जिसमें हम रहते थे। | Talo, jossa asuimme. |
वह कारण जिसके लिए वह चला गया। | Syy, jonka vuoksi hän lähti. |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | Tapa, jolla hän sen ratkaisi. |
जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। | Hetki, jolloin kaikki muuttui. |
जिस देश से वे आए थे। | Se maa, josta he tulivat. |
जिस तरीके से हम सफल हुए। | Menetelmä, jolla onnistuimme. |
जिस अवधि के दौरान यह हुआ। | Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui. |
जिस बिंदु पर हम रुके थे। | Se kohta, jossa lopetimme. |
जिस हद तक यह मायने रखता है। | Se, missä määrin sillä on merkitystä. |
जिस हद तक उसने समझा। | se, missä määrin hän ymmärsi |
जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। | Keinot, joilla me kommunikoimme. |
जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। | Tarkoitus, jota varten se luotiin. |
जिन परिस्थितियों में यह हुआ। | Ne olosuhteet, joissa se tapahtui. |
जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। | Olosuhteet, joissa työskentelimme. |
जिस समय हम पहुँचे. | Aika, jolloin saavuimme. |
वह जगह जहाँ हम मिले थे। | Paikka, jossa tapasimme. |
जिस वजह से उसने यह किया। | Syy, miksi hän teki sen. |
जिस तरह से उसने इसे समझाया। | Tapa, jolla hän sen selitti. |
कला | Taide. |
चित्रकला. | Maalaus. |
साहित्य | Kirjallisuus. |
थिएटर | Teatteri. |
संग्रहालय | museo |
मुझे कला पसंद है। | Rakastan taidetta. |
यह चित्र सुंदर है। | Maalaus on kaunis. |
हम साहित्य पढ़ते हैं। | Luemme kirjallisuutta. |
मैं थिएटर जा रहा हूँ। | Menen teatteriin. |
हमने संग्रहालय का दौरा किया। | Me kävimme museossa. |
कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। | Taiteilija loi mestariteoksen. |
मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। | Opiskelen taidehistoriaa. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | Näyttely oli vaikuttava. |
हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। | Kävimme konsertissa. |
प्रदर्शन उत्कृष्ट था। | Esitys oli erinomainen. |
मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। | Kirjoitan romaania. |
कविता प्रकाशित हुई। | Runo julkaistiin. |
हम संस्कृति की सराहना करते हैं। | Arvostamme kulttuuria. |
यह मूर्ति आधुनिक है. | Veistos on moderni. |
मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। | Opiskelen taidesuuntauksia. |
गैलरी खुली। | Galleria avattiin. |
हमने उस कृति पर चर्चा की। | Keskustelimme teoksesta. |
यह शैली अनोखी है। | Tyyli on ainutlaatuinen. |
मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। | Olen inspiroitunut taiteesta. |
सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। | Kulttuuritapahtuma oli onnistunut. |
हम विरासत को संरक्षित करते हैं। | Vaalimme kulttuuriperintöä. |
परंपरा जारी है। | Perinne jatkuu. |
मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। | Tutkin eri kulttuureja. |
त्योहार मनाया गया। | Festivaalia vietettiin. |
हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। | Arvostamme taiteellista ilmaisua. |