गवाह | شاهد |
सहायता करना. | يساعد |
सहायता करना | أن يساعد |
समर्थन करना | أن يدعم |
क्रोधित। | غاضب |
गुस्से से बिफरा. | غاضب جدًا |
क्रोधित | غاضب جدًا |
क्रोधित | مستشيط غضبًا |
छोटा. | صغير. |
नन्हा | صغير جدًا. |
सूक्ष्म | صغير جدًا |
चलना | المشي |
टहलना | التنزه |
भटकना | يتجول |
आराम से टहलना. | يمشي على مهل. |
चतुर | ذكي |
बुद्धिमान | ذكي |
चतुर | ذكي |
बुद्धिमान | حكيم. |
कंप्यूटर | حاسوب |
सॉफ़्टवेयर | البرمجيات |
इंटरनेट | الإنترنت |
वेबसाइट | موقع إلكتروني |
ईमेल | البريد الإلكتروني |
मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। | أستخدم حاسوبي يوميًا. |
सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। | تم تحديث البرنامج. |
मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। | أنا أتصفح الإنترنت. |
वेबसाइट लोड हो रही है। | الموقع قيد التحميل. |
मैंने एक ईमेल भेजा। | أرسلت رسالة إلكترونية. |
पासवर्ड बदल दिया गया। | تم تغيير كلمة المرور. |
हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। | نحتاج إلى عمل نسخة احتياطية للبيانات. |
सिस्टम क्रैश हो गया। | تعطل النظام. |
मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। | أنا أقوم بتنزيل ملف. |
कनेक्शन धीमा है। | الاتصال بطيء. |
हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। | نحن نستخدم التخزين السحابي. |
ऐप इंस्टॉल किया गया। | تم تثبيت التطبيق. |
मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। | أنا أبرمج. |
एल्गोरिदम कुशल है। | الخوارزمية فعالة. |
हमने एक नई सुविधा विकसित की। | طوّرنا ميزة جديدة. |
प्रयोग किया गया। | أُجريت التجربة. |
परिकल्पना का परीक्षण किया गया। | اختُبرت الفرضية. |
हमने परिणामों का विश्लेषण किया। | قمنا بتحليل النتائج. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया। | تم إثبات النظرية. |
मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। | أنا أدرس الفيزياء. |
अणु की पहचान की गई। | تم تحديد الجزيء. |
हमने अनुसंधान किया। | أجرينا بحثًا. |
खोज प्रकाशित की गई। | نُشِرَ الاكتشاف. |
मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। | أنا أعمل في المختبر. |
नमूने का विश्लेषण किया गया। | تم تحليل العينة. |
हमें और अधिक डेटा चाहिए। | نحتاج إلى مزيد من البيانات. |
समीकरण को हल किया गया। | حُلَّت المعادلة. |
मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। | أنا أقرأ مقالًا علميًا. |
कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। | تم شرح المنهجية. |
हमने परिणामों का सत्यापन किया। | تحققنا من النتائج. |
पेटेंट दायर किया गया। | تم تقديم طلب براءة الاختراع. |
मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। | أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي. |
डेटाबेस अपडेट किया गया। | تم تحديث قاعدة البيانات. |
हमने एक समाधान लागू किया। | نفذنا حلاً. |
नवाचार सफल रहा। | كان الابتكار ناجحًا. |
स्वतंत्रता | الحرية |
न्याय | العدالة |
समानता | المساواة |
लोकतंत्र | الديمقراطية |
सत्य | الحقيقة |
सौंदर्य | جمال |
प्रज्ञा | حكمة |
साहस | الشجاعة. |
स्वतंत्रता आवश्यक है। | الحرية أساسية. |
न्याय होना चाहिए। | يجب أن تتحقق العدالة. |
हम समानता के लिए लड़ते हैं। | نحن نقاتل من أجل المساواة. |
लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। | الديمقراطية تتطلب المشاركة. |
सत्य महत्वपूर्ण है। | الحقيقة مهمة. |
सौंदर्य व्यक्तिपरक है। | الجمال نسبي. |
अनुभव के साथ बुद्धि आती है। | الحكمة تأتي مع الخبرة. |
साहस सराहनीय है। | الشجاعة جديرة بالإعجاب. |
हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। | نحن نُقدّر الحرية. |
न्याय की अवधारणा। | مفهوم العدالة. |
समानता एक अधिकार है। | المساواة حق. |
लोकतंत्र नाज़ुक है। | الديمقراطية هشة. |
हम सत्य की खोज करते हैं। | نحن نبحث عن الحقيقة. |
सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। | الجمال يلهمنا. |
बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। | الحكمة تهدي القرارات. |
साहस भय पर विजय पाता है। | الشجاعة تتغلب على الخوف. |
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. | حرية التعبير |
सामाजिक न्याय | العدالة الاجتماعية. |
लैंगिक समानता. | المساواة بين الجنسين. |
लोकतांत्रिक मूल्य। | القيم الديمقراطية. |
निरपेक्ष सत्य. | الحقيقة المطلقة. |
आंतरिक सुंदरता | الجمال الداخلي. |
अनुसंधान के अनुसार। | وفقًا للأبحاث. |
निष्कर्षों के आधार पर. | استنادًا إلى النتائج. |
साक्ष्य इंगित करते हैं। | تشير الأدلة إلى ذلك. |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | يمكن القول إنّ |
यह तर्क दिया जा सकता है कि। | قد يجادل البعض بأن. |
यह ध्यान देने योग्य है कि। | من الجدير بالذكر أن. |
इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि | يجب التأكيد على أن |
यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। | من المهم الاعتراف. |
यह प्रश्न उठता है कि। | هذا يطرح تساؤلاً حول |
यह देखना बाकी है कि। | يبقى أن نرى ما إذا |
अध्ययन दर्शाता है। | تُظهر الدراسة. |
डेटा दर्शाता है। | تشير البيانات. |
परिणाम दर्शाते हैं। | تُظْهِرُ النتائج. |
विश्लेषण दर्शाता है। | يُظهر التحليل. |
यह प्रतीत होता है कि। | يبدو أن |
यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। | يبدو معقولًا أن. |
ऐसा मानने का आधार है। | هناك ما يدعو إلى الاعتقاد |
यह कल्पनीय है कि. | يمكن تصوّر أن |
किसी हद तक। | إلى حدٍ ما. |
इस संदर्भ में। | في هذا السياق. |
के संबंध में. | فيما يتعلق بـ. |
के संदर्भ में। | من حيث |
के संबंध में। | فيما يتعلق بـ |
के मद्देनज़र | في ضوء |
यह मानते हुए कि. | بالنظر إلى أن |
बशर्ते कि. | بشرط أن |
मान लेते हुए कि. | على افتراض أن |
इसके बावजूद. | مع ذلك. |
यद्यपि | مع أنّ |
नॉस्टैल्जिक | حنين إلى الماضي |
विषण्ण | شَجِين |
आनंदोन्मत्त | منتشٍ |
उदासीन. | غير مبالٍ |
मुझे अतीत की याद आ रही है। | أشعر بالحنين إلى الماضي. |
वह विषण्ण है। | هي كئيبة. |
वह आनंदोन्माद में था | كان في نشوة. |
मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। | أشعر باللامبالاة. |
मैं अभिभूत हूँ। | أنا مغلوب على أمري. |
वह संतुष्ट है। | هي راضية. |
वह संतुष्ट महसूस करता है। | هو يشعر بالرضا. |
मैं बेचैन हूँ। | أنا قلق. |
वह शांत है। | هي هادئة. |
वह उलझन में है। | يشعر بصراع داخلي. |
मैं उल्लसित हूँ। | أنا مسرور للغاية. |
वह हतोत्साहित है। | هي يائسة. |
वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। | هو يشعر بمشاعر متضاربة. |
मैं उल्लसित हूँ। | أنا في قمة الابتهاج. |
वह विचारशील है। | هي متأملة. |
वह असुरक्षित महसूस करता है। | هو يشعر بالضعف. |
मैं सहनशील हूँ। | أنا قادر على الصمود. |
वह सहानुभूति रखती है। | هي متعاطفة. |
वह सशक्त महसूस करता है। | يشعر بالتمكين. |
मैं आत्मचिंतनशील हूँ। | أنا متأمل |
वह जुनूनी है। | هي شغوفة. |
वह मुक्त महसूस करता है। | هو يشعر بالتحرر. |
मैं चिंतनशील हूँ। | أنا متأمّل. |
वह चिंतनशील है। | هي متأملة. |
वह प्रेरित महसूस करता है। | هو يشعر بالإلهام. |
मैं शांत हूँ। | أنا في سلام. |
दिल सोने का होना | أن يكون له قلب من ذهب |
नौवें आसमान पर होना | أن تكون في قمة السعادة. |
एक तीर से दो शिकार मारना | ضرب عصفورين بحجر واحد |
गेंद अब तुम्हारे पाले में है। | الكرة في ملعبك |
किसी की जगह होना | أن تكون في مكان شخص ما |
बिल्कुल सही कहना | أن يصيب في الصميم |
देर आए दुरुस्त आए | أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً. |
किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। | لا تحكم على الكتاب من غلافه. |
हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। | لكل سحابةٍ جانبٌ مشرق |
काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। | الأفعال أبلغ من الأقوال. |
बर्फ तोड़ना | كسر الجليد |
बच्चों का खेल होना | أن يكون أمراً سهلاً للغاية. |
बहुत महंगा पड़ना | أن يكلف ثروة |
कान लगाए रखना | أن تكون منصتًا تمامًا |
कभी-कभार | نادراً ما يحدث |
रहस्य खोल देना | يفشي السر |
मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना | مشغول كالنحلة. |
बागवानी में माहिर होना | ماهر في العناية بالنباتات |
एक ही नाव में होना | أن نكون في نفس القارب |
नज़रअंदाज़ करना | يغض الطرف عن |
कड़वा घूँट पी लेना | يبتلع الطعم المر |
रात भर जागकर काम करना | يسهر حتى الفجر |
आज के लिए काम खत्म मान लेना | أن نُنهي العمل لهذا اليوم. |
काम में कोताही बरतना | يختصر الطريق. |
शुरू करना | لِبَدْءِ الأُمورِ |
अतिरिक्त प्रयास करना | يبذل جهداً إضافياً |
किताबों में डूब जाना | أن يذاكر بجد |
हौसला बनाए रखना | حافظ على رأسك مرفوعًا |
काम की बारीकियाँ सीखना | يتعلم خفايا العمل |
गुज़ारा चलाना | أن يكسب ما يكفي لتغطية نفقاته |
किसी की टांग खींचना | يمزح مع شخص ما |
एकमत होना | أن يتفقا في الرأي |
निरपेक्ष रहना | أن يبقى على الحياد |
राज़ फाश कर देना. | يفشي السرّ |
इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना | أن تأخذ الأمر بحبة ملح |
हार मान लेना | أن يستسلم |
किसी बात को समझ पाना | أن يستوعب الأمر |
जब सूअर उड़ेंगे। | يوم القيامة. |
कमरे में हाथी. | الفيل في الغرفة. |
जिस किताब की मैंने बात की। | الكتاب الذي تحدثت عنه. |
जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। | الشخص الذي كتبت إليه. |
वह घर जिसमें हम रहते थे। | البيت الذي سكنّا فيه. |
वह कारण जिसके लिए वह चला गया। | السبب الذي من أجله غادر |
जिस तरह से उसने इसे हल किया। | الطريقة التي حلت بها. |
जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। | اللحظة التي تغير فيها كل شيء. |
जिस देश से वे आए थे। | البلد الذي جاؤوا منه. |
जिस तरीके से हम सफल हुए। | الطريقة التي نجحنا بها. |
जिस अवधि के दौरान यह हुआ। | الفترة التي حدثت خلالها. |
जिस बिंदु पर हम रुके थे। | النقطة التي توقفنا عندها. |
जिस हद तक यह मायने रखता है। | المدى الذي يهمّ. |
जिस हद तक उसने समझा। | الدرجة التي فهمها. |
जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। | الوسائل التي نتواصل بها. |
जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। | الغرض الذي خُلِق من أجله. |
जिन परिस्थितियों में यह हुआ। | الظروف التي حدثت فيها |
जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। | الظروف التي عملنا فيها. |
जिस समय हम पहुँचे. | الوقت الذي وصلنا فيه. |
वह जगह जहाँ हम मिले थे। | المكان الذي التقينا فيه. |
जिस वजह से उसने यह किया। | السبب الذي دفعه إلى فعل ذلك. |
जिस तरह से उसने इसे समझाया। | الطريقة التي شرحت بها ذلك. |
कला | فن |
चित्रकला. | الرسم |
साहित्य | الأدب |
थिएटर | مسرح |
संग्रहालय | متحف |
मुझे कला पसंद है। | أحب الفن. |
यह चित्र सुंदर है। | اللوحة جميلة. |
हम साहित्य पढ़ते हैं। | نحن نقرأ الأدب. |
मैं थिएटर जा रहा हूँ। | أنا ذاهب إلى المسرح. |
हमने संग्रहालय का दौरा किया। | زرنا المتحف. |
कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। | أبدع الفنان تحفة فنية. |
मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। | أدرس تاريخ الفن. |
प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। | كان المعرض رائعًا. |
हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। | حضرنا حفلة موسيقية. |
प्रदर्शन उत्कृष्ट था। | كان العرض رائعًا. |
मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। | أنا أكتب رواية. |
कविता प्रकाशित हुई। | نُشِرَت القصيدة. |
हम संस्कृति की सराहना करते हैं। | نحن نقدّر الثقافة. |
यह मूर्ति आधुनिक है. | المنحوتة عصرية. |
मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। | أتعلم عن الحركات الفنية. |
गैलरी खुली। | افتتح المعرض. |
हमने उस कृति पर चर्चा की। | ناقشنا العمل الفني. |
यह शैली अनोखी है। | الأسلوب فريد. |
मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। | أنا مُلهَمٌ بالفن. |
सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। | كان الحدث الثقافي ناجحًا. |
हम विरासत को संरक्षित करते हैं। | نحافظ على التراث. |
परंपरा जारी है। | يستمر التقليد. |
मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। | أنا أستكشف ثقافات مختلفة. |
त्योहार मनाया गया। | تم الاحتفال بالمهرجان. |
हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। | نحن نُقدّر التعبير الفني. |
कंपनी | شركة |
व्यवसाय | الأعمال |
बैठक | اجتماع |
अनुबंध | عقد |
निवेश | الاستثمار |
लाभ | الربح |
हानि | خسارة |
बैंक खाता | حساب بنكي |
ऋण | قرض |
ब्याज दर | معدل الفائدة |
मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। | لدي اجتماع عمل. |
हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। | نحتاج إلى التوقيع على العقد. |
कंपनी ने लाभ कमाया। | حققت الشركة ربحًا. |
मैंने एक बैंक खाता खोला। | فتحت حسابًا بنكيًا. |
हमने ऋण के लिए आवेदन किया। | قدّمنا طلبًا للحصول على قرض. |
ब्याज दर अधिक है। | سعر الفائدة مرتفع. |
हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। | نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات. |
बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। | السوق تنافسية. |
हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। | أطلقنا منتجًا جديدًا. |
बजट को मंज़ूरी दे दी गई। | تمت الموافقة على الميزانية. |
मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। | أحتاج إلى التحقق من الرصيد. |
हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। | نحن نتفاوض على السعر. |
सौदा बंद हो गया। | تم إبرام الصفقة. |
हमारी साझेदारी है। | لدينا شراكة. |
शेयर की कीमत बढ़ गई। | ارتفع سعر السهم. |
हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। | نحتاج إلى خفض التكاليف. |
चालान भेज दिया गया। | أُرسلت الفاتورة. |
हमें भुगतान प्राप्त हुआ। | لقد استلمنا الدفعة. |
वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। | التقرير المالي جاهز. |
हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। | نحن نوسع عملنا. |
विलय की घोषणा की गई। | تم الإعلان عن الاندماج. |
हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। | نحتاج إلى تحليل البيانات. |
रणनीति पर चर्चा की गई। | تمت مناقشة الاستراتيجية. |
हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। | حققنا أهدافنا. |
त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। | النتائج الفصلية إيجابية. |
हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। | نحتاج إلى تحسين الكفاءة. |
ग्राहक संतुष्ट है। | العميل راضٍ. |
हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। | نحن نبحث عن مستثمرين. |
व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। | عُرضت خطة العمل. |
हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। | على الرغم من أنّه كان يمطر، خرجنا. |
हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। | على الرغم من أنه متعب، يستمر. |
यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। | مهما كان الأمر صعبًا، يجب أن نحاول. |
जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। | كلما تدرس أكثر، تتعلم أكثر. |
संक्षेप में। | خلاصة القول. |
जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। | كلما نمت أقل، كنتَ أكثر تعبًا. |
वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। | لم يصل متأخراً فحسب، بل نسي أيضاً. |
चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। | سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب عليك أن تفعل ذلك. |
जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। | بمجرد أن وصلتُ، اتصلتُ. |
जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। | طالما أنك تدرس، ستنجح. |
बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। | بشرط أن تدفع، يمكنك الدخول. |
अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। | إذا أمطرت، أحضر مظلة. |
चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। | بما أنك هنا، فلنتحدث. |
चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। | بما أنه متأخر، يجب أن نغادر. |
जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। | بينما هو يفضّل القهوة، هي تفضّل الشاي. |
जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। | بينما كنت أقرأ، كانت تطبخ. |
जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। | ما إن وصلت حتى بدأ المطر. |
जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। | ما إن أنهت حتى رن الهاتف. |
वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। | لا يكتفي بالتحدث بالفرنسية فحسب، بل يكتبها أيضًا. |
समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। | كانت المشكلة معقّدة إلى درجة أن لا أحد استطاع حلّها. |
प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। | كان التأثير شديدًا لدرجة أن الجميع لاحظه. |
मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। | نادراً ما رأيتُ مثل هذا الإخلاص. |
उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। | لم يكن لديهم أدنى فكرة عما كان قادماً. |
केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। | لا يمكنك أن تدرّس إلا عندما تفهم. |
मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। | لم أفهم إلا بعد أن شرح لي. |
कुल मिलाकर। | في المجمل |
किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। | تحت أي ظرف من الظروف، يجب عليك ألا تستسلم. |
किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। | لا يجوز بأي حال أن يتكرر هذا. |
यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। | هذا لا يؤثر على النتيجة بأي حال من الأحوال. |
भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। | حتى لا يحدث التباس، دعني أوضح. |
ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। | لكي يفهم الجميع، سأشرح. |
मैं जा चुका होता। | كنت سأذهب. |
तुम खा लेते। | كنت ستأكل. |
वह आ गया होता। | لَكانَ قَدْ أَتَى. |
वह निकल गई होती। | كانت ستغادر. |
हम देख चुके होते। | كنا سنرى. |
अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। | لو كنت قد علمتُ، لأتيتُ. |
अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। | لو كنت قد درستَ لنجحتَ. |
अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। | لو كان قد اتصل بي، لكنت قد أجبتُ. |
अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। | لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد وصلنا في الوقت المناسب. |
अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। | لو كانت قد سألت، لَكُنتُ قد ساعدتها. |
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। | لو كان لدي مال، لاشتريته. |
अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। | لو كان لدينا وقت لزرنا فرنسا. |
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। | لو كنتُ مكانك، لرفضتُ. |
अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। | لو أمطرت، لكنا بقينا في البيت. |
अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। | لو كنت قد حاولتُ بجهدٍ أكبر، لَكُنتُ قد نَجَحتُ. |
अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। | كانوا قد فهموا لو كنا قد شرحنا. |
अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। | لو كنت قد رأيته لأخبرته. |
कुल मिलाकर | بشكل عام |
अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। | كانت ستكون سعيدة لو اتصلتَ. |
अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। | كنا سنفوز لو لعبنا بشكلٍ أفضل. |
अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। | لو كانوا قد وصلوا في الموعد، لكنا قد بدأنا. |
अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। | لو كانوا قد عرضوا أكثر لكنت قبلت. |
वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। | لو كان لديه وقت أكثر لكان قد أنهى. |
अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। | لو كنت قد علمتُ بالحقيقة، لتصرّفتُ بشكل مختلف. |
अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। | كنت ستستمتع به لو أنك قد أتيت. |
इसके अलावा. | علاوة على ذلك. |
इसके अलावा। | علاوة على ذلك. |
इसके अलावा। | بالإضافة إلى ذلك. |
इसके अलावा। | بالإضافة إلى ذلك. |
फिर भी। | ومع ذلك. |
फिर भी | مع ذلك |
हालाँकि. | مع ذلك. |
दूसरी ओर. | من ناحية أخرى. |
इसके विपरीत। | بالمقابل. |
इसके विपरीत। | على النقيض. |
इसलिए। | لذلك. |
इसलिए। | وبالتالي. |
इसके परिणामस्वरूप। | نتيجة لذلك. |
इसलिए. | لذلك |
इस प्रकार | لذلك. |
तदनुसार | بناءً على ذلك. |
उदाहरण के लिए। | على سبيل المثال. |
उदाहरण के लिए। | على سبيل المثال. |
यानी | أي |
दूसरे शब्दों में. | بمعنى آخر. |
यानी | بمعنى آخر. |
दूसरे शब्दों में कहें तो | بعبارة أخرى. |
संक्षेप में। | باختصار. |
निष्कर्षतः | في الختام. |
अंत में। | في الختام. |
मूल रूप से. | في الجوهر. |
विश्वविद्यालय | جامعة |
विद्यार्थी. | طالب |
प्रोफ़ेसर | أستاذ |
डिग्री | درجة علمية |
शोध प्रबंध | أطروحة |
अनुसंधान | بحث |
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। | أنا أدرس في الجامعة. |
वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। | هي تكتب أطروحتها. |
हम अनुसंधान कर रहे हैं। | نحن نجري بحثًا. |
प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। | ألقى الأستاذ محاضرة. |
मुझे एक निबंध लिखना है। | أحتاج أن أكتب مقالا. |
परीक्षा अगले सप्ताह है। | الامتحان الأسبوع المقبل. |
मैंने परीक्षा पास कर ली। | نجحت في الاختبار. |
उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। | حصلت على شهادتها. |
हमने सेमिनार में भाग लिया। | حضرنا الندوة. |
पुस्तकालय खुला है। | المكتبة مفتوحة. |
मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। | أنا مسجّل في مقرر. |
असाइनमेंट कल जमा करना है। | الواجب مستحق غدًا. |
हमने उस विषय पर चर्चा की। | ناقشنا الموضوع. |
शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। | يبدأ العام الدراسي في شهر سبتمبر. |
मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। | أنا أتخصص في الأدب. |
वह पीएचडी कर रही है। | هي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه. |
हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। | نحتاج إلى الاستشهاد بمصادرنا. |
ग्रंथ सूची आवश्यक है। | قائمة المراجع مطلوبة. |
मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। | أنا أستعد للامتحان الشفوي. |
ग्रेड उत्कृष्ट था। | كانت الدرجة ممتازة. |
हमने साथ में पढ़ाई की। | درسنا معًا. |
पाठ्यक्रम व्यापक है। | المنهج شامل. |
मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। | أنا أتعلم الفرنسية. |
छात्रवृत्ति प्रदान की गई। | مُنحت المنحة. |
नमस्ते। | مرحبًا. |
हाय। | هاي. |
अलविदा। | وداعاً |
बाय. | باي |
बहुत धन्यवाद। | شكراً جزيلاً لكم. |
बहुत शुक्रिया. | شكراً كتير. |
मैं चाहूँगा। | أود |
मुझे चाहिए। | بدي. |
क्या आप कृपया... | هل يمكنك من فضلك؟ |
क्या तुम कर सकते हो? | تقدر؟ |
मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। | تشرفت بلقائك. |
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। | سعدت بلقائك |
मैं क्षमा चाहता हूँ। | أعتذر. |
माफ़ कर. | آسف. |
यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा | سأكون ممتنًا لو |
मुझे खुशी होगी अगर। | هكون ممنون لو |
मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। | يؤسفني أن أبلغكم. |
तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। | آسف أقول لك. |
आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | أتطلع إلى سماع ردكم. |
तुमसे सुनने की उम्मीद है। | أتمنى أسمع منك. |
खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। | بينما آكل، أقرأ. |
चलते हुए, मैं सोचता हूँ। | أثناء المشي، أفكر. |
इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। | أثناء الانتظار، اتصلت. |
पढ़कर आप सीखेंगे। | بالدراسة، ستتعلم. |
कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। | من خلال العمل الجاد، نجح. |
बिना कुछ कहे, वह चली गई। | دون أن تقول شيئًا، غادرت. |
खत्म करने के बाद, हम चले गए। | بعد الانتهاء، غادرنا. |
जाने से पहले, अलविदा कहो। | قبل المغادرة، قل وداعًا. |
बोलتے हुए उसने इशारा किया। | أثناء حديثه، أشار. |
साक्ष्य. | الأدلة |
अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। | من خلال قراءة المزيد، تتحسن. |
संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। | أعمل أثناء الاستماع إلى الموسيقى. |
बिना सोचे, उसने जवाब दिया। | بدون تفكير، أجاب. |
खाकर हम बाहर गए। | بعد أن أكلنا خرجنا. |
रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। | بالممارسة اليومية، تحسنت. |
यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। | أثناء السفر تعلمت الكثير. |
पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। | عند وصوله اتصل بأسرته. |
समाचार सुनकर वह रो पड़ी। | عند سماع الأخبار، بكت. |
शिकायत करने के बजाय कुछ करो। | بدلاً من الشكوى، افعل شيئًا. |
काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। | بالإضافة إلى عمله، يدرس أيضاً. |
थकने के बावजूद, वह जारी रही। | على الرغم من كونها متعبة، واصلت. |
निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। | باتباع التعليمات، ستنجح. |
बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। | دون أن ندرك ذلك، مرّ الوقت. |
उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। | بعد أن ناقشنا الأمر، قررنا. |
निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। | قبل اتخاذ قرار، فكر بعناية. |
विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। | أثناء تفكيره في الخيارات، تردّد. |
बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। | من خلال التركيز على التفاصيل، تحسّن الجودة. |
तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। | بدون معرفة الحقائق، لا نستطيع أن نحكم. |
परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। | عند رؤية النتائج، تفاجأ. |
हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। | بدلاً من الاستسلام، حاول مرة أخرى. |
मुकदमा | دعوى قضائية |
वादी | المدّعي |
प्रतिवादी | المدعى عليه |
अधिवक्ता | محامي |
वकील | محامي |
गवाही | شهادة |
जूरी | هيئة المحلفين |
निर्णय | حكم |
अपील | استئناف |
देयता. | المسؤولية |
लापरवाही | الإهمال |
अनुबंध का उल्लंघन। | خرق العقد |
समझौता | تسوية |
क्षतिपूर्ति. | تعويض |
क्षतिपूर्ति | تعويضات. |
निषेधाज्ञा | أمر قضائي بالمنع |
समन-पत्र | استدعاء |
शपथ पत्र | إفادة خطية |
अधिनियम | قانون. |
अध्यादेश | مرسوم |
क्षेत्राधिकार | الاختصاص القضائي |
उचित कानूनी प्रक्रिया. | الإجراءات القانونية الواجبة |
हैबियस कॉर्पस | أمر إحضار |
दोष स्वीकार समझौता | اتفاق الاعتراف بالذنب |
अभियोजन | الملاحقة القضائية |
रक्षा | دفاع. |
बरी | البراءة |
पत्रकार | صحفي |
लेख | مقال. |
अखबार | صحيفة |
दूरदर्शन | التلفزيون |
मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। | أقرأ الصحيفة يوميًا. |
लेख प्रकाशित हुआ। | نُشر المقال. |
मैं खबरें देख रहा हूँ। | أنا أشاهد الأخبار. |
पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। | أجرى الصحفي مقابلة معه. |
हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। | ناقشنا الأحداث الجارية. |
रिपोर्ट प्रसारित की गई। | أُذيع التقرير. |
मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। | أنا أتابع وسائل التواصل الاجتماعي. |
पोस्ट वायरल हो गई। | انتشر المنشور على نطاق واسع. |
हमने जानकारी साझा की। | شاركنا المعلومات. |
टिप्पणी हटाई गई। | تم حذف التعليق. |
मैं कंटेंट बना रहा हूँ। | أنا أنشئ محتوى. |
वीडियो अपलोड किया गया। | تم رفع الفيديو. |
हमने एक अभियान शुरू किया। | أطلقنا حملة. |
विज्ञापन प्रभावी था। | الإعلان كان فعالًا. |
मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। | أنا أقدّم عرضًا تقديميًا. |
भाषण प्रेरणादायक था। | كان الخطاب ملهمًا. |
हमने संदेश पहुँचाया। | نقلنا الرسالة. |
प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। | عُقد المؤتمر الصحفي. |
मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। | أكتب تدوينة في المدونة. |
पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। | تم تسجيل البودكاست. |
हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। | قمنا بتحليل الجمهور. |
मीडिया कवरेज व्यापक था। | كانت التغطية الإعلامية واسعة. |
मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। | أنا أحرر الفيديو. |
साक्षात्कार आयोजित किया गया। | تم إجراء المقابلة. |
हमने कहानी प्रकाशित की। | نشرنا القصة. |
शीर्षक आकर्षक था। | كان العنوان جذابًا. |
मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। | أنا أدير وسائل التواصل الاجتماعي. |
एंगेजमेंट दर बढ़ गई। | ارتفع معدل التفاعل. |
हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। | وصلنا إلى جمهورنا المستهدف. |
संचार रणनीति सफल रही। | نجحت استراتيجية الاتصال. |
मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। | أنا أتابع التعليقات. |
संदेश स्पष्ट था। | كانت الرسالة واضحة. |
हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। | حسّنّا تواصلنا. |
ब्रांड की पहचान की गई। | تم التعرف على العلامة التجارية. |
मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। | أنا أكتب بيانًا صحفيًا. |
मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। | كان الاهتمام الإعلامي إيجابياً. |
किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। | يُقْرَأُ الكتابُ من قبل الطلاب. |
सद्गुण | الفضيلة |
घर पिछले साल बनाया गया था। | بُنِيَ البيتُ في العام الماضي. |
पत्र कल भेजा जाएगा। | سوف يُرسَلُ الرسالة غدًا. |
समस्या हल की जा रही है। | يتم حل المشكلة. |
फैसला कल लिया गया था। | تم اتخاذ القرار أمس. |
यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। | تُتَكَلَّم اللغة الفرنسية هنا |
कहा जाता है कि वह अमीर है। | يُقال إنه غني. |
ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। | يُعتقد أنها غادرت. |
दरवाज़ा खोला गया। | فُتِحَ البابُ. |
खिड़की बंद की गई। | أُغلقت النافذة. |
गाड़ी की मरम्मत की गई। | أُصْلِحَت السيارة. |
दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। | وُقِّعَ المستند. |
बैठक रद्द कर दी गई। | أُلغي الاجتماع. |
परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। | سيُستكمل المشروع الشهر المقبل. |
रिपोर्ट लिखी जा रही है। | التقرير يُكتب. |
इमारत का नवीनीकरण किया गया है। | تم تجديد المبنى. |
प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। | سيتم مراجعة الاقتراح الأسبوع المقبل. |
गलती तुरंत नोटिस की गई। | لوحظ الخطأ على الفور. |
खबर कल घोषित की गई। | أُعلِنَت الأخبار أمس. |
प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। | يجب أن يُجابَ السؤال. |
काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। | يجب أن يُكتمل العمل بحلول يوم الجمعة. |
मामले की जांच की जा रही है। | يتم التحقيق في المسألة. |
परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। | نُشرت النتائج. |
अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। | تم توقيع العقد من قبل كلا الطرفين. |
फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। | تم إخراج الفيلم من قبل مخرج مشهور. |
सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। | تم إثبات النظرية. |
आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। | يُعالَج الطلب. |
परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। | تمت الموافقة على التغييرات من قبل اللجنة. |
समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। | يجب أن تُعالَج المشكلة. |
काम पूरा होने की उम्मीद है। | من المتوقع أن يتم إنجاز العمل. |
कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। | يُقال إنَّ التقرير قد قُدِّم. |
माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। | يُعتقد أن المبنى قد بُني في القرن التاسع عشر. |
मामला हल माना जाता है। | تُعْتَبَرُ القضية محلولة. |
यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। | يُعتقد أن الاقتراح قد رُفض. |
यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। | المسألة معروفة بأنها نوقشت. |
यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। | يُفهم أن القرار قد تمّ. |
समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है | يُذكر أن المشكلة قد حُلت. |
दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। | يُزعم أن الوثيقة قد زُوّرت. |
परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। | من المفترض أن يُنجَز المشروع بحلول الشهر القادم. |
बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। | من المقرر عقد الاجتماع غدًا. |
किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। | من المحتمل أن يُنشر الكتاب العام المقبل. |
मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। | لا بد أن تُجرى تحقيقات في القضية. |
मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। | من المؤكد أن تُحَلّ المسألة. |
परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। | بعد أن تم إبلاغنا بالتغييرات، عدّلنا خططنا. |
खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। | بعد أن نُبّهوا إلى الخطر، اتخذوا احتياطات. |
काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। | بعد أن أُنجزَ العملُ، تمكنا أخيرًا من الراحة. |
नैतिक दुविधा. | مأزق أخلاقي |
विवेक | الضمير |
यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। | يُعتقد على نطاق واسع أن النظرية صحيحة. |
यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। | لقد تم اقتراح أن نعيد النظر في نهجنا. |
काश मुझे पता होता। | ليتني كنت أعلم. |
काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। | ليتني درستُ أكثر. |
मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। | أفضل لو أنك قد أخبرتني. |
काश वह नहीं जा चुका होता। | من المؤسف أنه كان قد رحل. |
मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। | أندم على أنها لم تأتِ. |
मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। | أنا آسف لأنهم قد ذهبوا بالفعل. |
यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। | من المؤسف أننا قد فاتنا القطار. |
काश मैं वहाँ होता। | ليتني كنت هناك. |
काश तुमने पहले फोन किया होता। | يا ليتك اتصلت مبكرًا. |
मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। | كنت أفضل لو أنه كان قد بقي. |
यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। | من المؤسف أنها قد نسيت. |
काश हम पहले मिल गए होते। | ليتنا التقينا في وقتٍ أبكر. |
काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। | لو استمعت إلى نصيحتك. |
मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। | أندم أنني لم أكن قد فهمت |
यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। | من المؤسف أنهم لم يكونوا قد استعدوا. |
काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। | ليتني قد اغتنمت الفرصة. |
काश हमें सच पता होता। | لو أننا كنا قد عرفنا الحقيقة. |
मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। | كنت أتمنى لو كنتَ حاضرًا. |
यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। | من المؤسف أنه لم يكن قد أخبرنا |
काश चीजें अलग होतीं। | يا ليت الأمور كانت مختلفة. |
नैतिकता | الأخلاق |
नैतिकता. | الأخلاق. |
सिद्धांत | مبدأ |
मूल्य. | قيمة |
विश्वास | اعتقاد |
सिद्धांत | مذهب |
सिद्धांत | نظرية |
प्रतिमान | نموذج |
तत्त्वमीमांसा | الميتافيزيقا |
ज्ञानमीमांसा | نظرية المعرفة |
अस्तित्वशास्त्र | علم الوجود |
तर्कशास्त्र. | المنطق |
तर्क | الاستدلال |
तर्क | حجة |
पूर्वधारणा. | مقدمة. |
निष्कर्ष. | الاستنتاج. |
निष्कर्षण. | الاستنتاج |
अनुमानात्मक तर्क | الاستقراء. |
तार्किक भ्रांति | مغالطة |
विरोधाभास | مفارقة |
अस्तित्ववाद | الوجودية |
उपयोगितावाद | النفعية |
कर्तव्य सिद्धांत | الواجبية |
निःस्वार्थता | الإيثار |
स्वार्थवाद. | الأناوية. |
सापेक्षवाद | النسبية |
निरपेक्षवाद | المطلقية |
सरकार | الحكومة |
राजनीति | السياسة. |
चुनाव | الانتخابات |
मत | صوت |
नागरिक | مواطن |
मैंने चुनाव में मतदान किया। | صَوَّتُ في الانتخابات. |
सरकार चुनी गई। | تم انتخاب الحكومة. |
हमने राजनीति पर चर्चा की. | ناقشنا السياسة. |
नागरिक के अधिकार हैं। | للمواطن حقوق. |
कानून पारित किया गया। | تم إقرار القانون. |
हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। | نحن بحاجة إلى إصلاح اجتماعي. |
नीति लागू की गई। | تم تنفيذ السياسة. |
मुझे राजनीति में रुचि है। | أنا مهتم بالسياسة. |
बहस गरमागरम थी। | كان النقاش محتدماً. |
हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। | نحن ندعم المرشح. |
संसद ने मतदान किया। | صوّت البرلمان. |
मैं एक नागरिक हूँ। | أنا مواطن. |
अधिकारों की रक्षा की गई। | تمت حماية الحقوق. |
हमें बदलाव की ज़रूरत है। | نحتاج إلى التغيير. |
समाज विकसित हो रहा है। | المجتمع يتطور. |
मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। | أنا أشارك في الديمقراطية. |
इस मुद्दे को संबोधित किया गया। | تمت معالجة القضية. |
हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। | نظمنا احتجاجًا. |
आंदोलन को समर्थन मिला। | اكتسبت الحركة دعماً. |
मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। | أنا قلق بشأن المجتمع. |
समुदाय एकजुट हो गया। | اجتمع المجتمع. |
हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। | نحن ندافع عن الحقوق. |
विधेयक प्रस्तावित किया गया। | تم اقتراح التشريع. |
मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। | أنا أتابع الحملة الانتخابية. |
जनता की राय मायने रखती है। | الرأي العام مهم. |
मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। | أريدك أن تكون سعيدًا. |
यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। | من المهم أن نصل في الوقت المحدد. |
मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। | أنا سعيد أن تكون هنا. |
मुझे संदेह है कि वह आए। | أشك في أنه سيأتي. |
यह आवश्यक है कि वह पढ़े। | من الضروري أن تدرسَ. |
मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। | أخشى أن تمطر. |
यह संभव है कि वह सही हो। | من الممكن أن يكون على حق. |
मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। | أنا متفاجئٌ لأنك غادرتَ. |
यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। | من الضروري أن ننهي. |
मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। | لا أظن أنها ستوافق. |
यह बेहतर है कि आप जानें। | من الأفضل أن تعرف. |
मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। | أنا آسف لأنك مريض. |
यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। | من الغريب أنه لم يتصل. |
आशा है कि आप सफल हों। | أتمنى أن تنجح. |
यह संभावना कम है कि वह आए। | من غير المحتمل أن تأتي. |
मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। | أخشى أن يتأخر. |
यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। | من الضروري أن نتحرك الآن. |
मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। | يسعدني أنك هنا. |
यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। | من الضروري أن نغادر. |
मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। | أنا حزين لأنهم لم يأتوا. |
जाने से पहले मुझे बता देना। | قبل أن تغادر، أخبرني. |
अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। | ما لم تدرس، فلن تنجح. |
ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। | سأشرح لكي تفهم. |
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। | أبحث عن شخص يمكنه المساعدة. |
ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। | لا أحد يعلم. |
यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। | من الضروري أن يُبلَّغ فورًا. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। | أوصي بأن تؤخذ بعين الاعتبار لهذا المنصب. |
यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। | من الضروري أن يُحَلَّ الأمر. |
मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। | أقترح أن يُمنحَ فرصة أخرى. |
यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। | من الأفضل أن تكون حاضراً. |
मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। | أطالب بأن تُعالَجَ المسألة. |
यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। | من الأفضل أن يتم إبلاغنا مسبقًا. |
मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। | أطلب أن يُراجَعَ المستند. |
मदद करना | مساعدة |
यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। | من الضروري أن يتم الالتزام بالموعد النهائي. |
मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। | أصرّ على أن يتبع الإجراء. |
यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। | من الضروري أن تُستوفى جميع المتطلبات. |
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। | أقترح أن تُشكَّلَ لجنة. |
अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। | يوصى بأن تُتَّخذ الاحتياطات. |
मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। | أحث على أن يُتَّخذ إجراء على الفور. |
यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। | من الضروري أن تُنفَّذَ تدابير. |
मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। | أطلب أن يُقدَّم التقرير بحلول يوم الجمعة. |
यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। | من الضروري أن تُراعى بروتوكولات السلامة. |
बड़ा। | كبير. |
बड़ा | كبير. |
विशाल. | ضخم. |
देखना. | أن ينظر. |
देखना। | يشاهد |
देखना | أن يرى |
कहना | أن يقول |
बताना. | أن يخبر |
बोलना. | التحدث |
बात करना. | يتكلم |
खुश | سعيد |
आनंदित. | مبتهج |
सामग्री. | قانع. |
सोचना. | التفكير |
विचार करना | يتأمل |
विचार करना | يعتبر |
तेज़ | سريع |
तेज़ | سريع. |
त्वरित | سريع |
सुंदर | جميل. |
सुंदर | جميل |
शानदार | خلّاب |
समझना | أن يفهم |
समझना | أن يفهم |
समझना | أن يدرك |