Venaja edistyneella tasolla

Opi venajaa edistyneella tasolla

Hallitse edistynyt venaja monimutkaisella sanastolla ja lauseilla. Vie taitosi seuraavalle tasolle rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

Vapaus	Свобода
Oikeus	Справедливость
tasa-arvo	Равенство
Demokratia	Демократия
Totuus	Истина
Kauneus.	Красота
Viisaus.	Мудрость
Rohkeus.	Мужество
Vapaus on välttämätön.	Свобода необходима.
Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan.	Справедливость должна восторжествовать.
Me taistelemme tasa-arvon puolesta.	Мы боремся за равенство.
Demokratia vaatii osallistumista.	Демократия требует участия.
Totuus on tärkeä.	Истина важна.
Kauneus on subjektiivista.	Красота субъективна.
Viisaus tulee kokemuksen myötä.	Мудрость приходит с опытом.
Rohkeus on ihailtavaa.	Мужество достойно восхищения.
Arvostamme vapautta.	Мы ценим свободу.
Oikeudenmukaisuuden käsite.	Понятие справедливости.
Tasa-arvo on oikeus.	Равенство — это право.
Demokratia on hauras.	Демократия хрупка.
Etsimme totuutta.	Мы ищем истину.
Kauneus inspiroi meitä.	Красота вдохновляет нас.
Viisaus ohjaa päätöksiä.	Мудрость направляет решения.
Rohkeus voittaa pelon.	Мужество побеждает страх.
Ilmaisunvapaus.	Свобода выражения мнений.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.	Социальная справедливость.
Sukupuolten tasa-arvo.	Гендерное равенство.
Demokraattiset arvot.	Демократические ценности.
Absoluuttinen totuus.	Абсолютная истина.
Sisäinen kauneus.	внутренняя красота.
Tutkimuksen mukaan.	Согласно исследованию.
Havaintojen perusteella.	На основании полученных результатов.
Todisteet viittaavat siihen.	Данные свидетельствуют.
Voidaan väittää, että.	Можно утверждать, что.
Voidaan väittää, että.	Можно утверждать, что.
Odottaessani soitin.	Ожидая, я позвонил.
Opiskelemalla opit.	Изучая, вы узнаете.
Työskentelemällä kovasti hän onnistui.	Работая усердно, он добился успеха.
Sanomatta mitään, hän lähti.	Не сказав ничего, она ушла.
Lopetettuamme lähdimme.	Закончив, мы ушли.
Ennen lähtöä, sano hyvästit.	Уходя, попрощайся.
Puhuessaan hän elehti.	Разговаривая, он жестикулировал.
Lukemalla enemmän kehityt.	Читая больше, вы улучшаетесь.
Kuunnellessani musiikkia työskentelen.	Слушая музыку, я работаю.
Ajattelematta hän vastasi.	Не думая, он ответил.
Syötyämme lähdimme ulos.	Поев, мы вышли.
Harjoittelemalla päivittäin hän parani.	Практикуясь ежедневно, она улучшилась.
Matkustaessani opin paljon.	Путешествуя, я многому научился.
Saapuessaan hän soitti perheelleen.	Прибыв, он позвонил своей семье.
Kuullessaan uutisen hän itki.	Услышав новость, она заплакала.
Valittamisen sijaan tee jotain.	Вместо того чтобы жаловаться, сделай что-нибудь.
Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee.	Кроме работы, он также учится.
Väsyneenäkin hän jatkoi.	Несмотря на усталость, она продолжала.
Noudattamalla ohjeita onnistut.	Следуя инструкциям, вы добьётесь успеха.
Huomaamatta aika kului.	Не замечая этого, время прошло.
Keskusteltuamme siitä päätimme.	Обсудив это, мы решили.
Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti.	Прежде чем принять решение, подумай внимательно.
Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi.	Рассматривая варианты, он колебался.
Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua.	Фокусируясь на деталях, вы улучшаете качество.
Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita.	Не зная фактов, мы не можем судить.
Nähdessään tulokset hän yllättyi.	Увидев результаты, он удивился.
Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen.	Вместо того чтобы сдаваться, попробуй снова.
kanne	иск
kantaja	истец
vastaaja	Ответчик.
asianajaja	адвокат
asianajaja.	адвокат
Todistajanlausunto	Свидетельские показания
todiste	Доказательство.
todistaja	свидетель
valamiehistö	присяжные
Tuomio.	Вердикт.
Valitus	апелляция
vastuu	Ответственность.
Tuottamus.	Небрежность.
sopimusrikkomus	Нарушение договора.
Sovinto.	мировое соглашение
korvaus	Компенсация.
Vahingonkorvaukset.	Убытки
injunktio	судебный запрет
haaste	повестка
vakuutettu lausuma	Аффидевит
laki	закон
Asetus	Постановление
Toimivalta	Юрисдикция
Lainmukainen menettely.	надлежащая правовая процедура
habeas corpus	хабеас корпус
syytesopimus	сделка со следствием
syyttäminen	обвинение
Puolustus.	Защита.
vapauttava tuomio	Оправдательный приговор
Journalisti.	Журналист.
Artikkeli.	Статья.
sanomalehti	Газета.
Televisio.	Телевидение
Luen sanomalehteä päivittäin.	Я читаю газету ежедневно.
Artikkeli julkaistiin.	Статья была опубликована.
Katson uutisia.	Я смотрю новости.
Toimittaja haastatteli häntä.	Журналист взял у него интервью.
Keskustelimme ajankohtaisista uutisista.	Мы обсудили текущие события.
Raportti lähetettiin.	Репортаж был транслирован.
Seuraan sosiaalista mediaa.	Я слежу за социальными сетями.
Postaus meni viraaliksi.	Пост стал вирусным.
Me jaoimme tiedot.	Мы поделились информацией.
Kommentti poistettiin.	Комментарий был удалён.
Luon sisältöä.	Я создаю контент.
Video ladattiin.	Видео было загружено.
Käynnistimme kampanjan.	Мы запустили кампанию.
kertoa	сказать
Mainos oli tehokas.	Реклама была эффективной.
Pidän esityksen.	Я делаю презентацию.
Puhe oli inspiroiva.	Речь была вдохновляющей.
Välitimme viestin.	Мы передали сообщение.
Lehdistötilaisuus pidettiin.	Пресс-конференция была проведена.
Kirjoitan blogikirjoitusta.	Я пишу пост в блоге.
Podcast nauhoitettiin.	Подкаст был записан.
Analysoimme yleisöä.	Мы проанализировали аудиторию.
Mediakattavuus oli laaja.	Освещение в СМИ было обширным.
Muokkaan videota.	Я монтирую видео.
Haastattelu toteutettiin.	Интервью было проведено.
Julkaisimme jutun.	Мы опубликовали эту историю.
Otsikko oli iskevä.	Заголовок был броским.
Hallinnoin sosiaalista mediaa.	Я веду социальные сети.
Sitoutumisaste nousi.	Уровень вовлечённости увеличился.
Saavutimme kohdeyleisömme.	Мы достигли нашей целевой аудитории.
Viestintästrategia toimi.	Стратегия коммуникации сработала.
Seuraan palautetta.	Я отслеживаю обратную связь.
Viesti oli selkeä.	Сообщение было ясным.
Paransimme viestintäämme.	Мы улучшили нашу коммуникацию.
Brändi tunnistettiin.	Бренд был признан.
Kirjoitan lehdistötiedotteen.	Я пишу пресс-релиз.
Median huomio oli myönteistä.	Внимание СМИ было положительным.
Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta.	Книга читается студентами.
Talo rakennettiin viime vuonna.	Дом был построен в прошлом году.
Kirje lähetetään huomenna.	Письмо будет отправлено завтра.
Ongelmaa ratkaistaan.	Проблема решается.
Päätös tehtiin eilen.	Решение было принято вчера.
Täällä puhutaan ranskaa.	Здесь говорят по-французски.
Sanotaan, että hän on rikas.	Говорится, что он богат.
Hänen uskotaan lähteneen.	Считается, что она ушла.
Ovi avattiin.	Дверь была открыта.
Ikkuna suljettiin.	Окно было закрыто.
Auto korjattiin.	Машина была отремонтирована.
Puhua.	Говорить.
Asiakirja allekirjoitettiin.	Документ был подписан.
Kokous peruttiin.	Встреча была отменена.
Projekti valmistetaan ensi kuussa.	Проект будет завершён в следующем месяце.
Raportti kirjoitetaan.	Отчёт пишется.
Rakennus on remontoitu.	Здание было отремонтировано.
Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla.	Предложение будет рассмотрено на следующей неделе.
Virhe huomattiin välittömästi.	Ошибка была замечена сразу.
Uutinen ilmoitettiin eilen.	Новость была объявлена вчера.
Kysymykseen pitäisi vastata.	На вопрос следует ответить.
Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä.	Работа должна быть выполнена к пятнице.
Asiaa tutkitaan.	Проблема расследуется.
Tulokset on julkaistu.	Результаты были опубликованы.
Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta.	Договор был подписан обеими сторонами.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.	Фильм был снят известным режиссёром.
Teoria on todistettu.	Теория была доказана.
Hakemusta käsitellään.	Заявка обрабатывается.
Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta.	Изменения были одобрены комитетом.
Ongelmaan täytyy puuttua.	Проблему нужно решить.
Työn odotetaan valmistuvan.	Ожидается, что работа будет выполнена.
Raportin sanotaan olleen toimitettu.	Говорят, что отчёт был подан.
Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla.	Считается, что здание было построено в 1800-х годах.
Asia katsotaan ratkaistuksi.	Проблема считается решённой.
Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi.	Считается, что предложение было отклонено.
Asiasta tiedetään keskustellun.	Известно, что вопрос был обсуждён.
Päätös ymmärretään tehdyksi.	Решение считается принятым.
Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu.	Сообщается, что проблема была решена.
Asiakirjan väitetään olleen väärennetty.	Документ, как утверждается, был подделан.
Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä.	Проект должен быть завершён к следующему месяцу.
Kokous on määrä pidettävä huomenna.	Встреча запланирована на завтра.
Kirja julkaistaneen ensi vuonna.	Книга, вероятно, будет опубликована в следующем году.
Tapaus tullaan varmasti tutkimaan.	Это дело обязательно будет расследовано.
On varmaa, että asia ratkaistaan.	Дело наверняка будет решено.
Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin.	Будучи информированными об изменениях, мы скорректировали наши планы.
Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin.	Предупреждённые об опасности, они приняли меры предосторожности.
Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä.	Работа была завершена, и мы наконец могли отдохнуть.
Laajalti uskotaan, että teoria on oikea.	Широко считается, что теория верна.
On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen.	Было предложено пересмотреть наш подход.
Toivon, että olisin tiennyt.	Жаль, что я не знал(а).
Kunpa olisin opiskellut enemmän.	Если бы я больше учился.
Haluaisin, että olisit kertonut minulle.	Я бы предпочёл, чтобы ты сказал мне.
On sääli, että hän olisi lähtenyt.	Жаль, что он ушёл.
Kadun, että hän ei ollut tullut.	Мне жаль, что она не пришла.
Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet.	Мне жаль, что они уже ушли.
On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta.	Жаль, что мы пропустили поезд.
Toivon, että olisin ollut siellä.	Жаль, что меня там не было.
Kunpa olisit soittanut aikaisemmin.	Если бы ты позвонил раньше.
Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt.	Я бы предпочёл, чтобы он остался.
On sääli, että hän olisi unohtanut.	Жаль, что она забыла.
Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin.	Хотелось бы, чтобы мы встретились раньше.
Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi.	Если бы я послушал(а) твой совет.
Kadun, etten ollut ymmärtänyt.	Я сожалею, что не понял.
On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet.	Жаль, что они не подготовились.
Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen.	Жаль, что я не воспользовался этой возможностью.
Kunpa olisimme tienneet totuuden.	Если бы мы только знали правду.
Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla.	Мне бы понравилось, если бы ты присутствовал.
On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille.	Жаль, что он нам не сообщил бы.
Toivon, että asiat olisivat olleet toisin.	Хотелось бы, чтобы всё было по-другому.
Etiikka.	Этика.
Moraali	Нравственность.
Hyve.	Добродетель
Moraalinen dilemma.	моральная дилемма.
Omatunto.	Совесть.
Periaate.	Принцип.
Arvo.	ценность
Uskomus.	Убеждение.
oppi	Доктрина
Teoria.	Теория.
paradigma	парадигма
Metafysiikka	Метафизика
Epistemologia	Эпистемология
ontologia	Онтология
Logiikka	Логика.
Päättely.	Рассуждение.
Argumentti.	аргумент
Premissi.	Посылка.
Johtopäätös.	Заключение.
Deduktio.	дедукция.
Induktio.	Индукция.
päättelyvirhe	Логическая ошибка.
Paradoksi.	Парадокс.
Eksistentialismi.	Экзистенциализм
Utilitarismi.	Утилитаризм
Deontologia	деонтология
Altruismi	Альтруизм.
Egoismi.	Эгоизм.
Relativismi.	Релятивизм.
absolutismi	абсолютизм.
Hallitus	Правительство.
politiikka	Политика.
vaalit	Выборы
Äänestä.	Голосуйте.
Kansalainen.	гражданин
Äänestin vaaleissa.	Я проголосовал на выборах.
Hallitus valittiin.	Правительство было избрано.
Keskustelimme politiikasta.	Мы обсуждали политику.
Kansalaisella on oikeuksia.	Гражданин имеет права.
Laki hyväksyttiin.	Закон был принят.
Tarvitsemme sosiaalista uudistusta.	Нам нужна социальная реформа.
Politiikka toimeenpantiin.	Политика была реализована.
Olen kiinnostunut politiikasta.	Мне интересна политика.
Väittely oli kiivas.	Дебаты были жаркими.
Kannatamme ehdokasta.	Мы поддерживаем кандидата.
Puhua.	говорить
Eduskunta äänesti.	Парламент проголосовал.
Olen kansalainen.	Я гражданин.
Oikeudet suojeltiin.	Права были защищены.
Tarvitsemme muutosta.	Нам нужны перемены.
Yhteiskunta kehittyy.	Общество развивается.
Osallistun demokratiaan.	Я участвую в демократии.
Asia käsiteltiin.	Вопрос был рассмотрен.
Järjestimme mielenosoituksen.	Мы организовали протест.
Liike sai kannatusta.	Движение получило поддержку.
Olen huolissani yhteiskunnasta.	Меня беспокоит общество.
Yhteisö tuli yhteen.	Сообщество объединилось.
Me puolustamme oikeuksia.	Мы выступаем за права.
Lainsäädäntöä ehdotettiin.	Законопроект был предложен.
Seuraan vaalikampanjaa.	Я слежу за кампанией.
Julkisella mielipiteellä on merkitystä.	Общественное мнение имеет значение.
Toivon, että olisit onnellinen.	Я хочу, чтобы ты был счастлив.
On tärkeää, että tulemme ajoissa.	Важно, чтобы мы пришли вовремя.
Olen iloinen, että olet täällä.	Я рад, что ты здесь.
Epäilen, että hän tulisi.	Я сомневаюсь, что он придёт.
On välttämätöntä, että hän opiskelisi.	Необходимо, чтобы она училась.
Pelään, että sataisi.	Боюсь, что пойдёт дождь.
On mahdollista, että hän olisi oikeassa.	Возможно, он прав.
Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt.	Меня удивило, что ты ушёл.
On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi.	Важно, чтобы мы закончили.
En usko, että hän suostuisi.	Я не думаю, что она согласится.
Olisi parempi, että tietäisit.	Лучше, чтобы ты знал.
Olen pahoillani, että olet sairas.	Мне жаль, что ты болен.
On outoa, ettei hän olisi soittanut.	Странно, что он не позвонил.
Toivon, että onnistut.	Я надеюсь, что у тебя всё получится.
On epätodennäköistä, että hän tulisi.	Вряд ли она придёт.
Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä.	Я переживаю, что он может опоздать.
On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt.	Крайне важно, чтобы мы действовали сейчас.
Olen ilahtunut, että olet täällä.	Я очень рад, что ты здесь.
On välttämätöntä, että lähdemme.	Важно, чтобы мы ушли.
Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet.	Мне жаль, что они не пришли.
Kerro minulle ennen kuin lähdet.	Прежде чем уйдёшь, скажи мне.
Ellet opiskele, et pääse läpi.	Если ты не будешь учиться, ты не сдашь.
Selitän, jotta ymmärtäisit.	Чтобы вы поняли, я объясню.
Etsin jotakuta, joka voisi auttaa.	Я ищу кого-то, кто мог бы помочь.
Ei ole ketään, joka tietäisi.	Нет никого, кто бы знал.
On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi.	Необходимо, чтобы он был немедленно проинформирован.
Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään.	Я рекомендую, чтобы её рассмотрели на эту должность.
On elintärkeää, että asia ratkaistaan.	Жизненно важно, чтобы этот вопрос был решён.
Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus.	Я предлагаю, чтобы ему дали ещё один шанс.
On suositeltavaa, että olisit paikalla.	Желательно, чтобы вы присутствовали.
Vaadin, että asia käsiteltäisiin.	Я требую, чтобы этот вопрос был решён.
Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen.	Предпочтительно, чтобы нас уведомили заранее.
Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin.	Я прошу, чтобы документ был рассмотрен.
On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy.	Крайне важно, чтобы срок был соблюдён.
Vaadin, että menettelyä noudatetaan.	Я настаиваю на том, чтобы процедура была соблюдена.
On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät.	Важно, чтобы все требования были выполнены.
Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin.	Я предлагаю, чтобы был создан комитет.
On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin.	Рекомендуется принять меры предосторожности.
Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi.	Я настаиваю на том, чтобы меры были приняты немедленно.
On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin.	Необходимо, чтобы меры были приняты.
Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä.	Я требую, чтобы отчет был сдан к пятнице.
On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan.	Необходимо, чтобы протоколы безопасности соблюдались.
Suuri.	Большой.
Suuri.	большой
valtava	Огромный.
katsoa	смотреть
katsoa	смотреть
nähdä	видеть
Onnellinen	Счастливый.
iloinen	радостный
Sisältö.	Содержание.
ajatella	думать
pohtia	размышлять
harkita	рассматривать.
nopea	Быстро.
Nopea.	Быстрый.
Nopea.	Быстрый.
Kaunis.	Прекрасный.
Kaunis.	Красивый.
Upea.	Великолепный.
Ymmärtää.	Понимать
Ymmärtää.	Понимать
ymmärtää	Понять.
Auttaa.	помогать
Avustaa.	помогать
avustaa	помогать
Tukea.	Поддерживать.
Vihainen.	Злой.
Raivostunut.	в ярости.
raivostunut	яростный.
Raivostunut.	взбешённый
pieni	маленький
Pieni.	крошечный
erittäin pieni.	Крошечный.
kävellä	ходить
kuljeskella	прогуляться
Vaellella.	бродить
kuljeskella.	идти не спеша.
Älykäs.	умный.
Älykäs.	Умный.
Fiksu.	умный.
Viisas.	Мудрый.
Tietokone	компьютер
Ohjelmisto	Программное обеспечение.
Internet	Интернет
Verkkosivusto	веб-сайт
Sähköposti	Электронная почта.
Käytän tietokonettani päivittäin.	Я пользуюсь компьютером каждый день.
Ohjelmisto päivitettiin.	Программное обеспечение было обновлено.
Selaan internetiä.	Я просматриваю интернет.
Sivusto latautuu.	Сайт загружается.
Lähetin sähköpostin.	Я отправил электронное письмо.
Salasana vaihdettiin.	Пароль был изменён.
Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot.	Нам нужно сделать резервную копию данных.
Järjestelmä kaatui.	Система дала сбой.
Lataan tiedostoa.	Я скачиваю файл.
Yhteys on hidas.	Соединение медленное.
Käytämme pilvitallennusta.	Мы используем облачное хранилище.
Sovellus asennettiin.	Приложение было установлено.
Ohjelmoin.	Я программирую.
Algoritmi on tehokas.	Алгоритм эффективен.
Kehitimme uuden ominaisuuden.	Мы разработали новую функцию.
Koe suoritettiin.	Эксперимент был проведён.
Hypoteesi testattiin.	Гипотеза была проверена.
Analysoimme tulokset.	Мы проанализировали результаты.
Teoria todistettiin.	Теория была доказана.
Opiskelen fysiikkaa.	Я изучаю физику.
Molekyyli tunnistettiin.	Молекула была идентифицирована.
Suoritimme tutkimusta.	Мы провели исследование.
Löytö julkaistiin.	Открытие было опубликовано.
Työskentelen laboratoriossa.	Я работаю в лаборатории.
Näyte analysoitiin.	Образец был проанализирован.
Tarvitsemme lisää dataa.	Нам нужно больше данных.
Yhtälö ratkaistiin.	Уравнение было решено.
Luen tieteellistä artikkelia.	Я читаю научную статью.
Metodologia selitettiin.	Методология была объяснена.
Varmistimme tulokset.	Мы проверили результаты.
Patenttihakemus jätettiin.	Заявка на патент была подана.
Käytän tekoälyä.	Я использую искусственный интеллект.
Tietokanta päivitettiin.	База данных была обновлена.
Toteutimme ratkaisun.	Мы реализовали решение.
Innovaatio oli menestys.	Инновация была успешной.
On syytä huomata, että.	Стоит отметить, что.
On korostettava, että.	Следует подчеркнуть, что.
On tärkeää myöntää.	Важно признать.
Tämä herättää kysymyksen siitä.	Это поднимает вопрос о.
Se jää nähtäväksi, tapahtuuko.	Остаётся выяснить, будет ли.
Tutkimus osoittaa.	Исследование демонстрирует.
Aineisto osoittaa.	Данные показывают.
Tulokset osoittavat.	Результаты показывают.
Analyysi osoittaa.	Анализ показывает.
Näyttää siltä, että.	По-видимому.
Vaikuttaa uskottavalta, että.	Представляется правдоподобным, что.
On syytä uskoa.	Есть основания полагать.
On mahdollista, että.	Можно предположить, что.
Tietyssä määrin.	В определённой степени.
Tässä yhteydessä.	В этом контексте.
Mitä tulee.	Что касается.
X:n osalta	С точки зрения.
Koskien.	относительно.
Ottaen huomioon.	в свете.
Ottaen huomioon, että.	Учитывая, что.
Edellyttäen, että	при условии, что
Oletetaan, että.	При условии, что.
Siitä huolimatta.	Несмотря на это.
vaikkakin.	Хотя.
Nostalginen.	Ностальгический.
Melankolinen.	Меланхоличный.
Euforinen.	В эйфории.
Apaattinen.	Апатичный.
Minulla on kaihoisa olo.	Мне ностальгично.
Hän on melankolinen.	Она меланхолична.
Hän oli euforinen.	Он был в эйфории.
Tunnen oloni välinpitämättömäksi.	Я чувствую апатию.
Olen ylikuormittunut.	Меня переполняют эмоции.
Hän on tyytyväinen.	Она довольна.
Hän tuntee olonsa toteutuneeksi.	Он чувствует себя реализованным.
Olen ahdistunut.	Я тревожусь.
Hän on levollinen.	Она безмятежна.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Он испытывает внутренний конфликт.
Sopimus.	Контракт
Olen haltioissani.	Я в восторге.
Hän on lannistunut.	Она подавлена.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Он испытывает противоречивые чувства.
Olen haltioissani.	Я в восторге.
Hän on mietteliäs.	Она задумчива.
Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.	Он чувствует себя уязвимым.
Olen henkisesti vahva.	Я устойчив(а).
Hän on empaattinen.	Она эмпатична.
Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi.	Он чувствует себя уполномоченным.
Olen pohdiskeleva.	Я интроспективен.
Hän on intohimoinen.	Она страстная.
Hän tuntee olonsa vapautuneeksi.	Он чувствует себя свободным.
Olen mietteliäs.	Я задумчивый.
Hän on mietteliäs.	Она задумчива.
Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi.	Он чувствует вдохновение.
Olen rauhassa.	Я в мире с собой.
Hänellä on kultainen sydän.	Иметь золотое сердце.
Olla pilvissä.	Быть на седьмом небе.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Убить двух зайцев одним выстрелом.
Pallo on sinun kentälläsi.	Теперь всё зависит от тебя.
olla jonkun asemassa	быть на чьём-то месте
Osua naulan kantaan.	Попасть в точку.
Parempi myöhään kuin ei lainkaan.	Лучше поздно, чем никогда.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	Не суди книгу по обложке.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.	Нет худа без добра.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	Дела говорят громче слов.
Murtaa jäätä.	сломать лёд
Olla lapsenleikkiä.	быть пустяком.
Maksaa maltaita.	стоить целое состояние
olla korvat höröllään	висеть на каждом слове
Hyvin harvoin.	раз в сто лет.
paljastaa salaisuus	Проболтаться.
Olla ahkera kuin muurahainen.	быть занятым как пчела
olla vihreä peukalo	иметь талант к садоводству
olla samassa veneessä.	быть в одной лодке.
Katsoa läpi sormien	Закрывать глаза на что-то.
purra hammasta yhteen	сжать зубы
valvoa myöhään.	работать допоздна
Lopettaa tälle päivälle.	На сегодня хватит.
hutiloida	Халтурить.
saada homma käyntiin	сдвинуть с мёртвой точки
Nähdä ylimääräistä vaivaa.	прилагать дополнительные усилия
painaa pänttää	Засесть за книги.
Pitää pää pystyssä.	Не вешать нос
Oppia homman juju.	Вникнуть в тонкости
Saada rahat riittämään.	сводить концы с концами
vetää jotakuta nenästä	подшучивать над кем-то
olla samaa mieltä	сходиться во взглядах
olla kahden vaiheilla	занимать нейтральную позицию
paljastaa salaisuuden	Выдать секрет.
ottaa asia pienellä varauksella.	принимать с долей скептицизма
heittää pyyhe kehään	Опустить руки.
saada tolkkua	осмыслить
Kun lehmät lentävät.	Когда рак на горе свистнет.
Huoneessa oleva norsu.	слон в комнате.
Kirja, josta puhuin.	Книга, о которой я говорил.
Henkilö, jolle kirjoitin.	Человек, которому я написал.
Talo, jossa asuimme.	Дом, в котором мы жили.
Syy, jonka vuoksi hän lähti.	Причина, по которой он ушёл.
Tapa, jolla hän sen ratkaisi.	Способ, которым она это решила.
Hetki, jolloin kaikki muuttui.	Момент, в который всё изменилось.
Se maa, josta he tulivat.	Страна, из которой они пришли.
Menetelmä, jolla onnistuimme.	Способ, которым мы добились успеха.
Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui.	Период, в течение которого это произошло.
Se kohta, jossa lopetimme.	Точка, на которой мы остановились.
Se, missä määrin sillä on merkitystä.	Степень, в которой это имеет значение.
se, missä määrin hän ymmärsi	Степень того, насколько он понял.
Keinot, joilla me kommunikoimme.	Средства, с помощью которых мы общаемся.
Tarkoitus, jota varten se luotiin.	Цель, для которой оно было создано.
Ne olosuhteet, joissa se tapahtui.	Обстоятельства, при которых это произошло.
Olosuhteet, joissa työskentelimme.	Условия, в которых мы работали.
Aika, jolloin saavuimme.	Время, в которое мы пришли.
Paikka, jossa tapasimme.	Место, где мы встретились.
Syy, miksi hän teki sen.	Причина, по которой он это сделал.
Tapa, jolla hän sen selitti.	То, как она это объяснила.
Taide.	Искусство.
Maalaus.	Живопись
Kirjallisuus.	Литература
Teatteri.	Театр.
museo	Музей.
Rakastan taidetta.	Я люблю искусство.
Maalaus on kaunis.	Картина красивая.
Luemme kirjallisuutta.	Мы читаем литературу.
Menen teatteriin.	Я иду в театр.
Me kävimme museossa.	Мы посетили музей.
Taiteilija loi mestariteoksen.	Художник создал шедевр.
Opiskelen taidehistoriaa.	Я изучаю историю искусства.
Näyttely oli vaikuttava.	Выставка была впечатляющей.
Kävimme konsertissa.	Мы посетили концерт.
Esitys oli erinomainen.	Выступление было выдающимся.
Kirjoitan romaania.	Я пишу роман.
Runo julkaistiin.	Стихотворение было опубликовано.
Arvostamme kulttuuria.	Мы ценим культуру.
Veistos on moderni.	Скульптура современная.
Opiskelen taidesuuntauksia.	Я изучаю художественные движения.
Galleria avattiin.	Галерея открылась.
Keskustelimme teoksesta.	Мы обсудили произведение.
Tyyli on ainutlaatuinen.	Этот стиль уникален.
Olen inspiroitunut taiteesta.	Меня вдохновляет искусство.
Kulttuuritapahtuma oli onnistunut.	Культурное мероприятие прошло успешно.
Vaalimme kulttuuriperintöä.	Мы сохраняем наследие.
Perinne jatkuu.	Традиция продолжается.
Tutkin eri kulttuureja.	Я изучаю разные культуры.
Festivaalia vietettiin.	Фестиваль отмечали.
Arvostamme taiteellista ilmaisua.	Мы ценим художественное выражение.
Yritys	Компания
Liiketoiminta	Бизнес
Kokous	встреча
Sijoitus	Инвестиция
Voitto	прибыль
tappio	убыток
Pankkitili.	банковский счёт
Laina	Кредит
korko	процентная ставка.
Minulla on liiketapaaminen.	У меня деловая встреча.
Meidän on allekirjoitettava sopimus.	Нам нужно подписать контракт.
Yritys teki voittoa.	Компания получила прибыль.
Avasin pankkitilin.	Я открыл банковский счёт.
Haimme lainaa.	Мы подали заявку на кредит.
Korko on korkea.	Процентная ставка высокая.
Meidän on lisättävä myyntiä.	Нам нужно увеличить продажи.
Markkinat ovat kilpailulliset.	Рынок конкурентен.
Lanseerasimme uuden tuotteen.	Мы запустили новый продукт.
Talousarvio hyväksyttiin.	Бюджет был утверждён.
Minun täytyy tarkistaa saldo.	Мне нужно проверить баланс.
Neuvottelemme hinnasta.	Мы ведём переговоры о цене.
Sopimus solmittiin.	Сделка заключена.
Meillä on kumppanuus.	У нас партнёрство.
Osakekurssi nousi.	Цена акции выросла.
Meidän on vähennettävä kustannuksia.	Нам нужно сократить расходы.
Lasku lähetettiin.	Счёт был отправлен.
Saimme maksun.	Мы получили платёж.
Talousraportti on valmis.	Финансовый отчёт готов.
Laajennamme liiketoimintaamme.	Мы расширяем бизнес.
Fuusio julkistettiin.	Было объявлено о слиянии.
Meidän on analysoitava tiedot.	Нам нужно проанализировать данные.
Strategiaa käsiteltiin.	Стратегия была обсуждена.
Saavutimme tavoitteemme.	Мы достигли наших целей.
Kvartaalitulokset ovat positiiviset.	Квартальные результаты положительные.
Meidän on parannettava tehokkuutta.	Нам нужно повысить эффективность.
Asiakas on tyytyväinen.	Клиент доволен.
Etsimme sijoittajia.	Мы ищем инвесторов.
Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin.	Бизнес-план был представлен.
Vaikka satoi, menimme ulos.	Хотя шёл дождь, мы вышли.
Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa.	Несмотря на то, что он устал, он продолжает.
Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää.	Как бы трудно ни было, мы должны попытаться.
Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit.	Чем больше ты учишься, тем больше ты узнаёшь.
Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet.	Чем меньше ты спишь, тем больше устаёшь.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti.	Он не только опоздал, но и забыл.
Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.	Хотите вы этого или нет, вы должны это сделать.
Heti kun saavuin, soitin.	Как только я приехал, я позвонил.
Niin kauan kuin opiskelet, onnistut.	Пока ты учишься, ты добьёшься успеха.
Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään.	При условии, что вы заплатите, вы можете войти.
Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan.	На случай, если пойдёт дождь, возьми зонт.
Koska olet täällä, puhutaan.	Раз уж ты здесь, давай поговорим.
Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä.	Учитывая, что уже поздно, нам следует уйти.
Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä.	В то время как он предпочитает кофе, она предпочитает чай.
Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa.	Пока я читал, она готовила.
En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa.	Едва я пришёл, как начался дождь.
Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi.	Едва она закончила, как зазвонил телефон.
Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä.	Он не только говорит по-французски, но и пишет на нём.
Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä.	Проблема была настолько сложной, что никто не смог её решить.
Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen.	Воздействие было настолько сильным, что все заметили.
Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista.	Редко мне приходилось видеть такую преданность.
Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa.	Они и не догадывались, что их ждёт.
Vasta kun ymmärrät, voit opettaa.	Только когда вы понимаете, вы можете учить.
Vasta kun hän selitti, ymmärsin.	Только после того, как он объяснил, я понял.
Älä missään olosuhteissa luovuta.	Ни при каких обстоятельствах вы не должны сдаваться.
Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa.	Ни в коем случае это не должно повторяться.
Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen.	Никаким образом это не влияет на исход.
sanoa.	сказать
Sekaannuksen välttämiseksi selvennän.	Чтобы избежать путаницы, позвольте мне пояснить.
Selitän, jotta kaikki ymmärtävät.	Чтобы все поняли, я объясню.
Olisin mennyt.	Я бы пошёл.
Sinä olisit syönyt.	Вы бы съели.
Hän olisi tullut.	Он бы пришёл.
Hän olisi lähtenyt.	Она бы ушла.
Olisimme nähneet.	Мы бы увидели.
Jos olisin tiennyt, olisin tullut.	Если бы я знал, я бы пришёл.
Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi.	Если бы ты учился, ты бы сдал.
Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut.	Если бы он позвонил, я бы ответил.
Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa.	Если бы мы ушли раньше, мы бы приехали вовремя.
Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut.	Если бы она попросила, я бы помог.
Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa.	Я бы купил это, если бы у меня были деньги.
Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa.	Мы бы посетили Францию, если бы у нас было время.
Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt.	Если бы я был тобой, я бы отказался.
Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin.	Если бы пошёл дождь, мы бы остались дома.
Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin.	Я бы добился успеха, если бы постарался сильнее.
He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet.	Они бы поняли, если бы мы объяснили.
Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle.	Если бы я увидел его, я бы сказал ему.
Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut.	Она была бы счастлива, если бы ты позвонил.
Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin.	Мы бы выиграли, если бы сыграли лучше.
Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet.	Если бы они прибыли вовремя, мы бы начали.
Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän.	Я бы принял, если бы они предложили больше.
Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa.	Он бы закончил, если бы у него было больше времени.
Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin.	Если бы я знал правду, я бы поступил иначе.
Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut.	Тебе бы это понравилось, если бы ты пришёл.
Lisäksi.	Более того.
Lisäksi.	Более того.
Lisäksi.	Кроме того.
Lisäksi.	Кроме того.
Kuitenkin.	Тем не менее.
Siitä huolimatta.	Тем не менее.
Kuitenkin.	Однако.
Toisaalta.	С другой стороны.
Toisaalta.	Наоборот.
Sen sijaan.	Напротив.
Siksi.	Поэтому.
Sen seurauksena.	Следовательно.
Tämän seurauksena.	В результате.
Siksi.	следовательно.
Siten.	Таким образом.
Sen mukaisesti.	Соответственно.
Esimerkiksi.	Например.
Esimerkiksi.	Например.
nimittäin.	А именно.
Toisin sanoen.	Другими словами.
Toisin sanoen.	То есть.
Toisin sanoen.	Другими словами.
Yhteenvetona.	Вкратце.
Lopuksi.	В заключение.
Lopuksi.	В заключение.
Yhteenvetona.	Подводя итоги.
Kaiken kaikkiaan.	В целом.
Kaiken kaikkiaan.	В целом.
Pohjimmiltaan.	По сути.
yliopisto	университет
Opiskelija.	Студент.
professori.	Профессор.
tutkinto	степень.
tutkielma	диссертация
Tutkimus.	исследование.
Opiskelen yliopistossa.	Я учусь в университете.
Hän kirjoittaa opinnäytetyötään.	Она пишет свою диссертацию.
Teemme tutkimusta.	Мы проводим исследования.
Professori piti luennon.	Профессор прочитал лекцию.
Minun täytyy kirjoittaa essee.	Мне нужно написать эссе.
Koe on ensi viikolla.	Экзамен на следующей неделе.
Läpäisin kokeen.	Я сдал тест.
Hän sai tutkintonsa.	Она получила степень.
Osallistuimme seminaariin.	Мы посетили семинар.
Kirjasto on avoinna.	Библиотека открыта.
Käyn kurssia.	Я посещаю курс.
Tehtävä on palautettava huomenna.	Срок сдачи задания — завтра.
Keskustelimme aiheesta.	Мы обсудили тему.
Lukuvuosi alkaa syyskuussa.	Учебный год начинается в сентябре.
Pääaineeni on kirjallisuus.	Моя специальность — литература.
Hän tekee tohtorintutkintoa.	Она учится в аспирантуре.
Meidän täytyy viitata lähteisiimme.	Нам нужно ссылаться на наши источники.
Lähdeluettelo on pakollinen.	Библиография обязательна.
Valmistaudun suulliseen kokeeseen.	Я готовлюсь к устному экзамену.
Arvosana oli erinomainen.	Оценка была отличной.
Opiskelimme yhdessä.	Мы учились вместе.
Opetussuunnitelma on kattava.	Учебная программа всесторонняя.
Opiskelen ranskaa.	Я учу французский.
Apuraha myönnettiin.	Стипендия была присуждена.
Hyvää päivää.	Здравствуйте.
Moi.	Привет.
Näkemiin.	До свидания.
Moikka.	Пока.
Kiitän Teitä paljon.	Большое вам спасибо.
Kiitos paljon.	Спасибо большое.
Haluaisin.	Мне хотелось бы.
Mä haluan.	Хочу.
Voisitteko, olkaa hyvä.	Не могли бы вы, пожалуйста.
Voitko?	Можешь?
On ilo tavata Teidät.	Приятно познакомиться с вами.
Hauska tavata.	Приятно познакомиться.
Pyydän anteeksi.	Приношу свои извинения.
Sori.	Извини.
Olisin kiitollinen, jos...	Я был бы признателен, если бы.
Arvostaisin, jos.	Было бы здорово, если.
Valitettavasti minun on ilmoitettava teille.	С сожалением сообщаю вам.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle.	Мне жаль говорить тебе это.
Odotan innolla yhteydenottoanne.	С нетерпением жду Вашего ответа.
Toivottavasti kuulen sinusta.	Надеюсь услышать от тебя.
Syödessäni luen.	Едя, я читаю.
Kävellessäni ajattelen.	Гуляя, я думаю.