Portugali edistyneella tasolla

Opi portugalia edistyneella tasolla

Hallitse edistynyt portugali monimutkaisella sanastolla ja lauseilla. Vie taitosi seuraavalle tasolle rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

Vapaus	Liberdade.
Oikeus	Justiça.
tasa-arvo	Igualdade.
Demokratia	Democracia
Totuus	Verdade.
Kauneus.	Beleza
Viisaus.	Sabedoria.
Rohkeus.	Coragem.
Vapaus on välttämätön.	A liberdade é essencial.
Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan.	A justiça deve ser feita.
Me taistelemme tasa-arvon puolesta.	Nós lutamos pela igualdade.
Demokratia vaatii osallistumista.	A democracia exige participação.
Totuus on tärkeä.	A verdade é importante.
Kauneus on subjektiivista.	A beleza é subjetiva.
Viisaus tulee kokemuksen myötä.	A sabedoria vem com a experiência.
Rohkeus on ihailtavaa.	A coragem é admirável.
Arvostamme vapautta.	Valorizamos a liberdade.
Oikeudenmukaisuuden käsite.	O conceito de justiça.
Tasa-arvo on oikeus.	Igualdade é um direito.
Demokratia on hauras.	A democracia é frágil.
Etsimme totuutta.	Buscamos a verdade.
Kauneus inspiroi meitä.	A beleza nos inspira.
Viisaus ohjaa päätöksiä.	A sabedoria guia as decisões.
Rohkeus voittaa pelon.	A coragem vence o medo.
Ilmaisunvapaus.	Liberdade de expressão.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.	Justiça social.
Sukupuolten tasa-arvo.	Igualdade de gênero.
Demokraattiset arvot.	Valores democráticos.
Absoluuttinen totuus.	Verdade absoluta.
Sisäinen kauneus.	Beleza interior.
Tutkimuksen mukaan.	De acordo com a pesquisa.
Havaintojen perusteella.	Com base nos resultados.
Todisteet viittaavat siihen.	As evidências sugerem.
Voidaan väittää, että.	Argumenta-se que.
Voidaan väittää, että.	Pode-se sustentar que.
On syytä huomata, että.	Convém notar que.
On korostettava, että.	Deve-se enfatizar que.
On tärkeää myöntää.	É importante reconhecer.
Tämä herättää kysymyksen siitä.	Isso levanta a questão de.
Se jää nähtäväksi, tapahtuuko.	Resta saber se.
Tutkimus osoittaa.	O estudo demonstra.
Aineisto osoittaa.	Os dados indicam.
Tulokset osoittavat.	Os resultados revelam.
Hallinnoin sosiaalista mediaa.	Estou gerenciando as redes sociais.
Sitoutumisaste nousi.	A taxa de engajamento aumentou.
Saavutimme kohdeyleisömme.	Alcançamos nosso público-alvo.
Viestintästrategia toimi.	A estratégia de comunicação funcionou.
Seuraan palautetta.	Estou monitorando o feedback.
Viesti oli selkeä.	A mensagem foi clara.
Paransimme viestintäämme.	Melhoramos nossa comunicação.
Brändi tunnistettiin.	A marca foi reconhecida.
Kirjoitan lehdistötiedotteen.	Estou escrevendo um comunicado de imprensa.
Median huomio oli myönteistä.	A atenção da mídia foi positiva.
Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta.	O livro é lido pelos alunos.
Talo rakennettiin viime vuonna.	A casa foi construída no ano passado.
Kirje lähetetään huomenna.	A carta será enviada amanhã.
Ongelmaa ratkaistaan.	O problema está sendo resolvido.
Päätös tehtiin eilen.	A decisão foi tomada ontem.
Täällä puhutaan ranskaa.	Fala-se francês aqui.
Sanotaan, että hän on rikas.	Diz-se que ele é rico.
Hänen uskotaan lähteneen.	Acredita-se que ela tenha partido.
Ovi avattiin.	A porta foi aberta.
Ikkuna suljettiin.	A janela foi fechada.
Auto korjattiin.	O carro foi reparado.
Asiakirja allekirjoitettiin.	O documento foi assinado.
Kokous peruttiin.	A reunião foi cancelada.
Projekti valmistetaan ensi kuussa.	O projeto será concluído no próximo mês.
Raportti kirjoitetaan.	O relatório está sendo escrito.
Rakennus on remontoitu.	O edifício foi renovado.
Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla.	A proposta será revisada na próxima semana.
Virhe huomattiin välittömästi.	O erro foi notado imediatamente.
Uutinen ilmoitettiin eilen.	A notícia foi anunciada ontem.
Kysymykseen pitäisi vastata.	A pergunta deve ser respondida.
Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä.	O trabalho deve ser concluído até sexta-feira.
Asiaa tutkitaan.	A questão está sendo investigada.
Tulokset on julkaistu.	Os resultados foram publicados.
Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta.	O contrato foi assinado por ambas as partes.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.	O filme foi dirigido por um famoso diretor.
Teoria on todistettu.	A teoria foi comprovada.
Hakemusta käsitellään.	A solicitação está sendo processada.
Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta.	As alterações foram aprovadas pelo comitê.
Ongelmaan täytyy puuttua.	O problema precisa ser tratado.
Työn odotetaan valmistuvan.	Espera-se que o trabalho seja concluído.
Raportin sanotaan olleen toimitettu.	Diz-se que o relatório foi submetido.
Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla.	Acredita-se que o edifício tenha sido construído no século XIX.
Asia katsotaan ratkaistuksi.	O problema é considerado resolvido.
Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi.	A proposta é considerada como tendo sido rejeitada.
Asiasta tiedetään keskustellun.	É sabido que o assunto foi discutido.
Päätös ymmärretään tehdyksi.	A decisão é entendida como tendo sido tomada.
Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu.	O problema é relatado como tendo sido resolvido.
Asiakirjan väitetään olleen väärennetty.	É alegado que o documento foi falsificado.
Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä.	O projeto deve ser concluído até o próximo mês.
Kokous on määrä pidettävä huomenna.	A reunião está programada para ser realizada amanhã.
Kirja julkaistaneen ensi vuonna.	O livro provavelmente será publicado no próximo ano.
Tapaus tullaan varmasti tutkimaan.	O caso está destinado a ser investigado.
On varmaa, että asia ratkaistaan.	É certo que o assunto será resolvido.
Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin.	Ao sermos informados das mudanças, ajustamos nossos planos.
Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin.	Tendo sido avisados sobre o perigo, eles tomaram precauções.
Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä.	O trabalho, tendo sido concluído, pudemos finalmente descansar.
Laajalti uskotaan, että teoria on oikea.	Acredita-se amplamente que a teoria está correta.
On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen.	Foi sugerido que reconsiderássemos nossa abordagem.
Toivon, että olisin tiennyt.	Oxalá eu tivesse sabido.
Kunpa olisin opiskellut enemmän.	Se eu tivesse estudado mais.
Haluaisin, että olisit kertonut minulle.	Preferiria que você me tivesse dito.
On sääli, että hän olisi lähtenyt.	É uma pena que ele tivesse partido.
Kadun, että hän ei ollut tullut.	Lamento que ela não tivesse vindo.
Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet.	Sinto muito que eles já tivessem ido.
On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta.	É uma pena que tivéssemos perdido o trem.
Toivon, että olisin ollut siellä.	Tomara que eu tivesse estado lá.
Kunpa olisit soittanut aikaisemmin.	Se ao menos você tivesse ligado mais cedo.
Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt.	Eu teria preferido que ele tivesse ficado.
On sääli, että hän olisi unohtanut.	É uma pena que ela se esquecesse.
Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin.	Gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo.
Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi.	Se ao menos eu tivesse ouvido o seu conselho.
Kadun, etten ollut ymmärtänyt.	Lamento que eu não tivesse entendido.
On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet.	É uma pena que eles não tivessem preparado.
Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen.	Gostaria que eu tivesse aproveitado a oportunidade.
Kunpa olisimme tienneet totuuden.	Se ao menos tivéssemos sabido a verdade.
Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla.	Eu teria gostado que você tivesse estado presente.
On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille.	É lamentável que ele não nos tivesse informado.
pieni	Pequeno.
Toivon, että asiat olisivat olleet toisin.	Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.
Etiikka.	Ética.
Moraali	Moralidade.
Hyve.	Virtude.
Moraalinen dilemma.	Dilema moral.
Omatunto.	Consciência.
Periaate.	Princípio.
Arvo.	Valor
Uskomus.	Crença
oppi	Doutrina.
Teoria.	Teoria.
paradigma	Paradigma
Metafysiikka	Metafísica
Epistemologia	Epistemologia
ontologia	Ontologia.
Logiikka	Lógica
Päättely.	Raciocínio.
Argumentti.	Argumento.
Premissi.	Premissa.
Johtopäätös.	Conclusão.
Deduktio.	Dedução.
Induktio.	Indução.
päättelyvirhe	Falácia
Paradoksi.	Paradoxo.
Eksistentialismi.	Existencialismo.
Utilitarismi.	Utilitarismo
Deontologia	Deontologia
Altruismi	Altruísmo.
Egoismi.	Egoísmo.
Relativismi.	Relativismo.
absolutismi	Absolutismo.
Hallitus	Governo
politiikka	Política.
vaalit	Eleição.
Äänestä.	Vote.
Kansalainen.	Cidadão.
Äänestin vaaleissa.	Votei na eleição.
Hallitus valittiin.	O governo foi eleito.
Keskustelimme politiikasta.	Nós discutimos política.
Kansalaisella on oikeuksia.	O cidadão tem direitos.
Laki hyväksyttiin.	A lei foi aprovada.
Tarvitsemme sosiaalista uudistusta.	Precisamos de reforma social.
Politiikka toimeenpantiin.	A política foi implementada.
Olen kiinnostunut politiikasta.	Tenho interesse por política.
Väittely oli kiivas.	O debate foi acalorado.
Kannatamme ehdokasta.	Nós apoiamos o candidato.
Eduskunta äänesti.	O parlamento votou.
Olen kansalainen.	Sou cidadão.
Oikeudet suojeltiin.	Os direitos foram protegidos.
Tarvitsemme muutosta.	Precisamos de mudança.
Yhteiskunta kehittyy.	A sociedade está evoluindo.
Osallistun demokratiaan.	Estou participando da democracia.
Asia käsiteltiin.	A questão foi abordada.
Järjestimme mielenosoituksen.	Organizamos um protesto.
Liike sai kannatusta.	O movimento ganhou apoio.
Olen huolissani yhteiskunnasta.	Estou preocupado com a sociedade.
Yhteisö tuli yhteen.	A comunidade se uniu.
Me puolustamme oikeuksia.	Nós defendemos os direitos.
Lainsäädäntöä ehdotettiin.	A legislação foi proposta.
Seuraan vaalikampanjaa.	Estou acompanhando a campanha.
Julkisella mielipiteellä on merkitystä.	A opinião pública importa.
Toivon, että olisit onnellinen.	Quero que você seja feliz.
On tärkeää, että tulemme ajoissa.	É importante que cheguemos a tempo.
Olen iloinen, että olet täällä.	Estou feliz que você esteja aqui.
Epäilen, että hän tulisi.	Duvido que ele venha.
On välttämätöntä, että hän opiskelisi.	É necessário que ela estude.
Pelään, että sataisi.	Tenho medo de que chova.
On mahdollista, että hän olisi oikeassa.	É possível que ele esteja certo.
Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt.	Estou surpreso que você tenha partido.
On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi.	É essencial que terminemos.
En usko, että hän suostuisi.	Não acho que ela vá concordar.
Olisi parempi, että tietäisit.	É melhor que você saiba.
Olen pahoillani, että olet sairas.	Sinto muito que você esteja doente.
On outoa, ettei hän olisi soittanut.	É estranho que ele não tenha ligado.
Toivon, että onnistut.	Espero que você tenha sucesso.
On epätodennäköistä, että hän tulisi.	É improvável que ela venha.
Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä.	Estou preocupado que ele possa se atrasar.
On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt.	É crucial que ajamos agora.
Olen ilahtunut, että olet täällä.	Estou feliz que você esteja aqui.
On välttämätöntä, että lähdemme.	É imperativo que saiamos.
Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet.	Estou desapontado que eles não tenham vindo.
Kerro minulle ennen kuin lähdet.	Antes que você saia, me diga.
Ellet opiskele, et pääse läpi.	A menos que você estude, você não vai passar.
Selitän, jotta ymmärtäisit.	Para que você entenda, eu vou explicar.
Etsin jotakuta, joka voisi auttaa.	Estou procurando alguém que possa ajudar.
Ei ole ketään, joka tietäisi.	Não há ninguém que saiba.
On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi.	É imperativo que ele seja informado imediatamente.
Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään.	Recomendo que ela seja considerada para o cargo.
On elintärkeää, että asia ratkaistaan.	É vital que o assunto seja resolvido.
Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus.	Sugiro que lhe seja dada outra chance.
On suositeltavaa, että olisit paikalla.	É aconselhável que você esteja presente.
Vaadin, että asia käsiteltäisiin.	Exijo que a questão seja abordada.
Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen.	É preferível que sejamos avisados com antecedência.
Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin.	Peço que o documento seja revisado.
On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy.	É crucial que o prazo seja cumprido.
Vaadin, että menettelyä noudatetaan.	Insisto que o procedimento seja seguido.
On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät.	É essencial que todos os requisitos sejam cumpridos.
Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin.	Proponho que um comitê seja formado.
On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin.	Recomenda-se que sejam tomadas precauções.
Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi.	Insisto que medidas sejam tomadas imediatamente.
On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin.	É necessário que medidas sejam implementadas.
Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä.	Exijo que o relatório seja entregue até sexta-feira.
On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan.	É obrigatório que os protocolos de segurança sejam observados.
Suuri.	Grande.
Suuri.	Grande
valtava	Enorme.
katsoa	Olhar.
katsoa	Assistir.
nähdä	Ver.
sanoa.	Dizer.
kertoa	Contar.
Puhua.	Falar.
Puhua.	Falar.
Onnellinen	Feliz.
iloinen	Alegre.
Sisältö.	Conteúdo.
ajatella	Pensar.
pohtia	Refletir.
harkita	Considerar.
nopea	Rápido.
Nopea.	Rápido.
Nopea.	Rápido.
Kaunis.	Lindo.
Kaunis.	Bonito.
Upea.	Deslumbrante.
Ymmärtää.	Entender.
Ymmärtää.	Compreender.
ymmärtää	Compreender.
Auttaa.	Ajudar.
Avustaa.	Ajudar.
avustaa	Auxiliar.
Tukea.	Apoiar.
Vihainen.	Irritado.
Raivostunut.	Furioso.
raivostunut	furioso
erittäin pieni.	Minúsculo.
kävellä	caminhar
kuljeskella	Passear.
Vaellella.	vaguear
kuljeskella.	caminhar lentamente.
Älykäs.	Inteligente.
Älykäs.	Inteligente.
Fiksu.	Esperto.
Viisas.	Sábio.
Tietokone	Computador
Ohjelmisto	software.
Internet	Internet
Verkkosivusto	site
Sähköposti	E-mail.
Käytän tietokonettani päivittäin.	Eu uso meu computador diariamente.
Ohjelmisto päivitettiin.	O software foi atualizado.
Selaan internetiä.	Estou navegando na internet.
Sivusto latautuu.	O site está carregando.
Lähetin sähköpostin.	Enviei um e-mail.
Salasana vaihdettiin.	A senha foi alterada.
Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot.	Precisamos fazer backup dos dados.
Järjestelmä kaatui.	O sistema travou.
Lataan tiedostoa.	Estou baixando um arquivo.
Yhteys on hidas.	A conexão está lenta.
Käytämme pilvitallennusta.	Nós usamos armazenamento em nuvem.
Sovellus asennettiin.	O aplicativo foi instalado.
Ohjelmoin.	Estou programando.
Algoritmi on tehokas.	O algoritmo é eficiente.
Kehitimme uuden ominaisuuden.	Desenvolvemos um novo recurso.
Koe suoritettiin.	O experimento foi conduzido.
Hypoteesi testattiin.	A hipótese foi testada.
Analysoimme tulokset.	Analisamos os resultados.
Teoria todistettiin.	A teoria foi comprovada.
Opiskelen fysiikkaa.	Estou estudando física.
Molekyyli tunnistettiin.	A molécula foi identificada.
Suoritimme tutkimusta.	Conduzimos uma pesquisa.
Löytö julkaistiin.	A descoberta foi publicada.
Työskentelen laboratoriossa.	Estou trabalhando no laboratório.
Näyte analysoitiin.	A amostra foi analisada.
Tarvitsemme lisää dataa.	Precisamos de mais dados.
Yhtälö ratkaistiin.	A equação foi resolvida.
Luen tieteellistä artikkelia.	Estou lendo um artigo científico.
Metodologia selitettiin.	A metodologia foi explicada.
Varmistimme tulokset.	Verificamos os resultados.
Patenttihakemus jätettiin.	O pedido de patente foi depositado.
Käytän tekoälyä.	Estou usando inteligência artificial.
Tietokanta päivitettiin.	O banco de dados foi atualizado.
Toteutimme ratkaisun.	Implementamos uma solução.
Innovaatio oli menestys.	A inovação foi bem-sucedida.
tutkielma	Tese.
Tutkimus.	Pesquisa.
Analyysi osoittaa.	A análise mostra.
Näyttää siltä, että.	Parece que.
Vaikuttaa uskottavalta, että.	Parece plausível que.
On syytä uskoa.	Há motivos para acreditar.
On mahdollista, että.	É concebível que.
Tietyssä määrin.	Em certa medida.
Tässä yhteydessä.	Neste contexto.
Mitä tulee.	No que diz respeito a.
X:n osalta	Em termos de.
Koskien.	Em relação a.
Ottaen huomioon.	À luz de.
Ottaen huomioon, että.	Dado que.
Edellyttäen, että	Contanto que
Oletetaan, että.	Assumindo que.
Siitä huolimatta.	Não obstante.
vaikkakin.	Embora
Nostalginen.	Nostálgico.
Melankolinen.	Melancólico.
Euforinen.	Eufórico.
Apaattinen.	Apatético.
Minulla on kaihoisa olo.	Sinto nostalgia.
Hän on melankolinen.	Ela está melancólica.
Hän oli euforinen.	Ele estava eufórico.
Tunnen oloni välinpitämättömäksi.	Estou me sentindo apático.
Olen ylikuormittunut.	Estou sobrecarregado.
Hän on tyytyväinen.	Ela está contente.
Hän tuntee olonsa toteutuneeksi.	Ele se sente realizado.
Olen ahdistunut.	Estou ansioso.
Hän on levollinen.	Ela está serena.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Ele se sente dividido.
Olen haltioissani.	Estou radiante.
Hän on lannistunut.	Ela está desanimada.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Ele se sente ambivalente.
Olen haltioissani.	Estou eufórico.
Hän on mietteliäs.	Ela é contemplativa.
Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.	Ele se sente vulnerável.
Olen henkisesti vahva.	Sou resiliente.
Hän on empaattinen.	Ela é empática.
Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi.	Ele se sente empoderado.
Olen pohdiskeleva.	Sou introspectivo.
Hän on intohimoinen.	Ela é apaixonada.
Hän tuntee olonsa vapautuneeksi.	Ele se sente livre.
Olen mietteliäs.	Estou contemplativo.
Hän on mietteliäs.	Ela é introspectiva.
Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi.	Ele se sente inspirado.
Olen rauhassa.	Estou em paz.
Raivostunut.	Enfurecido.
Hänellä on kultainen sydän.	Ter um coração de ouro.
Olla pilvissä.	Estar nas nuvens.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Matar dois coelhos com uma cajadada só.
Pallo on sinun kentälläsi.	A bola está no seu campo.
olla jonkun asemassa	Estar no lugar de alguém
Osua naulan kantaan.	Acertar na mosca.
Parempi myöhään kuin ei lainkaan.	Antes tarde do que nunca.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	Não julgue um livro pela capa.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.	Há males que vêm para o bem.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	Ações falam mais alto do que palavras.
Murtaa jäätä.	Quebrar o gelo.
Olla lapsenleikkiä.	Ser mamão com açúcar.
Maksaa maltaita.	Custar os olhos da cara.
olla korvat höröllään	Estar todo ouvidos.
Hyvin harvoin.	Uma vez a cada morte de papa.
paljastaa salaisuus	dar com a língua nos dentes.
Olla ahkera kuin muurahainen.	Ser tão atarefado quanto uma abelha.
olla vihreä peukalo	Ter jeito com plantas.
olla samassa veneessä.	estar no mesmo barco.
Katsoa läpi sormien	Fazer vista grossa.
purra hammasta yhteen	Engolir o sapo.
valvoa myöhään.	Virar a noite trabalhando
Lopettaa tälle päivälle.	Dar o dia por encerrado.
hutiloida	Fazer as coisas pela metade.
saada homma käyntiin	Dar o pontapé inicial.
Nähdä ylimääräistä vaivaa.	Ir além do esperado.
painaa pänttää	Estudar muito.
Pitää pää pystyssä.	Manter a cabeça erguida.
Oppia homman juju.	Aprender os macetes.
Saada rahat riittämään.	conseguir pagar as contas
vetää jotakuta nenästä	Pregar uma peça em alguém.
olla samaa mieltä	Estar de acordo.
olla kahden vaiheilla	Ficar em cima do muro.
paljastaa salaisuuden	Dar com a língua nos dentes.
ottaa asia pienellä varauksella.	Levar algo com uma pitada de sal.
heittää pyyhe kehään	Jogar a toalha.
saada tolkkua	Conseguir entender
Kun lehmät lentävät.	Quando os porcos voarem.
Huoneessa oleva norsu.	O elefante na sala.
Kirja, josta puhuin.	O livro do qual falei.
Henkilö, jolle kirjoitin.	A pessoa a quem escrevi.
Talo, jossa asuimme.	A casa na qual vivíamos.
Syy, jonka vuoksi hän lähti.	A razão pela qual ele saiu.
Tapa, jolla hän sen ratkaisi.	A maneira pela qual ela resolveu isso.
Hetki, jolloin kaikki muuttui.	O momento no qual tudo mudou.
Se maa, josta he tulivat.	O país de onde eles vieram.
Menetelmä, jolla onnistuimme.	O método pelo qual tivemos sucesso.
Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui.	O período durante o qual isso aconteceu.
Se kohta, jossa lopetimme.	O ponto em que paramos.
Se, missä määrin sillä on merkitystä.	Até que ponto isso importa.
se, missä määrin hän ymmärsi	O grau em que ele entendeu.
Keinot, joilla me kommunikoimme.	Os meios pelos quais nos comunicamos.
Tarkoitus, jota varten se luotiin.	O propósito para o qual foi criado.
Ne olosuhteet, joissa se tapahtui.	As circunstâncias sob as quais ocorreu.
Olosuhteet, joissa työskentelimme.	As condições nas quais trabalhamos.
Aika, jolloin saavuimme.	O momento em que chegamos.
Paikka, jossa tapasimme.	O lugar em que nos conhecemos.
Syy, miksi hän teki sen.	A razão pela qual ele fez isso.
Tapa, jolla hän sen selitti.	A maneira como ela explicou isso.
Taide.	Arte.
Maalaus.	Pintura
Kirjallisuus.	Literatura
Teatteri.	Teatro.
museo	Museu.
Rakastan taidetta.	Eu amo arte.
Maalaus on kaunis.	A pintura é linda.
Luemme kirjallisuutta.	Nós lemos literatura.
Menen teatteriin.	Vou ao teatro.
Me kävimme museossa.	Visitamos o museu.
Taiteilija loi mestariteoksen.	O artista criou uma obra-prima.
Opiskelen taidehistoriaa.	Estou estudando história da arte.
Näyttely oli vaikuttava.	A exposição foi impressionante.
Kävimme konsertissa.	Nós assistimos a um concerto.
Esitys oli erinomainen.	A apresentação foi excepcional.
Kirjoitan romaania.	Estou escrevendo um romance.
Runo julkaistiin.	O poema foi publicado.
Arvostamme kulttuuria.	Apreciamos a cultura.
Veistos on moderni.	A escultura é moderna.
Opiskelen taidesuuntauksia.	Estou aprendendo sobre movimentos artísticos.
Galleria avattiin.	A galeria abriu.
Keskustelimme teoksesta.	Discutimos a obra.
Tyyli on ainutlaatuinen.	O estilo é único.
Olen inspiroitunut taiteesta.	Sinto-me inspirado pela arte.
Kulttuuritapahtuma oli onnistunut.	O evento cultural foi um sucesso.
Vaalimme kulttuuriperintöä.	Nós preservamos o patrimônio.
Perinne jatkuu.	A tradição continua.
Tutkin eri kulttuureja.	Estou explorando diferentes culturas.
Festivaalia vietettiin.	O festival foi celebrado.
Arvostamme taiteellista ilmaisua.	Valorizamos a expressão artística.
Yritys	Empresa.
Liiketoiminta	Negócios
Kokous	Reunião.
Sopimus.	Contrato.
Sijoitus	Investimento.
Voitto	Lucro
tappio	Prejuízo
Pankkitili.	Conta bancária.
Laina	Empréstimo
korko	Taxa de juros
Minulla on liiketapaaminen.	Tenho uma reunião de negócios.
Meidän on allekirjoitettava sopimus.	Precisamos assinar o contrato.
Yritys teki voittoa.	A empresa obteve lucro.
Avasin pankkitilin.	Abri uma conta bancária.
Haimme lainaa.	Solicitamos um empréstimo.
Korko on korkea.	A taxa de juros está alta.
Meidän on lisättävä myyntiä.	Precisamos aumentar as vendas.
Markkinat ovat kilpailulliset.	O mercado é competitivo.
Lanseerasimme uuden tuotteen.	Lançamos um novo produto.
Talousarvio hyväksyttiin.	O orçamento foi aprovado.
Minun täytyy tarkistaa saldo.	Preciso verificar o saldo.
Neuvottelemme hinnasta.	Estamos negociando o preço.
Sopimus solmittiin.	O acordo foi fechado.
Meillä on kumppanuus.	Temos uma parceria.
Osakekurssi nousi.	O preço das ações aumentou.
Meidän on vähennettävä kustannuksia.	Precisamos reduzir custos.
Lasku lähetettiin.	A fatura foi enviada.
Saimme maksun.	Recebemos o pagamento.
Talousraportti on valmis.	O relatório financeiro está pronto.
Laajennamme liiketoimintaamme.	Estamos expandindo o negócio.
Fuusio julkistettiin.	A fusão foi anunciada.
Meidän on analysoitava tiedot.	Precisamos analisar os dados.
Strategiaa käsiteltiin.	A estratégia foi discutida.
Saavutimme tavoitteemme.	Alcançamos nossos objetivos.
Kvartaalitulokset ovat positiiviset.	Os resultados trimestrais são positivos.
Meidän on parannettava tehokkuutta.	Precisamos melhorar a eficiência.
Asiakas on tyytyväinen.	O cliente está satisfeito.
Etsimme sijoittajia.	Estamos à procura de investidores.
Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin.	O plano de negócios foi apresentado.
Vaikka satoi, menimme ulos.	Embora estivesse chovendo, saímos.
Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa.	Mesmo que ele esteja cansado, ele continua.
Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää.	Por mais difícil que seja, devemos tentar.
Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit.	Quanto mais você estuda, mais você aprende.
Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet.	Quanto menos você dorme, mais cansado você fica.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti.	Não só ele chegou atrasado, como também esqueceu.
Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.	Quer você goste ou não, você deve fazê-lo.
Heti kun saavuin, soitin.	Assim que cheguei, liguei.
Niin kauan kuin opiskelet, onnistut.	Contanto que você estude, você terá sucesso.
Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään.	Desde que você pague, você pode entrar.
Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan.	Caso chova, traga um guarda‑chuva.
Koska olet täällä, puhutaan.	Já que você está aqui, vamos conversar.
Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä.	Visto que já é tarde, devemos ir.
Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä.	Enquanto ele prefere café, ela prefere chá.
Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa.	Enquanto eu estava lendo, ela estava cozinhando.
En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa.	Mal tinha eu chegado quando começou a chover.
Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi.	Mal tinha ela terminado quando o telefone tocou.
Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä.	Não só ele fala francês, como também o escreve.
Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä.	Tão complexo era o problema que ninguém conseguiu resolvê-lo.
Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen.	Tal foi o impacto que todos notaram.
Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista.	Raramente vi tamanha dedicação.
Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa.	Mal sabiam eles o que estava por vir.
Vasta kun ymmärrät, voit opettaa.	Só quando você entende é que pode ensinar.
Vasta kun hän selitti, ymmärsin.	Só depois que ele explicou é que eu entendi.
Älä missään olosuhteissa luovuta.	Em nenhuma circunstância você deve desistir.
Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa.	Em hipótese alguma isto deve ser repetido.
Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen.	De maneira alguma isso afeta o resultado.
Sekaannuksen välttämiseksi selvennän.	Para evitar confusão, deixe-me esclarecer.
Selitän, jotta kaikki ymmärtävät.	Para que todos entendam, vou explicar.
Olisin mennyt.	Eu teria ido.
Sinä olisit syönyt.	Você teria comido.
Hän olisi tullut.	Ele teria vindo.
Hän olisi lähtenyt.	Ela teria saído.
Olisimme nähneet.	Nós teríamos visto.
Jos olisin tiennyt, olisin tullut.	Se eu tivesse sabido, eu teria vindo.
Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi.	Se você tivesse estudado, você teria passado.
Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut.	Se ele tivesse ligado, eu teria respondido.
Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa.	Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado a tempo.
Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut.	Se ela tivesse pedido, eu teria ajudado.
Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa.	Eu teria comprado se eu tivesse tido dinheiro.
Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa.	Teríamos visitado a França se tivéssemos tido tempo.
Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt.	Se eu tivesse sido você, eu teria recusado.
Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin.	Se tivesse chovido, teríamos ficado em casa.
Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin.	Eu teria conseguido se tivesse me esforçado mais.
He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet.	Eles teriam entendido se tivéssemos explicado.
Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle.	Se eu o tivesse visto, eu lhe teria dito.
Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut.	Ela teria ficado feliz se você tivesse ligado.
Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin.	Teríamos vencido se tivéssemos jogado melhor.
Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet.	Se eles tivessem chegado a tempo, nós teríamos começado.
Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän.	Eu teria aceitado se eles tivessem oferecido mais.
Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa.	Ele teria terminado se tivesse tido mais tempo.
Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin.	Se eu tivesse sabido a verdade, teria agido de forma diferente.
Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut.	Você teria gostado se tivesse vindo.
Lisäksi.	Além disso.
Lisäksi.	Além disso.
Lisäksi.	Além disso.
Lisäksi.	Além disso.
Kuitenkin.	No entanto.
Siitä huolimatta.	No entanto.
Kuitenkin.	No entanto.
Toisaalta.	Por outro lado.
Toisaalta.	Por outro lado.
Sen sijaan.	Em contraste.
Siksi.	Portanto.
Sen seurauksena.	Consequentemente.
Tämän seurauksena.	Como resultado.
Siksi.	Portanto.
Siten.	Portanto.
Sen mukaisesti.	Portanto.
Esimerkiksi.	Por exemplo.
Esimerkiksi.	Por exemplo.
nimittäin.	Ou seja.
Toisin sanoen.	Em outras palavras.
Toisin sanoen.	Ou seja.
Toisin sanoen.	Dito de outra forma.
Yhteenvetona.	Em resumo.
Lopuksi.	Para concluir.
Lopuksi.	Para concluir.
Yhteenvetona.	Para resumir.
Kaiken kaikkiaan.	No geral.
Kaiken kaikkiaan.	No geral.
Pohjimmiltaan.	Em essência.
yliopisto	Universidade
Opiskelija.	Estudante.
professori.	Professor
tutkinto	Grau
Opiskelen yliopistossa.	Estou estudando na universidade.
Hän kirjoittaa opinnäytetyötään.	Ela está escrevendo sua tese.
Teemme tutkimusta.	Estamos fazendo pesquisa.
Professori piti luennon.	O professor deu uma palestra.
Minun täytyy kirjoittaa essee.	Preciso escrever um ensaio.
Koe on ensi viikolla.	O exame é na próxima semana.
Läpäisin kokeen.	Passei na prova.
Hän sai tutkintonsa.	Ela obteve seu diploma.
Osallistuimme seminaariin.	Assistimos ao seminário.
Kirjasto on avoinna.	A biblioteca está aberta.
Käyn kurssia.	Estou fazendo um curso.
Tehtävä on palautettava huomenna.	A tarefa vence amanhã.
Keskustelimme aiheesta.	Discutimos o assunto.
Lukuvuosi alkaa syyskuussa.	O ano letivo começa em setembro.
Pääaineeni on kirjallisuus.	Estou cursando literatura.
Hän tekee tohtorintutkintoa.	Ela está fazendo um doutorado.
Meidän täytyy viitata lähteisiimme.	Precisamos citar nossas fontes.
Lähdeluettelo on pakollinen.	A bibliografia é obrigatória.
Valmistaudun suulliseen kokeeseen.	Estou me preparando para o exame oral.
Arvosana oli erinomainen.	A nota foi excelente.
Opiskelimme yhdessä.	Nós estudamos juntos.
Opetussuunnitelma on kattava.	O currículo é abrangente.
Opiskelen ranskaa.	Estou aprendendo francês.
Apuraha myönnettiin.	A bolsa de estudos foi concedida.
Hyvää päivää.	Olá.
Moi.	Oi.
Näkemiin.	Adeus.
Moikka.	Tchau.
Kiitän Teitä paljon.	Muito obrigado.
Kiitos paljon.	Valeu.
Haluaisin.	Eu gostaria.
Mä haluan.	Quero.
Voisitteko, olkaa hyvä.	Poderia, por favor?
Voitko?	Você pode?
On ilo tavata Teidät.	Tenho o prazer de conhecê-lo.
Hauska tavata.	Prazer em te conhecer.
Pyydän anteeksi.	Peço desculpas.
Sori.	Desculpa.
Olisin kiitollinen, jos...	Agradeceria se.
Arvostaisin, jos.	Agradeço se...
Valitettavasti minun on ilmoitettava teille.	Lamento informar-lhe.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle.	Sinto muito em te dizer.
Odotan innolla yhteydenottoanne.	Fico no aguardo de sua resposta.
Toivottavasti kuulen sinusta.	Espero te ouvir.
Syödessäni luen.	Comendo, eu leio.
Kävellessäni ajattelen.	Enquanto caminho, penso.
Odottaessani soitin.	Enquanto esperava, liguei.
Opiskelemalla opit.	Estudando, você aprenderá.
Työskentelemällä kovasti hän onnistui.	Trabalhando duro, ele teve sucesso.
Sanomatta mitään, hän lähti.	Sem dizer nada, ela saiu.
Lopetettuamme lähdimme.	Depois de terminar, saímos.
Ennen lähtöä, sano hyvästit.	Antes de sair, diga adeus.
Puhuessaan hän elehti.	Falando, ele gesticulou.
Lukemalla enemmän kehityt.	Lendo mais, você melhora.
Kuunnellessani musiikkia työskentelen.	Ouvindo música, trabalho.
Ajattelematta hän vastasi.	Sem pensar, ele respondeu.
Syötyämme lähdimme ulos.	Depois de termos comido, saímos.
Harjoittelemalla päivittäin hän parani.	Praticando diariamente, ela melhorou.
Matkustaessani opin paljon.	Viajando, aprendi muito.
Saapuessaan hän soitti perheelleen.	Ao chegar, ele ligou para a família.
Kuullessaan uutisen hän itki.	Ouvindo a notícia, ela chorou.
Valittamisen sijaan tee jotain.	Em vez de ficar reclamando, faça algo.
Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee.	Além de trabalhar, ele também estuda.
Väsyneenäkin hän jatkoi.	Apesar de estar cansada, ela continuou.
Noudattamalla ohjeita onnistut.	Seguindo as instruções, você terá sucesso.
Huomaamatta aika kului.	Sem perceber, o tempo passou.
Keskusteltuamme siitä päätimme.	Depois de termos discutido isso, decidimos.
Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti.	Antes de tomar uma decisão, pense cuidadosamente.
Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi.	Considerando as opções, ele hesitou.
Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua.	Focando nos detalhes, você melhora a qualidade.
Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita.	Sem saber os fatos, não podemos julgar.
Nähdessään tulokset hän yllättyi.	Ao ver os resultados, ele ficou surpreso.
Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen.	Em vez de desistir, tente novamente.
kanne	Ação judicial.
kantaja	autor
vastaaja	Réu
asianajaja	Advogado
asianajaja.	Advogado
Todistajanlausunto	Depoimento.
todiste	Prova.
todistaja	Testemunha
valamiehistö	Júri
Tuomio.	Veredicto.
Valitus	Apelação
vastuu	Responsabilidade
Tuottamus.	Negligência
sopimusrikkomus	Incumprimento de contrato.
Sovinto.	acordo
korvaus	Indenização
Vahingonkorvaukset.	Indenizações
injunktio	injunção
haaste	intimação
vakuutettu lausuma	Declaração juramentada
laki	Estatuto
Asetus	Ordenança.
Toimivalta	Jurisdição
Lainmukainen menettely.	Devido processo legal.
habeas corpus	habeas corpus.
syytesopimus	acordo de confissão de culpa.
syyttäminen	Acusação
Puolustus.	Defesa.
vapauttava tuomio	Absolvição.
Journalisti.	Jornalista.
Artikkeli.	Artigo.
sanomalehti	jornal
Televisio.	Televisão.
Luen sanomalehteä päivittäin.	Leio o jornal diariamente.
Artikkeli julkaistiin.	O artigo foi publicado.
Katson uutisia.	Estou assistindo ao noticiário.
Toimittaja haastatteli häntä.	O jornalista o entrevistou.
Keskustelimme ajankohtaisista uutisista.	Discutimos os acontecimentos atuais.
Raportti lähetettiin.	O relatório foi transmitido.
Seuraan sosiaalista mediaa.	Estou seguindo as redes sociais.
Postaus meni viraaliksi.	A postagem viralizou.
Me jaoimme tiedot.	Compartilhamos a informação.
Kommentti poistettiin.	O comentário foi excluído.
Luon sisältöä.	Estou criando conteúdo.
Video ladattiin.	O vídeo foi carregado.
Käynnistimme kampanjan.	Lançamos uma campanha.
Mainos oli tehokas.	O anúncio foi eficaz.
Pidän esityksen.	Estou fazendo uma apresentação.
Puhe oli inspiroiva.	O discurso foi inspirador.
Välitimme viestin.	Comunicamos a mensagem.
Lehdistötilaisuus pidettiin.	A conferência de imprensa foi realizada.
Kirjoitan blogikirjoitusta.	Estou escrevendo uma postagem no blog.
Podcast nauhoitettiin.	O podcast foi gravado.
Analysoimme yleisöä.	Analisamos o público.
Mediakattavuus oli laaja.	A cobertura da mídia foi extensa.
Muokkaan videota.	Estou editando o vídeo.
Haastattelu toteutettiin.	A entrevista foi conduzida.
Julkaisimme jutun.	Publicamos a história.
Otsikko oli iskevä.	A manchete era cativante.
Pieni.	Minúsculo.