Söin | Zjadłem. |
Menit | Poszedłeś. |
Hän saapui | On przyjechał. |
Hän lähti | Ona wyszła. |
Näimme | Widzieliśmy. |
Teitte | Zrobiłeś. |
He tulivat | Oni przyszli. |
En mennyt | Nie poszedłem. |
Et syönyt | Nie jadłeś. |
Heräsin | Obudziłem się. |
Hän pukeutui | Ubrała się. |
Menimme nukkumaan | Położyliśmy się spać. |
Menin eilen | Poszedłem wczoraj. |
Hän saapui viime viikolla | Ona przyjechała w zeszłym tygodniu. |
Tapasimme kaksi päivää sitten | Spotkaliśmy się dwa dni temu. |
Lopetin työni | Skończyłem moją pracę. |
Ostit auton | Kupiłeś samochód. |
Hän menetti avaimensa | On zgubił swoje klucze. |
Hän löysi puhelimensa | Ona znalazła swój telefon. |
Kävimme Pariisissa. | Odwiedziliśmy Paryż. |
Olin jo syönyt, kun tulit. | Już zjadłem, kiedy przyszedłeś. |
He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme. | Skończyli, zanim zaczęliśmy. |
Olin lukemassa, kun puhelin soi. | Czytałem, gdy zadzwonił telefon. |
Hän oli työskennellyt koko päivän. | Pracowała przez cały dzień. |
Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua. | Nigdy wcześniej nie widzieliśmy tak pięknego zachodu słońca. |
Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa. | Właśnie wyszedłem, kiedy zaczęło padać. |
Hän oli unohtanut soittaa minulle. | On zapomniał zadzwonić do mnie. |
He olivat asuneet siellä viisi vuotta. | Mieszkali tam przez pięć lat. |
Olin odottanut tunnin. | Czekałem przez godzinę. |
Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin. | Uczyła się francuskiego, zanim przeprowadziła się do Paryża. |
Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa. | Nigdy nie byliśmy w tej restauracji. |
Menen | Pójdę. |
Sinä tulet syömään. | Zjesz. |
Hän tulee. | On przyjdzie. |
Hän lähtee | Ona odejdzie. |
Näemme | Zobaczymy. |
Teette | Zrobisz. |
He saapuvat. | Oni przybędą. |
Aion lähteä. | Zamierzam wyjść. |
Aiot syödä. | Będziesz jadł. |
Me tulemme matkustamaan. | Będziemy podróżować. |
Menen huomenna. | Pójdę jutro. |
Hän saapuu ensi viikolla. | Ona przyjedzie w przyszłym tygodniu. |
Isoin | Największy. |
Pienin | Najmniejszy. |
niin iso kuin | tak duży jak. |
Haluan valittaa tästä tuotteesta. | Chcę złożyć reklamację na ten produkt. |
Laatu ei ole sitä, mitä odotin. | Jakość nie spełnia moich oczekiwań. |
Haluaisin puhua esimiehen kanssa. | Chciałbym porozmawiać z kierownikiem. |
Voinko maksaa osamaksulla? | Czy mogę zapłacić na raty? |
Onko alennusmyyntiä? | Czy jest wyprzedaż? |
Lääkäri. | Lekarz. |
Sairaala. | Szpital |
Apteekki | Apteka |
Lääke | Lek |
Olen sairas. | Jestem chory. |
Minulla on päänsärky. | Boli mnie głowa. |
Minulla on kuume. | Mam gorączkę. |
Minulla on kurkkukipu. | Boli mnie gardło. |
Minulla on pahoinvointia. | Mam nudności. |
Minulla on kipua. | Boli mnie. |
Minun täytyy nähdä lääkäri. | Muszę iść do lekarza. |
Onko teillä ajanvarausta? | Czy ma Pan/Pani umówioną wizytę? |
Mitkä ovat oireesi? | Jakie masz objawy? |
Tarvitsen reseptin. | Potrzebuję recepty. |
Missä on apteekki? | Gdzie jest apteka? |
Tarvitsen lääkkeitä. | Potrzebuję leku. |
Ota tätä kolme kertaa päivässä. | Weź to trzy razy dziennie. |
Olen allerginen penisilliinille. | Mam alergię na penicylinę. |
Katkaisin käsivarteni. | Złamałem rękę. |
Hänellä on flunssa. | Ona ma przeziębienie. |
Hänellä on influenssa. | On ma grypę. |
Minun täytyy levätä. | Muszę odpocząć. |
Voin paremmin. | Czuję się lepiej. |
Soita ambulanssi. | Zadzwoń po karetkę. |
Tämä on hätätilanne. | To nagły wypadek. |
Minulla on aika lääkärille. | Mam wizytę u lekarza. |
Minun täytyy varata aika. | Muszę umówić się na wizytę. |
Minulla on rintakipu. | Mam ból w klatce piersiowej. |
Minua huimaa. | Kręci mi się w głowie. |
Minulla on vaikeuksia hengittää. | Mam trudności z oddychaniem. |
Kipu alkoi eilen. | Ból zaczął się wczoraj. |
Tarvitsen verikokeen. | Potrzebuję badania krwi. |
Minun täytyy rokottautua. | Muszę się zaszczepić. |
Otan lääkkeitä. | Biorę leki. |
Tarvitsen erikoislääkärin. | Muszę zobaczyć specjalistę. |
ravintola | Restauracja. |
Ruokalista. | Menu |
Tarjoilija. | Kelner |
Pöytä. | Stół. |
Haluaisin pöydän. | Poproszę stolik. |
Saanko nähdä ruokalistan? | Czy mogę zobaczyć menu? |
Minulle kanaa. | Poproszę kurczaka. |
Olen kasvissyöjä. | Jestem wegetarianinem. |
Olen allerginen pähkinöille. | Mam alergię na orzechy. |
Mitä suosittelette? | Co pan poleca? |
Minä otan saman. | Poproszę to samo. |
Lasku, kiitos. | Rachunek, proszę. |
Sisältyykö palveluraha? | Czy napiwek jest wliczony? |
Ruoka on herkullista. | Jedzenie jest pyszne. |
Ottaisin lasillisen viiniä. | Poproszę kieliszek wina. |
Valmistan illallista. | Gotuję obiad. |
Hän leipoo kakkua. | Ona piecze ciasto. |
Tarvitsemme aineksia. | Potrzebujemy składników. |
Lisää suolaa ja pippuria. | Dodaj sól i pieprz. |
Esilämmitä uuni. | Nagrzej piekarnik. |
Leikkaa vihannekset. | Pokrój warzywa. |
Sekoita kastiketta. | Wymieszaj sos. |
Ruoka on valmis. | Posiłek jest gotowy. |
Kattakaa pöytä. | Nakryj do stołu. |
Anna minulle suolaa. | Podaj mi sól. |
Haluaisitko lisää? | Chcesz jeszcze? |
Olen täynnä. | Jestem najedzony. |
Se maistuu hyvältä. | Smakuje dobrze. |
En pidä tästä. | Nie lubię tego. |
Haluaisin tilata. | Chciałbym zamówić. |
Saisinko laskun? | Czy mogę prosić o rachunek? |
Palvelu oli erinomainen. | Obsługa była doskonała. |
Otan päivän erikoisuuden. | Poproszę danie dnia. |
Onko tämä annos tulinen? | Czy ta potrawa jest ostra? |
Haluaisin sen hyvin kypsänä. | Poproszę dobrze wysmażone. |
Saisinko vettä? | Czy mogę prosić o trochę wody? |
Noudatan erityisruokavaliota. | Stosuję specjalną dietę. |
Onnellinen. | Szczęśliwy |
Surullinen. | Smutny. |
Vihainen | Zły. |
Innoissaan. | Podekscytowany. |
Hermostunut | Zdenerwowany. |
Rauhallinen. | Spokojny. |
Väsynyt. | Zmęczony. |
Olen onnellinen. | Jestem szczęśliwy. |
Hän on surullinen. | Ona jest smutna. |
Hän on vihainen. | On jest zły. |
Olemme innoissamme. | Jesteśmy podekscytowani. |
Tunnen oloni hermostuneeksi. | Denerwuję się. |
Hän vaikuttaa rauhalliselta. | Ona wydaje się spokojna. |
Olen huolissani. | Martwię się. |
Hän on pettynyt. | On jest rozczarowany. |
Olemme ylpeitä. | Jesteśmy dumni. |
Olen yllättynyt. | Jestem zaskoczony. |
Hän on nolostunut. | Ona się wstydzi. |
Hän on mustasukkainen. | On jest zazdrosny. |
Olen rakastunut. | Jestem zakochany. |
Tunnen oloni ylikuormittuneeksi. | Czuję się przytłoczony. |
Hän on turhautunut. | Ona jest sfrustrowana. |
Hän tuntee olonsa helpottuneeksi. | On czuje ulgę. |
Olen hermostunut kokeesta. | Martwię się o egzamin. |
Hän on tyytyväinen. | Ona jest zadowolona. |
Hän tuntee kiitollisuutta. | On czuje się wdzięczny. |
Tunnen oloni optimistiseksi. | Czuję się optymistycznie. |
Hän on pessimistinen. | Ona jest pesymistyczna. |
Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi. | On czuje się zdezorientowany. |
Minulla on haikea olo. | Czuję nostalgię. |
vuori | Góra |
joki | rzeka |
Metsä | Las |
valtameri | ocean. |
ranta | Plaża. |
järvi | jezioro |
Puu | Drzewo |
Kukka | kwiat |
Kevät. | Wiosna. |
Kesä | Lato. |
Syksy. | Jesień. |
Talvi. | zima |
On aurinkoista. | Jest słonecznie. |
Tuulee. | Jest wietrznie. |
Sataa lunta. | Pada śnieg. |
On myrskyä. | Jest burza. |
Sää on mukava. | Pogoda jest ładna. |
Ulkona on kuuma. | Na zewnątrz jest gorąco. |
Tänään on kylmä. | Dziś jest zimno. |
Meidän täytyy suojella ympäristöä. | Musimy chronić środowisko. |
Ilmastonmuutos on vakava ongelma. | Zmiana klimatu to poważny problem. |
Meidän pitäisi vähentää saastetta. | Powinniśmy zmniejszyć zanieczyszczenie. |
Kierrätys on tärkeää. | Recykling jest ważny. |
Meidän täytyy säästää vettä. | Musimy oszczędzać wodę. |
Ilmanlaatu on huono tänään. | Jakość powietrza jest dziś słaba. |
Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa. | Powinniśmy korzystać z energii odnawialnej. |
Metsäkato on ongelma. | Wylesianie jest problemem. |
Meidän täytyy suojella villieläimiä. | Musimy chronić dziką przyrodę. |
Lämpötila nousee. | Temperatura rośnie. |
Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita. | Powinniśmy sadzić więcej drzew. |
tietokone | Komputer. |
Internet | Internet. |
Sähköposti. | E-mail. |
verkkosivusto | Strona internetowa |
Salasana. | Hasło. |
Minun täytyy tarkistaa sähköpostini. | Muszę sprawdzić mój e-mail. |
Voisitko lähettää minulle tiedoston? | Czy możesz wysłać mi plik? |
Lähetän sinulle linkin. | Wyślę ci link. |
Internet on hidas. | Internet działa wolno. |
Tietokoneeni kaatui. | Mój komputer się zawiesił. |
Minun täytyy päivittää ohjelmistoni. | Muszę zaktualizować moje oprogramowanie. |
Unohdin salasanani. | Zapomniałem hasła. |
Minun täytyy ladata tämä tiedosto. | Muszę pobrać ten plik. |
Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa? | Czy możesz mi pomóc z tą aplikacją? |
Postaan sosiaalisessa mediassa. | Publikuję w mediach społecznościowych. |
Jaan tämän kanssasi. | Udostępnię ci to. |
Yhteys on epävakaa. | Połączenie jest niestabilne. |
Minun täytyy varmuuskopioida tietoni. | Muszę wykonać kopię zapasową moich danych. |
Puhelimeni akku on tyhjä. | Bateria w moim telefonie jest rozładowana. |
Minun täytyy ladata laitteeni. | Muszę naładować moje urządzenie. |
Voitko auttaa minua tilini perustamisessa? | Czy możesz mi pomóc skonfigurować moje konto? |
Minulla on ongelmia kirjautumisessa. | Mam problem z logowaniem. |
Sivusto ei lataudu. | Strona nie wczytuje się. |
Minun täytyy asentaa päivitys. | Muszę zainstalować aktualizację. |
Lisään sinut ystäväksi. | Dodam cię do znajomych. |
Minun täytyy nollata salasanani. | Muszę zresetować hasło. |
Voitko soittaa minulle videopuhelun? | Czy możesz zadzwonić do mnie przez połączenie wideo? |
Lataan valokuvia. | Wgrywam zdjęcia. |
Tiedosto on liian suuri. | Plik jest za duży. |
Elokuva | Film. |
televisio | Telewizja |
Kirja. | książka |
Musiikki | Muzyka. |
Katsoin hienon elokuvan. | Obejrzałem świetny film. |
Oletko nähnyt tämän ohjelman? | Czy widziałeś ten program? |
Luen mielenkiintoista kirjaa. | Czytam ciekawą książkę. |
Minkälaista musiikkia pidät? | Jaki rodzaj muzyki lubisz? |
Rakastan tätä kappaletta. | Uwielbiam tę piosenkę. |
Elokuva oli tylsä. | Film był nudny. |
Suosittelen tätä kirjaa. | Polecam tę książkę. |
Konsertti oli mahtava. | Koncert był niesamowity. |
Kuuntelen podcastia. | Słucham podcastu. |
Oletko lukenut uutiset tänään? | Czy czytałeś dzisiaj wiadomości? |
Seuraan useita uutislähteitä. | Śledzę kilka źródeł informacji. |
Artikkeli oli hyvin kirjoitettu. | Artykuł był dobrze napisany. |
Katson dokumenttia. | Oglądam film dokumentalny. |
Näytelmä oli loistava. | Przedstawienie było fantastyczne. |
Tykkään käydä elokuvissa. | Lubię chodzić do kina. |
Mikä on lempigenresi? | Jaki jest twój ulubiony gatunek? |
Pidän enemmän toimintaelokuvista. | Wolę filmy akcji. |
Juoni oli sekava. | Fabuła była zagmatwana. |
Olen tämän kirjailijan fani. | Jestem fanem tego autora. |
Arvostelu oli myönteinen. | Recenzja była pozytywna. |
Olen tilannut tämän kanavan. | Subskrybuję ten kanał. |
Esitys oli erinomainen. | Występ był znakomity. |
Menen konserttiin ensi viikolla. | Idę na koncert w przyszłym tygodniu. |
Näyttely oli vaikuttava. | Wystawa była imponująca. |
Etsin hyvää luettavaa. | Szukam dobrej książki do przeczytania. |
Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut. | Krytycy wystawili dobre recenzje. |
Ystävä | Przyjaciel. |
Perhe. | Rodzina. |
Sain uuden ystävän. | Poznałem nowego przyjaciela. |
Olemme olleet ystäviä jo vuosia. | Jesteśmy przyjaciółmi od lat. |
Olen läheinen perheeni kanssa. | Jestem blisko mojej rodziny. |
Seurustelen jonkun kanssa. | Umawiam się z kimś. |
Olemme parisuhteessa. | Jesteśmy w związku. |
Olen sinkku. | Jestem singlem. |
Me erosimme. | Rozstaliśmy się. |
Olen menossa naimisiin. | Biorę ślub. |
Olemme kihloissa. | Jesteśmy zaręczeni. |
Tapaan jonkun kahville. | Spotykam się z kimś na kawę. |
Hengaillaan tänä viikonloppuna. | Spotkajmy się w ten weekend. |
Minun täytyy olla sosiaalisempi. | Muszę częściej nawiązywać kontakty towarzyskie. |
Me tulemme hyvin toimeen. | Dobrze się dogadujemy. |
Minulla on hyvä suhde kollegoihini. | Mam dobre relacje z moimi współpracownikami. |
Meillä on juhlat. | Robimy imprezę. |
Kutsun ystäviä käymään. | Zapraszam przyjaciół do siebie. |
Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita. | Muszę pielęgnować przyjaźnie. |
Meillä on paljon yhteistä. | Mamy wiele wspólnego. |
Etsin huonekaveria. | Szukam współlokatora. |
Olemme naapureita. | Jesteśmy sąsiadami. |
Tapaan appivanhempani. | Spotykam się z moimi teściami. |
Juhlimme vuosipäivää. | Świętujemy rocznicę. |
Olen eroamassa. | Jestem w trakcie rozwodu. |
Yritämme selvittää asioita. | Próbujemy dojść do porozumienia. |
Arvostan ystävyyttämme. | Cenię sobie naszą przyjaźń. |
Luotamme toisiimme. | Ufamy sobie. |
Odotan innolla, että näen sinut. | Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. |
Meidän pitäisi pitää yhteyttä. | Powinniśmy pozostać w kontakcie. |
Tarvitsen neuvoasi. | Potrzebuję twojej rady. |
Mitä minun pitäisi tehdä? | Co mam zrobić? |
Voitko auttaa minua? | Czy możesz mi pomóc? |
Minulla on ongelma. | Mam problem. |
Ehdotan, että kokeilisit tätä. | Proponuję spróbować tego. |
Sinun kannattaa harkita. | Powinieneś rozważyć. |
Suosittelen, että | Zalecam, abyś. |
Miksi et kokeilisi? | A może spróbujesz? |
Oletko ajatellut. | Czy zastanawiałeś się nad... |
Ehkä voisit. | Może mógłbyś. |
Mielestäni paras ratkaisu on. | Myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest. |
Saattaisit haluta. | Może warto. |
Neuvoisin sinua. | Radziłbym ci, żebyś... |
Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin. | Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym. |
Mitä tekisit minun tilanteessani? | Co byś zrobił na moim miejscu? |
En ole varma, miten tämän ratkaisisin. | Nie wiem, jak to rozwiązać. |
Anna kun mietin. | Pozwól, że się nad tym zastanowię. |
Meidän täytyy löytää ratkaisu. | Musimy znaleźć rozwiązanie. |
Täytyy olla jokin keino. | Musi być jakiś sposób. |
Tehdään tämä yhdessä. | Pracujmy razem nad tym. |
Olen kokeillut kaikkea. | Próbowałem wszystkiego. |
Ehkä meidän pitäisi pyytää apua. | Może powinniśmy poprosić o pomoc. |
Luulen, että pystymme selvittämään tämän. | Myślę, że damy radę to rozwiązać. |
Anna kun annan sinulle neuvoja. | Pozwól, że dam ci kilka rad. |
Olet oikeassa, se on hyvä idea. | Masz rację, to dobry pomysł. |
Kiitos ehdotuksesta. | Dzięki za sugestię. |
Otan neuvosi. | Wezmę twoją radę. |
Se saattaa toimia. | To może zadziałać. |
Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa. | Pozwól, że spróbuję tego podejścia. |
Se on lastenleikkiä. | To bułka z masłem. |
Tsemppiä! | Połamania nóg. |
Sataa kuin saavista kaatamalla. | Leje jak z cebra. |
Olen penniton. | Jestem spłukany. |
Se maksaa omaisuuden. | To kosztuje majątek. |
Kuuntelen tarkasti. | Słucham uważnie. |
Se ei ole minun juttuni. | To nie moja bajka. |
hyvin harvoin | Raz na sto lat. |
Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla. | Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. |
Pallo on sinun kentälläsi. | Piłka jest po twojej stronie. |
Olla jonkun asemassa. | Być na czyimś miejscu. |
osua naulan kantaan | Trafić w sedno. |
Parempi myöhään kuin ei koskaan. | Lepsze późno niż wcale. |
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. | Nie oceniaj książki po okładce. |
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. | Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. |
Teot puhuvat puolestaan. | Czyny mówią głośniej niż słowa. |
Olla seitsemännessä taivaassa. | Być w siódmym niebie. |
Hänellä on kultainen sydän. | Mieć serce ze złota. |
Olla ahkera kuin mehiläinen. | Być zapracowanym jak pszczoła. |
paljastaa salaisuuden | zdradzić tajemnicę |
purra hammasta yhteen | Zacisnąć zęby. |
Lopettaa tältä päivältä. | skończyć na dziś |
ottaa oikopolkuja | iść na skróty |
Saada homma käyntiin. | Ruszyć z miejsca. |
ryhtyä opiskelemaan | zakuwać |
pitää silmällä | mieć na oku |
Vetää jonkun nenästä. | nabierać kogoś |
olla samaa mieltä | mieć takie samo zdanie |
Heittää pyyhe kehään. | Rzucić ręcznik. |
Ei voi hyvin. | Czuć się pod psem. |
Tapamme ensi kuussa. | Spotkamy się w przyszłym miesiącu. |
Minä tulen saamaan työni valmiiksi. | Skończę swoją pracę. |
Tulet ostamaan talon. | Kupisz dom. |
Hän tulee oppimaan ranskaa. | On nauczy się francuskiego. |
Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä. | Ona będzie studiować medycynę. |
Tulemme käymään museossa. | Odwiedzimy muzeum. |
Soitan sinulle. | Zadzwonię do ciebie. |
He tulevat palaamaan ensi vuonna. | Oni wrócą w przyszłym roku. |
Olen siihen mennessä lopettanut. | Do tego czasu skończę. |
Hän on lähtenyt ennen kuin tulet. | Ona już będzie wyszła, zanim przyjdziesz. |
Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan. | Będziemy tu mieszkać od roku. |
Olen lähdössä. | Zaraz wyjdę. |
He ovat juuri aikeissa saapua. | Oni zaraz przyjadą. |
Työskentelen silloin. | Będę wtedy pracował. |
Hän on opiskelemassa, kun soitat. | Ona będzie się uczyć, kiedy zadzwonisz. |
Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä. | Do piątku ukończymy projekt. |
Luulen, että huomenna sataa. | Myślę, że jutro będzie padać. |
Olen varma, että hän tulee onnistumaan. | Jestem pewien, że ona odniesie sukces. |
En usko, että he tulevat. | Wątpię, że przyjdą. |
Minä söin. | Jadłem. |
Sinä menit. | Szedłeś. |
Hän nukkui. | On spał. |
Hän luki. | Ona czytała. |
Pelasimme. | Graliśmy. |
Sinä työskentelit. | Pracowałeś. |
He opiskelivat. | Uczyli się. |
Kävin koulua. | Chodziłem do szkoły. |
Asuimme Pariisissa. | Mieszkaliśmy w Paryżu. |
Hän soitti pianoa. | Ona kiedyś grała na pianinie. |
Satoi. | Padało. |
Aurinko paistoi. | Słońce świeciło. |
Olin onnellinen. | Byłem szczęśliwy. |
Me olimme ystäviä. | Byliśmy przyjaciółmi. |
He olivat väsyneet. | Byli zmęczeni. |
Kävin isoäitini luona joka sunnuntai. | Odwiedzałem moją babcię w każdą niedzielę. |
Hän oli aina myöhässä. | On zawsze się spóźniał. |
Hän luki usein illalla. | Ona często wieczorami czytała. |
Me asuimme Lontoossa tuolloin. | W tym czasie mieszkaliśmy w Londynie. |
Hämärtyi. | Robiło się ciemno. |
Lapset leikkivät puutarhassa. | Dzieci bawiły się w ogrodzie. |
Ajattelin sinua. | Myślałem o tobie. |
He odottivat bussia. | Czekali na autobus. |
Hänellä oli yllään sininen mekko. | Miała na sobie niebieską sukienkę. |
Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi. | Jedliśmy obiad, kiedy zadzwonił telefon. |
Olin lähdössä. | Zaraz miałem wychodzić. |
Menisin. | Poszedłbym. |
Sinä söisit. | Zjadłbyś. |
Hän tulisi. | On przyszedłby. |
Hän lähtisi. | Ona by wyszła. |
Me näkisimme. | Zobaczylibyśmy. |
Tekisit. | Zrobiłbyś. |
Voisitko auttaa minua? | Czy mógłbyś mi pomóc? |
Haluaisitteko kahvia? | Czy chciałby Pan/Pani trochę kawy? |
Haluaisin mennä. | Chciałbym pójść. |
Haluaisin mieluummin jäädä. | Wolałbym zostać. |
Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin. | Gdybym miał czas, podróżowałbym. |
Jos opiskelisit, pääsisit. | Gdybyś się uczył, zdałbyś. |
Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa. | Kupiłbym samochód, gdybym miał pieniądze. |
Kävisimme Ranskassa, jos voisimme. | Odwiedzilibyśmy Francję, gdybyśmy mogli. |
Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi. | Ona byłaby szczęśliwa, gdyby wygrała. |
Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin. | Gdybym był na twoim miejscu, zaakceptowałbym. |
Olisin mennyt, jos olisin tiennyt. | Poszedłbym, gdybym wiedział. |
Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa. | Zadzwoniłaby, gdyby miała czas. |
Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut. | Przyjechalibyśmy wcześniej, gdyby nie było korków. |
Mieluummin jäisin kotiin. | Wolałbym zostać w domu. |
Voisitko sulkea ikkunan? | Czy miałbyś coś przeciwko zamknięciu okna? |
Arvostaisin apuasi. | Byłbym wdzięczny za pomoc. |
Jos se olisi mahdollista, tekisin sen. | Gdyby to było możliwe, zrobiłbym to. |
En koskaan tekisi sitä. | Nigdy bym tego nie zrobił. |
Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin. | Zawsze pomagałaby, gdyby ją poproszono. |
Kirja kirjoitettiin hänen toimesta. | Książka została napisana przez niego. |
Taloa rakennetaan. | Dom jest budowany. |
Kirje lähetettiin eilen. | List został wysłany wczoraj. |
Auto korjataan. | Samochód zostanie naprawiony. |
Ongelma on ratkaistu. | Problem został rozwiązany. |
Ovi avattiin. | Drzwi zostały otwarte. |
Ikkuna rikottiin. | Okno zostało rozbite. |
Ruoka valmistetaan. | Posiłek jest przygotowywany. |
Raportti valmistettiin viime viikolla. | Raport został ukończony w zeszłym tygodniu. |
Kokous pidetään huomenna. | Spotkanie odbędzie się jutro. |
Päätös tehtiin komitean toimesta. | Decyzja została podjęta przez komitet. |
Rakennus tuhottiin tulipalossa. | Budynek został zniszczony w pożarze. |
Työtä tehdään ammattilaisten toimesta. | Praca jest wykonywana przez profesjonalistów. |
Kysymykseen vastattiin oikein. | Pytanie zostało poprawnie odpowiedziane. |
Paketti on toimitettu. | Paczka została dostarczona. |
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. | Film został wyreżyserowany przez słynnego reżysera. |
Laulua lauletaan lasten toimesta. | Piosenka jest śpiewana przez dzieci. |
Säännöt on noudatettava. | Zasady muszą być przestrzegane. |
Virhe olisi pitänyt välttää. | Błąd powinien był zostać uniknięty. |
Projektin odotetaan valmistuvan pian. | Oczekuje się, że projekt zostanie wkrótce ukończony. |
Tieto annettiin minulle. | Informacja została mi przekazana. |
Kutsu hyväksyttiin. | Zaproszenie zostało przyjęte. |
Ongelmaa täytyy käsitellä. | Należy zająć się problemem. |
Asiakirja on tarkastettu. | Dokument został przejrzany. |
Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta. | Wydarzenie zostało zorganizowane przez wolontariuszy. |
Kakku tehtiin äitini toimesta. | Ciasto zostało zrobione przez moją matkę. |
Viesti vastaanotettiin. | Wiadomość została odebrana. |
Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta. | Praca zostanie wykonana przez ekspertów. |
Hän sanoi, että hän oli väsynyt. | Powiedział, że był zmęczony. |
Hän sanoi minulle, että hän tulisi. | Powiedziała mi, że przyjdzie. |
He sanoivat, että he olivat lopettaneet. | Powiedzieli, że skończyli. |
Sanoin hänelle, että olin lähdössä. | Powiedziałem mu, że odchodziłem. |
Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan. | Powiedziała, że widziała ten film. |
Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin. | Powiedział mi, że zadzwoni później. |
He sanoivat, että he aikoivat matkustaa. | Powiedzieli, że zamierzali podróżować. |
Kysyin, oliko hän valmis. | Zapytałem, czy była gotowa. |
Hän kysyi, minne olin menossa. | Zapytał, dokąd szedłem. |
Hän kysyi, mitä kello oli. | Zapytała, która była godzina. |
He kysyivät, milloin saapuisimme. | Zapytali, kiedy przyjedziemy. |
Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä. | Zapytałem go, dlaczego się spóźnił. |
Hän käski minua odottaa. | Powiedziała mi, żebym poczekał. |
Hän pyysi minua olemaan lähtemättä. | Poprosił mnie, żebym nie odchodził. |
He käskivät meitä olemaan hiljaa. | Powiedzieli nam, żebyśmy byli cicho. |
Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän. | Powiedziałem, że pracowałem cały dzień. |
Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä. | Powiedziała mi, że nigdy tam nie była. |
Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi. | Powiedział, że do tego czasu już skończy. |
He kertoivat meille, että he olivat odottaneet. | Powiedzieli nam, że czekali. |
Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin. | Zapytałem, czy widział e-mail. |
Hän kysyi, halusimmeko tulla. | Zapytała, czy chcieliśmy przyjść. |
Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa. | Powiedział mi, że nie mógł pomóc. |
He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin. | Powiedzieli, że mogą przyjść później. |
Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä. | Powiedziałem jej, że musiałem wyjść. |
Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa. | Powiedziała, że powinna była zadzwonić. |
Hän pyysi minua auttamaan häntä. | Poprosił mnie, żebym mu pomógł. |
He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia. | Powiedzieli nam, żebyśmy się nie martwili. |
Sanoin, että olisin siellä. | Powiedziałem, że będę tam. |
Soitan sinulle, kun saavun. | Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. |
Hän lähti, koska hän oli väsynyt. | Ona wyszła, ponieważ była zmęczona. |
Jäimme kotiin, koska satoi. | Zostaliśmy w domu, ponieważ padało. |
Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen. | Uczę się, żeby zdać egzamin. |
Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen. | On ciężko pracuje, aby odnieść sukces. |
Jos sataa, pysymme sisällä. | Jeśli będzie padać, zostaniemy w środku. |
Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme. | Chociaż było późno, kontynuowaliśmy. |
Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi. | Chociaż była zajęta, pomogła. |
Kun olin kokkaamassa, puhelin soi. | Podczas gotowania zadzwonił telefon. |
Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos. | Zanim wyjdziesz, proszę, zamknij okno. |
Kun olen lopettanut työt, menen kotiin. | Po tym, jak skończę pracę, pójdę do domu. |
Odotan täällä, kunnes saavut. | Dopóki nie przybędziesz, będę tu czekać. |
Heti kun kuulin uutisen, soitin. | Jak tylko usłyszałem wiadomość, zadzwoniłem. |
Autan sinua, kunhan pyydät. | Pomogę ci, pod warunkiem że poprosisz. |
Ellet kiirehdi, myöhästyt. | Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się. |
Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen. | Podoba mi się, ponieważ jest interesujące. |
Koska olet täällä, aloitetaan. | Skoro jesteś tutaj, zacznijmy. |
Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa. | Poszedłem do sklepu, żeby kupić jedzenie. |
Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja. | Uczyła się pilnie, aby dostać dobre oceny. |
Tulen, jos kutsut minut. | Przyjdę, jeśli mnie zaprosisz. |
Vaikka se oli kallis, ostin sen. | Chociaż było drogie, kupiłem to. |
Vaikka hän yritti, hän epäonnistui. | Mimo że próbował, nie udało mu się. |
Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi. | Gdy ona czytała, on gotował. |
Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää. | Zanim zaczniemy, pozwól, że wyjaśnię. |
Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni. | Po jej wyjściu uświadomiłem sobie swój błąd. |
Odotin, kunnes hän saapui. | Czekałem, aż on przyszedł. |
Heti kun näin hänet, hymyilin. | Jak tylko ją zobaczyłem, uśmiechnąłem się. |
Menen, mikäli sää on hyvä. | Pójdę pod warunkiem, że pogoda będzie dobra. |
Ellet opiskele, et pääse läpi. | Jeśli nie będziesz się uczyć, nie zdasz. |
Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä. | Im więcej się uczę, tym bardziej zdaję sobie sprawę, ile nie wiem. |
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat. | Nie tylko spóźniła się, ale też zapomniała dokumentów. |
Joko tulet mukaani tai menen yksin. | Albo pójdziesz ze mną, albo pójdę sam. |
Ei hän eikä hän ollut paikalla. | Ani on, ani ona nie byli obecni. |
Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia. | Zarówno nauczyciel, jak i uczniowie byli szczęśliwi. |
Näen hänet. | Widzę go. |
Näen hänet. | Widzę ją. |
Minä näen heidät. | Widzę ich. |
Minä rakastan sinua. | Kocham Pana/Panią. |
Minä rakastan sinua. | Kocham Pana/Panią. |
Annan sen sinulle. | Daję to Panu/Pani. |
Annan sen sinulle. | Daję to Panu/Pani. |
Hän kirjoittaa minulle. | Ona pisze do mnie. |
Hän puhuu meille. | On mówi do nas. |
Me kerromme heille. | Mówimy im. |
Soitan sinulle. | Dzwonię do Pana. |
Soitan sinulle. | Dzwonię do Pana. |
Odotan sinua. | Czekam na Pana/Panią. |
Odotan sinua. | Czekam na Pana/Panią. |
Tarvitsen sitä. | Potrzebuję tego. |
Annoin hänelle kirjan. | Dałem mu książkę. |
Hän näytti minulle valokuvan. | Pokazała mi zdjęcie. |
Kerroimme heille uutiset. | Powiedzieliśmy im tę wiadomość. |
Ostin sen hänelle. | Kupiłem to dla niej. |
Hän lähetti meille viestin. | On wysłał nam wiadomość. |
En löydä heitä. | Nie mogę ich znaleźć. |
Hän ei pidä siitä. | Ona tego nie lubi. |
Emme ole nähneet häntä. | Nie widzieliśmy go. |
Autan sinua. | Pomogę ci. |
He kutsuivat meidät. | Zaprosili nas. |
Mies, joka on täällä. | Mężczyzna, który jest tutaj. |
Kirja, jonka luin. | Książka, którą przeczytałem. |
Ystävä, jonka auton lainasin. | Przyjaciel, którego samochód pożyczyłem. |
Kaupunki, jossa asun. | Miasto, w którym mieszkam. |
Henkilö, jonka tapasin. | Osoba, którą spotkałem. |
Talo, joka on myynnissä. | Dom, który jest na sprzedaż. |
Elokuva, jonka näin. | Film, który widziałem. |
Opettaja, joka opettaa ranskaa. | Nauczyciel, który uczy francuskiego. |
Ravintola, jossa söimme. | Restauracja, w której jedliśmy. |
Ystävä, jonka syntymäpäivä se on. | Przyjaciel, którego to są urodziny. |
Auto, jonka haluan. | Samochód, który chcę. |
Päivä, jolloin tapasimme. | Dzień, w którym się spotkaliśmy. |
Syy, jonka vuoksi tulin. | Powód, dla którego przyszedłem. |
Kirja, josta puhuin. | Książka, o której mówiłem. |
Ihmiset, jotka työskentelevät täällä. | Ludzie, którzy tu pracują. |
Nainen, jonka poika on lääkäri. | Kobieta, której syn jest lekarzem. |
Paikka, jossa synnyin. | Miejsce, w którym się urodziłem. |
Aika, jolloin kaikki muuttui. | Czas, w którym wszystko się zmieniło. |
Syy, jonka vuoksi olen täällä. | Powód, dla którego tu jestem. |
Henkilö, jolle kirjoitin. | Osoba, do której napisałem. |
Yritys, jossa työskentelen. | Firma, dla której pracuję. |
Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita. | Uczniowie, których egzaminy były trudne. |
Hetki, jolloin tajusin. | Moment, kiedy zdałem sobie sprawę. |
Tapa, jolla hän ratkaisi sen. | Sposób, w jaki ona to rozwiązała. |
Se asia, joka merkitsee eniten. | Rzecz, która ma największe znaczenie. |
Haluan, että tulet. | Chcę, żebyś przyszedł. |
On tärkeää, että opiskelet. | Ważne, żebyś się uczył. |
Olen iloinen, että olet täällä. | Cieszę się, że tu jesteś. |
Epäilen, että hän tulee. | Wątpię, że on przyjdzie. |
On tarpeen, että lähdemme. | Trzeba, żebyśmy wyszli. |
Haluaisin mieluummin, että jäisit. | Wolę, żebyś został. |
Olisi parempi, että hän tietäisi. | Lepiej, żeby wiedziała. |
Pelkään, että sataa. | Obawiam się, że będzie padać. |
On mahdollista, että hän on oikeassa. | Możliwe, że ma rację. |
Olen pahoillani, että olet sairas. | Przykro mi, że jesteś chory. |
On välttämätöntä, että saavumme ajoissa. | Ważne jest, żebyśmy dotarli na czas. |
En usko, että hän tulee. | Nie sądzę, żeby przyszedł. |
On outoa, että hän olisi lähtenyt. | To dziwne, że wyszła. |
Toivon, että onnistuisit. | Oby ci się udało. |
On tarpeellista, että menen. | Jest konieczne, żebym poszedł. |
Ehdotan, että lepäisit. | Proponuję, żebyś odpoczął. |
On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään. | To kluczowe, żebyśmy dziś skończyli. |
Vaadin, että tulet. | Nalegam, żebyś przyszedł. |
On suositeltavaa, että tulet ajoissa. | Zaleca się, abyś przyszedł wcześniej. |
Vaatin, että selittäisit. | Żądam, żebyś to wyjaśnił. |
On elintärkeää, että toimimme nyt. | Ważne, żebyśmy teraz działali. |
Vaadin, että teet tämän valmiiksi. | Wymagam, abyś to ukończył. |
On välttämätöntä, että onnistumme. | Konieczne jest, abyśmy odnieśli sukces. |
Toivon, että olisit täällä. | Chciałbym, żebyś tu był. |
On epätodennäköistä, että hän suostuisi. | Mało prawdopodobne, żeby się zgodziła. |
Isompi | większy |
Pienempi | Mniejszy. |
Parempi | Lepszy. |
Huonompi | gorszy |
Kauniimpi. | Piękniejszy. |
Halvempi. | Tańszy. |
Paras | Najlepszy. |
Huonoin | Najgorszy. |
Kaunein. | Najpiękniejszy. |
halvin | Najmniej kosztowny. |
Hän on pidempi kuin minä. | Ona jest wyższa ode mnie. |
Tämä on paras ravintola. | To jest najlepsza restauracja. |
Hän on yhtä älykäs kuin veljensä. | On jest tak samo inteligentny jak jego brat. |
Tämä on vaikeampi. | To jest trudniejsze. |
Se on kaunein kaupunki. | To jest najpiękniejsze miasto. |
Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla. | Mam więcej pieniędzy niż ty. |
Hän on nuorin. | Ona jest najmłodsza. |
Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin. | To jest mniej skomplikowane, niż myślałem. |
Hän on kokenein. | On jest najbardziej doświadczony. |
Se on parempi kuin ei mitään. | Lepiej niż nic. |
Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa. | Ona jest tak utalentowana jak jej siostra. |
Tämä on vähiten kallis vaihtoehto. | To jest najmniej kosztowna opcja. |
Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa. | On jest bardziej inteligentny niż jego koledzy z klasy. |
Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut. | To najciekawsza książka, jaką przeczytałem. |
Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen. | Ona jest mniej pewna siebie niż wcześniej. |
Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio. | To jest znacznie lepsze niż poprzednia wersja. |
Hän on paljon pidempi kuin isänsä. | On jest dużo wyższy od swojego ojca. |
Minusta se on hyvä idea. | Myślę, że to dobry pomysł. |
Mielestäni meidän pitäisi odottaa. | Moim zdaniem powinniśmy poczekać. |
Uskon, että se on tärkeää. | Uważam, że to ważne. |
Olen samaa mieltä kanssasi. | Zgadzam się z tobą. |
En ole samaa mieltä. | Nie zgadzam się. |
Olen osittain samaa mieltä. | Częściowo się zgadzam. |
Olen täysin eri mieltä. | Zupełnie się nie zgadzam. |
Hyvä huomio. | To dobre spostrzeżenie. |
Ymmärrän, mitä tarkoitat. | Rozumiem, co masz na myśli. |
En usko niin. | Nie sądzę. |
Suosin tätä vaihtoehtoa. | Wolę tę opcję. |
Mieluummin menisin kotiin. | Wolałbym raczej iść do domu. |
Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa. | Proponuję, żebyśmy spróbowali innego podejścia. |
Suosittelen tätä ravintolaa. | Polecam tę restaurację. |
Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen. | Myślę, że powinniśmy to przemyśleć. |
Minun näkökulmastani se on järkevää. | Z mojego punktu widzenia to ma sens. |
Olen vakuuttunut, että tämä on oikein. | Jestem przekonany, że to słuszne. |
En ole varma siitä. | Nie jestem co do tego pewien. |
Minulla on epäilyksiä. | Mam wątpliwości. |
Kannatan tätä suunnitelmaa. | Popieram ten plan. |
Olen tätä ehdotusta vastaan. | Sprzeciwiam się tej propozycji. |
Mielestäni se kannattaa kokeilla. | Myślę, że warto spróbować. |
En usko, että se on tarpeellista. | Nie sądzę, że to konieczne. |
Minulla on tästä vahva mielipide. | Bardzo mi na tym zależy. |
Minulla on ristiriitaiset tunteet. | Mam mieszane uczucia. |
Olen avoin ehdotuksille. | Jestem otwarty na sugestie. |
Haluaisin kuulla mielipiteesi. | Chciałbym usłyszeć twoją opinię. |
Mitä mieltä olet? | Co o tym myślisz? |
Oletko samaa mieltä? | Czy zgadzasz się? |
lääkäri | lekarz |
Opettaja. | Nauczyciel. |
insinööri | inżynier |
Asianajaja | prawnik |
sairaanhoitaja | Pielęgniarka. |
Kokki | Szef kuchni. |
arkkitehti | Architekt. |
Kirjanpitäjä | księgowy |
Päällikkö | Kierownik |
sihteeri | Sekretarka |
Työskentelen toimistossa. | Pracuję w biurze. |
Hän on lääkäri. | Ona jest lekarką. |
Hän työskentelee opettajana. | On pracuje jako nauczyciel. |
Minulla on kokous. | Mam spotkanie. |
Työskentelemme yhdessä. | Pracujemy razem. |
Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi. | Muszę dokończyć ten projekt. |
Hän etsii työtä. | Ona szuka pracy. |
Hänet ylennettiin. | Dostał awans. |
Aloitan työt yhdeksältä. | Zaczynam pracę o dziewiątej. |
Me lopetamme viideltä. | Kończymy o piątej. |
Olen lomalla. | Jestem na urlopie. |
Hän on eläkkeellä. | Ona jest emerytką. |
Hän on työtön. | On jest bezrobotny. |
Ansaitsen hyvää palkkaa. | Zarabiam dobrą pensję. |
Meillä on määräaika. | Mamy termin. |
Minulla on työhaastattelu huomenna. | Mam jutro rozmowę o pracę. |
Hän jätti ansioluettelonsa. | Złożyła swoje CV. |
Meidän täytyy sopia tapaamisesta. | Musimy zaplanować spotkanie. |
Lähetin sähköpostin kollegalleni. | Wysłałem e-mail do mojego kolegi. |
Hän piti esityksen. | On wygłosił prezentację. |
Keskustelimme projektista. | Omówiliśmy projekt. |
Minun täytyy laatia raportti. | Muszę przygotować raport. |
Hän työskentelee kotoa käsin. | Ona pracuje z domu. |
Hän on työmatkalla. | On jest w delegacji. |
Minulla on konferenssipuhelu. | Mam telekonferencję. |
Haluaisin sopia tapaamisen. | Chciałbym umówić spotkanie. |
Voisimmeko sopia puhelun? | Czy moglibyśmy umówić się na rozmowę? |
Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi. | Piszę, aby nawiązać do naszej rozmowy. |
Kiitos sähköpostistanne. | Dziękuję za e-mail. |
Odotan yhteydenottoanne. | Czekam na Państwa odpowiedź. |
Liitteenä. | W załączniku przesyłam. |
Arvostaisin palautettanne. | Byłbym wdzięczny za Państwa opinię. |
Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää. | Proszę dać mi znać, jeśli ma Pan/Pani jakieś pytania. |
Olen käytettävissä ensi viikolla. | Jestem dostępny w przyszłym tygodniu. |
Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin? | Czy moglibyśmy to omówić dalej? |
Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina. | Proponuję, żebyśmy spotkali się w przyszły poniedziałek. |
Kokouksen esityslista on liitteenä. | Porządek obrad spotkania jest załączony. |
Haluaisin esitellä ideoitani. | Chciałbym przedstawić swoje pomysły. |
Meidän on neuvoteltava ehdoista. | Musimy negocjować warunki. |
Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen. | Proponuję, abyśmy przejrzeli umowę. |
Keskustellaan budjetista. | Omówmy budżet. |
Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan. | Muszę wyjaśnić kilka kwestii. |
Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja. | Powinniśmy rozważyć alternatywy. |
Olen varma, että voimme päästä sopimukseen. | Jestem przekonany, że osiągniemy porozumienie. |
Meidän on tehtävä päätös. | Musimy podjąć decyzję. |
Haluaisin ehdottaa ratkaisua. | Chciałbym zaproponować rozwiązanie. |
Tiivistän pääkohdat. | Pozwól, że podsumuję główne punkty. |
Meidän on käsiteltävä tätä asiaa. | Musimy zająć się tym problemem. |
Haluaisin sopia kokouksen. | Chciałbym umówić spotkanie. |
Voisitko lähettää minulle tiedot? | Czy mogliby Państwo przesłać mi szczegóły? |
Haluan palata keskusteluumme. | Nawiązuję do naszej rozmowy. |
Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat. | Musimy sfinalizować szczegóły. |
Haluaisin vahvistaa tapaamisen. | Chciałbym potwierdzić termin spotkania. |
Ilmoitathan saatavuutesi. | Proszę poinformować mnie o swojej dostępności. |
Kirjoitan ilmoittaakseni teille. | Piszę, aby poinformować Państwa. |
Meidän on koordinoitava ponnistelujamme. | Musimy skoordynować nasze działania. |
Arvostaisin pikaista vastaustanne. | Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź. |
Sovitaan jatkotapaaminen. | Ustalmy termin spotkania uzupełniającego. |
Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä. | Muszę poinformować Państwa o postępach. |
Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti. | Powinniśmy omówić to osobiście. |
Oletko vapaa huomenna? | Czy masz jutro czas? |
Haluaisitko mennä kahville? | Czy chciałbyś/chciałabyś spotkać się na kawę? |
Mihin aikaan sopii sinulle? | O której godzinie ci pasuje? |
Olen vapaa iltapäivällä. | Jestem dostępny po południu. |
Tavataan ravintolassa. | Spotkajmy się w restauracji. |
En pääse perjantaina. | Nie dam rady w piątek. |
Entä ensi viikko? | A co powiesz na przyszły tydzień? |
Minun täytyy tarkistaa aikatauluni. | Muszę sprawdzić swój grafik. |
Anna kun varmistan ajan. | Pozwól, że potwierdzę godzinę. |
Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen. | Zadzwonię do ciebie, żeby umówić się na spotkanie. |
Meidän pitäisi sopia päivämäärästä. | Powinniśmy ustalić datę. |
Haluaisin varata ajan. | Chciałbym umówić się na spotkanie. |
Onko sinulla vapaa-aikaa? | Czy masz jakieś wolne terminy? |
Olen kiireinen tällä viikolla. | W tym tygodniu jestem zajęty. |
Siirretään se ensi kuukaudelle. | Przełóżmy to na następny miesiąc. |
Minun täytyy perua tapaamisemme. | Muszę odwołać nasze spotkanie. |
Voimmeko siirtää sitä? | Czy możemy to przełożyć? |
Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu. | Dam ci znać, jeśli coś się zmieni. |
Millainen aikataulu sinulla on? | Jak wygląda twój grafik? |
Minulla on vapaa aika tiistaina. | Mam wolny termin we wtorek. |
Suunnitellaan jotain viikonlopuksi. | Zaplanujmy coś na weekend. |
Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa. | Muszę skoordynować się z moim zespołem. |
Meidän pitäisi varata etukäteen. | Powinniśmy zarezerwować z wyprzedzeniem. |
Lähetän sinulle kalenterikutsun. | Wyślę ci zaproszenie do kalendarza. |
Vahvistetaan yksityiskohdat. | Potwierdźmy szczegóły. |
Odotan innolla tapaamistamme. | Nie mogę się doczekać naszego spotkania. |
Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille. | Musimy znaleźć termin, który pasuje wszystkim. |
Kerron sinulle ajan myöhemmin. | Dam ci znać, o której. |
Tavataan puolimatkassa. | Spotkajmy się w połowie drogi. |
Vahvistan sähköpostitse. | Potwierdzę e-mailem. |
Tykkään lukea. | Lubię czytać. |
Hän pelaa tennistä. | Ona gra w tenisa. |
Hän soittaa kitaraa. | On gra na gitarze. |
Käymme uimassa. | Chodzimy pływać. |
Pidän ruoanlaitosta. | Lubię gotować. |
Hän rakastaa tanssimista. | Ona uwielbia tańczyć. |
Hän harrastaa joogaa. | On ćwiczy jogę. |
Me käymme vaeltamassa. | Chodzimy na wędrówki. |
Pelaan shakkia. | Gram w szachy. |
Hän maalaa. | Ona maluje. |
Hän ottaa valokuvia. | On robi zdjęcia. |
Me katsomme elokuvia. | Oglądamy filmy. |
Kuuntelen musiikkia. | Słucham muzyki. |
Hän käy teatterissa. | Ona chodzi do teatru. |
Hän kerää postimerkkejä. | On kolekcjonuje znaczki. |
Me pelaamme lautapelejä. | Gramy w gry planszowe. |
Käyn kuntosalilla. | Chodzę na siłownię. |
Hän tekee puutarhatöitä. | Ona zajmuje się ogrodnictwem. |
Hän menee kalastamaan. | On chodzi na ryby. |
Me pelaamme jalkapalloa. | Gramy w piłkę nożną. |
Pyöräilen. | Jeżdżę na rowerze. |
Hän käy juoksemassa. | Ona biega. |
Hän pelaa videopelejä. | On gra w gry wideo. |
Me menemme telttailemaan. | Chodzimy na kemping. |
Kirjoitan runoja. | Piszę poezję. |
Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen. | Pasjonuję się fotografią. |
Hän harrastaa kalliokiipeilyä. | Ona interesuje się wspinaczką skalną. |
Hän nauttii puutöistä. | On lubi stolarstwo. |
Rakastamme käydä konserteissa. | Uwielbiamy chodzić na koncerty. |
Vietän vapaa-aikani lukemalla. | W wolnym czasie czytam. |
Hän pitää maalaamista rentouttavana. | Ona uważa, że malowanie jest relaksujące. |
Hän on kiinnostunut tähtitieteestä. | On interesuje się astronomią. |
Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta. | Lubimy próbować nowych restauracji. |
Suosin ulkoilma-aktiviteetteja. | Wolę zajęcia na świeżym powietrzu. |
Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia. | Ona lubi próbować nowych hobby. |
Lentokenttä | Lotnisko. |
Lento | Lot. |
Lippu | Bilet |
Passi | Paszport. |
Matkatavarat | Bagaż. |
Hotelli | hotel. |
Varaus | Rezerwacja |
Huone. | Pokój. |
Tarvitsen lipun | Potrzebuję biletu. |
Missä on lentokenttä? | Gdzie jest lotnisko? |
Minulla on varaus | Mam rezerwację. |
Haluaisin kirjautua sisään, kiitos. | Poproszę o odprawę. |
Mihin aikaan lento lähtee? | O której jest lot? |
Olen kadottanut matkatavarani. | Mój bagaż zaginął. |
Missä on rautatieasema? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
Miten pääsen keskustaan? | Jak mogę dostać się do centrum miasta? |
Haluan vuokrata auton. | Chcę wynająć samochód. |
Paljonko se maksaa? | Ile to kosztuje? |
Etsin hotellia. | Szukam hotelu. |
Onko teillä huonetta vapaana? | Czy mają Państwo wolny pokój? |
Haluaisin kirjautua ulos. | Chciałbym się wymeldować. |
Mistä voin ostaa metrolipun? | Gdzie mogę kupić bilet na metro? |
Mille laiturille? | Z którego peronu? |
Onko tämä paikka varattu? | Czy to miejsce jest zajęte? |
Olen menossa Pariisiin. | Jadę do Paryża. |
Saavuimme perille turvallisesti. | Dotarliśmy bezpiecznie. |
Matkustan työasioissa. | Podróżuję służbowo. |
Hän on lomalla. | Ona jest na wakacjach. |
Olemme turisteja. | Jesteśmy turystami. |
Tarvitsen reittiohjeita. | Potrzebuję wskazówek. |
Tarvitsen valuutanvaihtoa. | Muszę wymienić walutę. |
Missä on turistitoimisto? | Gdzie jest centrum informacji turystycznej? |
Haluaisin varata huoneen. | Chciałbym zarezerwować pokój. |
Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen? | O której jest zameldowanie? |
Sisältyykö aamiainen? | Czy śniadanie jest wliczone? |
Minun täytyy peruuttaa varaukseni. | Muszę odwołać moją rezerwację. |
Lento on viivästynyt. | Lot został opóźniony. |
Minulla on jatkolento. | Mam lot z przesiadką. |
Kauppa | Sklep. |
Ostaa. | kupić |
Myydä. | Sprzedawać. |
Hinta. | Cena. |
raha | Pieniądze. |
Luottokortti | Karta kredytowa. |
Käteinen | Gotówka |
Kuitti | Paragon |
Haluan ostaa tämän. | Chcę to kupić. |
Paljonko se maksaa? | Ile to kosztuje? |
Se on liian kallis. | To jest za drogie. |
Onko teillä alennusta? | Czy macie zniżkę? |
Voinko maksaa kortilla? | Czy mogę zapłacić kartą? |
Ostan sen. | Wezmę to. |
Onko teillä tätä eri koossa? | Czy mają Państwo to w innym rozmiarze? |
Katselen vain. | Tylko się rozglądam. |
Missä on sovituskoppi? | Gdzie jest przymierzalnia? |
Minun täytyy vaihtaa tämä. | Muszę to wymienić. |
Voinko saada hyvityksen? | Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? |
Etsin lahjaa. | Szukam prezentu. |
Paljonko budjettisi on? | Jaki masz budżet? |
Tuo on hyvä tarjous. | To dobra okazja. |
Mietin sitä. | Pomyślę o tym. |
Olemme kiinni. | Jesteśmy zamknięci. |
Kauppa avautuu yhdeksältä. | Sklep otwiera się o dziewiątej. |
Voisitko antaa minulle paremman hinnan? | Czy możesz dać mi lepszą cenę? |
Haluaisin tinkiä. | Chciałbym się targować. |
Tämä ei sovi. | To nie pasuje. |
Haluaisin palauttaa tämän. | Chciałbym to zwrócić. |
Onko tuotteella takuu? | Czy mają Państwo gwarancję? |
Onko teillä pöytävarausta? | Czy mają Państwo rezerwację? |