Norja edistyneella tasolla

Opi norjaa edistyneella tasolla

Hallitse edistynyt norja monimutkaisella sanastolla ja lauseilla. Vie taitosi seuraavalle tasolle rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

Rohkeus voittaa pelon.	Mot overvinner frykt.
Ilmaisunvapaus.	Ytringsfrihet.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.	Sosial rettferdighet.
Sukupuolten tasa-arvo.	Likestilling mellom kjønnene.
Demokraattiset arvot.	demokratiske verdier.
Absoluuttinen totuus.	Absolutt sannhet.
Sisäinen kauneus.	Indre skjønnhet.
Tutkimuksen mukaan.	Ifølge forskningen.
Havaintojen perusteella.	Basert på funnene.
Todisteet viittaavat siihen.	Evidensen tyder på.
Voidaan väittää, että.	Det kan hevdes at.
Voidaan väittää, että.	Det kan hevdes at.
On syytä huomata, että.	Det er verdt å merke seg at.
On korostettava, että.	Det bør understrekes at.
On tärkeää myöntää.	Det er viktig å erkjenne.
Tämä herättää kysymyksen siitä.	Dette reiser spørsmålet om.
Se jää nähtäväksi, tapahtuuko.	Det gjenstår å se om.
Tutkimus osoittaa.	Studien viser.
Aineisto osoittaa.	Dataene indikerer.
Tulokset osoittavat.	Resultatene viser.
Analyysi osoittaa.	Analysen viser.
Näyttää siltä, että.	Det ser ut til at.
Vaikuttaa uskottavalta, että.	Det virker plausibelt at.
On syytä uskoa.	Det er grunn til å tro.
On mahdollista, että.	Det er tenkelig at.
Tietyssä määrin.	I en viss grad.
Tässä yhteydessä.	I denne sammenhengen.
Mitä tulee.	Med hensyn til.
X:n osalta	Med hensyn til.
Koskien.	Med hensyn til.
Ottaen huomioon.	I lys av.
Ottaen huomioon, että.	Gitt at.
Edellyttäen, että	Forutsatt at.
Oletetaan, että.	Forutsatt at.
Siitä huolimatta.	Likevel.
vaikkakin.	selv om
Nostalginen.	Nostalgisk.
Melankolinen.	Melankolsk.
Euforinen.	Euforisk.
Apaattinen.	apatisk
Minulla on kaihoisa olo.	Jeg føler meg nostalgisk.
Hän on melankolinen.	Hun er melankolsk.
Hän oli euforinen.	Han var euforisk.
Tunnen oloni välinpitämättömäksi.	Jeg føler meg apatisk.
Olen ylikuormittunut.	Jeg føler meg overveldet.
Hän on tyytyväinen.	Hun er fornøyd.
Hän tuntee olonsa toteutuneeksi.	Han føler seg oppfylt.
Olen ahdistunut.	Jeg er engstelig.
Hän on levollinen.	Hun er fredfull.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Han føler seg ambivalent.
Olen haltioissani.	Jeg er euforisk.
Hän on lannistunut.	Hun er fortvilet.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Han føler seg ambivalent.
Olen haltioissani.	Jeg er henrykt.
Hän on mietteliäs.	Hun er ettertenksom.
Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.	Han føler seg sårbar.
Olen henkisesti vahva.	Jeg er motstandsdyktig.
Hän on empaattinen.	Hun er empatisk.
Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi.	Han føler seg styrket.
Olen pohdiskeleva.	Jeg er introspektiv.
Hän on intohimoinen.	Hun er lidenskapelig.
Hän tuntee olonsa vapautuneeksi.	Han føler seg frigjort.
Olen mietteliäs.	Jeg er ettertenksom.
Hän on mietteliäs.	Hun er ettertenksom.
Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi.	Han føler seg inspirert.
Olen rauhassa.	Jeg er fredfull.
Hänellä on kultainen sydän.	Å ha et hjerte av gull.
Olla pilvissä.	Å være i himmelen.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Å slå to fluer i én smekk.
Pallo on sinun kentälläsi.	Ballen ligger på din banehalvdel.
olla jonkun asemassa	Å være i noens sko.
Osua naulan kantaan.	Å treffe spikeren på hodet.
Parempi myöhään kuin ei lainkaan.	Bedre sent enn aldri.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	Ikke døm en bok etter omslaget.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.	Hver sky har en sølvkant.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	Handlinger taler høyere enn ord.
Murtaa jäätä.	Å bryte isen.
Olla lapsenleikkiä.	Å være en lek.
Maksaa maltaita.	Å koste skjorta.
olla korvat höröllään	Å være helt oppmerksom.
Hyvin harvoin.	En sjelden gang.
paljastaa salaisuus	Å røpe en hemmelighet.
Olla ahkera kuin muurahainen.	Å være like travel som en bie.
olla vihreä peukalo	Å ha grønne fingre.
olla samassa veneessä.	Å være i samme båt.
Katsoa läpi sormien	Å se gjennom fingrene.
purra hammasta yhteen	Å bite i det sure eplet.
valvoa myöhään.	å sitte oppe hele natten
Lopettaa tälle päivälle.	Å gi seg for dagen.
hutiloida	Å ta snarveier.
saada homma käyntiin	Å få ballen til å rulle.
Nähdä ylimääräistä vaivaa.	Å gå den ekstra milen.
painaa pänttää	å pugge
Pitää pää pystyssä.	Å holde motet oppe.
Oppia homman juju.	Å lære seg tauene.
Saada rahat riittämään.	å få endene til å møtes.
vetää jotakuta nenästä	Å lure noen
olla samaa mieltä	Å være enige.
olla kahden vaiheilla	Å sitte på gjerdet.
paljastaa salaisuuden	Å røpe en hemmelighet.
ottaa asia pienellä varauksella.	Å ta det med en klype salt.
heittää pyyhe kehään	Å kaste inn håndkleet.
saada tolkkua	Å få hodet rundt noe
Kun lehmät lentävät.	Når griser kan fly.
Huoneessa oleva norsu.	Elefanten i rommet.
Kirja, josta puhuin.	Boken som jeg snakket om.
Henkilö, jolle kirjoitin.	Personen til hvem jeg skrev.
Talo, jossa asuimme.	Huset hvori vi bodde.
Syy, jonka vuoksi hän lähti.	Grunnen til at han dro.
Tapa, jolla hän sen ratkaisi.	Måten hvorpå hun løste det.
Hetki, jolloin kaikki muuttui.	Øyeblikket da alt forandret seg.
Se maa, josta he tulivat.	Landet hvorfra de kom.
Menetelmä, jolla onnistuimme.	Metoden hvorpå vi lyktes.
Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui.	Perioden i løpet av hvilken det skjedde.
Se kohta, jossa lopetimme.	Punktet på hvilket vi stoppet.
Se, missä määrin sillä on merkitystä.	I hvilken grad det betyr noe.
se, missä määrin hän ymmärsi	Graden som han forsto.
Keinot, joilla me kommunikoimme.	Midlene vi kommuniserer gjennom.
Tarkoitus, jota varten se luotiin.	Formålet som det ble opprettet for.
Ne olosuhteet, joissa se tapahtui.	Omstendighetene under hvilke det skjedde.
Olosuhteet, joissa työskentelimme.	De forholdene under hvilke vi arbeidet.
Aika, jolloin saavuimme.	Tiden da vi ankom.
Paikka, jossa tapasimme.	Stedet hvor vi møttes.
Syy, miksi hän teki sen.	Grunnen til at han gjorde det.
Tapa, jolla hän sen selitti.	Måten som hun forklarte det på.
Taide.	Kunst.
Maalaus.	Maleri.
Kirjallisuus.	Litteratur.
Teatteri.	Teater.
museo	Museum.
Rakastan taidetta.	Jeg elsker kunst.
Maalaus on kaunis.	Maleriet er vakkert.
Luemme kirjallisuutta.	Vi leser litteratur.
Menen teatteriin.	Jeg skal på teater.
Me kävimme museossa.	Vi besøkte museet.
Taiteilija loi mestariteoksen.	Kunstneren skapte et mesterverk.
Opiskelen taidehistoriaa.	Jeg studerer kunsthistorie.
Näyttely oli vaikuttava.	Utstillingen var imponerende.
Kävimme konsertissa.	Vi gikk på en konsert.
Esitys oli erinomainen.	Forestillingen var enestående.
Kirjoitan romaania.	Jeg skriver en roman.
Runo julkaistiin.	Diktet ble publisert.
Arvostamme kulttuuria.	Vi setter pris på kultur.
Veistos on moderni.	Skulpturen er moderne.
Opiskelen taidesuuntauksia.	Jeg lærer om kunstretninger.
Galleria avattiin.	Galleriet åpnet.
Keskustelimme teoksesta.	Vi diskuterte verket.
Tyyli on ainutlaatuinen.	Stilen er unik.
Olen inspiroitunut taiteesta.	Jeg er inspirert av kunst.
Kulttuuritapahtuma oli onnistunut.	Det kulturelle arrangementet var vellykket.
Vaalimme kulttuuriperintöä.	Vi bevarer kulturarven.
Perinne jatkuu.	Tradisjonen fortsetter.
Tutkin eri kulttuureja.	Jeg utforsker forskjellige kulturer.
Festivaalia vietettiin.	Festivalen ble feiret.
Arvostamme taiteellista ilmaisua.	Vi verdsetter kunstnerisk uttrykk.
Yritys	Selskap
Liiketoiminta	Forretning
Kokous	Møte.
Sopimus.	Kontrakt
Sijoitus	Investering.
Voitto	Fortjeneste.
tappio	tap
Pankkitili.	bankkonto
Laina	Lån
korko	Rente
Minulla on liiketapaaminen.	Jeg har et forretningsmøte.
Meidän on allekirjoitettava sopimus.	Vi må underskrive kontrakten.
Yritys teki voittoa.	Selskapet gikk med overskudd.
Avasin pankkitilin.	Jeg åpnet en bankkonto.
Haimme lainaa.	Vi søkte om et lån.
Korko on korkea.	Renten er høy.
Meidän on lisättävä myyntiä.	Vi må øke salget.
Markkinat ovat kilpailulliset.	Markedet er konkurransepreget.
Lanseerasimme uuden tuotteen.	Vi lanserte et nytt produkt.
Talousarvio hyväksyttiin.	Budsjettet ble godkjent.
Minun täytyy tarkistaa saldo.	Jeg må sjekke saldoen.
Neuvottelemme hinnasta.	Vi forhandler om prisen.
Sopimus solmittiin.	Avtalen ble inngått.
Meillä on kumppanuus.	Vi har et partnerskap.
Osakekurssi nousi.	Aksjekursen økte.
Meidän on vähennettävä kustannuksia.	Vi må redusere kostnadene.
Lasku lähetettiin.	Fakturaen ble sendt.
Saimme maksun.	Vi har mottatt betalingen.
Talousraportti on valmis.	Den finansielle rapporten er klar.
Laajennamme liiketoimintaamme.	Vi utvider virksomheten.
Fuusio julkistettiin.	Fusjonen ble kunngjort.
Meidän on analysoitava tiedot.	Vi må analysere dataene.
Strategiaa käsiteltiin.	Strategien ble diskutert.
Saavutimme tavoitteemme.	Vi oppnådde målene våre.
Kvartaalitulokset ovat positiiviset.	Kvartalsresultatene er positive.
Meidän on parannettava tehokkuutta.	Vi må forbedre effektiviteten.
Asiakas on tyytyväinen.	Kunden er fornøyd.
Etsimme sijoittajia.	Vi søker investorer.
Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin.	Forretningsplanen ble presentert.
Vaikka satoi, menimme ulos.	Selv om det regnet, gikk vi ut.
Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa.	Selv om han er trøtt, fortsetter han.
Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää.	Hvor vanskelig det enn er, må vi prøve.
Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit.	Jo mer du studerer, jo mer lærer du.
Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet.	Jo mindre du sover, desto mer sliten er du.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti.	Ikke bare kom han for sent, men han glemte det også.
Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.	Enten du liker det eller ikke, må du gjøre det.
Heti kun saavuin, soitin.	Så snart jeg ankom, ringte jeg.
Niin kauan kuin opiskelet, onnistut.	Så lenge du studerer, vil du lykkes.
Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään.	Forutsatt at du betaler, kan du komme inn.
Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan.	I tilfelle det regner, ta med en paraply.
Koska olet täällä, puhutaan.	Siden du er her, la oss snakke.
Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä.	Gitt at det er sent, bør vi gå.
Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä.	Mens han foretrekker kaffe, foretrekker hun te.
Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa.	Mens jeg leste, laget hun mat.
En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa.	Knapt hadde jeg kommet før det begynte å regne.
Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi.	Knapt hadde hun blitt ferdig da telefonen ringte.
Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä.	Ikke bare snakker han fransk, men han skriver det også.
Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä.	Så komplekst var problemet at ingen kunne løse det.
Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen.	Effekten var så stor at alle la merke til det.
Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista.	Sjelden har jeg sett slik dedikasjon.
Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa.	Lite visste de hva som kom.
Vasta kun ymmärrät, voit opettaa.	Først når du forstår, kan du undervise.
Vasta kun hän selitti, ymmärsin.	Ikke før han forklarte forsto jeg.
Älä missään olosuhteissa luovuta.	Under ingen omstendigheter bør du gi opp.
Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa.	Under ingen omstendigheter må dette gjentas.
Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen.	På ingen måte påvirker dette utfallet.
Sekaannuksen välttämiseksi selvennän.	For å unngå forvirring, la meg klargjøre.
Selitän, jotta kaikki ymmärtävät.	For at alle skal forstå, skal jeg forklare.
Olisin mennyt.	Jeg ville ha gått.
Sinä olisit syönyt.	Du ville ha spist.
Hän olisi tullut.	Han ville ha kommet.
Hän olisi lähtenyt.	Hun ville ha dratt.
Olisimme nähneet.	Vi ville ha sett.
Jos olisin tiennyt, olisin tullut.	Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet.
Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi.	Hvis du hadde studert, ville du ha bestått.
Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut.	Hvis han hadde ringt, ville jeg ha svart.
Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa.	Hvis vi hadde dratt tidligere, ville vi ha kommet fram i tide.
Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut.	Hvis hun hadde spurt, ville jeg ha hjulpet.
Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa.	Jeg ville ha kjøpt det hvis jeg hadde hatt penger.
Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa.	Vi ville ha besøkt Frankrike hvis vi hadde hatt tid.
Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt.	Hvis jeg hadde vært deg, ville jeg ha nektet.
Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin.	Hvis det hadde regnet, ville vi ha blitt hjemme.
Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin.	Jeg ville ha lyktes hvis jeg hadde prøvd hardere.
He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet.	De ville ha forstått hvis vi hadde forklart.
Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle.	Hvis jeg hadde sett ham, ville jeg ha fortalt ham.
Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut.	Hun ville ha vært glad hvis du hadde ringt.
Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin.	Vi ville ha vunnet hvis vi hadde spilt bedre.
Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet.	Hvis de hadde kommet i tide, ville vi ha startet.
Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän.	Jeg ville ha akseptert hvis de hadde tilbudt mer.
Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa.	Han ville ha fullført hvis han hadde hatt mer tid.
Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin.	Hvis jeg hadde visst sannheten, ville jeg ha handlet annerledes.
Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut.	Du ville ha likt det hvis du hadde kommet.
Lisäksi.	Videre.
Lisäksi.	Dessuten.
Lisäksi.	I tillegg.
Lisäksi.	I tillegg.
Kuitenkin.	Likevel.
Siitä huolimatta.	Likevel.
Kuitenkin.	Imidlertid.
Toisaalta.	På den andre siden.
Toisaalta.	Derimot.
Sen sijaan.	Derimot.
Siksi.	Derfor.
Sen seurauksena.	Følgelig.
Tämän seurauksena.	Som et resultat.
Siksi.	Derfor.
Siten.	Dermed.
Sen mukaisesti.	Derfor.
Esimerkiksi.	For eksempel.
Esimerkiksi.	For eksempel.
nimittäin.	Nemlig.
Toisin sanoen.	Med andre ord.
Toisin sanoen.	Det vil si.
Toisin sanoen.	For å si det annerledes.
Yhteenvetona.	Oppsummert.
Lopuksi.	Avslutningsvis.
Lopuksi.	Avslutningsvis.
Yhteenvetona.	For å oppsummere.
Kaiken kaikkiaan.	Alt i alt.
Kaiken kaikkiaan.	Alt i alt.
Pohjimmiltaan.	I hovedsak.
yliopisto	Universitet
Opiskelija.	Student.
professori.	professor
tutkinto	grad
tutkielma	Avhandling
Tutkimus.	Forskning.
Opiskelen yliopistossa.	Jeg studerer ved universitetet.
Hän kirjoittaa opinnäytetyötään.	Hun skriver sin avhandling.
Teemme tutkimusta.	Vi utfører forskning.
Professori piti luennon.	Professoren holdt en forelesning.
Minun täytyy kirjoittaa essee.	Jeg må skrive et essay.
Koe on ensi viikolla.	Eksamen er neste uke.
Läpäisin kokeen.	Jeg har bestått testen.
Hän sai tutkintonsa.	Hun fikk graden sin.
Osallistuimme seminaariin.	Vi deltok på seminaret.
Kirjasto on avoinna.	Biblioteket er åpent.
Käyn kurssia.	Jeg tar et kurs.
Tehtävä on palautettava huomenna.	Oppgaven skal leveres i morgen.
Keskustelimme aiheesta.	Vi diskuterte temaet.
Lukuvuosi alkaa syyskuussa.	Det akademiske året begynner i september.
Pääaineeni on kirjallisuus.	Jeg studerer litteratur.
Hän tekee tohtorintutkintoa.	Hun tar en doktorgrad.
Meidän täytyy viitata lähteisiimme.	Vi må sitere kildene våre.
Lähdeluettelo on pakollinen.	Bibliografien er påkrevd.
Valmistaudun suulliseen kokeeseen.	Jeg forbereder meg til muntlig eksamen.
Arvosana oli erinomainen.	Karakteren var utmerket.
Opiskelimme yhdessä.	Vi studerte sammen.
Opetussuunnitelma on kattava.	Læreplanen er omfattende.
Opiskelen ranskaa.	Jeg lærer fransk.
Apuraha myönnettiin.	Stipendet ble tildelt.
Hyvää päivää.	God dag.
Moi.	Hei.
Näkemiin.	Farvel.
Moikka.	Ha det.
Kiitän Teitä paljon.	Tusen takk.
Kiitos paljon.	Tusen takk.
Haluaisin.	Jeg ønsker.
Mä haluan.	Jeg vil
Voisitteko, olkaa hyvä.	Kunne De vennligst.
Voitko?	Kan du.
On ilo tavata Teidät.	Det er en glede å møte Dem.
Hauska tavata.	Hyggelig å møte deg.
Pyydän anteeksi.	Jeg beklager.
Sori.	Unnskyld.
Olisin kiitollinen, jos...	Jeg ville være takknemlig hvis.
Arvostaisin, jos.	Hadde satt pris på det om.
Valitettavasti minun on ilmoitettava teille.	Jeg beklager å måtte informere Dem.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle.	Beklager å måtte fortelle deg det.
Odotan innolla yhteydenottoanne.	Jeg ser frem til å høre fra Dem.
Toivottavasti kuulen sinusta.	Håper å høre fra deg.
Syödessäni luen.	Mens jeg spiser, leser jeg.
Kävellessäni ajattelen.	Mens jeg går, tenker jeg.
Odottaessani soitin.	Mens jeg ventet, ringte jeg.
Opiskelemalla opit.	Ved å studere vil du lære.
Työskentelemällä kovasti hän onnistui.	Ved å jobbe hardt lyktes han.
Sanomatta mitään, hän lähti.	Uten å si noe gikk hun.
Lopetettuamme lähdimme.	Etter å ha fullført, dro vi.
Ennen lähtöä, sano hyvästit.	Før du går, si farvel.
Puhuessaan hän elehti.	Han gestikulerte mens han snakket.
Lukemalla enemmän kehityt.	Ved å lese mer forbedrer du deg.
Kuunnellessani musiikkia työskentelen.	Mens jeg hører på musikk, jobber jeg.
Ajattelematta hän vastasi.	Uten å tenke, svarte han.
Syötyämme lähdimme ulos.	Etter å ha spist, gikk vi ut.
Harjoittelemalla päivittäin hän parani.	Ved å øve daglig, forbedret hun seg.
Matkustaessani opin paljon.	Mens jeg reiste, lærte jeg mye.
Saapuessaan hän soitti perheelleen.	Da han ankom, ringte han familien sin.
Kuullessaan uutisen hän itki.	Da hun hørte nyheten, gråt hun.
Valittamisen sijaan tee jotain.	I stedet for å klage, gjør noe.
Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee.	I tillegg til å jobbe, studerer han også.
Väsyneenäkin hän jatkoi.	Til tross for at hun var trøtt, fortsatte hun.
Noudattamalla ohjeita onnistut.	Ved å følge instruksjonene vil du lykkes.
Huomaamatta aika kului.	Uten å merke det, gikk tiden.
Keskusteltuamme siitä päätimme.	Etter å ha diskutert det, bestemte vi oss.
Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti.	Før du tar en beslutning, tenk nøye over det.
Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi.	Mens han vurderte alternativene, nølte han.
Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua.	Ved å fokusere på detaljer, forbedrer du kvaliteten.
Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita.	Uten å vite fakta kan vi ikke dømme.
Nähdessään tulokset hän yllättyi.	Da han så resultatene, ble han overrasket.
Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen.	I stedet for å gi opp, prøv igjen.
kanne	søksmål
kantaja	saksøker
vastaaja	Tiltalte
asianajaja	advokat
asianajaja.	advokat
Todistajanlausunto	vitneforklaring
todiste	Bevis.
todistaja	Vitne
valamiehistö	jury
Tuomio.	dom
Valitus	Anke.
vastuu	Ansvar
Tuottamus.	Uaktsomhet
sopimusrikkomus	Kontraktsbrudd.
Sovinto.	forlik
korvaus	erstatning
Vahingonkorvaukset.	Erstatning.
injunktio	forføyning
haaste	vitneinnkallelse
vakuutettu lausuma	erklæring under ed
laki	lov
Asetus	forskrift
Toimivalta	jurisdiksjon
Lainmukainen menettely.	rettssikkerhet
habeas corpus	Habeas corpus.
syytesopimus	tilståelsesavtale
syyttäminen	Påtalemyndigheten
Puolustus.	Forsvar.
vapauttava tuomio	frifinnelse
Journalisti.	journalist.
Artikkeli.	Artikkel.
sanomalehti	Avis
Televisio.	Fjernsyn.
Luen sanomalehteä päivittäin.	Jeg leser avisen daglig.
Artikkeli julkaistiin.	Artikkelen ble publisert.
Katson uutisia.	Jeg ser på nyhetene.
Toimittaja haastatteli häntä.	Journalisten intervjuet ham.
Keskustelimme ajankohtaisista uutisista.	Vi diskuterte aktuelle hendelser.
Raportti lähetettiin.	Reportasjen ble sendt.
Seuraan sosiaalista mediaa.	Jeg følger med på sosiale medier.
Postaus meni viraaliksi.	Innlegget gikk viralt.
Me jaoimme tiedot.	Vi delte informasjonen.
Kommentti poistettiin.	Kommentaren ble slettet.
Luon sisältöä.	Jeg lager innhold.
Video ladattiin.	Videoen ble lastet opp.
Käynnistimme kampanjan.	Vi lanserte en kampanje.
Mainos oli tehokas.	Annonsen var effektiv.
Pidän esityksen.	Jeg holder en presentasjon.
Puhe oli inspiroiva.	Talen var inspirerende.
Välitimme viestin.	Vi kommuniserte budskapet.
Lehdistötilaisuus pidettiin.	Pressekonferansen ble avholdt.
Kirjoitan blogikirjoitusta.	Jeg skriver et blogginnlegg.
Podcast nauhoitettiin.	Podkasten ble spilt inn.
Analysoimme yleisöä.	Vi analyserte publikum.
Mediakattavuus oli laaja.	Mediedekningen var omfattende.
Muokkaan videota.	Jeg redigerer videoen.
Haastattelu toteutettiin.	Intervjuet ble gjennomført.
Julkaisimme jutun.	Vi publiserte saken.
Otsikko oli iskevä.	Overskriften var fengende.
Hallinnoin sosiaalista mediaa.	Jeg administrerer sosiale medier.
Sitoutumisaste nousi.	Engasjementsraten økte.
Saavutimme kohdeyleisömme.	Vi nådde målgruppen vår.
Viestintästrategia toimi.	Kommunikasjonsstrategien fungerte.
Seuraan palautetta.	Jeg overvåker tilbakemeldingene.
Viesti oli selkeä.	Meldingen var tydelig.
Paransimme viestintäämme.	Vi forbedret kommunikasjonen vår.
Brändi tunnistettiin.	Merket ble gjenkjent.
Kirjoitan lehdistötiedotteen.	Jeg skriver en pressemelding.
Median huomio oli myönteistä.	Medieoppmerksomheten var positiv.
Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta.	Boken leses av studenter.
Talo rakennettiin viime vuonna.	Huset ble bygget i fjor.
Kirje lähetetään huomenna.	Brevet vil bli sendt i morgen.
Ongelmaa ratkaistaan.	Problemet blir løst.
Päätös tehtiin eilen.	Beslutningen ble tatt i går.
Täällä puhutaan ranskaa.	Fransk snakkes her.
Sanotaan, että hän on rikas.	Det sies at han er rik.
Hänen uskotaan lähteneen.	Det antas at hun dro.
Ovi avattiin.	Døren ble åpnet.
Ikkuna suljettiin.	Vinduet ble lukket.
Auto korjattiin.	Bilen ble reparert.
Asiakirja allekirjoitettiin.	Dokumentet ble signert.
Kokous peruttiin.	Møtet ble avlyst.
Projekti valmistetaan ensi kuussa.	Prosjektet vil bli ferdigstilt neste måned.
Raportti kirjoitetaan.	Rapporten blir skrevet.
Rakennus on remontoitu.	Bygningen har blitt renovert.
Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla.	Forslaget vil bli gjennomgått neste uke.
Virhe huomattiin välittömästi.	Feilen ble lagt merke til umiddelbart.
Uutinen ilmoitettiin eilen.	Nyheten ble kunngjort i går.
Kysymykseen pitäisi vastata.	Spørsmålet bør besvares.
Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä.	Arbeidet må være fullført innen fredag.
Asiaa tutkitaan.	Problemet blir undersøkt.
Tulokset on julkaistu.	Resultatene har blitt publisert.
Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta.	Kontrakten ble undertegnet av begge parter.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.	Filmen ble regissert av en berømt regissør.
Teoria on todistettu.	Teorien har blitt bevist.
Hakemusta käsitellään.	Søknaden blir behandlet.
Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta.	Endringene ble godkjent av komiteen.
Ongelmaan täytyy puuttua.	Problemet må adresseres.
Työn odotetaan valmistuvan.	Arbeidet forventes å bli fullført.
Raportin sanotaan olleen toimitettu.	Rapporten sies å ha blitt innlevert.
Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla.	Bygningen antas å ha blitt bygget på 1800-tallet.
Asia katsotaan ratkaistuksi.	Problemet anses å være løst.
Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi.	Forslaget antas å ha blitt avvist.
Asiasta tiedetään keskustellun.	Det er kjent at saken har blitt diskutert.
Päätös ymmärretään tehdyksi.	Beslutningen forstås å ha blitt tatt.
Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu.	Det rapporteres at problemet skal ha blitt løst.
Asiakirjan väitetään olleen väärennetty.	Dokumentet påstås å ha blitt forfalsket.
Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä.	Prosjektet skal være ferdig innen neste måned.
Kokous on määrä pidettävä huomenna.	Møtet er planlagt å holdes i morgen.
Kirja julkaistaneen ensi vuonna.	Boken blir sannsynligvis utgitt neste år.
Tapaus tullaan varmasti tutkimaan.	Saken kommer til å bli undersøkt.
On varmaa, että asia ratkaistaan.	Det er sikkert at saken vil bli løst.
Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin.	Etter å ha blitt informert om endringene, justerte vi planene våre.
Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin.	Etter å ha blitt advart om faren, tok de forholdsregler.
Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä.	Da arbeidet var fullført, kunne vi endelig hvile.
Laajalti uskotaan, että teoria on oikea.	Det er allment antatt at teorien er riktig.
On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen.	Det har blitt foreslått at vi revurderer vår tilnærming.
Toivon, että olisin tiennyt.	Jeg skulle ønske jeg hadde visst det.
Kunpa olisin opiskellut enemmän.	Hvis bare jeg hadde studert mer.
Haluaisin, että olisit kertonut minulle.	Jeg ville foretrekke at du hadde fortalt meg det.
On sääli, että hän olisi lähtenyt.	Det er synd at han hadde dratt.
Kadun, että hän ei ollut tullut.	Jeg angrer på at hun ikke hadde kommet.
Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet.	Jeg beklager at de allerede hadde dratt.
On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta.	Det er synd at vi hadde gått glipp av toget.
Toivon, että olisin ollut siellä.	Jeg skulle ønske jeg hadde vært der.
Kunpa olisit soittanut aikaisemmin.	Hvis bare du hadde ringt tidligere.
Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt.	Jeg ville ha foretrukket at han hadde blitt.
On sääli, että hän olisi unohtanut.	Det er synd at hun hadde glemt det.
Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin.	Jeg skulle ønske vi hadde møtt hverandre tidligere.
Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi.	Om jeg bare hadde hørt på rådet ditt.
Kadun, etten ollut ymmärtänyt.	Jeg angrer på at jeg ikke hadde forstått.
On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet.	Det er synd at de ikke hadde forberedt seg.
Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen.	Jeg skulle ønske jeg hadde tatt sjansen.
Kunpa olisimme tienneet totuuden.	Hvis bare vi hadde visst sannheten.
Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla.	Jeg ville ha likt at du hadde vært til stede.
On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille.	Det er beklagelig at han ikke hadde informert oss.
Toivon, että asiat olisivat olleet toisin.	Jeg skulle ønske ting hadde vært annerledes.
Etiikka.	Etikk
Moraali	Moral.
Hyve.	Dyd
Moraalinen dilemma.	Moralsk dilemma.
Omatunto.	Samvittighet.
Periaate.	Prinsipp.
Arvo.	Verdi.
Uskomus.	Tro
oppi	doktrine
Teoria.	Teori.
paradigma	paradigme
Metafysiikka	Metafysikk
Epistemologia	erkjennelsesteori
ontologia	Ontologi.
Logiikka	Logikk.
Päättely.	Resonnement.
Argumentti.	Argument.
Premissi.	Premiss.
Johtopäätös.	Konklusjon.
Deduktio.	Deduksjon.
Induktio.	Induksjon.
päättelyvirhe	feilslutning
Paradoksi.	Paradoks
Eksistentialismi.	Eksistensialisme.
Utilitarismi.	nytteetikk
Deontologia	Deontologi
Altruismi	Altruisme
Egoismi.	Egoisme.
Relativismi.	Relativisme.
absolutismi	Absolutisme.
Hallitus	Regjering.
politiikka	Politikk.
vaalit	valg
Äänestä.	Stem.
Kansalainen.	Borger.
Äänestin vaaleissa.	Jeg stemte i valget.
Hallitus valittiin.	Regjeringen ble valgt.
Keskustelimme politiikasta.	Vi diskuterte politikk.
Kansalaisella on oikeuksia.	Borgeren har rettigheter.
Laki hyväksyttiin.	Loven ble vedtatt.
Tarvitsemme sosiaalista uudistusta.	Vi trenger sosiale reformer.
Politiikka toimeenpantiin.	Politikken ble iverksatt.
Olen kiinnostunut politiikasta.	Jeg er interessert i politikk.
Väittely oli kiivas.	Debatten var opphetet.
Kannatamme ehdokasta.	Vi støtter kandidaten.
Eduskunta äänesti.	Parlamentet stemte.
Olen kansalainen.	Jeg er en borger.
Oikeudet suojeltiin.	Rettighetene ble beskyttet.
Tarvitsemme muutosta.	Vi trenger forandring.
Yhteiskunta kehittyy.	Samfunnet er i utvikling.
Osallistun demokratiaan.	Jeg deltar i demokratiet.
Asia käsiteltiin.	Saken ble tatt opp.
Järjestimme mielenosoituksen.	Vi organiserte en demonstrasjon.
Liike sai kannatusta.	Bevegelsen fikk støtte.
Olen huolissani yhteiskunnasta.	Jeg er bekymret for samfunnet.
Yhteisö tuli yhteen.	Samfunnet samlet seg.
Me puolustamme oikeuksia.	Vi kjemper for rettigheter.
Lainsäädäntöä ehdotettiin.	Lovforslaget ble fremmet.
Seuraan vaalikampanjaa.	Jeg følger valgkampanjen.
Julkisella mielipiteellä on merkitystä.	Den offentlige opinionen betyr noe.
Toivon, että olisit onnellinen.	Jeg vil at du skal være lykkelig.
On tärkeää, että tulemme ajoissa.	Det er viktig at vi kommer i tide.
Olen iloinen, että olet täällä.	Jeg er glad for at du er her.
Epäilen, että hän tulisi.	Jeg tviler på at han kommer.
On välttämätöntä, että hän opiskelisi.	Det er nødvendig at hun studere.
Pelään, että sataisi.	Jeg er redd for at det skal regne.
On mahdollista, että hän olisi oikeassa.	Det er mulig at han har rett.
Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt.	Jeg er overrasket over at du dro.
On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi.	Det er nødvendig at vi blir ferdige.
En usko, että hän suostuisi.	Jeg tror ikke at hun vil være enig.
Olisi parempi, että tietäisit.	Det er bedre at du vet.
Olen pahoillani, että olet sairas.	Jeg beklager at du er syk.
Onnellinen	Glad.
On outoa, ettei hän olisi soittanut.	Det er rart at han ikke ringte.
Toivon, että onnistut.	Jeg håper at du lykkes.
On epätodennäköistä, että hän tulisi.	Det er usannsynlig at hun skulle komme.
Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä.	Jeg er bekymret for at han kanskje blir forsinket.
On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt.	Det er avgjørende at vi handler nå.
Olen ilahtunut, että olet täällä.	Jeg er glad for at du er her.
On välttämätöntä, että lähdemme.	Det er avgjørende at vi drar.
Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet.	Jeg er skuffet over at de ikke kom.
Kerro minulle ennen kuin lähdet.	Fortell meg før du går.
Ellet opiskele, et pääse läpi.	Med mindre du studerer, vil du ikke bestå.
Selitän, jotta ymmärtäisit.	For at du skal forstå, vil jeg forklare.
Etsin jotakuta, joka voisi auttaa.	Jeg leter etter noen som kan hjelpe.
Ei ole ketään, joka tietäisi.	Det er ingen som vet.
On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi.	Det er påkrevd at han informeres umiddelbart.
Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään.	Jeg anbefaler at hun vurderes til stillingen.
On elintärkeää, että asia ratkaistaan.	Det er avgjørende at saken løses.
Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus.	Jeg foreslår at han gis en ny sjanse.
On suositeltavaa, että olisit paikalla.	Det er tilrådelig at du være til stede.
Vaadin, että asia käsiteltäisiin.	Jeg krever at saken tas opp.
Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen.	Det er å foretrekke at vi blir varslet på forhånd.
Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin.	Jeg ber om at dokumentet gjennomgås.
On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy.	Det er avgjørende at fristen overholdes.
Vaadin, että menettelyä noudatetaan.	Jeg insisterer på at prosedyren følges.
On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät.	Det er avgjørende at alle krav oppfylles.
Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin.	Jeg foreslår at det opprettes en komité.
On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin.	Det anbefales at forholdsregler tas.
Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi.	Jeg oppfordrer til at det iverksettes tiltak umiddelbart.
On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin.	Det er nødvendig at tiltak iverksettes.
Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä.	Jeg krever at rapporten leveres innen fredag.
On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan.	Det er påbudt at sikkerhetsprotokoller overholdes.
Suuri.	Stor.
Suuri.	Stor.
valtava	Enorm.
katsoa	å se.
katsoa	Å se på.
nähdä	Å se.
sanoa.	Å si.
kertoa	Å fortelle.
Puhua.	Å snakke.
Puhua.	å snakke
iloinen	Gledesfylt.
Sisältö.	Innhold.
ajatella	Å tenke.
pohtia	Å reflektere.
harkita	Å vurdere.
nopea	Rask.
Nopea.	Rask.
Nopea.	Rask.
Kaunis.	Vakkert.
Kaunis.	Pen.
Upea.	Nydelig.
Ymmärtää.	Å forstå.
Ymmärtää.	Å forstå.
ymmärtää	å forstå
Auttaa.	å hjelpe
Avustaa.	å hjelpe
avustaa	Å hjelpe.
Tukea.	Å støtte.
Vihainen.	Sint.
Raivostunut.	Rasende.
raivostunut	rasende
Raivostunut.	Rasende.
pieni	Liten.
Pieni.	Pytteliten.
erittäin pieni.	bitteliten
kävellä	Å gå.
kuljeskella	å rusle.
Vaellella.	Å vandre.
kuljeskella.	å rusle
Älykäs.	Smart.
Älykäs.	intelligent.
Fiksu.	Smart.
Viisas.	Klok.
Tietokone	Datamaskin.
Ohjelmisto	programvare
Internet	Internett
Verkkosivusto	nettsted
Sähköposti	E-post.
Käytän tietokonettani päivittäin.	Jeg bruker datamaskinen min daglig.
Ohjelmisto päivitettiin.	Programvaren ble oppdatert.
Selaan internetiä.	Jeg surfer på internett.
Sivusto latautuu.	Nettstedet lastes inn.
Lähetin sähköpostin.	Jeg sendte en e-post.
Salasana vaihdettiin.	Passordet ble endret.
Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot.	Vi må sikkerhetskopiere dataene.
Järjestelmä kaatui.	Systemet krasjet.
Lataan tiedostoa.	Jeg laster ned en fil.
Yhteys on hidas.	Tilkoblingen er treg.
Käytämme pilvitallennusta.	Vi bruker skylagring.
Sovellus asennettiin.	Appen ble installert.
Ohjelmoin.	Jeg programmerer.
Algoritmi on tehokas.	Algoritmen er effektiv.
Kehitimme uuden ominaisuuden.	Vi utviklet en ny funksjon.
Koe suoritettiin.	Eksperimentet ble gjennomført.
Hypoteesi testattiin.	Hypotesen ble testet.
Analysoimme tulokset.	Vi analyserte resultatene.
Teoria todistettiin.	Teorien ble bevist.
Opiskelen fysiikkaa.	Jeg studerer fysikk.
Molekyyli tunnistettiin.	Molekylet ble identifisert.
Suoritimme tutkimusta.	Vi gjennomførte forskning.
Löytö julkaistiin.	Oppdagelsen ble publisert.
Työskentelen laboratoriossa.	Jeg jobber i laboratoriet.
Näyte analysoitiin.	Prøven ble analysert.
Tarvitsemme lisää dataa.	Vi trenger mer data.
Yhtälö ratkaistiin.	Likningen ble løst.
Luen tieteellistä artikkelia.	Jeg leser en vitenskapelig artikkel.
Metodologia selitettiin.	Metodologien ble forklart.
Varmistimme tulokset.	Vi verifiserte resultatene.
Patenttihakemus jätettiin.	Patentet ble innlevert.
Käytän tekoälyä.	Jeg bruker kunstig intelligens.
Tietokanta päivitettiin.	Databasen ble oppdatert.
Toteutimme ratkaisun.	Vi implementerte en løsning.
Innovaatio oli menestys.	Innovasjonen var vellykket.
Vapaus	Frihet.
Oikeus	Rettferdighet
tasa-arvo	Likhet.
Demokratia	demokrati
Totuus	Sannhet.
Kauneus.	Skjønnhet
Viisaus.	Visdom
Rohkeus.	mot.
Vapaus on välttämätön.	Frihet er essensiell.
Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan.	Rettferdighet må skje.
Me taistelemme tasa-arvon puolesta.	Vi kjemper for likhet.
Demokratia vaatii osallistumista.	Demokrati krever deltakelse.
Totuus on tärkeä.	Sannhet er viktig.
Kauneus on subjektiivista.	Skjønnhet er subjektiv.
Viisaus tulee kokemuksen myötä.	Visdom kommer med erfaring.
Rohkeus on ihailtavaa.	Mot er beundringsverdig.
Arvostamme vapautta.	Vi verdsetter frihet.
Oikeudenmukaisuuden käsite.	Begrepet rettferdighet.
Tasa-arvo on oikeus.	Likhet er en rettighet.
Demokratia on hauras.	Demokratiet er sårbart.
Etsimme totuutta.	Vi søker sannhet.
Kauneus inspiroi meitä.	Skjønnhet inspirerer oss.
Viisaus ohjaa päätöksiä.	Visdom veileder beslutninger.