Italia edistyneella tasolla

Opi italiaa edistyneella tasolla

Hallitse edistynyt italia monimutkaisella sanastolla ja lauseilla. Vie taitosi seuraavalle tasolle rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

Vapaus	Libertà
Oikeus	Giustizia.
tasa-arvo	Uguaglianza.
Demokratia	Democrazia
Totuus	Verità.
Kauneus.	Bellezza
Viisaus.	Saggezza
Rohkeus.	Coraggio.
Vapaus on välttämätön.	La libertà è essenziale.
Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan.	La giustizia deve essere fatta.
Me taistelemme tasa-arvon puolesta.	Lottiamo per l'uguaglianza.
Demokratia vaatii osallistumista.	La democrazia richiede la partecipazione.
Totuus on tärkeä.	La verità è importante.
Kauneus on subjektiivista.	La bellezza è soggettiva.
Viisaus tulee kokemuksen myötä.	La saggezza viene con l'esperienza.
Rohkeus on ihailtavaa.	Il coraggio è ammirevole.
Arvostamme vapautta.	Valorizziamo la libertà.
Oikeudenmukaisuuden käsite.	Il concetto di giustizia.
Tasa-arvo on oikeus.	L'uguaglianza è un diritto.
Demokratia on hauras.	La democrazia è fragile.
Etsimme totuutta.	Cerchiamo la verità.
Kauneus inspiroi meitä.	La bellezza ci ispira.
Viisaus ohjaa päätöksiä.	La saggezza guida le decisioni.
Rohkeus voittaa pelon.	Il coraggio vince la paura.
Ilmaisunvapaus.	Libertà di espressione.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.	Giustizia sociale.
Sukupuolten tasa-arvo.	Uguaglianza di genere.
Demokraattiset arvot.	Valori democratici.
Absoluuttinen totuus.	Verità assoluta.
Sisäinen kauneus.	Bellezza interiore.
Tutkimuksen mukaan.	Secondo la ricerca.
Havaintojen perusteella.	Sulla base dei risultati.
Todisteet viittaavat siihen.	Le evidenze suggeriscono.
Voidaan väittää, että.	Si può sostenere che.
Voidaan väittää, että.	Si potrebbe sostenere che.
On syytä huomata, että.	È importante notare che.
On korostettava, että.	Va sottolineato che.
On tärkeää myöntää.	È importante riconoscere.
Tämä herättää kysymyksen siitä.	Ciò solleva la questione di.
Se jää nähtäväksi, tapahtuuko.	Resta da vedere se.
Tutkimus osoittaa.	Lo studio dimostra.
Aineisto osoittaa.	I dati indicano.
Tulokset osoittavat.	I risultati rivelano.
Analyysi osoittaa.	L'analisi mostra.
Näyttää siltä, että.	Sembra che.
Vaikuttaa uskottavalta, että.	Sembra plausibile che.
On syytä uskoa.	Vi sono ragioni per ritenere.
On mahdollista, että.	È concepibile che.
Tietyssä määrin.	In una certa misura.
Tässä yhteydessä.	In questo contesto.
Mitä tulee.	Per quanto riguarda.
X:n osalta	In termini di.
Koskien.	Per quanto riguarda.
Ottaen huomioon.	Alla luce di.
Ottaen huomioon, että.	Dato che.
Edellyttäen, että	A condizione che.
Oletetaan, että.	Supponendo che.
Siitä huolimatta.	Nonostante.
vaikkakin.	Sebbene.
Nostalginen.	Nostalgico.
Melankolinen.	Melanconico.
Euforinen.	Euforico.
Apaattinen.	apatico
Minulla on kaihoisa olo.	Mi sento nostalgico.
Hän on melankolinen.	Lei è melanconica.
Hän oli euforinen.	Lui era euforico.
Tunnen oloni välinpitämättömäksi.	Mi sento apatico.
Olen ylikuormittunut.	Mi sento sopraffatto.
Hän on tyytyväinen.	Lei è contenta.
Hän tuntee olonsa toteutuneeksi.	Si sente appagato.
Olen ahdistunut.	Sono ansioso.
Hän on levollinen.	Lei è serena.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Si sente combattuto.
Olen haltioissani.	Sono al settimo cielo.
Hän on lannistunut.	È abbattuta.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Si sente ambivalente.
Olen haltioissani.	Sono euforico.
Hän on mietteliäs.	Lei è contemplativa.
Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.	Si sente vulnerabile.
Olen henkisesti vahva.	Sono resiliente.
Hän on empaattinen.	Lei è empatica.
Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi.	Si sente responsabilizzato.
Olen pohdiskeleva.	Sono introspettivo.
Hän on intohimoinen.	Lei è appassionata.
Hän tuntee olonsa vapautuneeksi.	Si sente liberato.
Olen mietteliäs.	Sono contemplativo.
Hän on mietteliäs.	Lei è riflessiva.
Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi.	Lui si sente ispirato.
Olen rauhassa.	Sono in pace.
Hänellä on kultainen sydän.	Avere un cuore d'oro.
Olla pilvissä.	Essere al settimo cielo.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Prendere due piccioni con una fava.
Pallo on sinun kentälläsi.	La palla è nel tuo campo.
olla jonkun asemassa	Mettersi nei panni di qualcun altro.
Osua naulan kantaan.	Colpire nel segno.
Parempi myöhään kuin ei lainkaan.	Meglio tardi che mai.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	L'abito non fa il monaco.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.	Non tutto il male vien per nuocere.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	I fatti parlano più delle parole.
Murtaa jäätä.	Rompere il ghiaccio.
Olla lapsenleikkiä.	Essere un gioco da ragazzi.
Maksaa maltaita.	Costare un occhio della testa.
olla korvat höröllään	Essere tutto orecchi.
Hyvin harvoin.	Ogni morte di papa.
paljastaa salaisuus	svelare un segreto
Olla ahkera kuin muurahainen.	Essere indaffarato come un'ape.
olla vihreä peukalo	avere il pollice verde
olla samassa veneessä.	essere nella stessa barca
Katsoa läpi sormien	Chiudere un occhio.
purra hammasta yhteen	Stringere i denti.
valvoa myöhään.	lavorare fino a notte fonda.
Lopettaa tälle päivälle.	Chiudere per oggi
hutiloida	Prendere scorciatoie.
saada homma käyntiin	Dare il via.
Nähdä ylimääräistä vaivaa.	mettersi in quattro.
painaa pänttää	Mettersi a studiare.
Pitää pää pystyssä.	Tenere la testa alta.
Oppia homman juju.	Imparare il mestiere.
Saada rahat riittämään.	Sbarcare il lunario
vetää jotakuta nenästä	Prendere in giro qualcuno.
olla samaa mieltä	essere d'accordo
olla kahden vaiheilla	non prendere posizione
paljastaa salaisuuden	Vuotare il sacco.
ottaa asia pienellä varauksella.	Prenderla con un pizzico di sale.
heittää pyyhe kehään	Gettare la spugna.
saada tolkkua	Capire
Kun lehmät lentävät.	Quando gli asini voleranno.
Huoneessa oleva norsu.	L'elefante nella stanza.
Kirja, josta puhuin.	Il libro di cui ho parlato.
Henkilö, jolle kirjoitin.	La persona a cui ho scritto.
Talo, jossa asuimme.	La casa in cui abbiamo vissuto.
Syy, jonka vuoksi hän lähti.	Il motivo per cui se n'è andato.
Tapa, jolla hän sen ratkaisi.	Il modo in cui l'ha risolto.
Hetki, jolloin kaikki muuttui.	Il momento in cui tutto è cambiato.
Se maa, josta he tulivat.	Il paese da cui sono venuti.
Menetelmä, jolla onnistuimme.	Il metodo mediante il quale siamo riusciti.
Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui.	Il periodo durante il quale è avvenuto.
Se kohta, jossa lopetimme.	Il punto in cui ci siamo fermati.
Se, missä määrin sillä on merkitystä.	La misura in cui conta.
se, missä määrin hän ymmärsi	Il grado in cui ha capito.
Keinot, joilla me kommunikoimme.	I mezzi attraverso i quali comunichiamo.
Tarkoitus, jota varten se luotiin.	Lo scopo per il quale è stato creato.
Ne olosuhteet, joissa se tapahtui.	Le circostanze in cui si è verificato.
Olosuhteet, joissa työskentelimme.	Le condizioni in cui abbiamo lavorato.
Aika, jolloin saavuimme.	Il momento in cui siamo arrivati.
Paikka, jossa tapasimme.	Il luogo in cui ci siamo incontrati.
Syy, miksi hän teki sen.	Il motivo per cui l'ha fatto.
Tapa, jolla hän sen selitti.	Il modo in cui lo ha spiegato.
Taide.	Arte.
Maalaus.	Pittura
Kirjallisuus.	Letteratura.
Teatteri.	Teatro.
museo	Museo
Rakastan taidetta.	Amo l'arte.
Maalaus on kaunis.	Il dipinto è bello.
Luemme kirjallisuutta.	Leggiamo letteratura.
Menen teatteriin.	Vado a teatro.
Me kävimme museossa.	Abbiamo visitato il museo.
Taiteilija loi mestariteoksen.	L'artista ha creato un capolavoro.
Opiskelen taidehistoriaa.	Sto studiando la storia dell'arte.
Näyttely oli vaikuttava.	La mostra è stata impressionante.
Kävimme konsertissa.	Abbiamo assistito a un concerto.
Esitys oli erinomainen.	L'esibizione è stata straordinaria.
Kirjoitan romaania.	Sto scrivendo un romanzo.
Runo julkaistiin.	La poesia è stata pubblicata.
Arvostamme kulttuuria.	Apprezziamo la cultura.
Veistos on moderni.	La scultura è moderna.
Opiskelen taidesuuntauksia.	Sto imparando i movimenti artistici.
Galleria avattiin.	La galleria ha aperto.
Keskustelimme teoksesta.	Abbiamo discusso l'opera.
Tyyli on ainutlaatuinen.	Lo stile è unico.
Olen inspiroitunut taiteesta.	L'arte mi ispira.
Kulttuuritapahtuma oli onnistunut.	L'evento culturale è stato un successo.
Vaalimme kulttuuriperintöä.	Preserviamo il patrimonio.
Perinne jatkuu.	La tradizione continua.
Tutkin eri kulttuureja.	Sto esplorando culture diverse.
Festivaalia vietettiin.	Il festival è stato celebrato.
Arvostamme taiteellista ilmaisua.	Valorizziamo l'espressione artistica.
Yritys	azienda
Liiketoiminta	Affari.
Kokous	Riunione
Sopimus.	Contratto
Sijoitus	Investimento.
Voitto	Utile
tappio	Perdita
Pankkitili.	Conto bancario.
Laina	Prestito
korko	tasso di interesse
Minulla on liiketapaaminen.	Ho una riunione di lavoro.
Meidän on allekirjoitettava sopimus.	Dobbiamo firmare il contratto.
Yritys teki voittoa.	L'azienda ha realizzato un profitto.
Avasin pankkitilin.	Ho aperto un conto bancario.
Haimme lainaa.	Abbiamo richiesto un prestito.
Korko on korkea.	Il tasso d'interesse è alto.
Meidän on lisättävä myyntiä.	Dobbiamo aumentare le vendite.
Markkinat ovat kilpailulliset.	Il mercato è competitivo.
Lanseerasimme uuden tuotteen.	Abbiamo lanciato un nuovo prodotto.
Talousarvio hyväksyttiin.	Il budget è stato approvato.
Minun täytyy tarkistaa saldo.	Devo controllare il saldo.
Neuvottelemme hinnasta.	Stiamo negoziando il prezzo.
Sopimus solmittiin.	L'accordo è stato concluso.
Meillä on kumppanuus.	Abbiamo una partnership.
Osakekurssi nousi.	Il prezzo delle azioni è aumentato.
Meidän on vähennettävä kustannuksia.	Dobbiamo ridurre i costi.
Lasku lähetettiin.	La fattura è stata inviata.
Saimme maksun.	Abbiamo ricevuto il pagamento.
Talousraportti on valmis.	Il rapporto finanziario è pronto.
Laajennamme liiketoimintaamme.	Stiamo espandendo l'attività.
Fuusio julkistettiin.	La fusione è stata annunciata.
Meidän on analysoitava tiedot.	Dobbiamo analizzare i dati.
Strategiaa käsiteltiin.	La strategia è stata discussa.
Saavutimme tavoitteemme.	Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.
Kvartaalitulokset ovat positiiviset.	I risultati trimestrali sono positivi.
Meidän on parannettava tehokkuutta.	Dobbiamo migliorare l'efficienza.
Asiakas on tyytyväinen.	Il cliente è soddisfatto.
Etsimme sijoittajia.	Stiamo cercando investitori.
Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin.	Il business plan è stato presentato.
Vaikka satoi, menimme ulos.	Sebbene stesse piovendo, siamo usciti.
Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa.	Nonostante sia stanco, continua.
Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää.	Per quanto sia difficile, dobbiamo provarci.
Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit.	Quanto più studi, tanto più impari.
Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet.	Meno dormi, più sei stanco.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti.	Non solo è arrivato in ritardo, ma si è anche dimenticato.
Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.	Sia che ti piaccia o no, devi farlo.
Heti kun saavuin, soitin.	Non appena sono arrivato, ho chiamato.
Niin kauan kuin opiskelet, onnistut.	Finché studi, avrai successo.
Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään.	A condizione che tu paghi, puoi entrare.
Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan.	Nel caso in cui piova, porta un ombrello.
Koska olet täällä, puhutaan.	Poiché sei qui, parliamo.
Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä.	Dato che è tardi, dovremmo partire.
Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä.	Mentre lui preferisce il caffè, lei preferisce il tè.
Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa.	Mentre leggevo, lei cucinava.
En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa.	Non appena arrivai, cominciò a piovere.
Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi.	Appena ebbe finito, il telefono squillò.
Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä.	Non solo parla francese, ma lo scrive anche.
Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä.	Il problema era così complesso che nessuno riusciva a risolverlo.
Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen.	Tale fu l'impatto che tutti se ne accorsero.
Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista.	Raramente ho visto tanta dedizione.
Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa.	Non avevano idea di ciò che stava per accadere.
Vasta kun ymmärrät, voit opettaa.	Solo quando capisci puoi insegnare.
Vasta kun hän selitti, ymmärsin.	Fu solo quando lui spiegò che capii.
Älä missään olosuhteissa luovuta.	In nessun caso dovresti arrenderti.
Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa.	In nessun caso questo deve essere ripetuto.
Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen.	In nessun modo ciò influisce sull'esito.
Sekaannuksen välttämiseksi selvennän.	Per evitare confusione, permettimi di chiarire.
Selitän, jotta kaikki ymmärtävät.	Affinché tutti capiscano, spiegherò.
Olisin mennyt.	Sarei andato.
Sinä olisit syönyt.	Avresti mangiato.
Hän olisi tullut.	Sarebbe venuto.
Hän olisi lähtenyt.	Lei sarebbe partita.
Olisimme nähneet.	Avremmo visto.
Jos olisin tiennyt, olisin tullut.	Se avessi saputo, sarei venuto.
Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi.	Se avessi studiato, avresti superato.
Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut.	Se lui avesse chiamato, io avrei risposto.
Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa.	Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.
Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut.	Se avesse chiesto, l'avrei aiutata.
Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa.	Lo avrei comprato se avessi avuto soldi.
Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa.	Se avessimo avuto tempo, avremmo visitato la Francia.
Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt.	Se fossi stato al tuo posto, avrei rifiutato.
Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin.	Se avesse piovuto, saremmo rimasti a casa.
Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin.	Sarei riuscito se avessi provato più duramente.
He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet.	Avrebbero capito se avessimo spiegato.
Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle.	Se l'avessi visto, gli avrei detto.
Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut.	Sarebbe stata felice se tu avessi chiamato.
Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin.	Avremmo vinto se avessimo giocato meglio.
Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet.	Se fossero arrivati in tempo, avremmo iniziato.
Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän.	Avrei accettato se avessero offerto di più.
Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa.	Lui avrebbe finito se avesse avuto più tempo.
Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin.	Se avessi saputo la verità, avrei agito diversamente.
Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut.	Ti saresti divertito se fossi venuto.
Lisäksi.	Inoltre.
Lisäksi.	Inoltre.
Lisäksi.	Inoltre.
Lisäksi.	Inoltre.
Kuitenkin.	Tuttavia.
Siitä huolimatta.	Tuttavia.
Kuitenkin.	Tuttavia.
Toisaalta.	D'altra parte.
Toisaalta.	Viceversa.
Sen sijaan.	Al contrario.
Siksi.	Pertanto.
Sen seurauksena.	Di conseguenza.
Tämän seurauksena.	Di conseguenza.
Siksi.	Pertanto.
Siten.	Pertanto.
Sen mukaisesti.	Di conseguenza.
Esimerkiksi.	Per esempio.
Esimerkiksi.	Ad esempio.
nimittäin.	Cioè.
Toisin sanoen.	In altre parole.
Toisin sanoen.	Cioè.
Toisin sanoen.	Per dirla diversamente.
Yhteenvetona.	In sintesi.
Lopuksi.	Per concludere.
Lopuksi.	In conclusione.
Yhteenvetona.	In sintesi.
Kaiken kaikkiaan.	Tutto sommato.
Kaiken kaikkiaan.	Nel complesso.
Pohjimmiltaan.	In sostanza.
yliopisto	Università
Opiskelija.	Studente.
professori.	Professore.
tutkinto	Laurea.
tutkielma	Tesi.
Tutkimus.	Ricerca.
Opiskelen yliopistossa.	Studio all'università.
Hän kirjoittaa opinnäytetyötään.	Sta scrivendo la sua tesi.
Teemme tutkimusta.	Stiamo facendo ricerca.
Professori piti luennon.	Il professore ha tenuto una lezione.
Minun täytyy kirjoittaa essee.	Devo scrivere un saggio.
Koe on ensi viikolla.	L'esame è la prossima settimana.
Läpäisin kokeen.	Ho superato l'esame.
Hän sai tutkintonsa.	Ha conseguito la laurea.
Osallistuimme seminaariin.	Abbiamo partecipato al seminario.
Kirjasto on avoinna.	La biblioteca è aperta.
Käyn kurssia.	Sto seguendo un corso.
Tehtävä on palautettava huomenna.	Il compito è da consegnare domani.
Keskustelimme aiheesta.	Abbiamo discusso l'argomento.
Lukuvuosi alkaa syyskuussa.	L'anno accademico inizia a settembre.
Pääaineeni on kirjallisuus.	Studio letteratura.
Hän tekee tohtorintutkintoa.	Sta facendo un dottorato di ricerca.
Meidän täytyy viitata lähteisiimme.	Dobbiamo citare le nostre fonti.
Lähdeluettelo on pakollinen.	La bibliografia è obbligatoria.
Valmistaudun suulliseen kokeeseen.	Mi sto preparando per l'esame orale.
Arvosana oli erinomainen.	Il voto era eccellente.
Opiskelimme yhdessä.	Abbiamo studiato insieme.
Opetussuunnitelma on kattava.	Il curriculum è completo.
Opiskelen ranskaa.	Sto imparando il francese.
Apuraha myönnettiin.	La borsa di studio è stata assegnata.
Hyvää päivää.	Buongiorno.
Moi.	Ciao.
Näkemiin.	Arrivederci.
Moikka.	Ciao.
Kiitän Teitä paljon.	La ringrazio molto.
Kiitos paljon.	Grazie mille.
Haluaisin.	Vorrei.
Mä haluan.	Voglio.
Voisitteko, olkaa hyvä.	Potrebbe per favore.
Voitko?	Puoi.
On ilo tavata Teidät.	Piacere di conoscerla.
Hauska tavata.	Piacere di conoscerti.
Pyydän anteeksi.	Le chiedo scusa.
Sori.	Scusa.
Olisin kiitollinen, jos...	Le sarei grato se.
Arvostaisin, jos.	Mi piacerebbe se.
Valitettavasti minun on ilmoitettava teille.	Mi rincresce informarla.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle.	Mi dispiace dirtelo.
Odotan innolla yhteydenottoanne.	Resto in attesa di un suo cortese riscontro.
Toivottavasti kuulen sinusta.	Spero di sentirti.
Syödessäni luen.	Mangiando, leggo.
Kävellessäni ajattelen.	Camminando, penso.
Odottaessani soitin.	Aspettando, ho chiamato.
Opiskelemalla opit.	Studiando, imparerai.
Periaate.	Principio.
Työskentelemällä kovasti hän onnistui.	Lavorando sodo, è riuscito.
Sanomatta mitään, hän lähti.	Non dicendo nulla, se n'è andata.
Lopetettuamme lähdimme.	Dopo aver finito, siamo partiti.
Ennen lähtöä, sano hyvästit.	Prima di partire, saluta.
Puhuessaan hän elehti.	Parlando, gesticolò.
Lukemalla enemmän kehityt.	Leggendo di più, migliori.
Kuunnellessani musiikkia työskentelen.	Ascoltando la musica, lavoro.
Ajattelematta hän vastasi.	Non pensando, ha risposto.
Syötyämme lähdimme ulos.	Avendo mangiato, siamo usciti.
Harjoittelemalla päivittäin hän parani.	Praticando ogni giorno, è migliorata.
Matkustaessani opin paljon.	Viaggiando, ho imparato molto.
Saapuessaan hän soitti perheelleen.	Arrivando, ha chiamato la sua famiglia.
Kuullessaan uutisen hän itki.	Sentendo la notizia, lei ha pianto.
Valittamisen sijaan tee jotain.	Invece di lamentarti, fai qualcosa.
Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee.	Oltre a lavorare, studia anche.
Väsyneenäkin hän jatkoi.	Pur essendo stanca, continuò.
Noudattamalla ohjeita onnistut.	Seguendo le istruzioni, riuscirai.
Huomaamatta aika kului.	Non accorgendosene, il tempo passò.
Keskusteltuamme siitä päätimme.	Dopo averne discusso, abbiamo deciso.
Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti.	Prima di prendere una decisione, pensa attentamente.
Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi.	Considerando le opzioni, esitò.
Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua.	Concentrandoti sui dettagli, migliori la qualità.
Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita.	Senza conoscere i fatti, non possiamo giudicare.
Nähdessään tulokset hän yllättyi.	Vedendo i risultati, rimase sorpreso.
Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen.	Invece di arrenderti, riprova.
kanne	causa
kantaja	attore
vastaaja	Imputato
asianajaja	Avvocato
asianajaja.	Avvocato
Todistajanlausunto	Testimonianza
todiste	Prova.
todistaja	Testimone.
valamiehistö	giuria
Tuomio.	Verdetto.
Valitus	Appello
vastuu	Responsabilità
Tuottamus.	Negligenza.
sopimusrikkomus	Inadempimento contrattuale.
Sovinto.	Transazione
korvaus	Risarcimento
Vahingonkorvaukset.	Danni
injunktio	ingiunzione
haaste	citazione
vakuutettu lausuma	Dichiarazione giurata
laki	Statuto.
Asetus	Ordinanza.
Toimivalta	Giurisdizione.
Lainmukainen menettely.	giusto processo.
habeas corpus	habeas corpus
syytesopimus	Patteggiamento.
syyttäminen	accusa
Puolustus.	Difesa.
vapauttava tuomio	Assoluzione
Journalisti.	Giornalista.
Artikkeli.	Articolo.
sanomalehti	Giornale
Televisio.	Televisione.
Luen sanomalehteä päivittäin.	Leggo il giornale ogni giorno.
Artikkeli julkaistiin.	L'articolo è stato pubblicato.
Katson uutisia.	Sto guardando le notizie.
Toimittaja haastatteli häntä.	Il giornalista lo ha intervistato.
Keskustelimme ajankohtaisista uutisista.	Abbiamo parlato di attualità.
Raportti lähetettiin.	Il servizio è stato trasmesso.
Seuraan sosiaalista mediaa.	Sto seguendo i social media.
Postaus meni viraaliksi.	Il post è diventato virale.
Me jaoimme tiedot.	Abbiamo condiviso le informazioni.
Kommentti poistettiin.	Il commento è stato eliminato.
Luon sisältöä.	Sto creando contenuti.
Video ladattiin.	Il video è stato caricato.
Käynnistimme kampanjan.	Abbiamo lanciato una campagna.
Mainos oli tehokas.	La pubblicità è stata efficace.
Pidän esityksen.	Sto tenendo una presentazione.
Puhe oli inspiroiva.	Il discorso è stato ispirante.
Välitimme viestin.	Abbiamo comunicato il messaggio.
Lehdistötilaisuus pidettiin.	La conferenza stampa si è tenuta.
Kirjoitan blogikirjoitusta.	Sto scrivendo un post sul blog.
Podcast nauhoitettiin.	Il podcast è stato registrato.
Analysoimme yleisöä.	Abbiamo analizzato il pubblico.
Mediakattavuus oli laaja.	La copertura mediatica è stata ampia.
Muokkaan videota.	Sto montando il video.
Haastattelu toteutettiin.	L'intervista è stata condotta.
Julkaisimme jutun.	Abbiamo pubblicato la storia.
Otsikko oli iskevä.	Il titolo era accattivante.
Hallinnoin sosiaalista mediaa.	Gestisco i social media.
Sitoutumisaste nousi.	Il tasso di coinvolgimento è aumentato.
Saavutimme kohdeyleisömme.	Abbiamo raggiunto il nostro pubblico di riferimento.
Viestintästrategia toimi.	La strategia di comunicazione ha funzionato.
Seuraan palautetta.	Sto monitorando il feedback.
Viesti oli selkeä.	Il messaggio era chiaro.
Paransimme viestintäämme.	Abbiamo migliorato la nostra comunicazione.
Brändi tunnistettiin.	Il brand è stato riconosciuto.
Kirjoitan lehdistötiedotteen.	Sto scrivendo un comunicato stampa.
Median huomio oli myönteistä.	L'attenzione dei media è stata positiva.
Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta.	Il libro è letto dagli studenti.
Talo rakennettiin viime vuonna.	La casa è stata costruita l'anno scorso.
Kirje lähetetään huomenna.	La lettera sarà inviata domani.
Ongelmaa ratkaistaan.	Il problema viene risolto.
Päätös tehtiin eilen.	La decisione è stata presa ieri.
Täällä puhutaan ranskaa.	Il francese è parlato qui.
Sanotaan, että hän on rikas.	Si dice che lui sia ricco.
Hänen uskotaan lähteneen.	Si crede che sia partita.
Ovi avattiin.	La porta è stata aperta.
Ikkuna suljettiin.	La finestra è stata chiusa.
Auto korjattiin.	L'auto è stata riparata.
Asiakirja allekirjoitettiin.	Il documento è stato firmato.
Kokous peruttiin.	La riunione è stata annullata.
Projekti valmistetaan ensi kuussa.	Il progetto sarà completato il mese prossimo.
Raportti kirjoitetaan.	Il rapporto viene scritto.
Rakennus on remontoitu.	L'edificio è stato ristrutturato.
Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla.	La proposta sarà esaminata la prossima settimana.
Virhe huomattiin välittömästi.	L'errore è stato notato immediatamente.
Uutinen ilmoitettiin eilen.	La notizia è stata annunciata ieri.
Kysymykseen pitäisi vastata.	La domanda dovrebbe essere risposta.
Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä.	Il lavoro deve essere completato entro venerdì.
Asiaa tutkitaan.	La questione è in fase di indagine.
Tulokset on julkaistu.	I risultati sono stati pubblicati.
Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta.	Il contratto è stato firmato da entrambe le parti.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.	Il film è stato diretto da un famoso regista.
Teoria on todistettu.	La teoria è stata dimostrata.
Hakemusta käsitellään.	La domanda viene elaborata.
Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta.	Le modifiche sono state approvate dal comitato.
Ongelmaan täytyy puuttua.	Il problema deve essere affrontato.
Työn odotetaan valmistuvan.	Il lavoro dovrebbe essere completato.
Raportin sanotaan olleen toimitettu.	Si dice che il rapporto sia stato presentato.
Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla.	Si ritiene che l'edificio sia stato costruito nell'Ottocento.
Asia katsotaan ratkaistuksi.	La questione è considerata risolta.
Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi.	Si pensa che la proposta sia stata respinta.
Asiasta tiedetään keskustellun.	Si sa che la questione è stata discussa.
Päätös ymmärretään tehdyksi.	La decisione è ritenuta essere stata presa.
Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu.	Si riporta che il problema sia stato risolto.
Asiakirjan väitetään olleen väärennetty.	Si sostiene che il documento sia stato falsificato.
Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä.	Il progetto dovrebbe essere completato entro il mese prossimo.
Kokous on määrä pidettävä huomenna.	La riunione è programmata per essere tenuta domani.
Kirja julkaistaneen ensi vuonna.	È probabile che il libro venga pubblicato l'anno prossimo.
Tapaus tullaan varmasti tutkimaan.	Il caso è destinato a essere indagato.
On varmaa, että asia ratkaistaan.	È certo che la questione sarà risolta.
Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin.	Essendo stati informati delle modifiche, abbiamo adeguato i nostri piani.
Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin.	Essendo stati avvertiti del pericolo, hanno preso delle precauzioni.
Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä.	Il lavoro essendo stato completato, potevamo finalmente riposare.
Laajalti uskotaan, että teoria on oikea.	È ampiamente ritenuto che la teoria sia corretta.
On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen.	È stato suggerito che riconsiderassimo il nostro approccio.
Toivon, että olisin tiennyt.	Vorrei che lo avessi saputo.
Kunpa olisin opiskellut enemmän.	Se solo avessi studiato di più.
Haluaisin, että olisit kertonut minulle.	Preferirei che tu mi avessi detto.
On sääli, että hän olisi lähtenyt.	È un peccato che se ne fosse andato.
Kadun, että hän ei ollut tullut.	Mi dispiace che non fosse venuta.
Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet.	Mi dispiace che siano già andati.
On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta.	È un peccato che avessimo perso il treno.
Toivon, että olisin ollut siellä.	Vorrei che fossi stato lì.
Kunpa olisit soittanut aikaisemmin.	Se solo tu avessi chiamato prima.
Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt.	Avrei preferito che lui fosse rimasto.
On sääli, että hän olisi unohtanut.	È un peccato che lei avesse dimenticato.
Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin.	Vorrei che ci fossimo incontrati prima.
Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi.	Magari avessi ascoltato il tuo consiglio.
Kadun, etten ollut ymmärtänyt.	Mi dispiace che non avessi capito.
On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet.	È un peccato che non si fossero preparati.
Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen.	Vorrei che avessi colto l'opportunità.
Kunpa olisimme tienneet totuuden.	Se solo avessimo saputo la verità.
Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla.	Mi sarebbe piaciuto che tu fossi stato presente.
On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille.	È un peccato che non ci avesse informati.
Toivon, että asiat olisivat olleet toisin.	Vorrei che le cose fossero state diverse.
Etiikka.	Etica.
Moraali	Moralità.
Hyve.	Virtù.
Moraalinen dilemma.	Dilemma morale.
Omatunto.	Coscienza.
Arvo.	Valore.
Uskomus.	Credenza
oppi	Dottrina.
Teoria.	Teoria.
paradigma	Paradigma
Metafysiikka	Metafisica.
Epistemologia	Epistemologia
ontologia	Ontologia
Logiikka	Logica.
Päättely.	Ragionamento.
Argumentti.	Argomentazione.
Premissi.	Premessa.
Johtopäätös.	Conclusione.
Deduktio.	Deduzione.
Induktio.	Induzione.
päättelyvirhe	fallacia
Paradoksi.	Paradosso.
Eksistentialismi.	Esistenzialismo.
Utilitarismi.	Utilitarismo
Deontologia	Deontologia
Altruismi	Altruismo.
Egoismi.	Egoismo.
Relativismi.	Relativismo.
absolutismi	Assolutismo.
Hallitus	Governo.
politiikka	Politica.
vaalit	Elezione.
Äänestä.	Vota.
Kansalainen.	Cittadino
Äänestin vaaleissa.	Ho votato alle elezioni.
Hallitus valittiin.	Il governo è stato eletto.
Keskustelimme politiikasta.	Abbiamo discusso di politica.
Kansalaisella on oikeuksia.	Il cittadino ha dei diritti.
Laki hyväksyttiin.	La legge è stata approvata.
Tarvitsemme sosiaalista uudistusta.	Abbiamo bisogno di riforme sociali.
Politiikka toimeenpantiin.	La politica è stata attuata.
Olen kiinnostunut politiikasta.	Mi interessa la politica.
Väittely oli kiivas.	Il dibattito è stato acceso.
Kannatamme ehdokasta.	Sosteniamo il candidato.
Eduskunta äänesti.	Il Parlamento ha votato.
Olen kansalainen.	Sono un cittadino.
Oikeudet suojeltiin.	I diritti sono stati protetti.
Tarvitsemme muutosta.	Abbiamo bisogno di cambiamento.
Yhteiskunta kehittyy.	La società si sta evolvendo.
Osallistun demokratiaan.	Partecipo alla democrazia.
Asia käsiteltiin.	La questione è stata affrontata.
Järjestimme mielenosoituksen.	Abbiamo organizzato una protesta.
Liike sai kannatusta.	Il movimento ha guadagnato sostegno.
Olen huolissani yhteiskunnasta.	Mi preoccupa la società.
Yhteisö tuli yhteen.	La comunità si è unita.
Me puolustamme oikeuksia.	Noi sosteniamo i diritti.
Lainsäädäntöä ehdotettiin.	La legislazione è stata proposta.
Seuraan vaalikampanjaa.	Sto seguendo la campagna.
Julkisella mielipiteellä on merkitystä.	L'opinione pubblica conta.
Toivon, että olisit onnellinen.	Voglio che tu sia felice.
On tärkeää, että tulemme ajoissa.	È importante che arriviamo in orario.
Olen iloinen, että olet täällä.	Sono felice che tu sia qui.
Epäilen, että hän tulisi.	Dubito che lui venga.
On välttämätöntä, että hän opiskelisi.	È necessario che studi.
Pelään, että sataisi.	Ho paura che piova.
On mahdollista, että hän olisi oikeassa.	È possibile che abbia ragione.
Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt.	Mi sorprende che tu sia partito.
On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi.	È essenziale che finiamo.
En usko, että hän suostuisi.	Non penso che lei sia d'accordo.
Olisi parempi, että tietäisit.	È meglio che tu sappia.
Olen pahoillani, että olet sairas.	Mi dispiace che tu sia malato.
On outoa, ettei hän olisi soittanut.	È strano che non abbia chiamato.
Toivon, että onnistut.	Spero che tu riesca.
On epätodennäköistä, että hän tulisi.	È improbabile che lei venga.
Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä.	Temo che possa essere in ritardo.
On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt.	È cruciale che agiamo adesso.
Olen ilahtunut, että olet täällä.	Sono lieto che tu sia qui.
On välttämätöntä, että lähdemme.	È imperativo che ce ne andiamo.
Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet.	Mi dispiace che non siano venuti.
Kerro minulle ennen kuin lähdet.	Prima che tu parta, dimmi.
Ellet opiskele, et pääse läpi.	A meno che tu non studi, non passerai.
Selitän, jotta ymmärtäisit.	Affinché tu capisca, ti spiegherò.
Etsin jotakuta, joka voisi auttaa.	Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi.
Ei ole ketään, joka tietäisi.	Non c'è nessuno che sappia.
On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi.	È imperativo che egli sia informato immediatamente.
Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään.	Raccomando che lei sia presa in considerazione per la posizione.
On elintärkeää, että asia ratkaistaan.	È vitale che la questione sia risolta.
Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus.	Suggerisco che gli venga data un'altra possibilità.
On suositeltavaa, että olisit paikalla.	È consigliabile che tu sia presente.
Vaadin, että asia käsiteltäisiin.	Pretendo che il problema venga affrontato.
Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen.	È preferibile che siamo informati in anticipo.
Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin.	Chiedo che il documento venga esaminato.
On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy.	È cruciale che la scadenza sia rispettata.
Vaadin, että menettelyä noudatetaan.	Insisto che la procedura sia seguita.
On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät.	È essenziale che tutti i requisiti siano soddisfatti.
Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin.	Propongo che si formi un comitato.
On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin.	È consigliabile che si prendano precauzioni.
Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi.	Esorto che vengano adottate misure immediatamente.
On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin.	È necessario che vengano attuate delle misure.
Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä.	Richiedo che il rapporto sia presentato entro venerdì.
On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan.	È obbligatorio che si osservino i protocolli di sicurezza.
Suuri.	Grande.
Suuri.	Grande.
valtava	Enorme.
katsoa	Guardare.
katsoa	Guardare.
nähdä	Vedere.
sanoa.	Dire.
kertoa	Dire.
Puhua.	Parlare.
Puhua.	Parlare.
Onnellinen	Felice.
iloinen	Gioioso.
Sisältö.	Contenuto.
ajatella	Pensare.
pohtia	Riflettere.
harkita	Considerare.
nopea	Veloce.
Nopea.	Veloce.
Nopea.	Rapido.
Kaunis.	Bello.
Kaunis.	Carina
Upea.	Bellissimo.
Ymmärtää.	Capire.
Ymmärtää.	Comprendere.
ymmärtää	comprendere
Auttaa.	Aiutare.
Avustaa.	Assistere.
avustaa	Aiutare.
Tukea.	Sostenere.
Vihainen.	Arrabbiato.
Raivostunut.	Furioso.
raivostunut	Irato.
Raivostunut.	Infuriato.
pieni	Piccolo.
Pieni.	Minuscolo.
erittäin pieni.	Minuscolo.
kävellä	camminare.
kuljeskella	Passeggiare.
Vaellella.	Vagare.
kuljeskella.	passeggiare
Älykäs.	intelligente
Älykäs.	Intelligente.
Fiksu.	Intelligente.
Viisas.	Saggio.
Tietokone	computer
Ohjelmisto	Software.
Internet	Internet
Verkkosivusto	sito web
Sähköposti	E-mail.
Käytän tietokonettani päivittäin.	Uso il mio computer ogni giorno.
Ohjelmisto päivitettiin.	Il software è stato aggiornato.
Selaan internetiä.	Sto navigando su Internet.
Sivusto latautuu.	Il sito web si sta caricando.
Lähetin sähköpostin.	Ho inviato un'email.
Salasana vaihdettiin.	La password è stata cambiata.
Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot.	Dobbiamo fare il backup dei dati.
Järjestelmä kaatui.	Il sistema si è bloccato.
Lataan tiedostoa.	Sto scaricando un file.
Yhteys on hidas.	La connessione è lenta.
Käytämme pilvitallennusta.	Usiamo l'archiviazione cloud.
Sovellus asennettiin.	L'app è stata installata.
Ohjelmoin.	Sto programmando.
Algoritmi on tehokas.	L'algoritmo è efficiente.
Kehitimme uuden ominaisuuden.	Abbiamo sviluppato una nuova funzionalità.
Koe suoritettiin.	L'esperimento è stato condotto.
Hypoteesi testattiin.	L'ipotesi è stata testata.
Analysoimme tulokset.	Abbiamo analizzato i risultati.
Teoria todistettiin.	La teoria è stata dimostrata.
Opiskelen fysiikkaa.	Sto studiando fisica.
Molekyyli tunnistettiin.	La molecola è stata identificata.
Suoritimme tutkimusta.	Abbiamo condotto ricerche.
Löytö julkaistiin.	La scoperta è stata pubblicata.
Työskentelen laboratoriossa.	Sto lavorando in laboratorio.
Näyte analysoitiin.	Il campione è stato analizzato.
Tarvitsemme lisää dataa.	Abbiamo bisogno di più dati.
Yhtälö ratkaistiin.	L'equazione è stata risolta.
Luen tieteellistä artikkelia.	Sto leggendo un articolo scientifico.
Metodologia selitettiin.	La metodologia è stata spiegata.
Varmistimme tulokset.	Abbiamo verificato i risultati.
Patenttihakemus jätettiin.	Il brevetto è stato depositato.
Käytän tekoälyä.	Sto usando l'intelligenza artificiale.
Tietokanta päivitettiin.	Il database è stato aggiornato.
Toteutimme ratkaisun.	Abbiamo implementato una soluzione.
Innovaatio oli menestys.	L'innovazione ha avuto successo.