Söin | Έφαγα. |
Menit | Πήγες. |
Hän saapui | Αυτός έφτασε. |
Hän lähti | Αυτή έφυγε. |
Näimme | Είδαμε. |
Teitte | Έκανες. |
He tulivat | Ήρθαν. |
En mennyt | Δεν πήγα. |
Et syönyt | Δεν έφαγες. |
Heräsin | Ξύπνησα. |
Hän pukeutui | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Menimme nukkumaan | Πήγαμε για ύπνο. |
Menin eilen | Πήγα χθες. |
Hän saapui viime viikolla | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
Tapasimme kaksi päivää sitten | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
Lopetin työni | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Ostit auton | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
Menisin. | Θα πήγαινα. |
Sinä söisit. | Θα έτρωγες. |
Hän menetti avaimensa | Έχασε τα κλειδιά του. |
Hän löysi puhelimensa | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Kävimme Pariisissa. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Olin jo syönyt, kun tulit. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Olin lukemassa, kun puhelin soi. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Hän oli työskennellyt koko päivän. | Δούλευε όλη μέρα. |
Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Hän oli unohtanut soittaa minulle. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
He olivat asuneet siellä viisi vuotta. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Olin odottanut tunnin. | Περίμενα για μία ώρα. |
Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Menen | Θα πάω. |
Sinä tulet syömään. | Θα φας. |
Hän tulee. | Θα έρθει. |
Hän lähtee | Αυτή θα φύγει. |
Näemme | Θα δούμε. |
Teette | Θα κάνεις. |
He saapuvat. | Θα φτάσουν. |
Aion lähteä. | Θα φύγω. |
Aiot syödä. | Θα φας. |
Me tulemme matkustamaan. | Θα ταξιδέψουμε. |
Menen huomenna. | Θα πάω αύριο. |
Hän saapuu ensi viikolla. | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Tapamme ensi kuussa. | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
Minä tulen saamaan työni valmiiksi. | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Tulet ostamaan talon. | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
Hän tulee oppimaan ranskaa. | Θα μάθει γαλλικά. |
Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä. | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Tulemme käymään museossa. | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Soitan sinulle. | Θα σε καλέσω. |
He tulevat palaamaan ensi vuonna. | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
Olen siihen mennessä lopettanut. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Hän on lähtenyt ennen kuin tulet. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Olen lähdössä. | Πρόκειται να φύγω. |
He ovat juuri aikeissa saapua. | Πρόκειται να φτάσουν. |
Työskentelen silloin. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Hän on opiskelemassa, kun soitat. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Luulen, että huomenna sataa. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Olen varma, että hän tulee onnistumaan. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
En usko, että he tulevat. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Minä söin. | Έτρωγα. |
Sinä menit. | πήγαινες. |
Hän nukkui. | Κοιμόταν. |
Hän luki. | Διάβαζε. |
Pelasimme. | παίζαμε. |
Sinä työskentelit. | Δούλευες. |
He opiskelivat. | Διαβάζαν. |
Kävin koulua. | Πήγαινα στο σχολείο. |
Asuimme Pariisissa. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
Hän soitti pianoa. | Έπαιζε πιάνο. |
Satoi. | Έβρεχε. |
Aurinko paistoi. | Ο ήλιος έλαμπε. |
Olin onnellinen. | Ήμουν χαρούμενος. |
Me olimme ystäviä. | Ήμασταν φίλοι. |
He olivat väsyneet. | Ήταν κουρασμένοι. |
Kävin isoäitini luona joka sunnuntai. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Hän oli aina myöhässä. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
Hän luki usein illalla. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
Me asuimme Lontoossa tuolloin. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Hämärtyi. | Γινόταν σκοτάδι. |
Lapset leikkivät puutarhassa. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Ajattelin sinua. | Σε σκεφτόμουν. |
He odottivat bussia. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
Hänellä oli yllään sininen mekko. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Olin lähdössä. | Πρόκειτο να φύγω. |
Hän tulisi. | Θα ερχόταν. |
Hän lähtisi. | Θα έφευγε. |
Me näkisimme. | Θα βλέπαμε. |
Tekisit. | Θα έκανες. |
Voisitko auttaa minua? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Haluaisitteko kahvia? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Haluaisin mennä. | Θα ήθελα να πάω. |
Haluaisin mieluummin jäädä. | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin. | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Jos opiskelisit, pääsisit. | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa. | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Kävisimme Ranskassa, jos voisimme. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi. | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Olisin mennyt, jos olisin tiennyt. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Mieluummin jäisin kotiin. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Voisitko sulkea ikkunan? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Arvostaisin apuasi. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Jos se olisi mahdollista, tekisin sen. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
En koskaan tekisi sitä. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
Kirja kirjoitettiin hänen toimesta. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
Taloa rakennetaan. | Το σπίτι χτίζεται. |
Kirje lähetettiin eilen. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
Auto korjataan. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
Ongelma on ratkaistu. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
Ovi avattiin. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
Ikkuna rikottiin. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
Ruoka valmistetaan. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
Raportti valmistettiin viime viikolla. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
Meidän täytyy suojella ympäristöä. | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
Ilmastonmuutos on vakava ongelma. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Meidän pitäisi vähentää saastetta. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
Kierrätys on tärkeää. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Meidän täytyy säästää vettä. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
Ilmanlaatu on huono tänään. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Metsäkato on ongelma. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Meidän täytyy suojella villieläimiä. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
Lämpötila nousee. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
tietokone | Υπολογιστής. |
Internet | Διαδίκτυο |
Sähköposti. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
verkkosivusto | Ιστοσελίδα |
Salasana. | Κωδικός πρόσβασης |
Minun täytyy tarkistaa sähköpostini. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Voisitko lähettää minulle tiedoston? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Lähetän sinulle linkin. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
Internet on hidas. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Tietokoneeni kaatui. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Minun täytyy päivittää ohjelmistoni. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Unohdin salasanani. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Minun täytyy ladata tämä tiedosto. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Postaan sosiaalisessa mediassa. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Jaan tämän kanssasi. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
Yhteys on epävakaa. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Minun täytyy varmuuskopioida tietoni. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
Puhelimeni akku on tyhjä. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Minun täytyy ladata laitteeni. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Voitko auttaa minua tilini perustamisessa? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
Minulla on ongelmia kirjautumisessa. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
Sivusto ei lataudu. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Minun täytyy asentaa päivitys. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Lisään sinut ystäväksi. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Minun täytyy nollata salasanani. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Voitko soittaa minulle videopuhelun? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Lataan valokuvia. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
Tiedosto on liian suuri. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
Elokuva | Ταινία |
televisio | τηλεόραση |
Kirja. | Βιβλίο |
Musiikki | Μουσική |
Katsoin hienon elokuvan. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Oletko nähnyt tämän ohjelman? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
Luen mielenkiintoista kirjaa. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Minkälaista musiikkia pidät? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Rakastan tätä kappaletta. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
Elokuva oli tylsä. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Suosittelen tätä kirjaa. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
Konsertti oli mahtava. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Kuuntelen podcastia. | Ακούω ένα podcast. |
Oletko lukenut uutiset tänään? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Seuraan useita uutislähteitä. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
Artikkeli oli hyvin kirjoitettu. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Katson dokumenttia. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
Näytelmä oli loistava. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Tykkään käydä elokuvissa. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
Mikä on lempigenresi? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Pidän enemmän toimintaelokuvista. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
Juoni oli sekava. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Olen tämän kirjailijan fani. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
Arvostelu oli myönteinen. | Η κριτική ήταν θετική. |
Se maksaa omaisuuden. | Κοστίζει μια περιουσία. |
Olen tilannut tämän kanavan. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
Esitys oli erinomainen. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Menen konserttiin ensi viikolla. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
Näyttely oli vaikuttava. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Etsin hyvää luettavaa. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
Ystävä | φίλος |
Perhe. | Οικογένεια |
Sain uuden ystävän. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Olemme olleet ystäviä jo vuosia. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Olen läheinen perheeni kanssa. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Seurustelen jonkun kanssa. | Βγαίνω με κάποιον. |
Olemme parisuhteessa. | Είμαστε σε σχέση. |
Olen sinkku. | Είμαι ελεύθερος. |
Me erosimme. | Χωρίσαμε. |
Olen menossa naimisiin. | Παντρεύομαι. |
Olemme kihloissa. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Tapaan jonkun kahville. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
Hengaillaan tänä viikonloppuna. | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Minun täytyy olla sosiaalisempi. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
Me tulemme hyvin toimeen. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
Minulla on hyvä suhde kollegoihini. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Meillä on juhlat. | Κάνουμε πάρτι. |
Kutsun ystäviä käymään. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
Meillä on paljon yhteistä. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Etsin huonekaveria. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Olemme naapureita. | Είμαστε γείτονες. |
Tapaan appivanhempani. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Juhlimme vuosipäivää. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Olen eroamassa. | Περνάω διαζύγιο. |
Yritämme selvittää asioita. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Arvostan ystävyyttämme. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Luotamme toisiimme. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
Meidän pitäisi pitää yhteyttä. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Tarvitsen neuvoasi. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
Mitä minun pitäisi tehdä? | Τι να κάνω; |
Voitko auttaa minua? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
Minulla on ongelma. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Ehdotan, että kokeilisit tätä. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Sinun kannattaa harkita. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Suosittelen, että | Σου προτείνω να. |
Miksi et kokeilisi? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Oletko ajatellut. | Έχεις σκεφτεί να. |
Ehkä voisit. | Ίσως θα μπορούσες. |
Mielestäni paras ratkaisu on. | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
Saattaisit haluta. | Ίσως να θέλεις. |
Neuvoisin sinua. | Θα σου συμβούλευα να. |
Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
Mitä tekisit minun tilanteessani? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
En ole varma, miten tämän ratkaisisin. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
Anna kun mietin. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Meidän täytyy löytää ratkaisu. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Täytyy olla jokin keino. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
Tehdään tämä yhdessä. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Olen kokeillut kaikkea. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Ehkä meidän pitäisi pyytää apua. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Luulen, että pystymme selvittämään tämän. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
Anna kun annan sinulle neuvoja. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Olet oikeassa, se on hyvä idea. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Kiitos ehdotuksesta. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Otan neuvosi. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Se saattaa toimia. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
Se on lastenleikkiä. | Είναι παιχνιδάκι. |
Tsemppiä! | Καλή τύχη! |
Sataa kuin saavista kaatamalla. | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Olen penniton. | Είμαι άφραγκος. |
Kuuntelen tarkasti. | Είμαι όλος αυτιά. |
Se ei ole minun juttuni. | Δεν είναι του γούστου μου. |
hyvin harvoin | Μία στο τόσο |
Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla. | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
Pallo on sinun kentälläsi. | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
Olla jonkun asemassa. | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
osua naulan kantaan | έπεσε διάνα |
Parempi myöhään kuin ei koskaan. | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Teot puhuvat puolestaan. | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
Olla seitsemännessä taivaassa. | Να είσαι στα σύννεφα. |
Hänellä on kultainen sydän. | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Olla ahkera kuin mehiläinen. | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
paljastaa salaisuuden | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
purra hammasta yhteen | Να το υπομείνω |
Lopettaa tältä päivältä. | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
ottaa oikopolkuja | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
Saada homma käyntiin. | Να βάλω μπρος |
ryhtyä opiskelemaan | Να πιάσω τα βιβλία. |
pitää silmällä | Να έχω το μάτι μου σε |
Vetää jonkun nenästä. | Δουλεύω κάποιον |
olla samaa mieltä | είμαστε της ίδιας άποψης |
Heittää pyyhe kehään. | Να τα παρατήσεις. |
Ei voi hyvin. | Δεν αισθάνομαι καλά. |
Kokous pidetään huomenna. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
Päätös tehtiin komitean toimesta. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
Rakennus tuhottiin tulipalossa. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
Työtä tehdään ammattilaisten toimesta. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
Kysymykseen vastattiin oikein. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
Paketti on toimitettu. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
Laulua lauletaan lasten toimesta. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
Säännöt on noudatettava. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
Virhe olisi pitänyt välttää. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Projektin odotetaan valmistuvan pian. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
Tieto annettiin minulle. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
Kutsu hyväksyttiin. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
Ongelmaa täytyy käsitellä. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
Asiakirja on tarkastettu. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
Kakku tehtiin äitini toimesta. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
Viesti vastaanotettiin. | Το μήνυμα ελήφθη. |
Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Hän sanoi, että hän oli väsynyt. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Hän sanoi minulle, että hän tulisi. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
He sanoivat, että he olivat lopettaneet. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Sanoin hänelle, että olin lähdössä. | Του είπα ότι έφευγα. |
Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
He sanoivat, että he aikoivat matkustaa. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Kysyin, oliko hän valmis. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Hän kysyi, minne olin menossa. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Hän kysyi, mitä kello oli. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
He kysyivät, milloin saapuisimme. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Hän käski minua odottaa. | Μου είπε να περιμένω. |
Hän pyysi minua olemaan lähtemättä. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
He käskivät meitä olemaan hiljaa. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
He kertoivat meille, että he olivat odottaneet. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Hän kysyi, halusimmeko tulla. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
Hän pyysi minua auttamaan häntä. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Sanoin, että olisin siellä. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Soitan sinulle, kun saavun. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
Hän lähti, koska hän oli väsynyt. | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Jäimme kotiin, koska satoi. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Jos sataa, pysymme sisällä. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Kun olin kokkaamassa, puhelin soi. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
Kun olen lopettanut työt, menen kotiin. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Odotan täällä, kunnes saavut. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Heti kun kuulin uutisen, soitin. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Autan sinua, kunhan pyydät. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
Ellet kiirehdi, myöhästyt. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Koska olet täällä, aloitetaan. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Tulen, jos kutsut minut. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Vaikka se oli kallis, ostin sen. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Vaikka hän yritti, hän epäonnistui. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
Odotin, kunnes hän saapui. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Heti kun näin hänet, hymyilin. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Menen, mikäli sää on hyvä. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
Ellet opiskele, et pääse läpi. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Joko tulet mukaani tai menen yksin. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Ei hän eikä hän ollut paikalla. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Näen hänet. | Τον βλέπω. |
Näen hänet. | Την βλέπω. |
Minä näen heidät. | Τους βλέπω. |
Minä rakastan sinua. | Σας αγαπώ. |
Minä rakastan sinua. | Σας αγαπώ. |
Annan sen sinulle. | Σας το δίνω. |
Annan sen sinulle. | Σας το δίνω. |
Hän kirjoittaa minulle. | Μου γράφει. |
Hän puhuu meille. | Μας μιλάει. |
Me kerromme heille. | Τους λέμε. |
Soitan sinulle. | Σας καλώ. |
Soitan sinulle. | Σας καλώ. |
Odotan sinua. | Σας περιμένω. |
Odotan sinua. | Σας περιμένω. |
Tarvitsen sitä. | Το χρειάζομαι. |
Annoin hänelle kirjan. | Του έδωσα το βιβλίο. |
Hän näytti minulle valokuvan. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Kerroimme heille uutiset. | Τους είπαμε τα νέα. |
Ostin sen hänelle. | Της το αγόρασα. |
Hän lähetti meille viestin. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
En löydä heitä. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
Hän ei pidä siitä. | Δεν της αρέσει. |
Emme ole nähneet häntä. | Δεν τον έχουμε δει. |
Autan sinua. | Θα σε βοηθήσω. |
He kutsuivat meidät. | Μας προσκάλεσαν. |
Mies, joka on täällä. | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
Kirja, jonka luin. | Το βιβλίο που διάβασα. |
Ystävä, jonka auton lainasin. | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
Kaupunki, jossa asun. | Η πόλη όπου ζω. |
Henkilö, jonka tapasin. | Το άτομο που γνώρισα. |
Talo, joka on myynnissä. | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
Elokuva, jonka näin. | Η ταινία που είδα. |
Opettaja, joka opettaa ranskaa. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
Ravintola, jossa söimme. | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
Ystävä, jonka syntymäpäivä se on. | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
Auto, jonka haluan. | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
Päivä, jolloin tapasimme. | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
Syy, jonka vuoksi tulin. | Ο λόγος που ήρθα. |
Kirja, josta puhuin. | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
Ihmiset, jotka työskentelevät täällä. | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
Nainen, jonka poika on lääkäri. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
Paikka, jossa synnyin. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
Aika, jolloin kaikki muuttui. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
Syy, jonka vuoksi olen täällä. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
Henkilö, jolle kirjoitin. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
Yritys, jossa työskentelen. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Kauniimpi. | Πιο όμορφος. |
Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
Hetki, jolloin tajusin. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
Tapa, jolla hän ratkaisi sen. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
Se asia, joka merkitsee eniten. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Haluan, että tulet. | Θέλω να έρθεις. |
On tärkeää, että opiskelet. | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Olen iloinen, että olet täällä. | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Epäilen, että hän tulee. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
On tarpeen, että lähdemme. | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Haluaisin mieluummin, että jäisit. | Προτιμώ να μείνεις. |
Olisi parempi, että hän tietäisi. | Καλύτερα να ξέρει. |
Pelkään, että sataa. | Φοβάμαι μή βρέξει. |
On mahdollista, että hän on oikeassa. | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Olen pahoillani, että olet sairas. | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
On välttämätöntä, että saavumme ajoissa. | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
En usko, että hän tulee. | Δεν νομίζω να έρθει. |
On outoa, että hän olisi lähtenyt. | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Toivon, että onnistuisit. | Ελπίζω να πετύχεις. |
On tarpeellista, että menen. | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Ehdotan, että lepäisit. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Vaadin, että tulet. | Επιμένω να έρθεις. |
On suositeltavaa, että tulet ajoissa. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Vaatin, että selittäisit. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
On elintärkeää, että toimimme nyt. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Vaadin, että teet tämän valmiiksi. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
On välttämätöntä, että onnistumme. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Toivon, että olisit täällä. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
On epätodennäköistä, että hän suostuisi. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
Isompi | μεγαλύτερος |
Pienempi | μικρότερος |
Parempi | καλύτερος |
Huonompi | Χειρότερος. |
Halvempi. | λιγότερο ακριβό. |
niin iso kuin | Τόσο μεγάλο όσο. |
Isoin | ο μεγαλύτερος |
Pienin | Ο μικρότερος. |
Paras | Το καλύτερο. |
Huonoin | Ο χειρότερος. |
Kaunein. | η πιο όμορφη. |
halvin | Το λιγότερο ακριβό. |
Hän on pidempi kuin minä. | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Tämä on paras ravintola. | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
Hän on yhtä älykäs kuin veljensä. | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Tämä on vaikeampi. | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
Se on kaunein kaupunki. | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla. | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
Hän on nuorin. | Αυτή είναι η νεότερη. |
Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
Hän on kokenein. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
Se on parempi kuin ei mitään. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Tämä on vähiten kallis vaihtoehto. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
Hän on paljon pidempi kuin isänsä. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Minusta se on hyvä idea. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
Mielestäni meidän pitäisi odottaa. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Uskon, että se on tärkeää. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Olen samaa mieltä kanssasi. | Συμφωνώ μαζί σου. |
En ole samaa mieltä. | Διαφωνώ. |
Olen osittain samaa mieltä. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Olen täysin eri mieltä. | Διαφωνώ απόλυτα. |
Hyvä huomio. | Καλό σημείο. |
Ymmärrän, mitä tarkoitat. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
En usko niin. | Δεν νομίζω. |
Suosin tätä vaihtoehtoa. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Mieluummin menisin kotiin. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Suosittelen tätä ravintolaa. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
Minun näkökulmastani se on järkevää. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Olen vakuuttunut, että tämä on oikein. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
En ole varma siitä. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
Minulla on epäilyksiä. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Kannatan tätä suunnitelmaa. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Olen tätä ehdotusta vastaan. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Mielestäni se kannattaa kokeilla. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
En usko, että se on tarpeellista. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Minulla on tästä vahva mielipide. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
Minulla on ristiriitaiset tunteet. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Olen avoin ehdotuksille. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Haluaisin kuulla mielipiteesi. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
Mitä mieltä olet? | Τι νομίζεις; |
Oletko samaa mieltä? | Συμφωνείς; |
lääkäri | Γιατρός. |
Opettaja. | δάσκαλος |
insinööri | Μηχανικός |
Asianajaja | Δικηγόρος |
sairaanhoitaja | Νοσηλευτής |
Kokki | σεφ. |
arkkitehti | Αρχιτέκτονας |
Kirjanpitäjä | Λογιστής |
Päällikkö | Διευθυντής |
sihteeri | Γραμματέας |
Työskentelen toimistossa. | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
Hän on lääkäri. | Είναι γιατρός. |
Hän työskentelee opettajana. | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
Minulla on kokous. | Έχω μια συνάντηση. |
Huone. | Δωμάτιο |
Työskentelemme yhdessä. | Εργαζόμαστε μαζί. |
Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi. | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
Hän etsii työtä. | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
Hänet ylennettiin. | Τον προήγαγαν. |
Aloitan työt yhdeksältä. | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Me lopetamme viideltä. | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Olen lomalla. | Είμαι σε άδεια. |
Hän on eläkkeellä. | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
Hän on työtön. | Είναι άνεργος. |
Ansaitsen hyvää palkkaa. | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
Meillä on määräaika. | Έχουμε προθεσμία. |
Minulla on työhaastattelu huomenna. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
Hän jätti ansioluettelonsa. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Meidän täytyy sopia tapaamisesta. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Lähetin sähköpostin kollegalleni. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Hän piti esityksen. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Keskustelimme projektista. | Συζητήσαμε το έργο. |
Minun täytyy laatia raportti. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
Hän työskentelee kotoa käsin. | Εργάζεται από το σπίτι. |
Hän on työmatkalla. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
Minulla on konferenssipuhelu. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Haluaisin sopia tapaamisen. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Voisimmeko sopia puhelun? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
Kiitos sähköpostistanne. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
Odotan yhteydenottoanne. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Liitteenä. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Arvostaisin palautettanne. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Olen käytettävissä ensi viikolla. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
Kokouksen esityslista on liitteenä. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Haluaisin esitellä ideoitani. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Meidän on neuvoteltava ehdoista. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
Keskustellaan budjetista. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Olen varma, että voimme päästä sopimukseen. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Meidän on tehtävä päätös. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Haluaisin ehdottaa ratkaisua. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
Tiivistän pääkohdat. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Meidän on käsiteltävä tätä asiaa. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Haluaisin sopia kokouksen. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Voisitko lähettää minulle tiedot? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Haluan palata keskusteluumme. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Haluaisin vahvistaa tapaamisen. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
Ilmoitathan saatavuutesi. | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Kirjoitan ilmoittaakseni teille. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Meidän on koordinoitava ponnistelujamme. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Arvostaisin pikaista vastaustanne. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
Sovitaan jatkotapaaminen. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Oletko vapaa huomenna? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Haluaisitko mennä kahville? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
Mihin aikaan sopii sinulle? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Olen vapaa iltapäivällä. | Μπορώ το απόγευμα. |
Tavataan ravintolassa. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
En pääse perjantaina. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Entä ensi viikko? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Minun täytyy tarkistaa aikatauluni. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
Anna kun varmistan ajan. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Meidän pitäisi sopia päivämäärästä. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Haluaisin varata ajan. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
Onko sinulla vapaa-aikaa? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Olen kiireinen tällä viikolla. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
Siirretään se ensi kuukaudelle. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Minun täytyy perua tapaamisemme. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Voimmeko siirtää sitä? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Millainen aikataulu sinulla on? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
Minulla on vapaa aika tiistaina. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
Suunnitellaan jotain viikonlopuksi. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Meidän pitäisi varata etukäteen. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Lähetän sinulle kalenterikutsun. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
Vahvistetaan yksityiskohdat. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Odotan innolla tapaamistamme. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Kerron sinulle ajan myöhemmin. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
Tavataan puolimatkassa. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
Vahvistan sähköpostitse. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Tykkään lukea. | Μου αρέσει να διαβάζω. |
Hän pelaa tennistä. | Αυτή παίζει τένις. |
Hän soittaa kitaraa. | Παίζει κιθάρα. |
Käymme uimassa. | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Pidän ruoanlaitosta. | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
Hän rakastaa tanssimista. | Της αρέσει να χορεύει. |
Hän harrastaa joogaa. | Ασκεί γιόγκα. |
Me käymme vaeltamassa. | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Pelaan shakkia. | Παίζω σκάκι. |
Hän maalaa. | Αυτή ζωγραφίζει. |
Hän ottaa valokuvia. | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Me katsomme elokuvia. | Βλέπουμε ταινίες. |
Kuuntelen musiikkia. | Ακούω μουσική. |
Hän käy teatterissa. | Πηγαίνει στο θέατρο. |
Hän kerää postimerkkejä. | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Me pelaamme lautapelejä. | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Käyn kuntosalilla. | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
Hän tekee puutarhatöitä. | Αυτή κάνει κηπουρική. |
Hän menee kalastamaan. | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Me pelaamme jalkapalloa. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Pyöräilen. | Κάνω ποδήλατο. |
Hän käy juoksemassa. | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
Hän pelaa videopelejä. | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Me menemme telttailemaan. | Πάμε κάμπινγκ. |
Kirjoitan runoja. | Γράφω ποίηση. |
Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
Hän harrastaa kalliokiipeilyä. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
Hän nauttii puutöistä. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Rakastamme käydä konserteissa. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Vietän vapaa-aikani lukemalla. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
Hän pitää maalaamista rentouttavana. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Hän on kiinnostunut tähtitieteestä. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Suosin ulkoilma-aktiviteetteja. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Lentokenttä | Αεροδρόμιο |
Lento | Πτήση |
Lippu | Εισιτήριο |
Passi | διαβατήριο |
Matkatavarat | Αποσκευές. |
Hotelli | ξενοδοχείο |
Varaus | Κράτηση |
Tarvitsen lipun | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Missä on lentokenttä? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
Minulla on varaus | Έχω μια κράτηση. |
Haluaisin kirjautua sisään, kiitos. | Check-in, παρακαλώ. |
Mihin aikaan lento lähtee? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Olen kadottanut matkatavarani. | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Missä on rautatieasema? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Miten pääsen keskustaan? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Haluan vuokrata auton. | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Paljonko se maksaa? | Πόσο κοστίζει; |
Etsin hotellia. | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
Onko teillä huonetta vapaana? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Haluaisin kirjautua ulos. | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Mistä voin ostaa metrolipun? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
Mille laiturille? | Ποια αποβάθρα; |
Onko tämä paikka varattu? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Olen menossa Pariisiin. | Πάω στο Παρίσι. |
Saavuimme perille turvallisesti. | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
Matkustan työasioissa. | Ταξιδεύω για δουλειά. |
Hän on lomalla. | Αυτή κάνει διακοπές. |
Olemme turisteja. | Είμαστε τουρίστες. |
Tarvitsen reittiohjeita. | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Tarvitsen valuutanvaihtoa. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Missä on turistitoimisto? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Haluaisin varata huoneen. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen? | Τι ώρα είναι το check-in; |
Sisältyykö aamiainen? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Minun täytyy peruuttaa varaukseni. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
Lento on viivästynyt. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
Minulla on jatkolento. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
Kauppa | Κατάστημα |
Ostaa. | Αγοράζω. |
Myydä. | Πουλάω. |
Hinta. | Τιμή |
raha | Χρήματα. |
Luottokortti | πιστωτική κάρτα |
Käteinen | Μετρητά. |
Kuitti | Απόδειξη |
Haluan ostaa tämän. | Θέλω να το αγοράσω. |
Paljonko se maksaa? | Πόσο κοστίζει; |
Se on liian kallis. | Είναι πολύ ακριβό. |
Onko teillä alennusta? | Έχετε έκπτωση; |
Voinko maksaa kortilla? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Ostan sen. | Θα το πάρω. |
Onko teillä tätä eri koossa? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Katselen vain. | Μόνο κοιτάζω. |
Missä on sovituskoppi? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Minun täytyy vaihtaa tämä. | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Voinko saada hyvityksen? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Etsin lahjaa. | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Paljonko budjettisi on? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
Tuo on hyvä tarjous. | Είναι καλή προσφορά. |
Mietin sitä. | Θα το σκεφτώ. |
Olemme kiinni. | Κλειστά. |
Kauppa avautuu yhdeksältä. | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Voisitko antaa minulle paremman hinnan? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Haluaisin tinkiä. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
Tämä ei sovi. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Haluaisin palauttaa tämän. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
Onko tuotteella takuu? | Έχετε εγγύηση; |
Haluan valittaa tästä tuotteesta. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
Laatu ei ole sitä, mitä odotin. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Haluaisin puhua esimiehen kanssa. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Voinko maksaa osamaksulla? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Onko alennusmyyntiä? | Υπάρχει έκπτωση; |
Lääkäri. | Γιατρός. |
Sairaala. | Νοσοκομείο |
Apteekki | Φαρμακείο |
Lääke | Ιατρική |
Olen sairas. | Είμαι άρρωστος. |
Minulla on päänsärky. | Έχω πονοκέφαλο. |
Minulla on kuume. | Έχω πυρετό. |
Minulla on kurkkukipu. | Έχω πονόλαιμο. |
Minulla on pahoinvointia. | Νιώθω ναυτία. |
Minulla on kipua. | Πονάω. |
Minun täytyy nähdä lääkäri. | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
Onko teillä ajanvarausta? | Έχετε ραντεβού; |
Mitkä ovat oireesi? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Tarvitsen reseptin. | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Missä on apteekki? | Πού είναι το φαρμακείο; |
Tarvitsen lääkkeitä. | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Ota tätä kolme kertaa päivässä. | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
Olen allerginen penisilliinille. | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
Katkaisin käsivarteni. | Έσπασα το χέρι μου. |
Hänellä on flunssa. | Έχει κρυολόγημα. |
Hänellä on influenssa. | Έχει γρίπη. |
Minun täytyy levätä. | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Voin paremmin. | Νιώθω καλύτερα. |
Soita ambulanssi. | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
Tämä on hätätilanne. | Είναι επείγον. |
Minulla on aika lääkärille. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Minun täytyy varata aika. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
Minulla on rintakipu. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Minua huimaa. | Νιώθω ζάλη. |
Minulla on vaikeuksia hengittää. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
Kipu alkoi eilen. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Tarvitsen verikokeen. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Minun täytyy rokottautua. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
Otan lääkkeitä. | Παίρνω φάρμακα. |
Tarvitsen erikoislääkärin. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
ravintola | Εστιατόριο |
Ruokalista. | Μενού |
Tarjoilija. | Σερβιτόρος. |
Pöytä. | Τραπέζι. |
Haluaisin pöydän. | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
Onko teillä pöytävarausta? | Έχετε κράτηση; |
Saanko nähdä ruokalistan? | Μπορώ να δω το μενού; |
Minulle kanaa. | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Olen kasvissyöjä. | Είμαι χορτοφάγος. |
Olen allerginen pähkinöille. | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
Mitä suosittelette? | Τι προτείνετε; |
Minä otan saman. | Θα πάρω το ίδιο. |
Lasku, kiitos. | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
Sisältyykö palveluraha? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
Ruoka on herkullista. | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Ottaisin lasillisen viiniä. | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Valmistan illallista. | Μαγειρεύω το δείπνο. |
Hän leipoo kakkua. | Ψήνει ένα κέικ. |
Tarvitsemme aineksia. | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Lisää suolaa ja pippuria. | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Esilämmitä uuni. | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Leikkaa vihannekset. | Κόψτε τα λαχανικά. |
Sekoita kastiketta. | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
Ruoka on valmis. | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Kattakaa pöytä. | Στρώστε το τραπέζι. |
Anna minulle suolaa. | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Haluaisitko lisää? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Olen täynnä. | Έχω χορτάσει. |
Se maistuu hyvältä. | Έχει καλή γεύση. |
En pidä tästä. | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Haluaisin tilata. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
Saisinko laskun? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
Palvelu oli erinomainen. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Otan päivän erikoisuuden. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Onko tämä annos tulinen? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
Haluaisin sen hyvin kypsänä. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Saisinko vettä? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Noudatan erityisruokavaliota. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Onnellinen. | Χαρούμενος. |
Surullinen. | Λυπημένος. |
Vihainen | Θυμωμένος |
Innoissaan. | ενθουσιασμένος |
Hermostunut | Νευρικός |
Rauhallinen. | ήρεμος |
Väsynyt. | Κουρασμένος. |
Olen onnellinen. | Είμαι χαρούμενος. |
Hän on surullinen. | Αυτή είναι λυπημένη. |
Hän on vihainen. | Είναι θυμωμένος. |
Olemme innoissamme. | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Tunnen oloni hermostuneeksi. | Νιώθω νευρικός. |
Hän vaikuttaa rauhalliselta. | Φαίνεται ήρεμη. |
Olen huolissani. | Ανησυχώ. |
Hän on pettynyt. | Είναι απογοητευμένος. |
Olemme ylpeitä. | Είμαστε περήφανοι. |
Olen yllättynyt. | Είμαι έκπληκτος. |
Hän on nolostunut. | Ντρέπεται. |
Hän on mustasukkainen. | Είναι ζηλιάρης. |
Olen rakastunut. | Είμαι ερωτευμένος. |
Tunnen oloni ylikuormittuneeksi. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
Hän on turhautunut. | Είναι απογοητευμένη. |
Hän tuntee olonsa helpottuneeksi. | Νιώθει ανακούφιση. |
Olen hermostunut kokeesta. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
Hän on tyytyväinen. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
Hän tuntee kiitollisuutta. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
Tunnen oloni optimistiseksi. | Νιώθω αισιόδοξος. |
Hän on pessimistinen. | Είναι απαισιόδοξη. |
Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Minulla on haikea olo. | Νιώθω νοσταλγία. |
vuori | βουνό |
joki | Ποτάμι |
Metsä | δάσος |
valtameri | ωκεανός |
ranta | παραλία |
järvi | λίμνη |
Puu | Δέντρο |
Kukka | λουλούδι |
Kevät. | Άνοιξη |
Kesä | Καλοκαίρι. |
Syksy. | Φθινόπωρο. |
Talvi. | Χειμώνας |
On aurinkoista. | Έχει ήλιο. |
Tuulee. | Φυσάει. |
Sataa lunta. | Χιονίζει. |
On myrskyä. | Έχει καταιγίδα. |
Sää on mukava. | Ο καιρός είναι ωραίος. |
Ulkona on kuuma. | Έξω κάνει ζέστη. |
Tänään on kylmä. | Κάνει κρύο σήμερα. |
Odotan innolla, että näen sinut. | Ανυπομονώ να σε δω. |