Hän pukeutui | Sie zog sich an. |
Menimme nukkumaan | Wir gingen ins Bett. |
Menin eilen | Ich bin gestern gegangen. |
Hän saapui viime viikolla | Sie kam letzte Woche an. |
Tapasimme kaksi päivää sitten | Wir haben uns vor zwei Tagen getroffen. |
Lopetin työni | Ich habe meine Arbeit beendet. |
Ostit auton | Du hast ein Auto gekauft. |
Hän menetti avaimensa | Er verlor seine Schlüssel. |
Hän löysi puhelimensa | Sie fand ihr Handy. |
Kävimme Pariisissa. | Wir besuchten Paris. |
Olin jo syönyt, kun tulit. | Ich hatte schon gegessen, als du angekommen warst. |
He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme. | Sie hatten es beendet, bevor wir anfingen. |
Olin lukemassa, kun puhelin soi. | Ich las, als das Telefon klingelte. |
Hän oli työskennellyt koko päivän. | Sie hatte den ganzen Tag gearbeitet. |
Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua. | Wir hatten noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen. |
Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa. | Ich war gerade gegangen, als es anfing zu regnen. |
Hän oli unohtanut soittaa minulle. | Er hatte vergessen, mich anzurufen. |
He olivat asuneet siellä viisi vuotta. | Sie hatten dort fünf Jahre gelebt. |
Olin odottanut tunnin. | Ich hatte eine Stunde gewartet. |
Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin. | Sie hatte Französisch studiert, bevor sie nach Paris zog. |
Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa. | Wir waren noch nie in diesem Restaurant gewesen. |
Menen | Ich werde gehen. |
Sinä tulet syömään. | Du wirst essen. |
Hän tulee. | Er wird kommen. |
Hän lähtee | Sie wird gehen. |
Näemme | Wir werden sehen. |
Teette | Du wirst es tun. |
He saapuvat. | Sie werden ankommen. |
Aion lähteä. | Ich werde gehen. |
Aiot syödä. | Du wirst essen. |
Me tulemme matkustamaan. | Wir werden reisen. |
Menen huomenna. | Ich werde morgen gehen. |
Hän saapuu ensi viikolla. | Sie wird nächste Woche ankommen. |
Tapamme ensi kuussa. | Wir werden uns nächsten Monat treffen. |
Minä tulen saamaan työni valmiiksi. | Ich werde meine Arbeit beenden. |
Tulet ostamaan talon. | Du wirst ein Haus kaufen. |
Hän tulee oppimaan ranskaa. | Er wird Französisch lernen. |
Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä. | Sie wird Medizin studieren. |
Tulemme käymään museossa. | Wir werden das Museum besuchen. |
Soitan sinulle. | Ich werde dich anrufen. |
He tulevat palaamaan ensi vuonna. | Sie werden nächstes Jahr zurückkehren. |
Olen siihen mennessä lopettanut. | Ich werde bis dahin fertig sein. |
Hän on lähtenyt ennen kuin tulet. | Sie wird gegangen sein, bevor du ankommst. |
Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan. | Wir werden hier seit einem Jahr wohnen. |
Olen lähdössä. | Ich werde gleich gehen. |
He ovat juuri aikeissa saapua. | Sie werden gleich ankommen. |
Työskentelen silloin. | Ich werde zu dieser Zeit arbeiten. |
Hän on opiskelemassa, kun soitat. | Sie wird lernen, wenn du anrufst. |
Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä. | Wir werden das Projekt bis Freitag abgeschlossen haben. |
Luulen, että huomenna sataa. | Ich denke, es wird morgen regnen. |
Olen varma, että hän tulee onnistumaan. | Ich bin mir sicher, dass sie es schaffen wird. |
En usko, että he tulevat. | Ich bezweifle, dass sie kommen werden. |
Minä söin. | Ich aß. |
Sinä menit. | Du gingst. |
Hän nukkui. | Er schlief. |
Hän luki. | Sie las. |
Pelasimme. | Wir spielten. |
Sinä työskentelit. | Du arbeitetest. |
He opiskelivat. | Sie studierten. |
Kävin koulua. | Ich ging zur Schule. |
Asuimme Pariisissa. | Wir wohnten in Paris. |
Hän soitti pianoa. | Sie spielte Klavier. |
Satoi. | Es regnete. |
Aurinko paistoi. | Die Sonne schien. |
Olin onnellinen. | Ich war glücklich. |
Me olimme ystäviä. | Wir waren Freunde. |
He olivat väsyneet. | Sie waren müde. |
Kävin isoäitini luona joka sunnuntai. | Ich besuchte meine Großmutter jeden Sonntag. |
Hän oli aina myöhässä. | Er war immer zu spät. |
Hän luki usein illalla. | Sie las abends oft. |
Me asuimme Lontoossa tuolloin. | Wir wohnten damals in London. |
Hämärtyi. | Es wurde dunkel. |
Lapset leikkivät puutarhassa. | Die Kinder spielten im Garten. |
Ajattelin sinua. | Ich dachte an dich. |
He odottivat bussia. | Sie warteten auf den Bus. |
Hänellä oli yllään sininen mekko. | Sie trug ein blaues Kleid. |
Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi. | Wir aßen gerade, als das Telefon klingelte. |
Olin lähdössä. | Ich wollte gerade gehen. |
Menisin. | Ich würde gehen. |
Sinä söisit. | Du würdest essen. |
Hän tulisi. | Er würde kommen. |
Hän lähtisi. | Sie würde gehen. |
Me näkisimme. | Wir würden sehen. |
Tekisit. | Du würdest tun. |
Voisitko auttaa minua? | Könnten Sie mir helfen? |
Haluaisitteko kahvia? | Möchten Sie etwas Kaffee? |
Haluaisin mennä. | Ich würde gerne gehen. |
Haluaisin mieluummin jäädä. | Ich würde lieber bleiben. |
Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen. |
Jos opiskelisit, pääsisit. | Wenn du lernen würdest, würdest du bestehen. |
Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa. | Ich würde ein Auto kaufen, wenn ich Geld hätte. |
Kävisimme Ranskassa, jos voisimme. | Wir würden Frankreich besuchen, wenn wir könnten. |
Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi. | Sie wäre glücklich, wenn sie gewinnen würde. |
Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin. | Wenn ich du wäre, würde ich annehmen. |
Olisin mennyt, jos olisin tiennyt. | Ich wäre gegangen, wenn ich es gewusst hätte. |
Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa. | Sie hätte angerufen, wenn sie Zeit gehabt hätte. |
Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut. | Wir wären früher angekommen, wenn es keinen Verkehr gegeben hätte. |
Mieluummin jäisin kotiin. | Ich würde lieber zu Hause bleiben. |
Voisitko sulkea ikkunan? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen? |
Arvostaisin apuasi. | Ich würde Ihre Hilfe sehr schätzen. |
Jos se olisi mahdollista, tekisin sen. | Wenn es möglich wäre, würde ich es tun. |
En koskaan tekisi sitä. | Ich würde das niemals tun. |
Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin. | Sie würde immer helfen, wenn man sie darum bitten würde. |
Kirja kirjoitettiin hänen toimesta. | Das Buch wurde von ihm geschrieben. |
Taloa rakennetaan. | Das Haus wird gebaut. |
Kirje lähetettiin eilen. | Der Brief wurde gestern verschickt. |
Auto korjataan. | Das Auto wird repariert werden. |
Ongelma on ratkaistu. | Das Problem ist gelöst worden. |
Ovi avattiin. | Die Tür wurde geöffnet. |
Ikkuna rikottiin. | Das Fenster wurde zerbrochen. |
Ruoka valmistetaan. | Das Essen wird zubereitet. |
Raportti valmistettiin viime viikolla. | Der Bericht wurde letzte Woche fertiggestellt. |
Kokous pidetään huomenna. | Die Besprechung wird morgen abgehalten. |
Päätös tehtiin komitean toimesta. | Die Entscheidung wurde vom Komitee getroffen. |
Rakennus tuhottiin tulipalossa. | Das Gebäude wurde bei dem Brand zerstört. |
Työtä tehdään ammattilaisten toimesta. | Die Arbeit wird von Fachleuten erledigt. |
Kysymykseen vastattiin oikein. | Die Frage wurde richtig beantwortet. |
Paketti on toimitettu. | Das Paket ist geliefert worden. |
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. | Der Film wurde von einem berühmten Regisseur gedreht. |
Laulua lauletaan lasten toimesta. | Das Lied wird von Kindern gesungen. |
Säännöt on noudatettava. | Die Regeln müssen befolgt werden. |
Virhe olisi pitänyt välttää. | Der Fehler hätte vermieden werden sollen. |
Projektin odotetaan valmistuvan pian. | Es wird erwartet, dass das Projekt bald abgeschlossen wird. |
Tieto annettiin minulle. | Die Information wurde mir gegeben. |
Kutsu hyväksyttiin. | Die Einladung wurde angenommen. |
Ongelmaa täytyy käsitellä. | Das Problem muss angegangen werden. |
Asiakirja on tarkastettu. | Das Dokument ist überprüft worden. |
Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta. | Die Veranstaltung wurde von Freiwilligen organisiert. |
Kakku tehtiin äitini toimesta. | Der Kuchen wurde von meiner Mutter gemacht. |
Viesti vastaanotettiin. | Die Nachricht wurde empfangen. |
Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta. | Die Arbeit wird von Experten erledigt werden. |
Hän sanoi, että hän oli väsynyt. | Er sagte, dass er müde sei. |
Hän sanoi minulle, että hän tulisi. | Sie sagte mir, dass sie kommen würde. |
He sanoivat, että he olivat lopettaneet. | Sie sagten, sie seien fertig gewesen. |
Sanoin hänelle, että olin lähdössä. | Ich sagte ihm, dass ich gehen würde. |
Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan. | Sie sagte, dass sie den Film gesehen hatte. |
Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin. | Er sagte mir, dass er später anrufen würde. |
He sanoivat, että he aikoivat matkustaa. | Sie sagten, dass sie reisen würden. |
Kysyin, oliko hän valmis. | Ich fragte, ob sie bereit sei. |
Hän kysyi, minne olin menossa. | Er fragte, wohin ich ging. |
Hän kysyi, mitä kello oli. | Sie fragte, wie spät es war. |
He kysyivät, milloin saapuisimme. | Sie fragten, wann wir ankommen würden. |
Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä. | Ich fragte ihn, warum er zu spät gewesen sei. |
Hän käski minua odottaa. | Sie sagte mir, ich solle warten. |
Hän pyysi minua olemaan lähtemättä. | Er bat mich, nicht zu gehen. |
He käskivät meitä olemaan hiljaa. | Sie sagten uns, wir sollten leise sein. |
Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän. | Ich sagte, dass ich den ganzen Tag gearbeitet hatte. |
Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä. | Sie sagte mir, dass sie noch nie dort gewesen sei. |
Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi. | Er sagte, er werde bis dahin fertig gewesen sein. |
He kertoivat meille, että he olivat odottaneet. | Sie sagten uns, dass sie gewartet hatten. |
Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin. | Ich fragte, ob er die E-Mail gesehen hatte. |
Hän kysyi, halusimmeko tulla. | Sie fragte, ob wir kommen wollten. |
Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa. | Er sagte mir, er könne nicht helfen. |
He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin. | Sie sagten, sie könnten später kommen. |
Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä. | Ich sagte ihr, dass ich gehen müsse. |
Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa. | Sie sagte, sie habe anrufen sollen. |
Hän pyysi minua auttamaan häntä. | Er bat mich, ihm zu helfen. |
He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia. | Sie sagten uns, wir sollten uns keine Sorgen machen. |
Sanoin, että olisin siellä. | Ich sagte, dass ich dort sein würde. |
Soitan sinulle, kun saavun. | Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. |
Hän lähti, koska hän oli väsynyt. | Sie ging, weil sie müde war. |
Jäimme kotiin, koska satoi. | Wir blieben zu Hause, weil es regnete. |
Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen. | Ich lerne, damit ich die Prüfung bestehen kann. |
Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen. | Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein. |
Jos sataa, pysymme sisällä. | Wenn es regnet, bleiben wir drinnen. |
Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme. | Obwohl es spät war, machten wir weiter. |
Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi. | Obwohl sie beschäftigt war, half sie. |
Kun olin kokkaamassa, puhelin soi. | Während ich kochte, klingelte das Telefon. |
Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos. | Bevor du gehst, schließe bitte das Fenster. |
Kun olen lopettanut työt, menen kotiin. | Nachdem ich mit der Arbeit fertig bin, werde ich nach Hause gehen. |
Odotan täällä, kunnes saavut. | Bis du ankommst, werde ich hier warten. |
Heti kun kuulin uutisen, soitin. | Sobald ich die Nachricht hörte, rief ich an. |
Autan sinua, kunhan pyydät. | Ich werde dir helfen, vorausgesetzt, dass du fragst. |
Ellet kiirehdi, myöhästyt. | Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen. |
Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen. | Ich mag es, weil es interessant ist. |
Koska olet täällä, aloitetaan. | Da du hier bist, fangen wir an. |
Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa. | Ich ging zum Laden, damit ich Lebensmittel kaufen konnte. |
Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja. | Sie lernte fleißig, um gute Noten zu bekommen. |
Tulen, jos kutsut minut. | Ich werde kommen, wenn du mich einlädst. |
Vaikka se oli kallis, ostin sen. | Obwohl es teuer war, habe ich es gekauft. |
Vaikka hän yritti, hän epäonnistui. | Obwohl er es versuchte, scheiterte er. |
Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi. | Während sie las, kochte er. |
Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää. | Bevor wir anfangen, lassen Sie mich das erklären. |
Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni. | Nachdem sie gegangen war, erkannte ich meinen Fehler. |
Odotin, kunnes hän saapui. | Ich wartete, bis er ankam. |
Heti kun näin hänet, hymyilin. | Sobald ich sie sah, lächelte ich. |
Menen, mikäli sää on hyvä. | Ich werde gehen, sofern das Wetter gut ist. |
Ellet opiskele, et pääse läpi. | Wenn du nicht lernst, wirst du nicht bestehen. |
Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä. | Je mehr ich lerne, desto mehr merke ich, wie wenig ich weiß. |
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat. | Nicht nur ist sie zu spät gekommen, sondern hat sie auch die Unterlagen vergessen. |
Joko tulet mukaani tai menen yksin. | Entweder kommst du mit mir, oder ich gehe allein. |
Ei hän eikä hän ollut paikalla. | Weder er noch sie war anwesend. |
Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia. | Sowohl der Lehrer als auch die Schüler waren glücklich. |
Näen hänet. | Ich sehe ihn. |
Näen hänet. | Ich sehe sie. |
Minä näen heidät. | Ich sehe sie. |
Minä rakastan sinua. | Ich liebe Sie. |
Minä rakastan sinua. | Ich liebe Sie. |
Annan sen sinulle. | Ich gebe es Ihnen. |
Annan sen sinulle. | Ich gebe es Ihnen. |
Hän kirjoittaa minulle. | Sie schreibt mir. |
Hän puhuu meille. | Er spricht mit uns. |
Me kerromme heille. | Wir sagen ihnen. |
Soitan sinulle. | Ich rufe Sie an. |
Soitan sinulle. | Ich rufe Sie an. |
Odotan sinua. | Ich warte auf Sie. |
Odotan sinua. | Ich warte auf Sie. |
Tarvitsen sitä. | Ich brauche es. |
Annoin hänelle kirjan. | Ich gab ihm das Buch. |
Hän näytti minulle valokuvan. | Sie zeigte mir das Foto. |
Kerroimme heille uutiset. | Wir haben ihnen die Neuigkeiten erzählt. |
Ostin sen hänelle. | Ich habe es ihr gekauft. |
Hän lähetti meille viestin. | Er schickte uns eine Nachricht. |
En löydä heitä. | Ich kann sie nicht finden. |
Hän ei pidä siitä. | Sie mag es nicht. |
Emme ole nähneet häntä. | Wir haben ihn nicht gesehen. |
Autan sinua. | Ich werde dir helfen. |
He kutsuivat meidät. | Sie haben uns eingeladen. |
Mies, joka on täällä. | Der Mann, der hier ist. |
Kirja, jonka luin. | Das Buch, das ich gelesen habe. |
Ystävä, jonka auton lainasin. | Der Freund, dessen Auto ich ausgeliehen habe. |
Kaupunki, jossa asun. | Die Stadt, in der ich lebe. |
Henkilö, jonka tapasin. | Die Person, die ich getroffen habe. |
Talo, joka on myynnissä. | Das Haus, das zum Verkauf steht. |
Elokuva, jonka näin. | Der Film, den ich gesehen habe. |
Opettaja, joka opettaa ranskaa. | Der Lehrer, der Französisch unterrichtet. |
Ravintola, jossa söimme. | Das Restaurant, in dem wir gegessen haben. |
Ystävä, jonka syntymäpäivä se on. | Der Freund, dessen Geburtstag es ist. |
Auto, jonka haluan. | Das Auto, das ich will. |
Päivä, jolloin tapasimme. | Der Tag, an dem wir uns trafen. |
Syy, jonka vuoksi tulin. | Der Grund, warum ich gekommen bin. |
Kirja, josta puhuin. | Das Buch, von dem ich sprach. |
Ihmiset, jotka työskentelevät täällä. | Die Leute, die hier arbeiten. |
Nainen, jonka poika on lääkäri. | Die Frau, deren Sohn Arzt ist. |
Paikka, jossa synnyin. | Der Ort, in dem ich geboren wurde. |
Aika, jolloin kaikki muuttui. | Die Zeit, in der sich alles änderte. |
Syy, jonka vuoksi olen täällä. | Der Grund, warum ich hier bin. |
Henkilö, jolle kirjoitin. | Die Person, der ich geschrieben habe. |
Yritys, jossa työskentelen. | Die Firma, für die ich arbeite. |
Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita. | Die Studenten, deren Prüfungen schwierig waren. |
Hetki, jolloin tajusin. | Der Moment, in dem ich es bemerkte. |
Tapa, jolla hän ratkaisi sen. | Die Art, in der sie es gelöst hat. |
Se asia, joka merkitsee eniten. | Die Sache, die am wichtigsten ist. |
Haluan, että tulet. | Ich möchte, dass du kommst. |
On tärkeää, että opiskelet. | Es ist wichtig, dass du lernest. |
Olen iloinen, että olet täällä. | Ich freue mich, dass du hier seiest. |
Epäilen, että hän tulee. | Ich bezweifle, dass er kommen werde. |
On tarpeen, että lähdemme. | Es ist notwendig, dass wir gehen. |
Haluaisin mieluummin, että jäisit. | Ich ziehe es vor, dass du bleibest. |
Olisi parempi, että hän tietäisi. | Es wäre besser, wenn sie es wüsste. |
Pelkään, että sataa. | Ich fürchte, es könnte regnen. |
On mahdollista, että hän on oikeassa. | Er könnte Recht haben. |
Olen pahoillani, että olet sairas. | Es tut mir leid, dass du krank bist. |
On välttämätöntä, että saavumme ajoissa. | Es ist wichtig, dass wir pünktlich ankommen. |
En usko, että hän tulee. | Ich glaube nicht, dass er kommen werde. |
On outoa, että hän olisi lähtenyt. | Es ist seltsam, dass sie gegangen sei. |
Toivon, että onnistuisit. | Ich hoffe, du mögest Erfolg haben. |
On tarpeellista, että menen. | Es ist notwendig, dass ich gehe. |
Ehdotan, että lepäisit. | Ich schlage vor, du solltest dich ausruhen. |
On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään. | Es ist entscheidend, dass wir heute fertig werden. |
Vaadin, että tulet. | Ich bestehe darauf, dass du kommst. |
On suositeltavaa, että tulet ajoissa. | Sie sollten früh ankommen. |
Vaatin, että selittäisit. | Ich verlange, dass du es erklärst. |
On elintärkeää, että toimimme nyt. | Es ist wichtig, dass wir jetzt handeln. |
Vaadin, että teet tämän valmiiksi. | Ich verlange, dass du das erledigest. |
On välttämätöntä, että onnistumme. | Es ist zwingend erforderlich, dass wir Erfolg haben. |
Toivon, että olisit täällä. | Ich wünschte, du wärest hier. |
On epätodennäköistä, että hän suostuisi. | Es ist unwahrscheinlich, dass sie zustimmen würde. |
Isompi | größer. |
Pienempi | kleiner. |
Parempi | Besser. |
Huonompi | Schlechter. |
Kauniimpi. | schöner |
Halvempi. | Weniger teuer. |
niin iso kuin | so groß wie. |
Isoin | Der Größte. |
Pienin | Der kleinste. |
Paras | Am besten. |
Huonoin | Am schlechtesten. |
Kaunein. | Das Schönste. |
halvin | am wenigsten teuer |
Hän on pidempi kuin minä. | Sie ist größer als ich. |
Tämä on paras ravintola. | Das ist das beste Restaurant. |
Hän on yhtä älykäs kuin veljensä. | Er ist genauso klug wie sein Bruder. |
Tämä on vaikeampi. | Das ist schwieriger. |
Se on kaunein kaupunki. | Das ist die schönste Stadt. |
Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla. | Ich habe mehr Geld als du. |
Hän on nuorin. | Sie ist die Jüngste. |
Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin. | Das ist weniger kompliziert, als ich dachte. |
Hän on kokenein. | Er ist am erfahrensten. |
Se on parempi kuin ei mitään. | Es ist besser als nichts. |
Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa. | Sie ist genauso talentiert wie ihre Schwester. |
Tämä on vähiten kallis vaihtoehto. | Das ist die günstigste Option. |
Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa. | Er ist intelligenter als seine Klassenkameraden. |
Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut. | Es ist das interessanteste Buch, das ich je gelesen habe. |
Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen. | Sie ist weniger selbstbewusst als zuvor. |
Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio. | Das ist viel besser als die vorherige Version. |
Hän on paljon pidempi kuin isänsä. | Er ist viel größer als sein Vater. |
Minusta se on hyvä idea. | Ich denke, das ist eine gute Idee. |
Mielestäni meidän pitäisi odottaa. | Meiner Meinung nach sollten wir warten. |
Uskon, että se on tärkeää. | Ich glaube, es ist wichtig. |
Olen samaa mieltä kanssasi. | Ich stimme dir zu. |
En ole samaa mieltä. | Ich bin anderer Meinung. |
Olen osittain samaa mieltä. | Ich stimme teilweise zu. |
Olen täysin eri mieltä. | Ich stimme überhaupt nicht zu. |
Hyvä huomio. | Das ist ein guter Punkt. |
Ymmärrän, mitä tarkoitat. | Ich verstehe, was du meinst. |
En usko niin. | Ich glaube nicht. |
Suosin tätä vaihtoehtoa. | Ich bevorzuge diese Option. |
Mieluummin menisin kotiin. | Ich würde lieber nach Hause gehen. |
Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa. | Ich schlage vor, dass wir einen anderen Ansatz versuchen. |
Suosittelen tätä ravintolaa. | Ich empfehle dieses Restaurant. |
Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen. | Ich denke, wir sollten es überdenken. |
Minun näkökulmastani se on järkevää. | Aus meiner Sicht ergibt das Sinn. |
Olen vakuuttunut, että tämä on oikein. | Ich bin überzeugt, dass das richtig ist. |
En ole varma siitä. | Da bin ich mir nicht sicher. |
Minulla on epäilyksiä. | Ich habe meine Zweifel. |
Kannatan tätä suunnitelmaa. | Ich bin für diesen Plan. |
Olen tätä ehdotusta vastaan. | Ich bin gegen diesen Vorschlag. |
Mielestäni se kannattaa kokeilla. | Ich denke, es ist einen Versuch wert. |
En usko, että se on tarpeellista. | Ich denke nicht, dass es notwendig ist. |
Minulla on tästä vahva mielipide. | Ich habe eine starke Meinung dazu. |
Minulla on ristiriitaiset tunteet. | Ich habe gemischte Gefühle. |
Olen avoin ehdotuksille. | Ich bin offen für Vorschläge. |
Haluaisin kuulla mielipiteesi. | Ich würde gerne deine Meinung hören. |
Mitä mieltä olet? | Was denkst du? |
Oletko samaa mieltä? | Stimmst du zu? |
lääkäri | Arzt. |
Opettaja. | Lehrer |
insinööri | Ingenieur |
Asianajaja | Anwalt |
sairaanhoitaja | Krankenschwester |
Kokki | Koch. |
arkkitehti | Architekt |
Kirjanpitäjä | Buchhalter |
Päällikkö | Manager |
sihteeri | Sekretär |
Työskentelen toimistossa. | Ich arbeite in einem Büro. |
Hän on lääkäri. | Sie ist Ärztin. |
Hän työskentelee opettajana. | Er arbeitet als Lehrer. |
Minulla on kokous. | Ich habe eine Besprechung. |
Työskentelemme yhdessä. | Wir arbeiten zusammen. |
Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi. | Ich muss dieses Projekt fertigstellen. |
Hän etsii työtä. | Sie sucht einen Job. |
Hänet ylennettiin. | Er wurde befördert. |
Aloitan työt yhdeksältä. | Ich beginne um neun zu arbeiten. |
Me lopetamme viideltä. | Wir hören um fünf auf. |
Olen lomalla. | Ich bin im Urlaub. |
Hän on eläkkeellä. | Sie ist pensioniert. |
Hän on työtön. | Er ist arbeitslos. |
Ansaitsen hyvää palkkaa. | Ich verdiene ein gutes Gehalt. |
Meillä on määräaika. | Wir haben eine Frist. |
Minulla on työhaastattelu huomenna. | Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. |
Hän jätti ansioluettelonsa. | Sie hat ihren Lebenslauf eingereicht. |
Meidän täytyy sopia tapaamisesta. | Wir müssen ein Treffen vereinbaren. |
Lähetin sähköpostin kollegalleni. | Ich habe meinem Kollegen eine E-Mail geschickt. |
Hän piti esityksen. | Er hielt eine Präsentation. |
Keskustelimme projektista. | Wir haben das Projekt besprochen. |
Minun täytyy laatia raportti. | Ich muss einen Bericht vorbereiten. |
Hän työskentelee kotoa käsin. | Sie arbeitet von zu Hause. |
Hän on työmatkalla. | Er ist auf Geschäftsreise. |
Minulla on konferenssipuhelu. | Ich habe eine Telefonkonferenz. |
Haluaisin sopia tapaamisen. | Ich würde gerne ein Meeting vereinbaren. |
Voisimmeko sopia puhelun? | Könnten wir ein Telefongespräch vereinbaren? |
Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi. | Ich schreibe, um auf unser Gespräch zurückzukommen. |
Kiitos sähköpostistanne. | Vielen Dank für Ihre E-Mail. |
Odotan yhteydenottoanne. | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. |
Liitteenä. | Im Anhang finden Sie. |
Arvostaisin palautettanne. | Ich würde mich über Ihr Feedback freuen. |
Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää. | Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben. |
Olen käytettävissä ensi viikolla. | Ich stehe nächste Woche zur Verfügung. |
Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin? | Könnten wir das näher besprechen? |
Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina. | Ich schlage vor, dass wir uns nächsten Montag treffen. |
Kokouksen esityslista on liitteenä. | Die Tagesordnung ist beigefügt. |
Haluaisin esitellä ideoitani. | Ich möchte meine Ideen vorstellen. |
Meidän on neuvoteltava ehdoista. | Wir müssen die Bedingungen verhandeln. |
Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen. | Ich schlage vor, dass wir den Vertrag überprüfen. |
Keskustellaan budjetista. | Lassen Sie uns das Budget besprechen. |
Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan. | Ich muss einige Punkte klären. |
Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja. | Wir sollten die Alternativen in Betracht ziehen. |
Olen varma, että voimme päästä sopimukseen. | Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Einigung erzielen können. |
Meidän on tehtävä päätös. | Wir müssen eine Entscheidung treffen. |
Haluaisin ehdottaa ratkaisua. | Ich möchte eine Lösung vorschlagen. |
Tiivistän pääkohdat. | Lassen Sie mich die wichtigsten Punkte zusammenfassen. |
Meidän on käsiteltävä tätä asiaa. | Wir müssen dieses Problem angehen. |
Haluaisin sopia kokouksen. | Ich würde gerne ein Treffen vereinbaren. |
Voisitko lähettää minulle tiedot? | Könnten Sie mir die Details zusenden? |
Haluan palata keskusteluumme. | Ich möchte bezüglich unseres Gesprächs nachfassen. |
Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat. | Wir müssen die Details finalisieren. |
Haluaisin vahvistaa tapaamisen. | Ich möchte den Termin bestätigen. |
Ilmoitathan saatavuutesi. | Bitte teilen Sie mir Ihre Verfügbarkeit mit. |
Kirjoitan ilmoittaakseni teille. | Ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren. |
Meidän on koordinoitava ponnistelujamme. | Wir müssen unsere Bemühungen koordinieren. |
Arvostaisin pikaista vastaustanne. | Ich würde mich über eine zeitnahe Antwort freuen. |
Sovitaan jatkotapaaminen. | Lassen Sie uns ein Folgetreffen vereinbaren. |
Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä. | Ich muss Sie über den Fortschritt informieren. |
Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti. | Wir sollten das persönlich besprechen. |
Oletko vapaa huomenna? | Hast du morgen Zeit? |
Haluaisitko mennä kahville? | Möchtest du dich auf einen Kaffee treffen? |
Mihin aikaan sopii sinulle? | Wann passt es dir? |
Olen vapaa iltapäivällä. | Ich bin am Nachmittag verfügbar. |
Tavataan ravintolassa. | Treffen wir uns im Restaurant. |
En pääse perjantaina. | Ich kann am Freitag nicht. |
Entä ensi viikko? | Wie wäre es nächste Woche? |
Minun täytyy tarkistaa aikatauluni. | Ich muss meinen Zeitplan überprüfen. |
Anna kun varmistan ajan. | Lass mich die Uhrzeit bestätigen. |
Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen. | Ich rufe dich an, um ein Treffen zu vereinbaren. |
Meidän pitäisi sopia päivämäärästä. | Wir sollten ein Datum festlegen. |
Haluaisin varata ajan. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. |
Onko sinulla vapaa-aikaa? | Hast du Zeit? |
Olen kiireinen tällä viikolla. | Ich bin diese Woche beschäftigt. |
Siirretään se ensi kuukaudelle. | Lass uns das auf den nächsten Monat verschieben. |
Minun täytyy perua tapaamisemme. | Ich muss unser Treffen absagen. |
Voimmeko siirtää sitä? | Können wir es verschieben? |
Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu. | Ich gebe dir Bescheid, falls sich etwas ändert. |
Millainen aikataulu sinulla on? | Wie sieht dein Zeitplan aus? |
Minulla on vapaa aika tiistaina. | Ich habe am Dienstag einen freien Termin. |
Suunnitellaan jotain viikonlopuksi. | Lass uns etwas für das Wochenende planen. |
Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa. | Ich muss mich mit meinem Team abstimmen. |
Meidän pitäisi varata etukäteen. | Wir sollten im Voraus buchen. |
Lähetän sinulle kalenterikutsun. | Ich schicke dir eine Kalendereinladung. |
Vahvistetaan yksityiskohdat. | Lass uns die Details bestätigen. |
Odotan innolla tapaamistamme. | Ich freue mich auf unser Treffen. |
Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille. | Wir müssen eine Zeit finden, die für alle passt. |
Kerron sinulle ajan myöhemmin. | Ich melde mich bei dir mit einer Uhrzeit. |
Tavataan puolimatkassa. | Treffen wir uns auf halbem Weg. |
Vahvistan sähköpostitse. | Ich bestätige es per E-Mail. |
Tykkään lukea. | Ich lese gern. |
Hän pelaa tennistä. | Sie spielt Tennis. |
Hän soittaa kitaraa. | Er spielt Gitarre. |
Käymme uimassa. | Wir gehen schwimmen. |
Pidän ruoanlaitosta. | Ich koche gern. |
Hän rakastaa tanssimista. | Sie liebt es zu tanzen. |
Hän harrastaa joogaa. | Er macht Yoga. |
Me käymme vaeltamassa. | Wir gehen wandern. |
Pelaan shakkia. | Ich spiele Schach. |
Hän maalaa. | Sie malt. |
Hän ottaa valokuvia. | Er fotografiert. |
Me katsomme elokuvia. | Wir schauen Filme. |
Kuuntelen musiikkia. | Ich höre Musik. |
Hän käy teatterissa. | Sie geht ins Theater. |
Hän kerää postimerkkejä. | Er sammelt Briefmarken. |
Me pelaamme lautapelejä. | Wir spielen Brettspiele. |
Käyn kuntosalilla. | Ich gehe ins Fitnessstudio. |
Hän tekee puutarhatöitä. | Sie gärtnert. |
Hän menee kalastamaan. | Er geht angeln. |
Me pelaamme jalkapalloa. | Wir spielen Fußball. |
Pyöräilen. | Ich fahre Fahrrad. |
Hän käy juoksemassa. | Sie geht joggen. |
Hän pelaa videopelejä. | Er spielt Videospiele. |
Me menemme telttailemaan. | Wir gehen zelten. |
Kirjoitan runoja. | Ich schreibe Gedichte. |
Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen. | Fotografie ist meine Leidenschaft. |
Hän harrastaa kalliokiipeilyä. | Sie steht auf Klettern. |
Hän nauttii puutöistä. | Er macht gerne Holzarbeiten. |
Rakastamme käydä konserteissa. | Wir lieben es, auf Konzerte zu gehen. |
Vietän vapaa-aikani lukemalla. | Ich verbringe meine Freizeit mit Lesen. |
Hän pitää maalaamista rentouttavana. | Sie findet Malen entspannend. |
Hän on kiinnostunut tähtitieteestä. | Er interessiert sich für Astronomie. |
Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta. | Wir probieren gerne neue Restaurants aus. |
Suosin ulkoilma-aktiviteetteja. | Ich bevorzuge Aktivitäten im Freien. |
Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia. | Sie probiert gern neue Hobbys aus. |
Lentokenttä | Flughafen |
Lento | Flug |
Lippu | Fahrkarte |
Passi | Reisepass |
Matkatavarat | Gepäck. |
Hotelli | Hotel |
Varaus | Reservierung |
Huone. | Zimmer |
Tarvitsen lipun | Ich brauche ein Ticket. |
Missä on lentokenttä? | Wo ist der Flughafen? |
Minulla on varaus | Ich habe eine Reservierung. |
Haluaisin kirjautua sisään, kiitos. | Ich möchte einchecken, bitte. |
Mihin aikaan lento lähtee? | Um wie viel Uhr ist der Flug? |
Olen kadottanut matkatavarani. | Ich habe mein Gepäck verloren. |
Missä on rautatieasema? | Wo ist der Bahnhof? |
Miten pääsen keskustaan? | Wie komme ich ins Stadtzentrum? |
Haluan vuokrata auton. | Ich möchte ein Auto mieten. |
Paljonko se maksaa? | Wie viel kostet es? |
Etsin hotellia. | Ich suche ein Hotel. |
Onko teillä huonetta vapaana? | Haben Sie ein Zimmer frei? |
Haluaisin kirjautua ulos. | Ich möchte auschecken. |
Mistä voin ostaa metrolipun? | Wo kann ich ein U-Bahn-Ticket kaufen? |
Mille laiturille? | Welches Gleis? |
Onko tämä paikka varattu? | Ist dieser Platz besetzt? |
Olen menossa Pariisiin. | Ich fahre nach Paris. |
Saavuimme perille turvallisesti. | Wir sind sicher angekommen. |
Matkustan työasioissa. | Ich reise geschäftlich. |
Hän on lomalla. | Sie ist im Urlaub. |
Olemme turisteja. | Wir sind Touristen. |
Tarvitsen reittiohjeita. | Ich brauche eine Wegbeschreibung. |
Tarvitsen valuutanvaihtoa. | Ich muss Geld wechseln. |
Missä on turistitoimisto? | Wo ist die Touristeninformation? |
Haluaisin varata huoneen. | Ich möchte ein Zimmer buchen. |
Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen? | Wie spät ist der Check-in? |
Sisältyykö aamiainen? | Ist das Frühstück inbegriffen? |
Minun täytyy peruuttaa varaukseni. | Ich muss meine Reservierung stornieren. |
Lento on viivästynyt. | Der Flug hat Verspätung. |
Minulla on jatkolento. | Ich habe einen Anschlussflug. |
Kauppa | Geschäft |
Ostaa. | kaufen |
Myydä. | verkaufen. |
Hinta. | Preis. |
raha | Geld. |
Luottokortti | Kreditkarte |
Käteinen | Bargeld |
Kuitti | Quittung |
Haluan ostaa tämän. | Ich möchte das kaufen. |
Paljonko se maksaa? | Wie viel kostet das? |
Se on liian kallis. | Das ist zu teuer. |
Onko teillä alennusta? | Haben Sie einen Rabatt? |
Voinko maksaa kortilla? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
Ostan sen. | Ich nehme es. |
Onko teillä tätä eri koossa? | Haben Sie das in einer anderen Größe? |
Katselen vain. | Ich schaue mich nur um. |
Missä on sovituskoppi? | Wo ist die Umkleidekabine? |
Minun täytyy vaihtaa tämä. | Ich muss das umtauschen. |
Voinko saada hyvityksen? | Kann ich eine Rückerstattung bekommen? |
Etsin lahjaa. | Ich suche ein Geschenk. |
Paljonko budjettisi on? | Wie hoch ist dein Budget? |
Tuo on hyvä tarjous. | Das ist ein gutes Angebot. |
Mietin sitä. | Ich überlege es mir. |
Olemme kiinni. | Wir haben geschlossen. |
Kauppa avautuu yhdeksältä. | Der Laden öffnet um neun. |
Voisitko antaa minulle paremman hinnan? | Können Sie mir einen besseren Preis anbieten? |
Haluaisin tinkiä. | Ich möchte verhandeln. |
Tämä ei sovi. | Das passt nicht. |
Haluaisin palauttaa tämän. | Ich möchte das zurückgeben. |
Onko tuotteella takuu? | Haben Sie eine Garantie? |
Haluan valittaa tästä tuotteesta. | Ich möchte mich über dieses Produkt beschweren. |
Laatu ei ole sitä, mitä odotin. | Die Qualität ist nicht das, was ich erwartet habe. |
Haluaisin puhua esimiehen kanssa. | Ich möchte mit dem Manager sprechen. |
Voinko maksaa osamaksulla? | Kann ich in Raten bezahlen? |
Onko alennusmyyntiä? | Gibt es einen Ausverkauf? |
Lääkäri. | Arzt. |
Sairaala. | Krankenhaus |
Apteekki | Apotheke |
Lääke | Medizin |
Olen sairas. | Ich bin krank. |
Minulla on päänsärky. | Ich habe Kopfschmerzen. |
Minulla on kuume. | Ich habe Fieber. |
Minulla on kurkkukipu. | Ich habe Halsschmerzen. |
Minulla on pahoinvointia. | Mir ist übel. |
Minulla on kipua. | Ich habe Schmerzen. |
Minun täytyy nähdä lääkäri. | Ich muss einen Arzt aufsuchen. |
Onko teillä ajanvarausta? | Haben Sie einen Termin? |
Mitkä ovat oireesi? | Welche Symptome haben Sie? |
Tarvitsen reseptin. | Ich brauche ein Rezept. |
Missä on apteekki? | Wo ist die Apotheke? |
Tarvitsen lääkkeitä. | Ich brauche Medizin. |
Ota tätä kolme kertaa päivässä. | Nehmen Sie das dreimal täglich ein. |
Olen allerginen penisilliinille. | Ich bin allergisch gegen Penicillin. |
Katkaisin käsivarteni. | Ich habe mir den Arm gebrochen. |
Hänellä on flunssa. | Sie hat eine Erkältung. |
Hänellä on influenssa. | Er hat die Grippe. |
Minun täytyy levätä. | Ich muss mich ausruhen. |
Voin paremmin. | Mir geht es besser. |
Soita ambulanssi. | Rufen Sie einen Krankenwagen. |
Tämä on hätätilanne. | Es ist ein Notfall. |
Minulla on aika lääkärille. | Ich habe einen Termin beim Arzt. |
Minun täytyy varata aika. | Ich muss einen Termin vereinbaren. |
Minulla on rintakipu. | Ich habe Brustschmerzen. |
Minua huimaa. | Mir ist schwindelig. |
Minulla on vaikeuksia hengittää. | Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. |
Kipu alkoi eilen. | Die Schmerzen haben gestern begonnen. |
Tarvitsen verikokeen. | Ich brauche eine Blutuntersuchung. |
Minun täytyy rokottautua. | Ich muss mich impfen lassen. |
Otan lääkkeitä. | Ich nehme Medikamente ein. |
Tarvitsen erikoislääkärin. | Ich muss einen Facharzt aufsuchen. |
ravintola | Restaurant. |
Ruokalista. | Speisekarte. |
Tarjoilija. | Kellner. |
Pöytä. | Tisch |
Haluaisin pöydän. | Ich hätte gerne einen Tisch. |
Onko teillä pöytävarausta? | Haben Sie eine Reservierung? |
Saanko nähdä ruokalistan? | Kann ich die Speisekarte sehen? |
Minulle kanaa. | Ich nehme das Hähnchen. |
Olen kasvissyöjä. | Ich bin Vegetarier. |
Olen allerginen pähkinöille. | Ich bin allergisch gegen Nüsse. |
Mitä suosittelette? | Was empfehlen Sie? |
Minä otan saman. | Ich nehme dasselbe. |
Lasku, kiitos. | Die Rechnung, bitte. |
Sisältyykö palveluraha? | Ist das Trinkgeld inbegriffen? |
Ruoka on herkullista. | Das Essen ist lecker. |
Ottaisin lasillisen viiniä. | Ich hätte gern ein Glas Wein. |
Valmistan illallista. | Ich koche das Abendessen. |
Hän leipoo kakkua. | Sie backt einen Kuchen. |
Tarvitsemme aineksia. | Wir brauchen Zutaten. |
Lisää suolaa ja pippuria. | Fügen Sie Salz und Pfeffer hinzu. |
Esilämmitä uuni. | Heize den Ofen vor. |
Leikkaa vihannekset. | Schneide das Gemüse. |
Sekoita kastiketta. | Rühren Sie die Soße um. |
Ruoka on valmis. | Das Essen ist fertig. |
Kattakaa pöytä. | Den Tisch decken. |
Anna minulle suolaa. | Reich mir das Salz. |
Haluaisitko lisää? | Möchten Sie noch etwas? |
Olen täynnä. | Ich bin satt. |
Se maistuu hyvältä. | Es schmeckt gut. |
En pidä tästä. | Das mag ich nicht. |
Haluaisin tilata. | Ich möchte bestellen. |
Saisinko laskun? | Könnte ich die Rechnung haben? |
Palvelu oli erinomainen. | Der Service war ausgezeichnet. |
Otan päivän erikoisuuden. | Ich nehme das Tagesgericht. |
Onko tämä annos tulinen? | Ist dieses Gericht scharf? |
Haluaisin sen hyvin kypsänä. | Ich hätte es gern durchgebraten. |
Saisinko vettä? | Könnte ich etwas Wasser haben? |
Noudatan erityisruokavaliota. | Ich folge einer speziellen Diät. |
Onnellinen. | Glücklich. |
Surullinen. | Traurig. |
Vihainen | Wütend. |
Innoissaan. | Aufgeregt. |
Hermostunut | Nervös. |
Rauhallinen. | ruhig. |
Väsynyt. | Müde. |
Olen onnellinen. | Ich bin glücklich. |
Hän on surullinen. | Sie ist traurig. |
Hän on vihainen. | Er ist wütend. |
Olemme innoissamme. | Wir sind aufgeregt. |
Tunnen oloni hermostuneeksi. | Ich fühle mich nervös. |
Hän vaikuttaa rauhalliselta. | Sie wirkt ruhig. |
Olen huolissani. | Ich mache mir Sorgen. |
Hän on pettynyt. | Er ist enttäuscht. |
Olemme ylpeitä. | Wir sind stolz. |
Olen yllättynyt. | Ich bin überrascht. |
Hän on nolostunut. | Sie ist verlegen. |
Hän on mustasukkainen. | Er ist eifersüchtig. |
Olen rakastunut. | Ich bin verliebt. |
Tunnen oloni ylikuormittuneeksi. | Ich fühle mich überwältigt. |
Hän on turhautunut. | Sie ist frustriert. |
Hän tuntee olonsa helpottuneeksi. | Er fühlt sich erleichtert. |
Olen hermostunut kokeesta. | Ich bin nervös wegen der Prüfung. |
Hän on tyytyväinen. | Sie ist zufrieden. |
Hän tuntee kiitollisuutta. | Er fühlt sich dankbar. |
Tunnen oloni optimistiseksi. | Ich fühle mich optimistisch. |
Hän on pessimistinen. | Sie ist pessimistisch. |
Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi. | Er fühlt sich verwirrt. |
Minulla on haikea olo. | Ich fühle mich nostalgisch. |
vuori | Berg |
joki | Fluss |
Metsä | Wald |
valtameri | Ozean |
ranta | Strand |
järvi | See |
Puu | Baum |
Kukka | Blume |
Kevät. | Frühling. |
Kesä | Sommer. |
Syksy. | Herbst. |
Talvi. | Winter |
On aurinkoista. | Es ist sonnig. |
Tuulee. | Es ist windig. |
Sataa lunta. | Es schneit. |
On myrskyä. | Es gibt einen Sturm. |
Sää on mukava. | Das Wetter ist schön. |
Ulkona on kuuma. | Es ist heiß draußen. |
Tänään on kylmä. | Es ist heute kalt. |
Meidän täytyy suojella ympäristöä. | Wir müssen die Umwelt schützen. |
Ilmastonmuutos on vakava ongelma. | Der Klimawandel ist ein ernstes Problem. |
Meidän pitäisi vähentää saastetta. | Wir sollten die Umweltverschmutzung reduzieren. |
Kierrätys on tärkeää. | Recycling ist wichtig. |
Meidän täytyy säästää vettä. | Wir müssen Wasser sparen. |
Ilmanlaatu on huono tänään. | Die Luftqualität ist heute schlecht. |
Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa. | Wir sollten erneuerbare Energien nutzen. |
Metsäkato on ongelma. | Entwaldung ist ein Problem. |
Meidän täytyy suojella villieläimiä. | Wir müssen die Wildtiere schützen. |
Lämpötila nousee. | Die Temperatur steigt. |
Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita. | Wir sollten mehr Bäume pflanzen. |
tietokone | Computer |
Internet | Internet |
Sähköposti. | E-Mail. |
verkkosivusto | Webseite |
Salasana. | Passwort. |
Minun täytyy tarkistaa sähköpostini. | Ich muss meine E-Mails überprüfen. |
Voisitko lähettää minulle tiedoston? | Können Sie mir die Datei schicken? |
Lähetän sinulle linkin. | Ich schicke dir einen Link. |
Internet on hidas. | Das Internet ist langsam. |
Tietokoneeni kaatui. | Mein Computer ist abgestürzt. |
Minun täytyy päivittää ohjelmistoni. | Ich muss meine Software aktualisieren. |
Unohdin salasanani. | Ich habe mein Passwort vergessen. |
Minun täytyy ladata tämä tiedosto. | Ich muss diese Datei herunterladen. |
Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa? | Kannst du mir mit dieser App helfen? |
Postaan sosiaalisessa mediassa. | Ich poste in den sozialen Medien. |
Jaan tämän kanssasi. | Ich teile das mit dir. |
Yhteys on epävakaa. | Die Verbindung ist instabil. |
Minun täytyy varmuuskopioida tietoni. | Ich muss meine Daten sichern. |
Puhelimeni akku on tyhjä. | Der Akku meines Handys ist leer. |
Minun täytyy ladata laitteeni. | Ich muss mein Gerät aufladen. |
Voitko auttaa minua tilini perustamisessa? | Können Sie mir helfen, mein Konto einzurichten? |
Minulla on ongelmia kirjautumisessa. | Ich habe Probleme beim Einloggen. |
Sivusto ei lataudu. | Die Website lädt nicht. |
Minun täytyy asentaa päivitys. | Ich muss ein Update installieren. |
Lisään sinut ystäväksi. | Ich füge dich als Freund hinzu. |
Minun täytyy nollata salasanani. | Ich muss mein Passwort zurücksetzen. |
Voitko soittaa minulle videopuhelun? | Kannst du mich per Video anrufen? |
Lataan valokuvia. | Ich lade Fotos hoch. |
Tiedosto on liian suuri. | Die Datei ist zu groß. |
Elokuva | Film |
televisio | Fernsehen. |
Kirja. | Buch. |
Musiikki | Musik |
Katsoin hienon elokuvan. | Ich habe einen großartigen Film gesehen. |
Oletko nähnyt tämän ohjelman? | Hast du diese Sendung gesehen? |
Luen mielenkiintoista kirjaa. | Ich lese ein interessantes Buch. |
Minkälaista musiikkia pidät? | Welche Art von Musik magst du? |
Rakastan tätä kappaletta. | Ich liebe dieses Lied. |
Elokuva oli tylsä. | Der Film war langweilig. |
Suosittelen tätä kirjaa. | Ich empfehle dieses Buch. |
Konsertti oli mahtava. | Das Konzert war großartig. |
Kuuntelen podcastia. | Ich höre einen Podcast. |
Oletko lukenut uutiset tänään? | Hast du heute die Nachrichten gelesen? |
Seuraan useita uutislähteitä. | Ich verfolge mehrere Nachrichtenquellen. |
Artikkeli oli hyvin kirjoitettu. | Der Artikel war gut geschrieben. |
Katson dokumenttia. | Ich schaue mir eine Dokumentation an. |
Näytelmä oli loistava. | Das Theaterstück war fantastisch. |
Tykkään käydä elokuvissa. | Ich gehe gern ins Kino. |
Mikä on lempigenresi? | Was ist dein Lieblingsgenre? |
Pidän enemmän toimintaelokuvista. | Ich bevorzuge Actionfilme. |
Juoni oli sekava. | Die Handlung war verwirrend. |
Olen tämän kirjailijan fani. | Ich bin Fan dieses Autors. |
Arvostelu oli myönteinen. | Die Rezension war positiv. |
Olen tilannut tämän kanavan. | Ich habe diesen Kanal abonniert. |
Esitys oli erinomainen. | Die Aufführung war hervorragend. |
Menen konserttiin ensi viikolla. | Ich gehe nächste Woche zu einem Konzert. |
Näyttely oli vaikuttava. | Die Ausstellung war beeindruckend. |
Etsin hyvää luettavaa. | Ich suche ein gutes Buch zum Lesen. |
Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut. | Die Kritiker gaben ihm gute Kritiken. |
Ystävä | Freund |
Perhe. | Familie. |
Sain uuden ystävän. | Ich habe einen neuen Freund kennengelernt. |
Olemme olleet ystäviä jo vuosia. | Wir sind seit Jahren befreundet. |
Olen läheinen perheeni kanssa. | Ich stehe meiner Familie nahe. |
Seurustelen jonkun kanssa. | Ich treffe jemanden. |
Olemme parisuhteessa. | Wir sind in einer Beziehung. |
Olen sinkku. | Ich bin Single. |
Me erosimme. | Wir haben uns getrennt. |
Olen menossa naimisiin. | Ich heirate. |
Olemme kihloissa. | Wir sind verlobt. |
Tapaan jonkun kahville. | Ich treffe mich mit jemandem zum Kaffee. |
Hengaillaan tänä viikonloppuna. | Lass uns dieses Wochenende etwas unternehmen. |
Minun täytyy olla sosiaalisempi. | Ich muss mehr unter Leute gehen. |
Me tulemme hyvin toimeen. | Wir verstehen uns gut. |
Minulla on hyvä suhde kollegoihini. | Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Kollegen. |
Meillä on juhlat. | Wir feiern eine Party. |
Kutsun ystäviä käymään. | Ich lade Freunde zu mir ein. |
Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita. | Ich muss Freundschaften pflegen. |
Meillä on paljon yhteistä. | Wir haben viel gemeinsam. |
Etsin huonekaveria. | Ich suche einen Mitbewohner. |
Olemme naapureita. | Wir sind Nachbarn. |
Tapaan appivanhempani. | Ich treffe meine Schwiegereltern. |
Juhlimme vuosipäivää. | Wir feiern unseren Jahrestag. |
Olen eroamassa. | Ich lasse mich gerade scheiden. |
Yritämme selvittää asioita. | Wir versuchen, die Dinge zu klären. |
Arvostan ystävyyttämme. | Ich schätze unsere Freundschaft. |
Luotamme toisiimme. | Wir vertrauen einander. |
Odotan innolla, että näen sinut. | Ich freue mich darauf, dich zu sehen. |
Meidän pitäisi pitää yhteyttä. | Wir sollten in Kontakt bleiben. |
Tarvitsen neuvoasi. | Ich brauche deinen Rat. |
Mitä minun pitäisi tehdä? | Was soll ich tun? |
Voitko auttaa minua? | Können Sie mir helfen? |
Minulla on ongelma. | Ich habe ein Problem. |
Ehdotan, että kokeilisit tätä. | Ich schlage vor, dass du das ausprobierst. |
Sinun kannattaa harkita. | Du solltest es in Erwägung ziehen. |
Suosittelen, että | Ich empfehle dir. |
Miksi et kokeilisi? | Warum versuchst du es nicht? |
Oletko ajatellut. | Hast du darüber nachgedacht. |
Ehkä voisit. | Vielleicht könntest du. |
Mielestäni paras ratkaisu on. | Ich denke, die beste Lösung ist. |
Saattaisit haluta. | Du solltest vielleicht. |
Neuvoisin sinua. | Ich würde dir raten, ... |
Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin. | An deiner Stelle würde ich. |
Mitä tekisit minun tilanteessani? | Was würdest du in meiner Situation tun? |
En ole varma, miten tämän ratkaisisin. | Ich bin mir nicht sicher, wie ich das lösen soll. |
Anna kun mietin. | Lass mich darüber nachdenken. |
Meidän täytyy löytää ratkaisu. | Wir müssen eine Lösung finden. |
Täytyy olla jokin keino. | Es muss einen Weg geben. |
Tehdään tämä yhdessä. | Lass uns gemeinsam daran arbeiten. |
Olen kokeillut kaikkea. | Ich habe alles versucht. |
Ehkä meidän pitäisi pyytää apua. | Vielleicht sollten wir um Hilfe bitten. |
Luulen, että pystymme selvittämään tämän. | Ich denke, wir können das herausfinden. |
Anna kun annan sinulle neuvoja. | Lass mich dir einen Rat geben. |
Olet oikeassa, se on hyvä idea. | Du hast recht, das ist eine gute Idee. |
Kiitos ehdotuksesta. | Danke für den Vorschlag. |
Otan neuvosi. | Ich nehme deinen Rat an. |
Se saattaa toimia. | Das könnte funktionieren. |
Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa. | Lass mich diesen Ansatz ausprobieren. |
Se on lastenleikkiä. | Das ist ein Kinderspiel. |
Tsemppiä! | Hals- und Beinbruch! |
Sataa kuin saavista kaatamalla. | Es regnet in Strömen. |
Olen penniton. | Ich bin pleite. |
Se maksaa omaisuuden. | Das kostet ein Vermögen. |
Kuuntelen tarkasti. | Ich bin ganz Ohr. |
Se ei ole minun juttuni. | Das ist nicht mein Ding. |
hyvin harvoin | Alle Jubeljahre |
Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla. | Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. |
Pallo on sinun kentälläsi. | Der Ball liegt bei dir. |
Olla jonkun asemassa. | An jemandes Stelle sein. |
osua naulan kantaan | Den Nagel auf den Kopf treffen. |
Parempi myöhään kuin ei koskaan. | Besser spät als nie. |
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. | Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband. |
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. | Jede Wolke hat einen Silberstreif. |
Teot puhuvat puolestaan. | Taten sagen mehr als Worte. |
Olla seitsemännessä taivaassa. | Auf Wolke sieben sein. |
Hänellä on kultainen sydän. | Ein Herz aus Gold haben. |
Olla ahkera kuin mehiläinen. | Fleißig wie eine Biene sein. |
paljastaa salaisuuden | Die Katze aus dem Sack lassen. |
purra hammasta yhteen | In den sauren Apfel beißen. |
Lopettaa tältä päivältä. | Feierabend machen |
ottaa oikopolkuja | Abkürzungen nehmen. |
Saada homma käyntiin. | Den Ball ins Rollen bringen. |
ryhtyä opiskelemaan | büffeln |
pitää silmällä | im Auge behalten |
Vetää jonkun nenästä. | jemanden auf den Arm nehmen. |
olla samaa mieltä | einer Meinung sein |
Heittää pyyhe kehään. | Die Flinte ins Korn werfen. |
Ei voi hyvin. | Nicht ganz auf der Höhe sein. |
Söin | Ich aß. |
Menit | Du gingst. |
Hän saapui | Er kam an. |
Hän lähti | Sie ging weg. |
Näimme | Wir sahen. |
Teitte | Du hast es getan. |
He tulivat | Sie kamen. |
En mennyt | Ich bin nicht gegangen. |
Et syönyt | Du hast nicht gegessen. |
Heräsin | Ich wachte auf. |