Saksa asiantuntijatasolla

Opi saksaa asiantuntijatasolla

Saavuta sujuva saksa sanastolla ja lauseilla asiantuntijatasolla. Taydellista taitosi rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

All Cards Akateeminen kirjoittaminen Monimutkaiset idiomit Nykykulttuuri Tekniikka ja teknologia Muodollinen kieli Historialliset viittaukset Laki ja oikeus Oikeudellinen ja virallinen kieli Kirjallisuuden sanasto Lääketiede ja terveydenhuolto Filosofia ja etiikka Täsmällinen sanasto Tiede ja tutkimus Hienovarainen kielioppi

havaita.	wahrnehmen
havaita	erkennen
ymmärtää	verstehen
ymmärtää	begreifen
Ymmärtää.	begreifen
ymmärtää	sich bewusst werden
tietää	wissen
olla tietoinen	sich bewusst sein
tunnistaa.	erkennen
Tieteellinen edistys oli merkittävä.	Der wissenschaftliche Fortschritt war bedeutend.
Tutkimuksen erinomaisuus tunnustettiin.	Die Forschungsexzellenz wurde anerkannt.
Akateeminen tutkimus rahoitettiin.	Die akademische Forschung wurde finanziert.
Tieteellinen integriteetti säilytettiin.	Die wissenschaftliche Integrität wurde gewahrt.
Tutkimuseettisiä periaatteita noudatettiin.	Die ethischen Richtlinien der Forschung wurden eingehalten.
Laboratorioturvallisuus varmistettiin.	Die Laborsicherheit wurde gewährleistet.
Tieteellinen tarkkuus varmistettiin.	Die wissenschaftliche Genauigkeit wurde überprüft.
Tutkimuksen läpinäkyvyyttä edistettiin.	Die Forschungstransparenz wurde gefördert.
Tieteellinen tutkimus oli perusteellista.	Die wissenschaftliche Forschung war rigoros.
Tieteellinen yhteisö teki yhteistyötä.	Die wissenschaftliche Gemeinschaft arbeitete zusammen.
Tutkimuksen vaikutusta mitattiin.	Der Einfluss der Forschung wurde gemessen.
Olin mennyt.	Ich war gegangen.
Sinä olit syönyt.	Du hattest gegessen.
Hän oli saapunut.	Er war angekommen.
Hän oli lähtenyt.	Sie war gegangen.
Olimme nähneet.	Wir hatten gesehen.
Olen saanut valmiiksi.	Ich werde fertig sein.
Tulet olemaan saapunut.	Du wirst angekommen sein.
Hän on lähtenyt.	Er wird gegangen sein.
Hän tulee olemaan suorittanut.	Sie wird abgeschlossen haben.
Olemme saavuttaneet.	Wir werden es erreicht haben.
Olisin mennyt.	Ich wäre gegangen.
Olisit syönyt.	Du hättest gegessen.
Hän olisi saapunut.	Er wäre angekommen.
Hän olisi lähtenyt.	Sie wäre gegangen.
Olisimme nähneet.	Wir hätten gesehen.
Olin ollut menossa.	Ich war gegangen.
Sinä olit ollut syömässä.	Du hattest gegessen.
Hän oli ollut työskentelemässä.	Er hatte gearbeitet.
Hän oli ollut opiskelemassa.	Sie hatte studiert.
Olimme olleet odottamassa.	Wir hatten gewartet.
Minä tulen olemaan työskennellyt.	Ich werde gearbeitet haben.
Sinä tulet olemaan opiskellut.	Du wirst gelernt haben.
Hän tulee olemaan odottanut.	Er wird gewartet haben.
Hän on ollut lukemassa.	Sie wird schon seit einiger Zeit lesen.
Me tulemme olleet matkustamassa.	Wir werden gereist sein.
Olisin ollut menossa.	Ich wäre am Gehen gewesen.
Olisit ollut syömässä.	Du wärst dabei gewesen, zu essen.
Hän olisi ollut työskentelemässä.	Er wäre am Arbeiten gewesen.
Hän olisi ollut opiskelemassa.	Sie wäre am Studieren gewesen.
Olisimme olleet odottamassa.	Wir wären am Warten gewesen.
Lopetettuani lähdin.	Nachdem ich fertig war, ging ich.
Saapuessamme lepäsimme.	Nachdem wir angekommen waren, ruhten wir uns aus.
Opiskeltuaan hän pääsi läpi.	Nachdem sie gelernt hatte, bestand sie.
Työskenneltyään hän rentoutui.	Nachdem er gearbeitet hatte, entspannte er sich.
Luettuani ymmärsin.	Nachdem ich gelesen hatte, verstand ich.
Jos menisin, ilmoittaisin sinulle.	Ginge ich, würde ich dich informieren.
Jos olisin tiennyt, olisin toiminut toisin.	Hätte ich es gewusst, hätte ich anders gehandelt.
Tarvitessanne apua, ottakaa yhteyttä meihin.	Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Ilman apuasi olisin epäonnistunut.	Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
Jos se olisi ollut mahdollista, olisimme osallistuneet.	Wäre es möglich gewesen, hätten wir teilgenommen.
Jos olosuhteet olisivat toisin, lopputulos olisi erilainen.	Wären die Umstände anders, würde das Ergebnis anders ausfallen.
Jos tarve ilmenee, vastaamme.	Sollte Bedarf bestehen, werden wir reagieren.
Jos vain olisimme tienneet, olisimme valmistautuneet.	Hätten wir es nur gewusst, hätten wir uns vorbereitet.
Jos joku ottaisi huomioon seuraukset.	Würde man die Implikationen in Betracht ziehen.
Olisi parempi, että pysyisit hiljaa.	Es wäre besser, wenn du geschwiegen hättest.
Toivon, että se olisi toisin.	Ich wünschte, es wäre anders.
Jos olisin sinun sijassasi, harkitsisin asiaa uudelleen.	Wenn ich du wäre, würde ich es mir noch einmal überlegen.
Niin sanoakseni, tilanne on monimutkainen.	Gewissermaßen ist die Situation komplex.
Siitä huolimatta meidän on edettävä.	Wie dem auch sei, müssen wir fortfahren.
Mitä ikinä tapahtuukin, me sinnittelemme.	Komme, was wolle, wir werden durchhalten.
Olkoonpa kuinka vaatimaton tahansa, ei ole paikkaa kuin koti.	Sei es noch so bescheiden, zu Hause ist es doch am schönsten.
Riittää sanoa, että asia on ratkaistu.	Es genügt zu sagen, dass die Angelegenheit geklärt ist.
Olisin viimeinen, joka arvostelisi.	Es wäre mir fern, zu kritisieren.
Olkoon niin.	So sei es.
Teesi.	These.
Väitöskirja.	Dissertation.
Tutkimusartikkeli.	Forschungsarbeit
Kirjoitan opinnäytetyötäni.	Ich schreibe meine Abschlussarbeit.
Väitöskirja on kattava.	Die Dissertation ist umfassend.
Tutkimusartikkeli julkaistiin.	Die Forschungsarbeit wurde veröffentlicht.
Metodologia on perusteellinen.	Die Methodik ist rigoros.
Hypoteesi testattiin.	Die Hypothese wurde getestet.
Tulokset ovat merkittäviä.	Die Ergebnisse sind signifikant.
Johtopäätös tiivistää tutkimuksen.	Das Fazit fasst die Forschung zusammen.
Kirjallisuuskatsaus on laaja.	Die Literaturübersicht ist umfangreich.
Tiivistelmä antaa yleiskatsauksen.	Die Zusammenfassung bietet einen Überblick.
Viittaus noudattaa standardia.	Die Zitierung entspricht dem Standard.
Lähdeluettelo on täydellinen.	Das Literaturverzeichnis ist vollständig.
Vertaisarvio oli myönteinen.	Die Begutachtung durch Fachkollegen war positiv.
Tieteellinen aikakauslehti julkaisi sen.	Die wissenschaftliche Zeitschrift hat es veröffentlicht.
Teoreettinen viitekehys ohjaa tutkimusta.	Der theoretische Rahmen gibt der Untersuchung Orientierung.
Empiirinen näyttö tukee väitettä.	Die empirischen Belege stützen die Behauptung.
Kvantitatiivinen analyysi paljastaa kuvioita.	Die quantitative Analyse zeigt Muster.
Laadullinen tutkimus tutkii näkökulmia.	Die qualitative Forschung untersucht Perspektiven.
Tieteellinen artikkeli edistää tietämystä.	Der wissenschaftliche Artikel trägt zum Wissensstand bei.
Akateeminen diskurssi on muodollinen.	Der akademische Diskurs ist formell.
Tutkimuskysymys on selkeä.	Die Forschungsfrage ist klar.
Aineiston analyysi on perusteellinen.	Die Datenanalyse ist gründlich.
Akateeminen kirjoittaminen noudattaa konventioita.	Das akademische Schreiben folgt Konventionen.
Tieteellinen työ on vertaisarvioitu.	Die wissenschaftliche Arbeit wurde einem Peer-Review unterzogen.
Tutkimus antaa panoksen alalle.	Die Forschung trägt zum Fachgebiet bei.
Akateeminen argumentti on hyvin jäsennelty.	Die akademische Argumentation ist gut strukturiert.
Teoreettinen näkökulma ohjaa analyysiä.	Die theoretische Perspektive prägt die Analyse.
Tieteellinen julkaisu edistää ymmärrystä.	Die wissenschaftliche Publikation fördert das Verständnis.
Epistemologinen viitekehys muodostaa tutkimuksen perustan.	Der epistemologische Rahmen untermauert die Forschung.
Ontologiset oletukset vaikuttavat metodologiaan.	Die ontologischen Annahmen informieren die Methodologie.
Hermeneuttinen lähestymistapa tulkitsee aineistoa.	Der hermeneutische Ansatz interpretiert die Daten.
Paradigmaattinen muutos tapahtui alalla.	Der Paradigmenwechsel vollzog sich im Fachgebiet.
Teoreettiset lähtökohdat ovat vankat.	Die theoretischen Grundlagen sind solide.
Käsitteellinen viitekehys ohjaa analyysiä.	Der konzeptionelle Rahmen leitet die Analyse.
Metodologinen huolellisuus varmistaa validiteetin.	Die methodologische Strenge gewährleistet die Validität.
Epistemologinen asema on eksplisiittinen.	Die epistemologische Position ist explizit.
Ontologinen sitoutuminen muokkaa tutkimusta.	Die ontologische Verpflichtung prägt die Untersuchung.
Aksiologiset näkökohdat käsitellään.	Die axiologischen Überlegungen werden behandelt.
Tutkimusparadigma vaikuttaa tulkintaan.	Das Forschungsparadigma beeinflusst die Interpretation.
Epistemologinen kanta on johdonmukainen.	Die epistemologische Haltung ist kohärent.
Teoreettinen näkökulma tarjoaa oivalluksia.	Die theoretische Perspektive bietet Einblicke.
Metodologinen triangulaatio lisää uskottavuutta.	Die methodologische Triangulation erhöht die Glaubwürdigkeit.
Tieto-opilliset oletukset ovat läpinäkyviä.	Die epistemologischen Annahmen sind transparent.
Ontologinen näkökulma kehystää tutkimusta.	Die ontologische Perspektive rahmt die Studie.
Teoreettinen panos edistää tietämystä.	Der theoretische Beitrag erweitert das Wissen.
Metodologinen innovaatio avaa uusia mahdollisuuksia.	Die methodologische Innovation eröffnet neue Wege.
Epistemologinen tarkkuus varmistaa akateemisen integriteetin.	Die epistemologische Strenge gewährleistet wissenschaftliche Integrität.
olla sydämeltään kultainen	Ein Herz aus Gold haben.
olla seitsemännessä taivaassa	Auf Wolke sieben sein.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Pallo on sinun kentälläsi.	Der Ball liegt jetzt bei dir.
olla jonkun asemassa	An jemandes Stelle sein.
Osua naulan kantaan.	Den Nagel auf den Kopf treffen.
Parempi myöhään kuin ei koskaan.	Besser spät als nie.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.
Jokaisella pilvellä on hopeareunus.	Jede Wolke hat einen Silberstreif.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	Taten sagen mehr als Worte.
Murtaa jäätä.	Das Eis brechen.
olla lastenleikkiä	Ein Kinderspiel sein.
maksaa maltaita	Ein Vermögen kosten
olla korvat höröllään	ganz Ohr sein
hyvin harvoin	Alle Jubeljahre einmal.
paljastaa salaisuus	die Katze aus dem Sack lassen.
olla kuin pörriäinen	So fleißig wie eine Biene sein.
olla viherpeukalo	Einen grünen Daumen haben.
olla samassa veneessä	Im selben Boot sitzen.
sulkea silmät	ein Auge zudrücken.
tehdä yötä myöten töitä	Bis spät in die Nacht arbeiten.
olla susi lampaan nahassa	Ein Wolf im Schafspelz sein.
itkeä kaatunutta maitoa	Über verschüttete Milch weinen.
olla jonkun silmäterä	jemandes Augapfel sein
kiertää asiaa	um den heißen Brei herumreden
Olla kuin neula heinäsuovassa.	Eine Nadel im Heuhaufen sein.
olla viimeinen pisara	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Olla kahden tulen välissä.	Zwischen Baum und Borke stehen.
olla kirsikka kakun päällä	das Sahnehäubchen sein
olla pisara meressä	ein Tropfen auf den heißen Stein sein.
Olla maan suola.	das Salz der Erde sein.
olla hintansa väärti	sein Geld wert sein
olla harhaanjohtava vihje.	Eine falsche Fährte sein.
olla kallis riesa	eine teure, unnötige Last sein.
Olla musta hevonen.	ein heimlicher Favorit sein
olla merkkipäivä.	ein denkwürdiger Tag sein
jäädä kiinni teosta	Auf frischer Tat ertappt werden.
olla vihreä kateudesta	grün vor Neid sein.
olla miinuksella	In den roten Zahlen sein.
olla plussalla	in den schwarzen Zahlen sein
riidellä niin kauan kuin henki kulkee	sich vergeblich abmühen
hyvin harvoin	Alle Jubeljahre einmal.
olla täysin odottamaton	aus heiterem Himmel.
olla uskollinen	treu sein
olla pelkuri.	feige sein.
olla kultainen tilaisuus.	eine goldene Gelegenheit sein.
olla kullan arvoinen	seines Gewichts in Gold wert sein.
Olla kultainen sääntö.	Die goldene Regel sein.
olla valonpilkahdus.	Ein Silberstreif am Horizont sein.
Olla syntynyt kultalusikka suussa.	Mit einem goldenen Löffel im Mund geboren werden.
olla sanavalmis	eine gewandte Zunge haben
olla harmaa alue.	eine Grauzone sein.
Saada potkut.	Entlassen werden.
olla erinomaisessa kunnossa	kerngesund sein.
Olla koristeellista proosaa.	Blumige Prosa sein.
olla syvissä mietteissä	in tiefen Gedanken versunken sein.
olla mustavalkoinen	klar und eindeutig sein
olla mustalla listalla.	auf die schwarze Liste gesetzt werden.
Sosiaalinen media.	Soziale Medien.
Selaan sosiaalista mediaa.	Ich scrolle durch soziale Medien.
Postaus levisi viraalisti.	Der Beitrag ging viral.
Seuraan trendejä.	Ich folge den Trends.
Meemi jaettiin.	Das Meme wurde geteilt.
Suoratoistan sisältöä.	Ich streame Inhalte.
Vaikuttaja mainosti tuotetta.	Der Influencer hat das Produkt beworben.
Teen sisältöä.	Ich erstelle Inhalte.
Hashtag oli suosittu.	Der Hashtag lag im Trend.
Osallistun yhteisön toimintaan.	Ich engagiere mich in der Community.
Digitaalinen kulttuuri kehittyy.	Die digitale Kultur entwickelt sich.
Käytän nykyaikaisia ilmaisuja.	Ich verwende moderne Ausdrücke.
Popkulttuuriviittaus tehtiin.	Es wurde eine Anspielung auf die Popkultur gemacht.
Olen tietoinen ajankohtaisista tapahtumista.	Ich bin über aktuelle Ereignisse informiert.
Nykyajan slangia käytetään.	Der zeitgenössische Slang wird verwendet.
Sopeudun nykyaikaiseen kieleen.	Ich passe mich der modernen Sprache an.
Kulttuurinen ilmiö syntyi.	Das kulturelle Phänomen entstand.
Seuraan popkulttuuria.	Ich verfolge Popkultur.
Moderni ilmaisu yleistyi.	Der moderne Ausdruck setzte sich durch.
Käytän nykyaikaista sanastoa.	Ich verwende zeitgenössischen Wortschatz.
asianajaja	Rechtsanwalt
Kulttuurinen muutos tapahtui.	Der kulturelle Wandel fand statt.
Olen mukana nykykulttuurissa.	Ich beschäftige mich mit moderner Kultur.
Trendi oli lyhytaikainen.	Der Trend war nur von kurzer Dauer.
Olen tietoinen kulttuurisista muutoksista.	Ich bin mir kultureller Veränderungen bewusst.
Nykyaikainen viittaus ymmärrettiin.	Die zeitgenössische Referenz wurde verstanden.
Tekniikka	Ingenieurwesen
Suunnittelu.	Entwurf
prototyyppi	Prototyp
Insinööriprojekti valmistui.	Das Ingenieurprojekt wurde abgeschlossen.
Suunnittelu oli innovatiivista.	Der Entwurf war innovativ.
Prototyyppi testattiin.	Der Prototyp wurde getestet.
Tekniset vaatimukset täyttyivät.	Die technischen Spezifikationen wurden erfüllt.
Tekninen ratkaisu oli tehokas.	Die ingenieurtechnische Lösung war effizient.
Tekninen dokumentaatio oli kattava.	Die technische Dokumentation war umfassend.
Insinööritiimi teki yhteistyötä.	Das Ingenieurteam arbeitete zusammen.
Suunnitteluprosessi oli iteratiivinen.	Der Entwurfsprozess war iterativ.
Tekniset vaatimukset analysoitiin.	Die technischen Anforderungen wurden analysiert.
Tekninen innovaatio patentoitiin.	Die technische Innovation wurde patentiert.
Tekninen toteutettavuus arvioitiin.	Die technische Machbarkeit wurde bewertet.
Teknisiä standardeja noudatettiin.	Die technischen Normen wurden eingehalten.
Suunnittelun optimointi paransi suorituskykyä.	Die Designoptimierung verbesserte die Leistung.
Tekninen toteutus onnistui.	Die technische Implementierung war erfolgreich.
Insinöörimenetelmä oli järjestelmällinen.	Die ingenieurwissenschaftliche Methodik war systematisch.
Tekninen analyysi oli yksityiskohtainen.	Die technische Analyse war detailliert.
Insinööriratkaisu oli kestävä.	Die ingenieurtechnische Lösung war nachhaltig.
Tekninen edistys oli merkittävä.	Der technische Fortschritt war erheblich.
Tekninen suunnittelu vahvistettiin.	Das Ingenieurdesign wurde validiert.
Tekninen asiantuntemus osoitettiin.	Die technische Expertise wurde unter Beweis gestellt.
Insinöörihanketta johdettiin tehokkaasti.	Das Ingenieurprojekt wurde effektiv geleitet.
Tekninen innovaatio oli uraauurtava.	Die technische Innovation war bahnbrechend.
Insinöörimäinen lähestymistapa oli monitieteinen.	Der ingenieurwissenschaftliche Ansatz war interdisziplinär.
Tekninen ratkaisu oli skaalautuva.	Die technische Lösung war skalierbar.
Tekninen laatu varmistettiin.	Die Qualität der Ingenieurleistung wurde sichergestellt.
Teknistä kehitystä kiihdytettiin.	Die technische Entwicklung wurde beschleunigt.
Insinööriosaamisen erinomainen taso tunnustettiin.	Die Exzellenz im Ingenieurwesen wurde anerkannt.
Arvoisat naiset ja herrat.	Meine Damen und Herren.
Minulla on kunnia.	Ich habe die Ehre, ...
Minulla on suuri ilo, että	Es ist mir eine große Freude, dass
Haluaisin ilmaista.	Ich möchte zum Ausdruck bringen.
jonkun puolesta.	Im Namen von.
Minulla on kunnia olla täällä.	Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
On etuoikeus.	Es ist ein Privileg, zu.
Haluaisin kiittää.	Ich möchte anerkennen.
Sallikaa minun esitellä.	Gestatten Sie mir, mich vorzustellen.
Minulla on ilo ilmoittaa.	Es freut mich, bekanntzugeben.
Minulla on suuri ilo...	Es ist mir eine große Freude, ...
Haluaisin laajentaa.	Ich möchte erweitern.
Tässä tilaisuudessa.	Bei dieser Gelegenheit.
Minulla on ilo.	Ich freue mich darauf.
Minulla on ilo.	Es ist mir eine Freude, ...
Haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväksi.	Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen.
Sallikaa minun ilmaista.	Erlauben Sie mir, auszudrücken.
Olen kiitollinen.	Ich bin dankbar für.
On syvällä kiitollisuudella, että.	Es ist mit tiefer Dankbarkeit, dass.
Haluaisin ilmaista.	Ich möchte mitteilen.
Vallankumous.	Revolution.
Ranskan vallankumous.	Die Französische Revolution.
Bastilji	Die Bastille.
Valistus.	Die Aufklärung.
Keskiaika.	Das Mittelalter.
Renessanssi.	Die Renaissance.
Monarkia syöstiin vallasta.	Die Monarchie wurde gestürzt.
Tasavalta perustettiin.	Die Republik wurde gegründet.
Historiallinen ajanjakso vaikutti kulttuuriin.	Die historische Epoche beeinflusste die Kultur.
Historiallinen tapahtuma muokkasi yhteiskuntaa.	Das historische Ereignis prägte die Gesellschaft.
Kulttuuriperintö säilytettiin.	Das kulturelle Erbe wurde bewahrt.
Historiallinen henkilö oli vaikutusvaltainen.	Die historische Persönlichkeit war einflussreich.
Aikakaudelle tyypillistä kieltä käytettiin.	Die periodenspezifische Sprache wurde verwendet.
Historiallisella kontekstilla on merkitystä.	Der historische Kontext ist wichtig.
Kulttuurihistoriaa tutkittiin.	Die Kulturgeschichte wurde untersucht.
Historiallinen viittaus tehtiin.	Der historische Verweis wurde gemacht.
Ajanjaksoa leimasi.	Die Epoche war geprägt von.
Historiallinen merkitys tunnustettiin.	Die historische Bedeutung wurde anerkannt.
Kulttuurinen liike syntyi.	Die kulturelle Bewegung entstand.
Historiallinen perintö säilyy.	Das historische Erbe besteht fort.
Ajanjakso merkitsi käännekohtaa.	Die Epoche markierte einen Wendepunkt.
Historiallinen kertomus kirjoitettiin.	Die historische Erzählung wurde geschrieben.
Kulttuuriperinne siirtyi sukupolvelta toiselle.	Die kulturelle Tradition wurde überliefert.
Historiallista näkökulmaa analysoitiin.	Die historische Perspektive wurde analysiert.
Ajanjakso vaikutti moderniin ajatteluun.	Die Epoche beeinflusste das moderne Denken.
tuomioistuin	Gericht
tuomari	Richter.
Oikeus käsitteli tapausta.	Das Gericht verhandelte den Fall.
Tuomari antoi päätöksen.	Der Richter fällte eine Entscheidung.
Asianajaja esitti väitteen.	Der Anwalt brachte das Argument vor.
Oikeusjärjestelmä takaa oikeudenmukaisuuden.	Das Rechtssystem gewährleistet Gerechtigkeit.
Oikeudenkäynti käytiin oikeudenmukaisesti.	Das Verfahren wurde fair durchgeführt.
Todistusaineisto esitettiin.	Die Beweise wurden vorgelegt.
Todistaja todisti.	Der Zeuge sagte aus.
Valamiehistö keskusteli.	Die Geschworenen berieten sich.
Tuomio julistettiin.	Das Urteil wurde verkündet.
Tuomio julistettiin.	Das Urteil wurde verkündet.
Valitus jätettiin.	Die Berufung wurde eingelegt.
Oikeudellinen ennakkopäätös vahvistettiin.	Der rechtliche Präzedenzfall wurde geschaffen.
Perustuslaillista oikeutta suojeltiin.	Das verfassungsmäßige Recht wurde geschützt.
Laillista menettelyä noudatettiin.	Das gesetzliche Verfahren wurde eingehalten.
Oikeusjärjestelmä toimii itsenäisesti.	Das Justizsystem arbeitet unabhängig.
Oikeudellinen kehys suojaa oikeuksia.	Der rechtliche Rahmen schützt die Rechte.
Tuomioistuimen määräys annettiin.	Der Gerichtsbeschluss wurde erlassen.
Oikeudellinen edustus annettiin.	Die rechtliche Vertretung wurde bereitgestellt.
Asia hylättiin.	Der Fall wurde abgewiesen.
Oikeussuojakeinoa haettiin.	Der Rechtsbehelf wurde eingelegt.
Oikeutta toimitettiin.	Die Gerechtigkeit wurde gewahrt.
Oikeudellinen kiista ratkaistiin.	Der Rechtsstreit wurde beigelegt.
Oikeudenkäyntimenettely oli läpinäkyvä.	Die Gerichtsverfahren waren transparent.
Oikeusperiaatetta sovellettiin.	Das Rechtsprinzip wurde angewandt.
Oikeudellinen tarkastus suoritettiin.	Die gerichtliche Überprüfung wurde durchgeführt.
Oikeudellinen suoja myönnettiin.	Der Rechtsschutz wurde gewährt.
Oikeusjärjestelmä takaa oikeudenmukaisuuden.	Das Justizsystem gewährleistet Gerechtigkeit.
Laillinen velvoite täytettiin.	Die gesetzliche Verpflichtung wurde erfüllt.
Tuomioistuimen toimivalta vahvistettiin.	Die Zuständigkeit des Gerichts wurde festgestellt.
Oikeudellinen perustelu oli vakuuttava.	Das juristische Argument war überzeugend.
Oikeus oli puolueeton.	Die Justiz war unparteiisch.
Oikeusjärjestelmä kehittyi.	Das Rechtssystem hat sich entwickelt.
Tuomioistuimen päätös oli lopullinen.	Die Entscheidung des Gerichts war endgültig.
Lailliset oikeudet toimeenpantiin.	Die gesetzlichen Rechte wurden durchgesetzt.
Oikeusprosessi oli perusteellinen.	Das Justizverfahren war gründlich.
Oikeudellinen kehys oli kattava.	Der rechtliche Rahmen war umfassend.
Laki.	Gesetz.
Laillinen.	Rechtlich.
Sopimus.	Vertrag.
Allekirjoitin sopimuksen.	Ich habe den Vertrag unterzeichnet.
Laki säädettiin.	Das Gesetz wurde erlassen.
Oikeudellinen asiakirja tarkastettiin.	Das Rechtsdokument wurde überprüft.
Sopimus on sitova.	Die Vereinbarung ist rechtsverbindlich.
Kohta määrittelee ehdot.	Die Klausel legt die Bestimmungen fest.
Oikeudenkäynti aloitettiin.	Das gerichtliche Verfahren wurde eingeleitet.
Tuomioistuin antoi tuomion.	Das Gericht fällte ein Urteil.
Oikeudellinen neuvonantaja neuvoi.	Der Rechtsberater riet.
Lakia muutettiin.	Die Rechtsvorschrift wurde geändert.
Asetus pantiin täytäntöön.	Die Verordnung wurde durchgesetzt.
Oikeudellinen kehys säätelee.	Der rechtliche Rahmen regelt.
Virallinen asiakirja vahvistettiin notaarin toimesta.	Das amtliche Dokument wurde notariell beurkundet.
Byrokraattinen menettely on monimutkainen.	Das bürokratische Verfahren ist komplex.
Hallinnollinen lomake toimitettiin.	Das Verwaltungsformular wurde eingereicht.
Virallinen ilmoitus annettiin.	Die amtliche Bekanntmachung wurde erlassen.
Oikeushenkilö perustettiin.	Die juristische Person wurde gegründet.
Noudattamisvaatimus täyttyi.	Die Compliance-Anforderung wurde erfüllt.
Viitattiin ennakkopäätökseen.	Der Präzedenzfall wurde zitiert.
Tuomioistuimen päätös valitettiin.	Die gerichtliche Entscheidung wurde angefochten.
Oikeudellinen velvoite on täytettävä.	Die gesetzliche Verpflichtung muss erfüllt werden.
Virallinen asiakirja arkistoitiin.	Die amtliche Aufzeichnung wurde archiviert.
Sääntelyelin valvoo.	Die Aufsichtsbehörde überwacht.
Säännös on sovellettavissa.	Die Rechtsvorschrift findet Anwendung.
Virallinen valtuutus myönnettiin.	Die amtliche Genehmigung wurde erteilt.
Hallinnollinen menettely on pitkä.	Der bürokratische Prozess ist langwierig.
Oikeudellinen tulkinta vaihtelee.	Die rechtliche Auslegung variiert.
Virallista protokollaa noudatettiin.	Das offizielle Protokoll wurde befolgt.
romaani	Roman
Runous.	Poesie.
Proosa.	Prosa
Metafora.	Metapher.
allegoria	Allegorie
Kirjailija kirjoitti mestariteoksen.	Der Autor schrieb ein Meisterwerk.
Runo käyttää metaforia.	Das Gedicht verwendet Metaphern.
Kertomus on mukaansatempaava.	Die Erzählung ist fesselnd.
Proosa on hienostunutta.	Die Prosa ist elegant.
Allegoria edustaa vapautta.	Die Allegorie stellt die Freiheit dar.
Hahmo on hyvin kehitetty.	Die Figur ist gut ausgearbeitet.
Juoni avautuu vähitellen.	Die Handlung entwickelt sich allmählich.
Kuvasto on elävä.	Die Bildsprache ist lebendig.
Symboliikka on syvällistä.	Die Symbolik ist tiefgründig.
Tyyli on hienostunut.	Der Stil ist ausgefeilt.
Teos on ajaton.	Das Werk ist zeitlos.
Kirjailija käyttää ironiaa.	Der Autor verwendet Ironie.
Teema on yleismaailmallinen.	Das Thema ist universell.
Dialogi on autenttinen.	Der Dialog ist authentisch.
Kuvaus herättää mielikuvia.	Die Beschreibung ist stimmungsvoll.
Kertojan ääni on omaleimainen.	Die Erzählstimme ist markant.
Kirjallinen tehokeino lisää merkitystä.	Das literarische Stilmittel verstärkt die Bedeutung.
Epilogi päättää tarinan.	Der Epilog schließt die Geschichte ab.
Prologi luo taustan.	Der Prolog setzt die Szene.
Säe on rytminen.	Der Vers ist rhythmisch.
Säkeistö sisältää neljä säettä.	Die Strophe enthält vier Verse.
Sonnetti noudattaa tiukkaa muotoa.	Das Sonett folgt einer strengen Form.
Kirjallinen liike vaikutti kirjailijoihin.	Die literarische Bewegung beeinflusste Schriftsteller.
Klassinen teos kestää.	Das klassische Werk besteht fort.
Nykyaikainen romaani heijastaa yhteiskuntaa.	Der zeitgenössische Roman spiegelt die Gesellschaft wider.
Kirjallisuuskritiikki analysoi teemoja.	Die literarische Kritik analysiert Themen.
Antologia kokoaa runoja.	Die Anthologie versammelt Gedichte.
Käsikirjoitus löydettiin.	Das Manuskript wurde entdeckt.
Painos on kommentoitu.	Die Ausgabe ist annotiert.
Käännös vangitsee olennaisen.	Die Übersetzung erfasst das Wesentliche.
Kirjallinen perinne jatkuu.	Die literarische Tradition setzt sich fort.
Kirjailijan tuotanto on laaja.	Das Oeuvre des Autors ist umfangreich.
Kirjallisuuden kanoni sisältää klassikoita.	Der literarische Kanon umfasst Klassiker.
Kertomusrakenne on monimutkainen.	Die Erzählstruktur ist komplex.
Kirjallinen analyysi paljastaa syvyyttä.	Die literarische Analyse offenbart Tiefe.
Diagnoosi	Diagnose
Hoito.	Behandlung.
Kirurgia	Chirurgie
Diagnoosi vahvistettiin.	Die Diagnose wurde bestätigt.
Hoito on tehokas.	Die Behandlung ist wirksam.
Leikkaus onnistui.	Die Operation war erfolgreich.
Potilaan tila parani.	Der Zustand des Patienten verbesserte sich.
Lääkärintarkastus paljasti.	Die ärztliche Untersuchung ergab.
Resepti täytettiin.	Das Rezept wurde eingelöst.
Oireet analysoitiin.	Die Symptome wurden analysiert.
Sairaus diagnosoitiin.	Die Krankheit wurde diagnostiziert.
Lääke annettiin.	Das Medikament wurde verabreicht.
Lääketieteellinen toimenpide suoritettiin.	Der medizinische Eingriff wurde durchgeführt.
Potilaan elintoimintoja seurattiin.	Die Vitalzeichen des Patienten wurden überwacht.
Anatomiaa tutkittiin.	Die Anatomie wurde untersucht.
Fysiologia selitettiin.	Die Physiologie wurde erklärt.
Patologinen muutos todettiin.	Die Pathologie wurde identifiziert.
Lääketieteellinen tila vaatii huomiota.	Der Gesundheitszustand erfordert Aufmerksamkeit.
aistia	wahrnehmen
Kliininen tutkimus toteutettiin.	Die klinische Studie wurde durchgeführt.
Lääketieteellinen tutkimus edisti tietämystä.	Die medizinische Forschung erweiterte das Wissen.
Terveydenhuoltojärjestelmä tarjoaa hoitoa.	Das Gesundheitssystem bietet Versorgung.
Lääketieteen erikoisala keskittyy.	Die medizinische Fachrichtung konzentriert sich auf.
Diagnoosi oli erotusdiagnostinen.	Die Diagnose war eine Differenzialdiagnose.
Ennuste on suotuisa.	Die Prognose ist günstig.
Lääketieteellinen toimenpide oli tarpeen.	Die medizinische Intervention war notwendig.
Potilaan sairaushistoria tarkastettiin.	Die Krankengeschichte des Patienten wurde überprüft.
Lääketieteellinen terminologia on tarkkaa.	Die medizinische Terminologie ist präzise.
Terveydenhuollon palveluntarjoaja konsultoitiin.	Der Gesundheitsdienstleister wurde konsultiert.
Lääketieteellistä protokollaa noudatettiin.	Das medizinische Protokoll wurde befolgt.
Potilaan toipumista seurattiin.	Die Genesung des Patienten wurde überwacht.
Lääketieteelliset laitteet steriloitiin.	Die medizinischen Geräte wurden sterilisiert.
Kirurginen toimenpide suunniteltiin.	Der chirurgische Eingriff wurde geplant.
Anestesia annettiin.	Die Anästhesie wurde verabreicht.
Lääketieteellinen tiimi teki yhteistyötä.	Das medizinische Team arbeitete zusammen.
Potilaan suostumus saatiin.	Die Einwilligung des Patienten wurde eingeholt.
Lääketieteellistä etiikkaa kunnioitettiin.	Die medizinische Ethik wurde respektiert.
Terveydenhuollon politiikka toimeenpantiin.	Die Gesundheitspolitik wurde umgesetzt.
Lääketieteellinen innovaatio paransi hoitotuloksia.	Die medizinische Innovation verbesserte die Behandlungsergebnisse.
Potilaan elämänlaatu parani.	Die Lebensqualität des Patienten hat sich verbessert.
Lääketieteen ala kehittyy jatkuvasti.	Die Medizin macht kontinuierlich Fortschritte.
Terveydenhuollon palvelujen tarjoaminen optimoitiin.	Die Gesundheitsversorgung wurde optimiert.
Lääketieteellinen koulutus on vaativa.	Die medizinische Ausbildung ist anspruchsvoll.
Potilaan oikeudet suojattiin.	Die Rechte des Patienten wurden geschützt.
Lääketieteellinen luottamuksellisuus säilytettiin.	Die ärztliche Schweigepflicht wurde gewahrt.
Terveydenhuoltouudistuksesta keskusteltiin.	Die Gesundheitsreform wurde debattiert.
Lääketieteellinen käytäntö perustui näyttöön.	Die medizinische Praxis war evidenzbasiert.
Potilaan itsemääräämisoikeutta kunnioitettiin.	Die Autonomie des Patienten wurde respektiert.
Lääketieteellinen päätös tehtiin tietoon perustuen.	Die medizinische Entscheidung wurde auf Grundlage von Informationen getroffen.
Terveydenhuollon saatavuutta parannettiin.	Der Zugang zur Gesundheitsversorgung wurde verbessert.
Lääketieteellinen tutkimus oli uraauurtavaa.	Die medizinische Forschung war bahnbrechend.
Filosofia.	Philosophie.
Etiikka	Ethik.
Moraali.	Moral.
Opiskelen filosofiaa.	Ich studiere Philosophie.
Etiikka ohjaa käyttäytymistä.	Ethik leitet das Verhalten.
Moraali on monimutkainen.	Moral ist komplex.
Filosofinen kysymys oli syvällinen.	Die philosophische Frage war tiefgründig.
Eettistä dilemmaa käsiteltiin.	Das ethische Dilemma wurde diskutiert.
Eettistä periaatetta sovellettiin.	Das moralische Prinzip wurde angewandt.
Filosofinen argumentti oli vakuuttava.	Das philosophische Argument war überzeugend.
Eettinen kehys perustettiin.	Der ethische Rahmen wurde etabliert.
Moraalinen päättely oli pätevää.	Die moralische Argumentation war stichhaltig.
Filosofinen perinne vaikutti ajatteluun.	Die philosophische Tradition beeinflusste das Denken.
Eettinen harkinta oli tärkeää.	Die ethische Überlegung war wichtig.
Moraalinen tuomio annettiin.	Das moralische Urteil wurde gefällt.
Filosofinen pohdinta tutki merkitystä.	Die philosophische Untersuchung erforschte die Bedeutung.
Eettinen standardi pidettiin yllä.	Der ethische Maßstab wurde eingehalten.
Moraalinen arvo tunnustettiin.	Der moralische Wert wurde anerkannt.
Filosofinen näkökulma oli ainutlaatuinen.	Die philosophische Perspektive war einzigartig.
Eettinen päätös oli vaikea.	Die ethische Entscheidung war schwierig.
Moraalinen velvollisuus täyttyi.	Die moralische Verpflichtung wurde erfüllt.
Filosofinen keskustelu oli mukaansatempaava.	Der philosophische Diskurs war anregend.
Eettistä koodia noudatettiin.	Der Ethikkodex wurde befolgt.
Moraalifilosofiaa tutkittiin.	Die Moralphilosophie wurde studiert.
Filosofinen käsite oli abstrakti.	Das philosophische Konzept war abstrakt.
Eettinen teoria kehitettiin.	Die ethische Theorie wurde entwickelt.
Moraalifilosofia ohjaa toimintaa.	Die Moralphilosophie leitet das Handeln.
Filosofinen pohdinta oli syvällinen.	Die philosophische Reflexion war tiefgründig.
Eettinen periaate oli yleispätevä.	Das ethische Prinzip war universell.
Moraalinen päättely oli loogista.	Die moralische Argumentation war logisch.
katsoa	schauen
vilkaista	einen Blick werfen.
tuijottaa	starren
tuijottaa	betrachten
sanoa.	sagen
kuiskata	flüstern
huutaa	schreien
Mutista.	murmeln
kävellä	gehen
Käyskellä.	schlendern
astella	schreiten
kuljeskella	schlendern.
Juosta.	rennen
sprintata.	sprinten
hölkätä	joggen
rientää	sprinten.
ajatella	denken
pohtia.	nachdenken
pohtia	kontemplieren
harkita	überlegen
Tuntea.	fühlen
olla perehtynyt johonkin	mit etwas vertraut sein
Hypoteesi.	Hypothese.
Koe.	Experiment.
Teoria.	Theorie
Hypoteesi muotoiltiin.	Die Hypothese wurde formuliert.
Koe suunniteltiin.	Das Experiment wurde konzipiert.
Teoria vahvistettiin.	Die Theorie wurde validiert.
Tieteellistä menetelmää sovellettiin.	Die wissenschaftliche Methode wurde angewendet.
Tutkimus suoritettiin perusteellisesti.	Die Forschung wurde gründlich durchgeführt.
Aineisto kerättiin järjestelmällisesti.	Die Daten wurden systematisch erhoben.
Analyysi oli perusteellinen.	Die Analyse war gründlich.
Laboratoriolaitteet kalibroitiin.	Die Laborausrüstung wurde kalibriert.
Tieteellinen löytö oli merkittävä.	Die wissenschaftliche Entdeckung war bedeutsam.
Tutkimustulokset julkaistiin.	Die Forschungsergebnisse wurden veröffentlicht.
Vertaisarviointiprosessi saatiin päätökseen.	Der Peer-Review-Prozess wurde abgeschlossen.
Tieteellinen yhteisö reagoi.	Die wissenschaftliche Gemeinschaft reagierte.
Metodologia oli pätevä.	Die Methodik war solide.
Tutkimuskysymykseen vastattiin.	Die Forschungsfrage wurde behandelt.
Tieteellinen artikkeli oli vertaisarvioitu.	Der wissenschaftliche Artikel wurde von Fachkollegen begutachtet.
Tieteellinen tutkimus edisti tietoa.	Die akademische Forschung trug zum Wissen bei.
Kokeellinen asetelma oli kontrolloitu.	Das experimentelle Design war kontrolliert.
Muuttujat mitattiin tarkasti.	Die Variablen wurden präzise gemessen.
Tilastollinen analyysi suoritettiin.	Die statistische Analyse wurde durchgeführt.
Tutkimusprotokollaa noudatettiin.	Das Forschungsprotokoll wurde eingehalten.
Tieteellinen tutkimus oli systemaattinen.	Die wissenschaftliche Untersuchung war systematisch.
Laboratoriotyö oli tarkkaa.	Die Laborarbeit war präzise.
Tutkimuksen metodologia oli perusteellinen.	Die Forschungsmethodik war rigoros.
Tieteelliset todisteet olivat vakuuttavia.	Die wissenschaftlichen Belege waren überzeugend.
Akateeminen tutkimus oli kattava.	Die wissenschaftliche Studie war umfassend.
Tutkimusinnovaatio edisti alaa.	Die Forschungsinnovation hat das Fachgebiet vorangebracht.
Tieteellistä tietämystä laajennettiin.	Das wissenschaftliche Wissen wurde erweitert.
Tutkimusyhteistyö oli hedelmällistä.	Die Forschungszusammenarbeit war fruchtbar.
Laboratoriolöydökset olivat toistettavissa.	Die Laborergebnisse waren reproduzierbar.
Tieteellinen tutkimus oli perusteellinen.	Die wissenschaftliche Untersuchung war gründlich.
Tutkimuksen panos oli omaperäinen.	Der Forschungsbeitrag war originell.
Akateeminen julkaisu oli vaikutusvaltainen.	Die wissenschaftliche Veröffentlichung war einflussreich.
Tieteellinen paradigma muuttui.	Das wissenschaftliche Paradigma verschob sich.
Tutkimusmenetelmä validoitiin.	Die Forschungsmethodik wurde validiert.
Laboratoriotutkimus oli uraauurtavaa.	Die Laborforschung war bahnbrechend.