Ranska edistyneella tasolla

Opi ranskaa edistyneella tasolla

Hallitse edistynyt ranska monimutkaisella sanastolla ja lauseilla. Vie taitosi seuraavalle tasolle rakenteellisilla flashcardeilla suomenkielisille.

Vapaus	Liberté.
Oikeus	justice
tasa-arvo	Égalité
Demokratia	Démocratie
Totuus	Vérité.
Kauneus.	Beauté
Viisaus.	Sagesse
Rohkeus.	Courage.
Vapaus on välttämätön.	La liberté est essentielle.
haaste	assignation
vakuutettu lausuma	déclaration sous serment
laki	Loi.
Asetus	Ordonnance.
Toimivalta	Juridiction.
Lainmukainen menettely.	procédure régulière
habeas corpus	Habeas corpus.
syytesopimus	Entente de plaidoyer.
syyttäminen	Poursuite.
Puolustus.	Défense.
vapauttava tuomio	Acquittement
Journalisti.	Journaliste
Artikkeli.	Article.
sanomalehti	journal
Televisio.	Télévision
Luen sanomalehteä päivittäin.	Je lis le journal tous les jours.
Artikkeli julkaistiin.	L'article a été publié.
Katson uutisia.	Je regarde les informations.
Toimittaja haastatteli häntä.	Le journaliste l'a interviewé.
Keskustelimme ajankohtaisista uutisista.	Nous avons discuté de l'actualité.
Raportti lähetettiin.	Le reportage a été diffusé.
Seuraan sosiaalista mediaa.	Je suis les réseaux sociaux.
Postaus meni viraaliksi.	La publication est devenue virale.
Me jaoimme tiedot.	Nous avons partagé l'information.
Kommentti poistettiin.	Le commentaire a été supprimé.
Luon sisältöä.	Je crée du contenu.
Video ladattiin.	La vidéo a été mise en ligne.
Käynnistimme kampanjan.	Nous avons lancé une campagne.
Mainos oli tehokas.	La publicité était efficace.
Pidän esityksen.	Je fais une présentation.
Puhe oli inspiroiva.	Le discours était inspirant.
Välitimme viestin.	Nous avons transmis le message.
Lehdistötilaisuus pidettiin.	La conférence de presse a eu lieu.
Kirjoitan blogikirjoitusta.	J'écris un article de blog.
Podcast nauhoitettiin.	Le podcast a été enregistré.
Analysoimme yleisöä.	Nous avons analysé le public.
Mediakattavuus oli laaja.	La couverture médiatique était étendue.
Muokkaan videota.	Je monte la vidéo.
Haastattelu toteutettiin.	L'interview a été menée.
Julkaisimme jutun.	Nous avons publié l'article.
Otsikko oli iskevä.	Le titre était accrocheur.
Hallinnoin sosiaalista mediaa.	Je gère les réseaux sociaux.
Sitoutumisaste nousi.	Le taux d'engagement a augmenté.
Saavutimme kohdeyleisömme.	Nous avons atteint notre public cible.
Viestintästrategia toimi.	La stratégie de communication a fonctionné.
Seuraan palautetta.	Je surveille les retours.
Viesti oli selkeä.	Le message était clair.
Paransimme viestintäämme.	Nous avons amélioré notre communication.
Brändi tunnistettiin.	La marque a été reconnue.
Kirjoitan lehdistötiedotteen.	J'écris un communiqué de presse.
Median huomio oli myönteistä.	L'attention des médias a été positive.
Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta.	Le livre est lu par des étudiants.
Talo rakennettiin viime vuonna.	La maison a été construite l'année dernière.
Kirje lähetetään huomenna.	La lettre sera envoyée demain.
Ongelmaa ratkaistaan.	Le problème est en train d'être résolu.
Päätös tehtiin eilen.	La décision a été prise hier.
Täällä puhutaan ranskaa.	Le français est parlé ici.
Sanotaan, että hän on rikas.	Il est dit qu'il est riche.
Hänen uskotaan lähteneen.	Il est cru qu'elle est partie.
Ovi avattiin.	La porte a été ouverte.
Ikkuna suljettiin.	La fenêtre a été fermée.
Auto korjattiin.	La voiture a été réparée.
Asiakirja allekirjoitettiin.	Le document a été signé.
Kokous peruttiin.	La réunion a été annulée.
Projekti valmistetaan ensi kuussa.	Le projet sera terminé le mois prochain.
Raportti kirjoitetaan.	Le rapport est en train d'être rédigé.
Rakennus on remontoitu.	Le bâtiment a été rénové.
Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla.	La proposition sera examinée la semaine prochaine.
Virhe huomattiin välittömästi.	L'erreur a été remarquée immédiatement.
Uutinen ilmoitettiin eilen.	La nouvelle a été annoncée hier.
Kysymykseen pitäisi vastata.	La question devrait être répondue.
Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä.	Le travail doit être terminé d'ici vendredi.
Asiaa tutkitaan.	Le problème est en train d'être examiné.
Tulokset on julkaistu.	Les résultats ont été publiés.
Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta.	Le contrat a été signé par les deux parties.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.	Le film a été réalisé par un réalisateur célèbre.
Teoria on todistettu.	La théorie a été prouvée.
Hakemusta käsitellään.	L'application est en cours de traitement.
Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta.	Les modifications ont été approuvées par le comité.
Ongelmaan täytyy puuttua.	Le problème doit être traité.
Työn odotetaan valmistuvan.	Le travail est censé être terminé.
Raportin sanotaan olleen toimitettu.	Il est dit que le rapport a été soumis.
Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla.	Le bâtiment est considéré comme ayant été construit au XIXe siècle.
Asia katsotaan ratkaistuksi.	Le problème est considéré comme résolu.
Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi.	La proposition est considérée comme ayant été rejetée.
Asiasta tiedetään keskustellun.	La question est connue pour avoir été discutée.
Päätös ymmärretään tehdyksi.	Il est entendu que la décision a été prise.
Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu.	Le problème est signalé comme ayant été résolu.
Asiakirjan väitetään olleen väärennetty.	Il est allégué que le document a été falsifié.
Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä.	Le projet est censé être terminé d'ici le mois prochain.
Kokous on määrä pidettävä huomenna.	La réunion est prévue pour se tenir demain.
Kirja julkaistaneen ensi vuonna.	Il est probable que le livre soit publié l'année prochaine.
Tapaus tullaan varmasti tutkimaan.	L'affaire est destinée à être examinée.
On varmaa, että asia ratkaistaan.	Il est certain que l'affaire sera résolue.
Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin.	Ayant été informés des changements, nous avons ajusté nos plans.
Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin.	Ayant été avertis du danger, ils ont pris des précautions.
Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä.	Le travail ayant été achevé, nous avons enfin pu nous reposer.
Laajalti uskotaan, että teoria on oikea.	Il est largement admis que la théorie est correcte.
On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen.	Il a été suggéré que nous reconsidérions notre approche.
Toivon, että olisin tiennyt.	J'aurais voulu que je l'aie su.
Kunpa olisin opiskellut enemmän.	Si seulement j'eusse étudié davantage.
Haluaisin, että olisit kertonut minulle.	Je préférerais que tu m'aies dit.
On sääli, että hän olisi lähtenyt.	Il est dommage qu'il soit parti.
Kadun, että hän ei ollut tullut.	Je regrette qu'elle ne soit pas venue.
Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet.	Je suis désolé qu'ils soient déjà partis.
On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta.	C'est dommage que nous ayons raté le train.
Toivon, että olisin ollut siellä.	Je souhaite que j'aie été là.
Kunpa olisit soittanut aikaisemmin.	Si seulement tu eusses appelé plus tôt.
Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt.	J'aurais préféré qu'il soit resté.
On sääli, että hän olisi unohtanut.	C'est dommage qu'elle ait oublié.
Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin.	J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi.	Si seulement j'eusse écouté vos conseils.
Kadun, etten ollut ymmärtänyt.	Je regrette que je n'eusse pas compris.
On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet.	C'est dommage qu'ils n'aient pas préparé.
Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen.	Je souhaite que j'aie saisi l'occasion.
Kunpa olisimme tienneet totuuden.	Si seulement nous eussions su la vérité.
Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla.	J'aurais aimé que tu aies été présent.
On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille.	Il est regrettable qu'il ne nous ait pas informés.
Toivon, että asiat olisivat olleet toisin.	J'aurais aimé que les choses aient été différentes.
Etiikka.	Éthique.
Moraali	Moralité.
Hyve.	Vertu
Moraalinen dilemma.	Dilemme moral.
Omatunto.	Conscience.
Periaate.	Principe.
Arvo.	Valeur.
Uskomus.	Croyance.
oppi	Doctrine.
Teoria.	Théorie.
paradigma	paradigme.
Metafysiikka	Métaphysique.
Epistemologia	épistémologie
ontologia	Ontologie
Logiikka	Logique.
Päättely.	Raisonnement.
Argumentti.	Argument.
Premissi.	Prémisse.
Johtopäätös.	Conclusion.
Deduktio.	Déduction.
Induktio.	Induction.
päättelyvirhe	Sophisme
Paradoksi.	Paradoxe.
Eksistentialismi.	Existentialisme
Utilitarismi.	Utilitarisme
Deontologia	Déontologie.
Altruismi	Altruisme
Egoismi.	Égoïsme.
Relativismi.	Relativisme
absolutismi	Absolutisme
Hallitus	Gouvernement.
politiikka	Politique.
vaalit	Élection
Äänestä.	Vote.
Kansalainen.	Citoyen
Äänestin vaaleissa.	J'ai voté lors de l'élection.
Hallitus valittiin.	Le gouvernement a été élu.
Keskustelimme politiikasta.	Nous avons discuté de politique.
Kansalaisella on oikeuksia.	Le citoyen a des droits.
Laki hyväksyttiin.	La loi a été adoptée.
Tarvitsemme sosiaalista uudistusta.	Nous avons besoin de réformes sociales.
Politiikka toimeenpantiin.	La politique a été mise en œuvre.
Olen kiinnostunut politiikasta.	Je m'intéresse à la politique.
Väittely oli kiivas.	Le débat a été houleux.
Kannatamme ehdokasta.	Nous soutenons le candidat.
Eduskunta äänesti.	Le Parlement a voté.
Olen kansalainen.	Je suis citoyen.
Oikeudet suojeltiin.	Les droits ont été protégés.
Tarvitsemme muutosta.	Nous avons besoin de changement.
Yhteiskunta kehittyy.	La société évolue.
Osallistun demokratiaan.	Je participe à la démocratie.
erittäin pieni.	Minuscule.
Asia käsiteltiin.	La question a été abordée.
Järjestimme mielenosoituksen.	Nous avons organisé une manifestation.
Liike sai kannatusta.	Le mouvement a obtenu du soutien.
Olen huolissani yhteiskunnasta.	Je suis préoccupé par la société.
Yhteisö tuli yhteen.	La communauté s'est rassemblée.
Me puolustamme oikeuksia.	Nous défendons les droits.
Lainsäädäntöä ehdotettiin.	La législation a été proposée.
Seuraan vaalikampanjaa.	Je suis la campagne électorale.
Julkisella mielipiteellä on merkitystä.	L'opinion publique compte.
Toivon, että olisit onnellinen.	Je veux que tu sois heureux.
On tärkeää, että tulemme ajoissa.	Il est important que nous arrivions à l'heure.
Olen iloinen, että olet täällä.	Je suis heureux que tu sois ici.
Epäilen, että hän tulisi.	Je doute qu'il vienne.
On välttämätöntä, että hän opiskelisi.	Il est nécessaire qu'elle étudie.
Pelään, että sataisi.	J'ai peur qu'il pleuve.
On mahdollista, että hän olisi oikeassa.	Il est possible qu'il ait raison.
Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt.	Je suis surpris que tu sois parti.
On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi.	Il est essentiel que nous finissions.
En usko, että hän suostuisi.	Je ne pense pas qu'elle soit d'accord.
Olisi parempi, että tietäisit.	Il vaut mieux que tu saches.
Olen pahoillani, että olet sairas.	Je suis désolé que tu sois malade.
On outoa, ettei hän olisi soittanut.	C'est étrange qu'il n'ait pas appelé.
Toivon, että onnistut.	J'espère que tu réussisses.
On epätodennäköistä, että hän tulisi.	Il est peu probable qu'elle vienne.
Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä.	Je crains qu'il soit en retard.
On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt.	Il est crucial que nous agissions maintenant.
Olen ilahtunut, että olet täällä.	Je suis ravi que tu sois ici.
On välttämätöntä, että lähdemme.	Il est impératif que nous partions.
Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet.	Je suis déçu qu'ils ne soient pas venus.
Kerro minulle ennen kuin lähdet.	Dis-moi avant que tu partes.
Ellet opiskele, et pääse läpi.	À moins que tu n'étudies, tu ne réussiras pas.
Selitän, jotta ymmärtäisit.	Pour que vous compreniez, je vous expliquerai.
Etsin jotakuta, joka voisi auttaa.	Je cherche quelqu'un qui puisse m'aider.
Ei ole ketään, joka tietäisi.	Il n'y a personne qui sache.
On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi.	Il est impératif qu'il soit informé immédiatement.
Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään.	Je recommande qu'elle soit considérée pour le poste.
On elintärkeää, että asia ratkaistaan.	Il est vital que la question soit résolue.
Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus.	Je suggère qu'on lui donne une autre chance.
On suositeltavaa, että olisit paikalla.	Il est conseillé que vous soyez présent.
Vaadin, että asia käsiteltäisiin.	J'exige que le problème soit traité.
Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen.	Il est préférable que nous soyons informés à l'avance.
Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin.	Je demande que le document soit examiné.
On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy.	Il est crucial que la date limite soit respectée.
Vaadin, että menettelyä noudatetaan.	J'insiste pour que la procédure soit suivie.
On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät.	Il est essentiel que toutes les exigences soient remplies.
Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin.	Je propose qu'un comité soit formé.
On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin.	Il est recommandé que des précautions soient prises.
Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi.	Je demande que des mesures soient prises immédiatement.
On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin.	Il est nécessaire que des mesures soient mises en œuvre.
Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä.	J'exige que le rapport soit remis au plus tard vendredi.
On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan.	Il est obligatoire que les protocoles de sécurité soient respectés.
Suuri.	Grand.
Suuri.	Grand.
valtava	Énorme.
katsoa	Regarder.
katsoa	Regarder.
nähdä	Voir.
sanoa.	Dire.
kertoa	Dire.
Puhua.	Parler.
Puhua.	Parler.
Onnellinen	Heureux.
iloinen	Joyeux.
Sisältö.	Contenu.
ajatella	Penser.
pohtia	Réfléchir.
harkita	Considérer.
nopea	Rapide.
Nopea.	Rapide.
Nopea.	rapide
Kaunis.	Magnifique.
Kaunis.	Joli.
Upea.	Magnifique
Ymmärtää.	Comprendre.
Ymmärtää.	Comprendre.
ymmärtää	saisir
Auttaa.	Aider.
Avustaa.	aider
avustaa	Aider.
Tukea.	Soutenir.
Vihainen.	En colère.
Raivostunut.	Furieux.
raivostunut	furieux
Raivostunut.	Furieux.
pieni	Petit.
Pieni.	Minuscule.
kävellä	marcher
kuljeskella	Se promener.
Vaellella.	errer.
kuljeskella.	Flâner.
Älykäs.	Intelligent.
Älykäs.	Intelligent.
Fiksu.	Astucieux.
Viisas.	sage
Tietokone	Ordinateur.
Ohjelmisto	Logiciel
Internet	Internet
Verkkosivusto	site web
Sähköposti	E-mail.
Käytän tietokonettani päivittäin.	J'utilise mon ordinateur tous les jours.
Ohjelmisto päivitettiin.	Le logiciel a été mis à jour.
Selaan internetiä.	Je navigue sur Internet.
Sivusto latautuu.	Le site web est en cours de chargement.
Lähetin sähköpostin.	J'ai envoyé un e-mail.
Salasana vaihdettiin.	Le mot de passe a été modifié.
Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot.	Nous devons sauvegarder les données.
Järjestelmä kaatui.	Le système a planté.
Lataan tiedostoa.	Je télécharge un fichier.
Yhteys on hidas.	La connexion est lente.
Käytämme pilvitallennusta.	Nous utilisons le stockage en nuage.
Sovellus asennettiin.	L'application a été installée.
Ohjelmoin.	Je programme.
Algoritmi on tehokas.	L'algorithme est efficace.
Kehitimme uuden ominaisuuden.	Nous avons développé une nouvelle fonctionnalité.
Koe suoritettiin.	L'expérience a été réalisée.
Hypoteesi testattiin.	L'hypothèse a été testée.
Analysoimme tulokset.	Nous avons analysé les résultats.
Teoria todistettiin.	La théorie a été démontrée.
Opiskelen fysiikkaa.	J'étudie la physique.
Molekyyli tunnistettiin.	La molécule a été identifiée.
Suoritimme tutkimusta.	Nous avons mené des recherches.
Löytö julkaistiin.	La découverte a été publiée.
Työskentelen laboratoriossa.	Je travaille au laboratoire.
Näyte analysoitiin.	L'échantillon a été analysé.
Tarvitsemme lisää dataa.	Nous avons besoin de plus de données.
Yhtälö ratkaistiin.	L'équation a été résolue.
Luen tieteellistä artikkelia.	Je lis un article scientifique.
Metodologia selitettiin.	La méthodologie a été expliquée.
Varmistimme tulokset.	Nous avons vérifié les résultats.
Patenttihakemus jätettiin.	Le brevet a été déposé.
Käytän tekoälyä.	J'utilise l'intelligence artificielle.
Tietokanta päivitettiin.	La base de données a été mise à jour.
Toteutimme ratkaisun.	Nous avons implémenté une solution.
Innovaatio oli menestys.	L'innovation a été un succès.
Laina	Prêt
korko	Taux d'intérêt
Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan.	Que justice soit faite.
Me taistelemme tasa-arvon puolesta.	Nous nous battons pour l'égalité.
Demokratia vaatii osallistumista.	La démocratie exige la participation.
Totuus on tärkeä.	La vérité est importante.
Kauneus on subjektiivista.	La beauté est subjective.
Viisaus tulee kokemuksen myötä.	La sagesse vient avec l'expérience.
Rohkeus on ihailtavaa.	Le courage est admirable.
Arvostamme vapautta.	Nous valorisons la liberté.
Oikeudenmukaisuuden käsite.	Le concept de justice.
Tasa-arvo on oikeus.	L'égalité est un droit.
Demokratia on hauras.	La démocratie est fragile.
Etsimme totuutta.	Nous cherchons la vérité.
Kauneus inspiroi meitä.	La beauté nous inspire.
Viisaus ohjaa päätöksiä.	La sagesse guide les décisions.
Rohkeus voittaa pelon.	Le courage surmonte la peur.
Ilmaisunvapaus.	Liberté d'expression.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.	justice sociale.
Sukupuolten tasa-arvo.	Égalité entre les sexes
Demokraattiset arvot.	Valeurs démocratiques.
Absoluuttinen totuus.	Vérité absolue.
Sisäinen kauneus.	Beauté intérieure.
Tutkimuksen mukaan.	Selon les recherches.
Havaintojen perusteella.	Sur la base des résultats.
Todisteet viittaavat siihen.	Les preuves suggèrent.
Voidaan väittää, että.	Il peut être soutenu que.
Voidaan väittää, että.	On pourrait soutenir que.
On syytä huomata, että.	Il convient de noter que.
On korostettava, että.	Il convient de souligner que.
On tärkeää myöntää.	Il est important de reconnaître.
Tämä herättää kysymyksen siitä.	Cela soulève la question de.
Se jää nähtäväksi, tapahtuuko.	Il reste à déterminer si.
Tutkimus osoittaa.	L'étude montre.
Aineisto osoittaa.	Les données indiquent.
Tulokset osoittavat.	Les résultats révèlent.
Analyysi osoittaa.	L'analyse montre.
Näyttää siltä, että.	Il apparaît que.
Vaikuttaa uskottavalta, että.	Il est plausible que.
On syytä uskoa.	Il existe des raisons de croire.
On mahdollista, että.	Il est concevable que.
Tietyssä määrin.	Dans une certaine mesure.
Tässä yhteydessä.	Dans ce contexte.
Mitä tulee.	En ce qui concerne.
X:n osalta	En ce qui concerne.
Koskien.	En ce qui concerne.
Ottaen huomioon.	À la lumière de.
Ottaen huomioon, että.	Étant donné que.
Edellyttäen, että	À condition que.
Oletetaan, että.	En supposant que.
Siitä huolimatta.	Nonobstant.
vaikkakin.	bien que
Nostalginen.	Nostalgique.
Melankolinen.	Mélancolique
Euforinen.	Euphorique
Apaattinen.	Apathique
Minulla on kaihoisa olo.	Je me sens nostalgique.
Hän on melankolinen.	Elle est mélancolique.
Hän oli euforinen.	Il était euphorique.
Tunnen oloni välinpitämättömäksi.	Je me sens apathique.
Olen ylikuormittunut.	Je suis submergé.
Hän on tyytyväinen.	Elle est contente.
Hän tuntee olonsa toteutuneeksi.	Il se sent comblé.
Olen ahdistunut.	Je suis anxieux.
Hän on levollinen.	Elle est sereine.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Il se sent partagé.
Olen haltioissani.	Je suis aux anges.
Hän on lannistunut.	Elle est désespérée.
Hän tuntee ristiriitaisia tunteita.	Il se sent ambivalent.
Olen haltioissani.	Je suis extatique.
Hän on mietteliäs.	Elle est contemplative.
Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.	Il se sent vulnérable.
Olen henkisesti vahva.	Je suis résilient.
Hän on empaattinen.	Elle est empathique.
Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi.	Il se sent responsabilisé.
Olen pohdiskeleva.	Je suis introspectif.
Hän on intohimoinen.	Elle est passionnée.
Hän tuntee olonsa vapautuneeksi.	Il se sent libéré.
Olen mietteliäs.	Je suis contemplatif.
Hän on mietteliäs.	Elle est réfléchie.
Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi.	Il se sent inspiré.
Olen rauhassa.	Je suis en paix.
Hänellä on kultainen sydän.	Avoir un cœur d'or.
Olla pilvissä.	Être sur un petit nuage.
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.	Faire d'une pierre deux coups.
Pallo on sinun kentälläsi.	La balle est dans votre camp.
olla jonkun asemassa	Être à la place de quelqu'un.
Osua naulan kantaan.	Taper dans le mille.
Parempi myöhään kuin ei lainkaan.	Mieux vaut tard que jamais.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.	L'habit ne fait pas le moine.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.	Après la pluie, le beau temps.
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.	Les actions parlent plus que les mots.
Murtaa jäätä.	Briser la glace.
Olla lapsenleikkiä.	Être un jeu d'enfant.
Maksaa maltaita.	Coûter les yeux de la tête.
olla korvat höröllään	Être tout ouïe.
Hyvin harvoin.	Tous les trente-six du mois
paljastaa salaisuus	Vendre la mèche.
Olla ahkera kuin muurahainen.	Être aussi occupé qu'une abeille.
olla vihreä peukalo	avoir la main verte
olla samassa veneessä.	Être dans le même bateau.
Katsoa läpi sormien	Fermer les yeux.
purra hammasta yhteen	Serrer les dents.
valvoa myöhään.	Travailler jusqu'à pas d'heure.
Lopettaa tälle päivälle.	En rester là pour aujourd'hui.
hutiloida	faire des économies de bouts de chandelle
saada homma käyntiin	Donner le coup d'envoi.
Nähdä ylimääräistä vaivaa.	aller au-delà des attentes
painaa pänttää	Bûcher.
Pitää pää pystyssä.	Garder la tête haute.
Oppia homman juju.	Apprendre les ficelles du métier.
Saada rahat riittämään.	Arriver à joindre les deux bouts.
vetää jotakuta nenästä	Faire marcher quelqu'un.
olla samaa mieltä	être du même avis
olla kahden vaiheilla	ne pas prendre parti
paljastaa salaisuuden	vendre la mèche
ottaa asia pienellä varauksella.	Le prendre avec des pincettes.
heittää pyyhe kehään	Jeter l'éponge.
saada tolkkua	Parvenir à comprendre
Kun lehmät lentävät.	Quand les poules auront des dents.
Huoneessa oleva norsu.	L'éléphant dans la pièce.
Kirja, josta puhuin.	Le livre dont j'ai parlé.
Henkilö, jolle kirjoitin.	La personne à qui j'ai écrit.
Talo, jossa asuimme.	La maison dans laquelle nous avons vécu.
Syy, jonka vuoksi hän lähti.	La raison pour laquelle il est parti.
Tapa, jolla hän sen ratkaisi.	La façon dont elle a résolu cela.
Hetki, jolloin kaikki muuttui.	Le moment auquel tout a changé.
Se maa, josta he tulivat.	Le pays d'où ils sont venus.
Menetelmä, jolla onnistuimme.	La méthode par laquelle nous avons réussi.
Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui.	La période pendant laquelle cela s'est produit.
Se kohta, jossa lopetimme.	Le point auquel nous nous sommes arrêtés.
Se, missä määrin sillä on merkitystä.	La mesure dans laquelle cela compte.
se, missä määrin hän ymmärsi	La mesure dans laquelle il a compris.
Keinot, joilla me kommunikoimme.	Les moyens par lesquels nous communiquons.
Tarkoitus, jota varten se luotiin.	Le but pour lequel il a été créé.
Ne olosuhteet, joissa se tapahtui.	Les circonstances au cours desquelles cela s'est produit.
Olosuhteet, joissa työskentelimme.	Les conditions dans lesquelles nous avons travaillé.
Aika, jolloin saavuimme.	Le moment auquel nous sommes arrivés.
Paikka, jossa tapasimme.	L'endroit où nous nous sommes rencontrés.
Syy, miksi hän teki sen.	La raison pour laquelle il l'a fait.
Tapa, jolla hän sen selitti.	La façon dont elle l'a expliqué.
Taide.	Art.
Maalaus.	Peinture
Kirjallisuus.	Littérature.
Teatteri.	Théâtre
museo	Musée
Rakastan taidetta.	J'aime l'art.
Maalaus on kaunis.	Le tableau est beau.
Luemme kirjallisuutta.	Nous lisons de la littérature.
Menen teatteriin.	Je vais au théâtre.
Me kävimme museossa.	Nous avons visité le musée.
Taiteilija loi mestariteoksen.	L'artiste a créé un chef-d'œuvre.
Opiskelen taidehistoriaa.	J'étudie l'histoire de l'art.
Näyttely oli vaikuttava.	L'exposition était impressionnante.
Kävimme konsertissa.	Nous avons assisté à un concert.
Esitys oli erinomainen.	La représentation était exceptionnelle.
Kirjoitan romaania.	J'écris un roman.
Runo julkaistiin.	Le poème a été publié.
Arvostamme kulttuuria.	Nous apprécions la culture.
Veistos on moderni.	La sculpture est moderne.
Opiskelen taidesuuntauksia.	J'apprends les mouvements artistiques.
Galleria avattiin.	La galerie a ouvert.
Keskustelimme teoksesta.	Nous avons discuté de l'œuvre.
Tyyli on ainutlaatuinen.	Le style est unique.
Olen inspiroitunut taiteesta.	Je suis inspiré par l'art.
Kulttuuritapahtuma oli onnistunut.	L'événement culturel a été un succès.
Vaalimme kulttuuriperintöä.	Nous préservons le patrimoine.
Perinne jatkuu.	La tradition se poursuit.
Tutkin eri kulttuureja.	J'explore différentes cultures.
Festivaalia vietettiin.	Le festival a été célébré.
Arvostamme taiteellista ilmaisua.	Nous valorisons l'expression artistique.
Yritys	Entreprise
Liiketoiminta	Affaires
Kokous	Réunion
Sopimus.	Contrat.
Sijoitus	Investissement
Voitto	bénéfice
tappio	perte
Pankkitili.	Compte bancaire.
Minulla on liiketapaaminen.	J'ai une réunion d'affaires.
Meidän on allekirjoitettava sopimus.	Nous devons signer le contrat.
Yritys teki voittoa.	L'entreprise a réalisé un bénéfice.
Avasin pankkitilin.	J'ai ouvert un compte bancaire.
Haimme lainaa.	Nous avons demandé un prêt.
Korko on korkea.	Le taux d'intérêt est élevé.
Meidän on lisättävä myyntiä.	Nous devons augmenter les ventes.
Markkinat ovat kilpailulliset.	Le marché est concurrentiel.
Lanseerasimme uuden tuotteen.	Nous avons lancé un nouveau produit.
Talousarvio hyväksyttiin.	Le budget a été approuvé.
Minun täytyy tarkistaa saldo.	Je dois vérifier le solde.
Neuvottelemme hinnasta.	Nous négocions le prix.
Sopimus solmittiin.	L'accord a été conclu.
Meillä on kumppanuus.	Nous avons un partenariat.
Osakekurssi nousi.	Le cours de l'action a augmenté.
Meidän on vähennettävä kustannuksia.	Nous devons réduire les coûts.
Lasku lähetettiin.	La facture a été envoyée.
Saimme maksun.	Nous avons reçu le paiement.
Talousraportti on valmis.	Le rapport financier est prêt.
Laajennamme liiketoimintaamme.	Nous développons l'entreprise.
Fuusio julkistettiin.	La fusion a été annoncée.
Meidän on analysoitava tiedot.	Nous devons analyser les données.
Strategiaa käsiteltiin.	La stratégie a été discutée.
Saavutimme tavoitteemme.	Nous avons atteint nos objectifs.
Kvartaalitulokset ovat positiiviset.	Les résultats trimestriels sont positifs.
Meidän on parannettava tehokkuutta.	Nous devons améliorer l'efficacité.
Asiakas on tyytyväinen.	Le client est satisfait.
Etsimme sijoittajia.	Nous recherchons des investisseurs.
Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin.	Le plan d'affaires a été présenté.
Vaikka satoi, menimme ulos.	Même s'il pleuvait, nous sommes sortis.
Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa.	Bien qu'il soit fatigué, il continue.
Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää.	Aussi difficile que ce soit, nous devons essayer.
Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit.	Plus on étudie, plus on apprend.
Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet.	Moins vous dormez, plus vous êtes fatigué.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti.	Non seulement il est arrivé en retard, mais il a aussi oublié.
Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.	Que cela vous plaise ou non, vous devez le faire.
Heti kun saavuin, soitin.	Dès que je suis arrivé, j'ai appelé.
Niin kauan kuin opiskelet, onnistut.	Tant que tu étudies, tu réussiras.
Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään.	À condition que vous payiez, vous pouvez entrer.
Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan.	Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie.
Koska olet täällä, puhutaan.	Puisque tu es là, parlons.
Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä.	Étant donné qu'il est tard, nous devrions partir.
Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä.	Tandis qu'il préfère le café, elle préfère le thé.
Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa.	Pendant que je lisais, elle cuisinait.
En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa.	À peine étais-je arrivé qu'il s'est mis à pleuvoir.
Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi.	À peine avait-elle fini que le téléphone sonna.
Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä.	Non seulement il parle français, mais il l'écrit aussi.
Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä.	Le problème était si complexe que personne n'a pu le résoudre.
Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen.	L'impact fut tel que tout le monde le remarqua.
Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista.	Rarement ai-je vu un tel dévouement.
Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa.	Ils ne se doutaient pas de ce qui allait arriver.
Vasta kun ymmärrät, voit opettaa.	Ce n'est que lorsque l'on comprend que l'on peut enseigner.
Vasta kun hän selitti, ymmärsin.	Ce n'est que lorsqu'il a expliqué que j'ai compris.
Älä missään olosuhteissa luovuta.	En aucun cas ne devriez-vous abandonner.
Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa.	Cela ne doit en aucun cas être répété.
Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen.	En aucun cas, cela n'affecte le résultat.
Sekaannuksen välttämiseksi selvennän.	Afin d'éviter toute confusion, permettez-moi de préciser.
Selitän, jotta kaikki ymmärtävät.	Afin que tout le monde comprenne, j'expliquerai.
Olisin mennyt.	Je serais allé.
Sinä olisit syönyt.	Tu aurais mangé.
Hän olisi tullut.	Il serait venu.
Hän olisi lähtenyt.	Elle serait partie.
Olisimme nähneet.	Nous aurions vu.
Jos olisin tiennyt, olisin tullut.	Si j'avais su, je serais venu.
Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi.	Si tu avais étudié, tu aurais réussi.
Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut.	S'il avait appelé, j'aurais répondu.
Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa.	Si nous étions partis plus tôt, nous serions arrivés à l'heure.
Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut.	Si elle avait demandé, je l'aurais aidée.
Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa.	Je l'aurais acheté si j'avais eu de l'argent.
Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa.	Nous aurions visité la France si nous avions eu le temps.
Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt.	Si j'avais été toi, j'aurais refusé.
Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin.	S'il avait plu, nous serions restés à la maison.
Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin.	J'aurais réussi si j'avais fait plus d'efforts.
He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet.	Ils auraient compris si nous avions expliqué.
Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle.	Si je l'avais vu, je lui aurais dit.
Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut.	Elle aurait été heureuse si tu avais appelé.
Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin.	Nous aurions gagné si nous avions mieux joué.
Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet.	S'ils étaient arrivés à l'heure, nous aurions commencé.
Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän.	J'aurais accepté s'ils m'avaient offert davantage.
Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa.	Il aurait fini s'il avait eu plus de temps.
Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin.	Si j'avais su la vérité, j'aurais agi différemment.
Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut.	Tu l'aurais apprécié si tu étais venu.
Lisäksi.	En outre.
Lisäksi.	De plus.
Lisäksi.	De plus.
Lisäksi.	De plus.
Kuitenkin.	Néanmoins.
Siitä huolimatta.	Néanmoins.
Kuitenkin.	Cependant.
Toisaalta.	D'un autre côté.
Toisaalta.	Inversement.
Sen sijaan.	En revanche.
Siksi.	Par conséquent.
Sen seurauksena.	Par conséquent.
Tämän seurauksena.	Par conséquent.
Siksi.	Par conséquent.
Siten.	Ainsi.
Sen mukaisesti.	En conséquence.
Esimerkiksi.	Par exemple.
Esimerkiksi.	Par exemple.
nimittäin.	C'est-à-dire.
Toisin sanoen.	En d'autres termes.
Toisin sanoen.	C'est-à-dire.
Toisin sanoen.	Autrement dit.
Yhteenvetona.	En résumé.
Lopuksi.	Pour conclure.
Lopuksi.	En conclusion.
Yhteenvetona.	Pour résumer.
Kaiken kaikkiaan.	Dans l'ensemble.
Kaiken kaikkiaan.	Dans l'ensemble.
Pohjimmiltaan.	En substance.
yliopisto	Université
Opiskelija.	Étudiant.
professori.	Professeur.
tutkinto	Diplôme
tutkielma	Thèse.
Tutkimus.	Recherche
Opiskelen yliopistossa.	J'étudie à l'université.
Hän kirjoittaa opinnäytetyötään.	Elle rédige sa thèse.
Teemme tutkimusta.	Nous faisons des recherches.
Professori piti luennon.	Le professeur a donné un cours.
Minun täytyy kirjoittaa essee.	J'ai besoin d'écrire un essai.
Koe on ensi viikolla.	L'examen est la semaine prochaine.
Läpäisin kokeen.	J'ai réussi l'examen.
Hän sai tutkintonsa.	Elle a obtenu son diplôme.
Osallistuimme seminaariin.	Nous avons assisté au séminaire.
Kirjasto on avoinna.	La bibliothèque est ouverte.
Käyn kurssia.	Je suis en train de suivre un cours.
Tehtävä on palautettava huomenna.	Le devoir doit être rendu demain.
Keskustelimme aiheesta.	Nous avons discuté du sujet.
Lukuvuosi alkaa syyskuussa.	L'année universitaire commence en septembre.
Pääaineeni on kirjallisuus.	Je me spécialise en littérature.
Hän tekee tohtorintutkintoa.	Elle fait un doctorat.
Meidän täytyy viitata lähteisiimme.	Nous devons citer nos sources.
Lähdeluettelo on pakollinen.	La bibliographie est requise.
Valmistaudun suulliseen kokeeseen.	Je me prépare à l'examen oral.
Arvosana oli erinomainen.	La note était excellente.
Opiskelimme yhdessä.	Nous avons étudié ensemble.
Opetussuunnitelma on kattava.	Le programme est complet.
Opiskelen ranskaa.	J'apprends le français.
Apuraha myönnettiin.	La bourse a été attribuée.
Hyvää päivää.	Bonjour.
Moi.	Salut.
Näkemiin.	Au revoir.
Moikka.	Salut.
Kiitän Teitä paljon.	Je vous remercie beaucoup.
Kiitos paljon.	Merci beaucoup.
Haluaisin.	Je souhaiterais.
Mä haluan.	Je veux.
Voisitteko, olkaa hyvä.	Pourriez-vous s'il vous plaît.
Voitko?	Tu peux.
On ilo tavata Teidät.	Je suis enchanté de faire votre connaissance.
Hauska tavata.	Enchanté.
Pyydän anteeksi.	Je vous présente mes excuses.
Sori.	Désolé.
Olisin kiitollinen, jos...	Je vous serais reconnaissant si.
Arvostaisin, jos.	Ça m'arrangerait si.
Valitettavasti minun on ilmoitettava teille.	Je suis au regret de vous informer.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle.	Désolé de te le dire.
Odotan innolla yhteydenottoanne.	Dans l'attente de votre réponse.
Toivottavasti kuulen sinusta.	J'espère avoir de tes nouvelles.
Syödessäni luen.	En mangeant, je lis.
Kävellessäni ajattelen.	En marchant, je pense.
Odottaessani soitin.	En attendant, j'ai appelé.
Opiskelemalla opit.	En étudiant, vous apprendrez.
Työskentelemällä kovasti hän onnistui.	En travaillant dur, il a réussi.
Sanomatta mitään, hän lähti.	En ne disant rien, elle est partie.
Lopetettuamme lähdimme.	Après avoir fini, nous sommes partis.
Ennen lähtöä, sano hyvästit.	En partant, dis au revoir.
Puhuessaan hän elehti.	En parlant, il a fait un geste.
Lukemalla enemmän kehityt.	En lisant davantage, tu t'améliores.
Kuunnellessani musiikkia työskentelen.	En écoutant de la musique, je travaille.
Ajattelematta hän vastasi.	Sans réfléchir, il a répondu.
Syötyämme lähdimme ulos.	Après avoir mangé, nous sommes sortis.
Harjoittelemalla päivittäin hän parani.	En pratiquant tous les jours, elle s'est améliorée.
Matkustaessani opin paljon.	En voyageant, j'ai beaucoup appris.
Saapuessaan hän soitti perheelleen.	En arrivant, il a appelé sa famille.
Kuullessaan uutisen hän itki.	En entendant la nouvelle, elle a pleuré.
Valittamisen sijaan tee jotain.	Au lieu de te plaindre, fais quelque chose.
Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee.	En plus de travailler, il étudie aussi.
Väsyneenäkin hän jatkoi.	Bien qu'étant fatiguée, elle a continué.
Noudattamalla ohjeita onnistut.	En suivant les instructions, vous réussirez.
Huomaamatta aika kului.	Sans s'en rendre compte, le temps passa.
Keskusteltuamme siitä päätimme.	Après en avoir discuté, nous avons décidé.
Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti.	Avant de prendre une décision, réfléchissez bien.
Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi.	En considérant les options, il hésita.
Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua.	En vous concentrant sur les détails, vous améliorez la qualité.
Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita.	Sans connaître les faits, nous ne pouvons pas juger.
Nähdessään tulokset hän yllättyi.	En voyant les résultats, il a été surpris.
Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen.	Au lieu d'abandonner, essaie encore.
kanne	Action en justice
kantaja	Demandeur
vastaaja	Défendeur.
asianajaja	Avocat.
asianajaja.	avocat
Todistajanlausunto	Témoignage.
todiste	Preuve.
todistaja	Témoin.
valamiehistö	Jury.
Tuomio.	Verdict
Valitus	Appel
vastuu	Responsabilité.
Tuottamus.	Négligence.
sopimusrikkomus	Inexécution du contrat.
Sovinto.	transaction
korvaus	Indemnisation.
Vahingonkorvaukset.	Dommages-intérêts.
injunktio	Injonction