Habré terminado para entonces. | O zamana kadar bitirmiş olacağım. |
Están a punto de llegar. | Varmak üzereler. |
Llovía. | Yağmur yağıyordu. |
Habremos estado viviendo aquí durante un año. | Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. |
Estoy a punto de irme. | Gitmek üzereyim. |
Estaré trabajando a esa hora. | O zaman çalışıyor olacağım. |
Ella estará estudiando cuando llames. | Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. |
Habremos completado el proyecto para el viernes. | Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. |
Creo que lloverá mañana. | Yarın yağmur yağacak, sanırım. |
Estoy seguro de que ella tendrá éxito. | Eminim o başaracak. |
Dudo que vengan. | Geleceklerinden şüpheliyim. |
Yo comía. | Yiyordum. |
Tú ibas. | Gidiyordun. |
Él estaba durmiendo. | O uyuyordu. |
Ella leía. | O okuyordu. |
El sol brillaba. | Güneş parlıyordu. |
Yo estaba feliz. | Mutlu oluyordum. |
Éramos amigos. | Biz arkadaş oluyorduk. |
Dije que estaría allí. | Orada olacağımı söyledim. |
Te llamaré cuando llegue. | Vardığımda seni arayacağım. |
Ella se fue porque estaba cansada. | O gitti çünkü yorgundu. |
Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo. | Yağmur yağdığı için evde kaldık. |
Estudio para poder aprobar el examen. | Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. |
Él trabaja duro para tener éxito. | Başarılı olmak için çok çalışıyor. |
Si llueve, nos quedaremos adentro. | Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. |
Aunque era tarde, continuamos. | Geç olmasına rağmen devam ettik. |
Aunque estaba ocupada, ella ayudó. | Meşgul olmasına rağmen yardım etti. |
Mientras cocinaba, sonó el teléfono. | Ben yemek yaparken telefon çaldı. |
Antes de que te vayas, por favor cierra la ventana. | Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. |
Después de que termine el trabajo, iré a casa. | İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. |
Hasta que llegues, esperaré aquí. | Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. |
En cuanto supe la noticia, llamé. | Haberi duyar duymaz, aradım. |
Te ayudaré, siempre que lo pidas. | Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. |
A menos que te des prisa, llegarás tarde. | Acele etmezsen, geç kalırsın. |
Me gusta porque es interesante. | İlginç olduğu için onu seviyorum. |
Cuanto más aprendo, más me doy cuenta de que no sé. | Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. |
No solo llegó tarde, sino que también olvidó los documentos. | Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. |
O vienes conmigo, o me voy solo. | Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. |
Ni él ni ella estaban presentes. | Ne o ne de o orada vardı. |
Tanto el profesor como los estudiantes estaban felices. | Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. |
Lo veo. | Onu görüyorum. |
La veo. | Onu görüyorum. |
Dudo que él venga. | Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. |
Es necesario que nos vayamos. | Gerek ki gidelim. |
Prefiero que te quedes. | Kalmanı tercih ederim. |
Es mejor que ella sepa. | Onun bilmesi daha iyi olur. |
Tengo miedo de que llueva. | Yağmur yağacak diye korkuyorum. |
Es posible que él tenga razón. | Onun haklı olması mümkün. |
Siento que estés enfermo. | Hasta olduğun için üzgünüm. |
Es esencial que lleguemos a tiempo. | Zamanında gelmemiz çok önemli. |
No creo que él venga. | Sanmıyorum ki o gelsin. |
Es extraño que ella se haya ido. | Onun gitmiş olması garip. |
Espero que tengas éxito. | Dilerim ki başarsın. |
Es necesario que vaya. | Gerek ki gideyim. |
Te sugiero que descanses. | Dinlenmeni öneriyorum. |
Es crucial que terminemos hoy. | Bugün bitirmemiz çok önemli. |
Insisto en que vengas. | Israr ediyorum ki gelesin. |
Se recomienda que llegues temprano. | Erken gelmeniz tavsiye edilir. |
Exijo que expliques. | Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. |
Es vital que actuemos ahora. | Şimdi harekete geçmeliyiz. |
Exijo que completes esto. | Bunu tamamlamanı talep ediyorum. |
Es imperativo que tengamos éxito. | Başarmamız şart. |
Ojalá que estuvieras aquí. | Keşke burada olsan. |
Es poco probable que ella esté de acuerdo. | Onun kabul etmesi muhtemel değil. |
Más grande | Daha büyük. |
Más pequeño | Daha küçük. |
Mejor | Daha iyi. |
Peor | Daha kötü. |
Más bonito. | Daha güzel. |
Menos caro | Daha az pahalı. |
Tan grande como. | kadar büyük |
Nos encontraremos el próximo mes | Gelecek ay buluşacağız. |
Terminaré mi trabajo | İşimi bitireceğim. |
Comprarás una casa | Bir ev alacaksın. |
Él aprenderá francés. | O Fransızca öğrenecek. |
Estudiará medicina | O tıp okuyacak. |
Visitaremos el museo | Müzeyi ziyaret edeceğiz. |
Te llamaré | Seni arayacağım. |
Volverán el próximo año | Onlar gelecek yıl dönecekler. |
Ella habrá salido antes de que llegues. | Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. |
La carta fue enviada ayer. | Mektup dün gönderildi. |
El coche será reparado. | Araba tamir edilecek. |
El problema ha sido resuelto. | Sorun çözüldü. |
La puerta fue abierta. | Kapı açıldı. |
La ventana fue rota. | Pencere kırıldı. |
La comida está siendo preparada. | Yemek hazırlanıyor. |
El informe fue terminado la semana pasada. | Rapor geçen hafta bitirildi. |
La reunión se llevará a cabo mañana. | Toplantı yarın yapılacak. |
La decisión fue tomada por el comité. | Karar komite tarafından verildi. |
El edificio fue destruido en el incendio. | Bina yangında yıkıldı. |
El trabajo está siendo realizado por profesionales. | İş profesyoneller tarafından yapılıyor. |
La pregunta fue respondida correctamente. | Soru doğru cevaplandı. |
El paquete ha sido entregado. | Paket teslim edildi. |
La película fue dirigida por un director famoso. | Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. |
La canción está siendo cantada por niños. | Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. |
Las reglas deben ser seguidas. | Kurallara uyulmalıdır. |
El error debería haber sido evitado. | Hata önlenmeliydi. |
Se espera que el proyecto sea completado pronto. | Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. |
La información me fue dada. | Bilgi bana verildi. |
La invitación fue aceptada. | Davet kabul edildi. |
El problema necesita ser abordado. | Sorunun ele alınması gerekiyor. |
El documento ha sido revisado. | Belge gözden geçirilmiştir. |
El evento fue organizado por voluntarios. | Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. |
El pastel fue hecho por mi madre. | Kek annem tarafından yapıldı. |
El mensaje fue recibido. | Mesaj alındı. |
El trabajo será realizado por expertos. | İş uzmanlar tarafından yapılacak. |
Él dijo que estaba cansado. | Yorgun olduğunu söyledi. |
Ella me dijo que vendría. | Bana geleceğini söyledi. |
Dijeron que habían terminado. | Bitirdiklerini söylediler. |
Le dije que me iba. | Ona gideceğimi söyledim. |
Ella dijo que había visto la película. | Filmi gördüğünü söyledi. |
Me dijo que me llamaría más tarde. | Bana daha sonra arayacağını söyledi. |
Nos preguntaron cuándo llegaríamos. | Bize ne zaman varacağımızı sordular. |
Le pregunté por qué había llegado tarde. | Ona neden geç kaldığını sordum. |
Ella me dijo que esperara. | Bana beklememi söyledi. |
Me pidió que no me fuera. | Benden ayrılmamamı istedi. |
Nos dijeron que nos calláramos. | Bize sessiz olmamızı söylediler. |
Dije que había estado trabajando todo el día. | Bütün gün çalıştığımı söyledim. |
Ya que estás aquí, empecemos. | Burada olduğuna göre, başlayalım. |
Fui a la tienda para comprar comida. | Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. |
Ella estudió mucho para sacar buenas notas. | İyi notlar almak için çok çalıştı. |
Vendré si me invitas. | Beni davet edersen gelirim. |
Aunque era caro, lo compré. | Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. |
Aunque lo intentó, fracasó. | Denediği halde başarısız oldu. |
Mientras ella leía, él cocinaba. | O okurken, o yemek pişiriyordu. |
Antes de que empecemos, déjame explicar. | Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. |
Después de que ella se fue, me di cuenta de mi error. | O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. |
Esperé hasta que él llegó. | O gelene kadar bekledim. |
En cuanto la vi, sonreí. | Onu görür görmez gülümsedim. |
Iré siempre y cuando haga buen tiempo. | Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. |
A menos que estudies, no aprobarás. | Çalışmazsan geçemezsin. |
Los veo. | Onları görüyorum. |
Te amo. | Sizi seviyorum. |
Te amo. | Sizi seviyorum. |
Él nos habla. | O bize konuşuyor. |
Les decimos. | Onlara söylüyoruz. |
Le di el libro. | Ona kitabı verdim. |
Ella me mostró la foto. | O bana fotoğrafı gösterdi. |
Les contamos las noticias. | Onlara haberi söyledik. |
Se lo compré. | Onu ona aldım. |
Él nos envió un mensaje. | Bize bir mesaj gönderdi. |
No puedo encontrarlos. | Onları bulamıyorum. |
Ella no lo quiere. | O onu sevmiyor. |
No lo hemos visto. | Onu görmedik. |
Te ayudaré. | Sana yardım edeceğim. |
Nos invitaron. | Bizi davet ettiler. |
El hombre que está aquí. | Burada olan adam. |
El libro que leí. | Okuduğum kitap. |
El amigo cuyo coche tomé prestado. | Arabasını ödünç aldığım arkadaş. |
La ciudad donde vivo. | Benim yaşadığım şehir. |
La persona a quien conocí. | Tanıştığım kişi. |
La casa que está en venta. | Satılık olan ev. |
La película que vi. | Benim izlediğim film. |
El profesor que enseña francés. | Fransızca öğreten öğretmen. |
El restaurante donde comimos. | Yediğimiz restoran. |
El amigo cuyo cumpleaños es. | Doğum günü olan arkadaş. |
El coche que quiero. | Benim istediğim araba. |
El día en que nos conocimos. | Tanıştığımız gün. |
El más grande | En büyük. |
El más pequeño | En küçük. |
El mejor | En iyi. |
El peor | En kötü. |
La más bonita. | En güzel. |
El menos caro. | En ucuz. |
Ella es más alta que yo. | O benden daha uzun. |
Este es el mejor restaurante. | Burası en iyi restoran. |
Él es tan inteligente como su hermano. | O kardeşi kadar zeki. |
Esto es más difícil. | Bu daha zor. |
Es la ciudad más hermosa. | En güzel şehir. |
Tengo más dinero que tú. | Senden daha fazla param var. |
Ella es la más joven. | O en genç. |
Esto es menos complicado de lo que pensé. | Bu düşündüğümden daha az karmaşık. |
Él es el más experimentado. | O en deneyimli. |
Es mejor que nada. | Hiç yoktan iyidir. |
Ella es tan talentosa como su hermana. | O kız kardeşi kadar yetenekli. |
Esta es la opción menos costosa. | Bu en ucuz seçenek. |
Él es más inteligente que sus compañeros. | O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. |
Es el libro más interesante que he leído. | Bu, okuduğum en ilginç kitap. |
Ella está menos segura de sí misma que antes. | O, öncekinden daha az kendinden emin. |
Esta versión es mucho mejor que la anterior. | Bu, önceki sürümden çok daha iyi. |
Él es mucho más alto que su padre. | O babasından çok daha uzun. |
Creo que es una buena idea. | Bence bu iyi bir fikir. |
En mi opinión, deberíamos esperar. | Bence beklemeliyiz. |
Creo que es importante. | Önemli olduğuna inanıyorum. |
Estoy de acuerdo contigo. | Sana katılıyorum. |
No estoy de acuerdo. | Katılmıyorum. |
Estoy parcialmente de acuerdo. | Kısmen katılıyorum. |
Estoy completamente en desacuerdo. | Kesinlikle katılmıyorum. |
Buen punto. | İyi bir nokta. |
Entiendo lo que quieres decir. | Ne demek istediğini anlıyorum. |
No lo creo. | Sanmıyorum. |
Prefiero esta opción. | Bu seçeneği tercih ederim. |
Preferiría ir a casa. | Eve gitmeyi tercih ederim. |
Sugiero que probemos un enfoque diferente. | Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. |
Recomiendo este restaurante. | Bu restoranı tavsiye ederim. |
Creo que deberíamos reconsiderarlo. | Bence yeniden değerlendirmeliyiz. |
Desde mi punto de vista, tiene sentido. | Bana göre mantıklı. |
Estoy convencido de que esto es correcto. | Bunun doğru olduğuna ikna oldum. |
No estoy seguro de eso. | Bundan emin değilim. |
Tengo mis dudas. | Şüphelerim var. |
Estoy a favor de este plan. | Bu planı destekliyorum. |
Estoy en contra de esta propuesta. | Bu öneriye karşıyım. |
Creo que vale la pena intentarlo. | Bence denemeye değer. |
No creo que sea necesario. | Bence gerekli değil. |
Tengo una opinión muy firme sobre esto. | Bu konuda güçlü duygularım var. |
Tengo sentimientos encontrados. | Karışık duygularım var. |
Estoy abierto a sugerencias. | Önerilere açığım. |
Me gustaría saber tu opinión. | Fikrini duymak isterim. |
¿Qué opinas? | Ne düşünüyorsun? |
¿Estás de acuerdo? | Katılıyor musunuz? |
Médico | Doktor. |
Maestro | Öğretmen. |
Ingeniero | Mühendis |
Abogado | Avukat. |
Enfermera | Hemşire. |
Chef | aşçı |
Arquitecto | Mimar |
Contadora | Muhasebeci |
Gerente | Yönetici |
Secretaria | Sekreter. |
Trabajo en una oficina | Bir ofiste çalışıyorum. |
Ella es médica | O bir doktor. |
Él trabaja como maestro | O öğretmen olarak çalışıyor. |
Tengo una reunión | Toplantım var. |
Trabajamos juntos | Birlikte çalışıyoruz. |
Necesito terminar este proyecto | Bu projeyi bitirmem gerekiyor. |
Está buscando trabajo | O iş arıyor. |
Fue ascendido | O terfi etti. |
Empiezo a trabajar a las nueve | İşe dokuzda başlıyorum. |
Terminamos a las cinco | Beşte bitiriyoruz. |
Estoy de vacaciones | Tatildeyim. |
Está jubilada | O emekli. |
Está desempleado | O işsiz. |
Gano un buen sueldo | İyi bir maaş kazanıyorum. |
Tenemos una fecha límite | Son teslim tarihimiz var. |
Tengo una entrevista de trabajo mañana. | Yarın iş görüşmem var. |
Ella presentó su currículum. | O özgeçmişini teslim etti. |
Necesitamos programar una reunión. | Bir toplantı planlamamız gerekiyor. |
Envié un correo electrónico a mi colega. | Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. |
Él dio una presentación. | Bir sunum yaptı. |
Discutimos el proyecto. | Projeyi tartıştık. |
Necesito preparar un informe. | Bir rapor hazırlamam gerekiyor. |
Ella trabaja desde casa. | O evden çalışıyor. |
Él está de viaje de negocios. | O iş seyahatinde. |
Tengo una llamada de conferencia. | Bir telekonferansım var. |
Me gustaría programar una reunión. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
¿Podríamos concertar una llamada? | Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? |
Le escribo para dar seguimiento a nuestra conversación. | Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. |
Gracias por su correo electrónico. | E-postanız için teşekkür ederim. |
Quedo a la espera de su respuesta. | Cevabınızı bekliyorum. |
Adjunto encontrará. | Ekte bulabilirsiniz. |
Le agradecería sus comentarios. | Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. |
Por favor, avíseme si tiene alguna pregunta. | Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. |
Estoy disponible la próxima semana. | Gelecek hafta müsaitim. |
¿Podríamos discutir esto más a fondo? | Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? |
Propongo que nos reunamos el próximo lunes. | Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. |
Se adjunta la agenda de la reunión. | Toplantı gündemi ektedir. |
Me gustaría presentar mis ideas. | Fikirlerimi sunmak isterim. |
Necesitamos negociar los términos. | Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. |
Sugiero que revisemos el contrato. | Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. |
Discutamos el presupuesto. | Bütçeyi görüşelim. |
Necesito aclarar algunos puntos. | Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. |
Deberíamos considerar las alternativas. | Alternatifleri değerlendirmeliyiz. |
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. |
Necesitamos tomar una decisión. | Bir karar almamız gerekiyor. |
Me gustaría proponer una solución. | Bir çözüm önermek istiyorum. |
Permítame resumir los puntos principales. | Ana noktaları özetleyeyim. |
Debemos abordar este problema. | Bu sorunu ele almamız gerekiyor. |
Me gustaría concertar una reunión. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
¿Podría enviarme los detalles? | Detayları bana gönderebilir misiniz? |
Estoy haciendo un seguimiento de nuestra conversación. | Görüşmemizi takip ediyorum. |
Necesitamos finalizar los detalles. | Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. |
Me gustaría confirmar la cita. | Randevuyu teyit etmek istiyorum. |
Por favor, hágame saber su disponibilidad. | Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? |
Le escribo para informarle. | Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. |
Necesitamos coordinar nuestros esfuerzos. | Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. |
Le agradecería una pronta respuesta. | Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. |
Programemos una reunión de seguimiento. | Takip toplantısı planlayalım. |
Necesito informarle sobre el progreso. | İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. |
Deberíamos discutir esto en persona. | Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. |
¿Estás libre mañana? | Yarın müsait misin? |
Jugábamos. | Oynuyorduk. |
Trabajabas. | Çalışıyordun. |
Estaban estudiando. | Onlar ders çalışıyorlardı. |
Yo iba a la escuela. | Okula giderdim. |
Vivíamos en París. | Eskiden Paris'te yaşardık. |
Ella tocaba el piano. | O piyano çalardı. |
Estaban cansados. | Onlar yorgunlardı. |
Visitaba a mi abuela todos los domingos. | Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. |
Él siempre llegaba tarde. | Her zaman geç kalırdı. |
Ella leía a menudo por la noche. | O akşamları sık sık kitap okurdu. |
Vivíamos en Londres en ese momento. | O zaman Londra'da yaşıyorduk. |
Estaba oscureciendo. | Hava kararıyordu. |
Los niños jugaban en el jardín. | Çocuklar bahçede oynuyorlardı. |
Estaba pensando en ti. | Seni düşünüyordum. |
Estaban esperando el autobús. | Otobüsü bekliyorlardı. |
Ella llevaba un vestido azul. | O mavi bir elbise giyiyordu. |
Estábamos cenando cuando sonó el teléfono. | Telefon çaldığında yemek yiyorduk. |
Estaba a punto de irme. | Gitmek üzereydim. |
Iría | Giderdim. |
Comerías | Yerdin. |
Vendría | O gelirdi. |
Saldría | O giderdi. |
Veríamos | Görürdük. |
Harían | Yapardın. |
¿Podría ayudarme? | Bana yardımcı olabilir misiniz? |
¿Le gustaría un café? | Biraz kahve ister misiniz? |
Me gustaría ir | Gitmek isterim. |
Preferiría quedarme | Kalmayı tercih ederdim. |
Si tuviera tiempo, viajaría | Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. |
Si estudiaras, aprobarías | Eğer çalışsaydın, geçerdin. |
Compraría un coche si tuviera dinero | Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. |
Visitaríamos Francia si pudiéramos. | Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. |
Estaría feliz si ganara | O kazansa mutlu olurdu. |
Si yo fuera tú, aceptaría. | Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. |
Habría ido si lo hubiera sabido. | Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. |
Ella habría llamado si hubiera tenido tiempo. | Zamanı olsaydı aramış olurdu. |
Habríamos llegado antes si no hubiera habido tráfico. | Trafik olmasaydı daha erken varırdık. |
Preferiría quedarme en casa. | Evde kalmayı tercih ederdim. |
¿Le importaría cerrar la ventana? | Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? |
Le agradecería su ayuda. | Yardımınızı takdir ederdim. |
Si fuera posible, lo haría. | Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. |
Nunca haría eso. | Bunu asla yapmazdım. |
Ella siempre ayudaría si se lo pidieran. | Sorulsa her zaman yardım ederdi. |
El libro fue escrito por él. | Kitap onun tarafından yazıldı. |
La casa está siendo construida. | Ev inşa ediliyor. |
Dijeron que iban a viajar. | Seyahat edeceklerini söylediler. |
Pregunté si ella estaba lista. | Hazır olup olmadığını sordum. |
Me preguntó adónde iba. | Nereye gittiğimi sordu. |
Ella preguntó qué hora era. | Saat kaç olduğunu sordu. |
Ella me dijo que nunca había estado allí. | Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. |
Él dijo que habría terminado para entonces. | O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. |
Nos dijeron que habían estado esperando. | Bize beklediklerini söylediler. |
Pregunté si él había visto el correo electrónico. | E-postayı görüp görmediğini sordum. |
Ella preguntó si queríamos venir. | Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. |
Él me dijo que no podía ayudarme. | Bana yardım edemeyeceğini söyledi. |
Dijeron que podrían venir más tarde. | Daha sonra gelebileceklerini söylediler. |
Le dije que tenía que irme. | Ona gitmem gerektiğini söyledim. |
Ella dijo que debería haber llamado. | Araması gerektiğini söyledi. |
Me pidió que le ayudara. | O benden ona yardım etmemi istedi. |
Nos dijeron que no nos preocupáramos. | Bize endişelenmememizi söylediler. |
Te lo doy. | Onu size veriyorum. |
Te lo doy. | Onu size veriyorum. |
Ella me escribe. | O bana yazıyor. |
Te estoy llamando. | Sizi arıyorum. |
Te estoy llamando. | Sizi arıyorum. |
Te estoy esperando. | Sizi bekliyorum. |
Te estoy esperando. | Sizi bekliyorum. |
Lo necesito. | Buna ihtiyacım var. |
La razón por la que vine. | Geldiğim sebep. |
El libro del que hablé. | Bahsettiğim kitap. |
Las personas que trabajan aquí. | Burada çalışan insanlar. |
La mujer cuyo hijo es médico. | Oğlu doktor olan kadın. |
El lugar donde nací. | Benim doğduğum yer. |
El momento en que todo cambió. | Her şeyin değiştiği zaman. |
La razón por la que estoy aquí. | Burada olmamın sebebi. |
La persona a la que le escribí. | Yazdığım kişi. |
La empresa para la que trabajo. | Çalıştığım şirket. |
Los estudiantes cuyos exámenes fueron difíciles. | Sınavları zor olan öğrenciler. |
El momento en que me di cuenta. | Fark ettiğim an. |
La manera en que ella lo resolvió. | Onu çözdüğü yol. |
La cosa que más importa. | En çok önem taşıyan şey. |
Quiero que vengas. | Gelmeni istiyorum. |
Es importante que estudies. | Çalışman önemli. |
Estoy feliz de que estés aquí. | Burada olduğun için mutluyum. |
Comí. | Yedim. |
Fuiste. | Sen gittin. |
Él llegó. | O geldi. |
Ella se fue. | O ayrıldı. |
Vimos. | Gördük. |
Lo hiciste. | Yaptın. |
Ellos vinieron. | Geldiler. |
No fui. | Gitmedim. |
No comiste. | Sen yemedin. |
Me desperté. | Uyandım. |
Ella se vistió. | O giyindi. |
Nos fuimos a la cama. | Yatağa gittik. |
Fui ayer. | Dün gittim. |
Ella llegó la semana pasada. | Geçen hafta geldi. |
Nos conocimos hace dos días. | İki gün önce tanıştık. |
Terminé mi trabajo. | İşimi bitirdim. |
Compraste un coche. | Sen bir araba aldın. |
Él perdió sus llaves. | O anahtarlarını kaybetti. |
Ella encontró su teléfono. | O telefonunu buldu. |
Visitamos París. | Paris'i ziyaret ettik. |
Ya había comido cuando llegaste. | Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. |
Habían terminado antes de que empezáramos. | Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. |
Estaba leyendo cuando sonó el teléfono. | Telefon çaldığında okuyordum. |
Ella había estado trabajando todo el día. | Bütün gün boyunca çalışmıştı. |
Nunca habíamos visto un atardecer tan hermoso. | Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. |
Me había ido justo cuando empezó a llover. | Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. |
Él se había olvidado de llamarme. | Beni aramayı unutmuştu. |
Habían vivido allí durante cinco años. | Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. |
Había estado esperando durante una hora. | Bir saattir bekliyordum. |
Ella había estudiado francés antes de mudarse a París. | Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. |
Nunca habíamos estado en ese restaurante. | O restorana daha önce hiç gitmemiştik. |
Iré | Gideceğim. |
Comerás | Sen yiyeceksin. |
Vendrá | O gelecek. |
Saldrá | O ayrılacak. |
Veremos | Göreceğiz. |
Harán | Yapacaksın. |
Llegarán | Varacaklar. |
Voy a salir | Gideceğim. |
Vas a comer | Sen yiyeceksin. |
Vamos a viajar | Seyahat edeceğiz. |
Iré mañana | Yarın gideceğim. |
Llegará la próxima semana | O önümüzdeki hafta gelecek. |
¿Te gustaría quedar para tomar un café? | Kahve için buluşmak ister misiniz? |
No puedo el viernes. | Cuma gelemem. |
¿Qué tal la próxima semana? | Gelecek hafta ne dersin? |
Necesito revisar mi agenda. | Programımı kontrol etmem gerekiyor. |
Te llamaré para concertar una reunión. | Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. |
¿Podemos posponerlo? | Bunu erteleyebilir miyiz? |
Vamos a nadar | Yüzmeye gideriz. |
Disfruto cocinando | Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. |
Le encanta bailar | O dans etmeyi çok seviyor. |
Él practica yoga | O yoga yapıyor. |
Hacemos senderismo | Yürüyüşe gidiyoruz. |
Juego al ajedrez | Satranç oynarım. |
Ella pinta | O resim yapar. |
Él toma fotografías | O fotoğraf çeker. |
Vemos películas | Biz filmler izleriz. |
Escucho música | Müzik dinliyorum. |
Ella va al teatro | O tiyatroya gider. |
¿A qué hora te viene bien? | Sizin için saat kaçta uygun? |
Estoy disponible por la tarde. | Öğleden sonra müsaitim. |
Encontrémonos en el restaurante. | Restoranda buluşalım. |
Necesito cancelar nuestra reunión. | Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. |
Te avisaré si algo cambia. | Bir şey değişirse haber veririm. |
Escribo poesía | Şiir yazarım. |
Me apasiona la fotografía. | Fotoğrafçılığa tutkuluyum. |
A ella le gusta la escalada. | O kaya tırmanışından hoşlanıyor. |
A él le gusta la carpintería. | O marangozluk yapmaktan hoşlanır. |
Nos encanta ir a conciertos. | Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. |
Paso mi tiempo libre leyendo. | Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. |
A ella le resulta relajante pintar. | O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. |
Él está interesado en la astronomía. | Astronomiye ilgi duyuyor. |
Nos gusta probar nuevos restaurantes. | Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. |
Prefiero las actividades al aire libre. | Açık hava etkinliklerini tercih ederim. |
Él colecciona sellos | O pul toplar. |
Jugamos juegos de mesa | Masa oyunları oynarız. |
Voy al gimnasio | Spor salonuna gidiyorum. |
Ella hace jardinería | O bahçecilik yapıyor. |
Él va a pescar | O balık tutmaya gider. |
Jugamos al fútbol | Biz futbol oynuyoruz. |
Monto en bicicleta | Bisiklet sürüyorum. |
Ella corre | O koşuya çıkar. |
Él juega videojuegos | O video oyunları oynar. |
Vamos de camping | Kampa gidiyoruz. |
¿Puede darme un mejor precio? | Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? |
Me gustaría regatear. | Pazarlık yapmak istiyorum. |
Esto no me queda. | Bu uymuyor. |
Quisiera devolver esto. | Bunu iade etmek istiyorum. |
¿Tiene garantía? | Garanti var mı? |
Quiero quejarme de este producto. | Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. |
La calidad no es lo que esperaba. | Kalite beklediğim gibi değil. |
Quisiera hablar con el gerente. | Müdürle konuşmak istiyorum. |
¿Puedo pagar en cuotas? | Taksitli ödeyebilir miyim? |
¿Hay rebajas? | İndirim var mı? |
Médico | Doktor. |
Hospital | Hastane |
Farmacia | Eczane. |
Medicina | İlaç |
Estoy enfermo. | Hastayım. |
Tengo dolor de cabeza | Başım ağrıyor. |
Tengo fiebre. | Ateşim var. |
Tengo dolor de garganta. | Boğazım ağrıyor. |
Tengo náuseas. | Mide bulantısı hissediyorum. |
Tengo dolor. | Ağrım var. |
¿Puedo ver el menú? | Menüyü görebilir miyim? |
Tomaré el pollo. | Tavuğu alacağım. |
Soy vegetariano. | Ben vejetaryenim. |
Déjame confirmar la hora. | Saati teyit edeyim. |
Deberíamos fijar una fecha. | Bir tarih belirlemeliyiz. |
Me gustaría concertar una cita. | Randevu almak istiyorum. |
¿Tienes disponibilidad? | Müsait misiniz? |
Estoy ocupado esta semana. | Bu hafta meşgulüm. |
Reprogramemos para el próximo mes. | Gelecek aya erteleyelim. |
¿Cómo es tu horario? | Programın nasıl? |
Tengo un hueco el martes. | Salı günü için bir boşluğum var. |
Organicemos algo para el fin de semana. | Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. |
Necesito coordinarme con mi equipo. | Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. |
Deberíamos reservar con antelación. | Önceden rezervasyon yapmalıyız. |
Te enviaré una invitación de calendario. | Sana bir takvim daveti göndereceğim. |
Confirmemos los detalles. | Detayları doğrulayalım. |
Tengo muchas ganas de nuestra reunión. | Toplantımızı dört gözle bekliyorum. |
Tenemos que encontrar un horario que funcione para todos. | Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. |
Te confirmaré la hora. | Saat konusunda sana döneceğim. |
Encontrémonos a mitad de camino. | Orta noktada buluşalım. |
Confirmaré por correo electrónico. | E-posta ile teyit edeceğim. |
Me gusta leer | Okumayı seviyorum. |
Ella juega al tenis | O tenis oynar. |
Él toca la guitarra | O gitar çalıyor. |
¿Dónde está el aeropuerto? | Havalimanı nerede? |
Tengo una reserva | Rezervasyonum var. |
Registro, por favor | Check-in lütfen. |
¿A qué hora es el vuelo? | Uçuş saat kaçta? |
Perdí mi equipaje | Bagajımı kaybettim. |
¿Dónde está la estación de tren? | Tren istasyonu nerede? |
¿Cómo llego al centro de la ciudad? | Şehir merkezine nasıl giderim? |
Quiero alquilar un coche | Araba kiralamak istiyorum. |
¿Cuánto cuesta? | Bu ne kadar? |
Busco un hotel | Bir otel arıyorum. |
¿Tiene una habitación disponible? | Boş bir odanız var mı? |
Quisiera hacer el check-out. | Çıkış yapmak istiyorum. |
¿Dónde puedo comprar un billete de metro? | Metro bileti nereden alabilirim? |
¿En qué andén? | Hangi peron? |
¿Está ocupado este asiento? | Bu koltuk dolu mu? |
Voy a París. | Paris'e gidiyorum. |
¿Cuánto cuesta? | Bu ne kadar? |
Es demasiado caro. | Bu çok pahalı. |
¿Tiene descuento? | İndiriminiz var mı? |
¿Puedo pagar con tarjeta? | Kartla ödeyebilir miyim? |
Me lo llevo. | Bunu alacağım. |
¿Tiene esto en otra talla? | Bunun başka bir bedeni var mı? |
Solo estoy mirando. | Sadece bakıyorum. |
¿Dónde está el probador? | Deneme kabini nerede? |
Necesito cambiar esto. | Bunu değiştirmem gerekiyor. |
¿Puedo obtener un reembolso? | Para iadesi alabilir miyim? |
Busco un regalo. | Bir hediye arıyorum. |
¿Cuál es tu presupuesto? | Bütçeniz ne kadar? |
Es una buena oferta. | Bu iyi bir anlaşma. |
Lo pensaré. | Bunu düşüneceğim. |
Estamos cerrados. | Kapalıyız. |
La tienda abre a las nueve. | Mağaza saat dokuzda açılıyor. |
Necesito hacer una cita. | Randevu almam gerekiyor. |
Tengo dolor en el pecho. | Göğsümde ağrı var. |
Me siento mareado. | Başım dönüyor. |
Tengo dificultad para respirar. | Nefes almakta zorlanıyorum. |
El dolor comenzó ayer. | Ağrı dün başladı. |
Necesito un análisis de sangre. | Bir kan testine ihtiyacım var. |
Necesito vacunarme. | Aşı olmam gerekiyor. |
Estoy tomando medicamentos. | İlaç kullanıyorum. |
Necesito ver a un especialista. | Bir uzmana görünmem gerekiyor. |
Restaurante | Restoran |
Menú | Menü |
Camarero. | Garson. |
mesa | Masa. |
Tengo alergia a los frutos secos. | Kuruyemişlere alerjim var. |
¿Qué me recomienda? | Ne önerirsiniz? |
Lo mismo para mí. | Ben de aynı şeyi alacağım. |
La cuenta, por favor. | Hesap lütfen. |
¿Está incluida la propina? | Bahşiş dahil mi? |
La comida está deliciosa. | Yemek lezzetli. |
Tomaré una copa de vino. | Bir kadeh şarap alayım. |
Estoy cocinando la cena. | Akşam yemeği pişiriyorum. |
Ella está horneando un pastel. | O bir kek pişiriyor. |
Necesitamos ingredientes. | Malzemelere ihtiyacımız var. |
Añade sal y pimienta. | Tuz ve karabiber ekleyin. |
Precalienta el horno. | Fırını önceden ısıtın. |
Corta las verduras. | Sebzeleri doğra. |
Revuelve la salsa. | Sosu karıştır. |
La comida está lista. | Yemek hazır. |
Pon la mesa. | Masayı kur. |
Pásame la sal. | Tuzu uzatır mısın? |
¿Quieres un poco más? | Biraz daha ister misiniz? |
Estoy publicando en las redes sociales. | Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. |
Lo compartiré contigo. | Bunu seninle paylaşacağım. |
La conexión es inestable. | Bağlantı kararsız. |
Necesito hacer una copia de seguridad de mis datos. | Verilerimi yedeklemem gerekiyor. |
La película fue aburrida. | Film sıkıcıydı. |
Recomiendo este libro. | Bu kitabı tavsiye ederim. |
El concierto fue increíble. | Konser harikaydı. |
Estoy escuchando un podcast. | Bir podcast dinliyorum. |
A ella le gusta probar nuevos pasatiempos. | Yeni hobiler denemeyi sever. |
Aeropuerto | Havalimanı |
Vuelo | Uçuş |
Billete | Bilet. |
Pasaporte | Pasaport |
Equipaje | Bagaj |
Hotel | otel |
Reserva | Rezervasyon |
Habitación | Oda. |
Necesito un billete | Bir bilete ihtiyacım var. |
Llegamos sanos y salvos. | Güvenli bir şekilde vardık. |
Viajo por negocios. | İş için seyahat ediyorum. |
Ella está de vacaciones. | O tatilde. |
Somos turistas. | Biz turistiz. |
Necesito indicaciones. | Yol tarifi lazım. |
Necesito cambiar dinero. | Döviz bozdurmam gerekiyor. |
¿Dónde está el centro de información turística? | Turist bilgi merkezi nerede? |
Me gustaría reservar una habitación. | Bir oda ayırtmak istiyorum. |
¿A qué hora es el check-in? | Check-in saati kaçta? |
¿El desayuno está incluido? | Kahvaltı dahil mi? |
Necesito cancelar mi reserva. | Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. |
El vuelo se ha retrasado. | Uçuş gecikmiştir. |
Tengo un vuelo de conexión. | Aktarmalı uçuşum var. |
Tienda. | Mağaza. |
Comprar | Satın almak. |
Vender. | satmak |
Precio. | Fiyat. |
Dinero. | Para. |
tarjeta de crédito | Kredi kartı. |
Efectivo. | Nakit. |
Recibo. | Fiş |
Quiero comprar esto. | Bunu satın almak istiyorum. |
Necesito ver a un médico | Bir doktora görünmem gerekiyor. |
¿Tiene usted una cita? | Randevunuz var mı? |
¿Cuáles son sus síntomas? | Belirtileriniz neler? |
Necesito una receta médica. | Reçeteye ihtiyacım var. |
¿Dónde está la farmacia? | Eczane nerede? |
Necesito medicina | İlaç lazım. |
Tómelo tres veces al día. | Bunu günde üç kez alın. |
Tengo alergia a la penicilina. | Penisiline alerjim. |
Me rompí el brazo. | Kolumu kırdım. |
Ella tiene un resfriado. | Onun soğuk algınlığı var. |
Él tiene la gripe. | Onun gribi var. |
Necesito descansar. | Dinlenmem gerekiyor. |
Me siento mejor | Daha iyi hissediyorum. |
Llame a una ambulancia. | Ambulans çağırın. |
Es una emergencia. | Acil bir durum. |
Tengo una cita con el médico. | Doktorla randevum var. |
Montaña | Dağ |
Río | Nehir |
Bosque | Orman |
Océano. | Okyanus |
Playa | kumsal |
lago | Göl |
árbol | Ağaç |
Flor | Çiçek |
Primavera | İlkbahar. |
Verano. | Yaz. |
Otoño | Sonbahar. |
Invierno. | Kış. |
Hace sol. | Güneşli. |
Hace viento. | Rüzgarlı. |
Está nevando. | Kar yağıyor. |
Hay una tormenta. | Fırtına var. |
Hace buen tiempo. | Hava güzel. |
Hace calor afuera. | Dışarıda hava sıcak. |
Hoy hace frío. | Bugün soğuk. |
Necesitamos proteger el medio ambiente. | Çevreyi korumamız gerekiyor. |
El cambio climático es un problema grave. | İklim değişikliği ciddi bir sorundur. |
Deberíamos reducir la contaminación. | Kirliliği azaltmalıyız. |
El reciclaje es importante. | Geri dönüşüm önemlidir. |
Necesitamos conservar el agua. | Suyu korumamız gerekiyor. |
La calidad del aire es mala hoy. | Bugün hava kalitesi kötü. |
Deberíamos usar energía renovable. | Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. |
La deforestación es un problema. | Ormansızlaşma bir sorundur. |
Necesitamos proteger la vida silvestre. | Yaban hayatını korumamız gerekiyor. |
La temperatura está subiendo. | Sıcaklık artıyor. |
Deberíamos plantar más árboles. | Daha fazla ağaç dikmeliyiz. |
Computadora | bilgisayar |
Internet | İnternet. |
Correo electrónico | E-posta. |
sitio web | web sitesi |
Contraseña | Şifre |
Necesito revisar mi correo electrónico. | E-postamı kontrol etmem gerekiyor. |
¿Puedes enviarme el archivo? | Dosyayı bana gönderebilir misiniz? |
Te enviaré un enlace. | Sana bir bağlantı göndereceğim. |
El internet está lento. | İnternet yavaş. |
Mi computadora se bloqueó. | Bilgisayarım çöktü. |
Necesito actualizar mi software. | Yazılımımı güncellemem gerekiyor. |
Olvidé mi contraseña. | Şifremi unuttum. |
Necesito descargar este archivo. | Bu dosyayı indirmem gerekiyor. |
Tengo problemas para iniciar sesión. | Giriş yaparken sorun yaşıyorum. |
El sitio web no se carga. | Web sitesi yüklenmiyor. |
Necesito instalar una actualización. | Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. |
Te añadiré como amigo. | Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. |
Necesito restablecer mi contraseña. | Şifremi sıfırlamam gerekiyor. |
¿Has leído las noticias hoy? | Bugün haberleri okudun mu? |
Sigo varias fuentes de noticias. | Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. |
El artículo estaba bien escrito. | Makale iyi yazılmıştı. |
Estoy viendo un documental. | Belgesel izliyorum. |
La obra fue fantástica. | Tiyatro oyunu muhteşemdi. |
Me gusta ir al cine. | Sinemaya gitmeyi seviyorum. |
¿Cuál es tu género favorito? | En sevdiğin tür nedir? |
Prefiero las películas de acción. | Aksiyon filmlerini tercih ederim. |
Estoy invitando a amigos a mi casa. | Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. |
Necesito mantener amistades. | Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. |
Tenemos mucho en común. | Çok ortak yönümüz var. |
Estoy buscando un compañero de cuarto. | Bir oda arkadaşı arıyorum. |
Somos vecinos. | Biz komşuyuz. |
Deberíamos mantenernos en contacto. | İletişimde kalmalıyız. |
Necesito tu consejo. | Tavsiyene ihtiyacım var. |
¿Puedes ayudarme? | Bana yardım edebilir misin? |
Tengo un problema. | Bir sorunum var. |
Eso podría funcionar. | Bu işe yarayabilir. |
Déjame intentar ese enfoque. | O yaklaşımı deneyeyim. |
Es pan comido. | Çocuk oyuncağı. |
¡Mucha mierda! | Bol şans! |
Está lloviendo a cántaros. | Bardaktan boşanırcasına yağıyor. |
Estoy sin un centavo. | Beş parasızım. |
Cuesta un ojo de la cara. | Kolu bacağına mal olur. |
Estoy todo oídos. | Seni dinliyorum. |
Hacer de tripas corazón. | dişini sıkmak |
Dar la jornada por terminada. | Bugünlük bu kadar. |
Hacer las cosas a medias. | Kestirmeden gitmek. |
Poner en marcha. | İşi başlatmak |
empollar | Kitaplara gömülmek. |
Echar un ojo a. | göz kulak olmak |
Tomarle el pelo a alguien | Birisiyle dalga geçmek. |
estar de acuerdo | Aynı fikirde olmak. |
Tirar la toalla. | Havlu atmak |
estar indispuesto. | keyifsiz hissetmek |
Me gustaría una mesa. | Bir masa istiyorum. |
¿Tiene usted una reserva? | Rezervasyonunuz var mı? |
Estoy lleno. | Doydum. |
Sabe bien. | Tadı güzel. |
No me gusta esto. | Bunu sevmiyorum. |
Me gustaría pedir. | Sipariş vermek istiyorum. |
¿Me trae la cuenta? | Hesabı alabilir miyim? |
El servicio fue excelente. | Servis mükemmeldi. |
Tomaré el plato del día. | Günün spesiyalini alacağım. |
¿Este plato es picante? | Bu yemek acı mı? |
Lo quiero bien hecho. | İyi pişmiş istiyorum. |
¿Podría darme un poco de agua? | Biraz su alabilir miyim? |
Sigo una dieta especial. | Özel bir diyet uyguluyorum. |
Feliz. | Mutlu. |
Triste | Üzgün. |
Enojado | Kızgın. |
Emocionado | Heyecanlı. |
Nervioso. | Gergin. |
Tranquilo. | Sakin. |
Cansado. | Yorgun. |
Estoy feliz. | Mutluyum. |
Ella está triste. | O üzgün. |
Él está enojado. | O sinirli. |
Estamos emocionados. | Heyecanlıyız. |
Me siento nervioso. | Gergin hissediyorum. |
Ella parece tranquila. | Sakin görünüyor. |
Estoy preocupado. | Endişeliyim. |
Él está decepcionado. | O hayal kırıklığına uğramış. |
Estamos orgullosos. | Gururluyuz. |
Estoy sorprendido. | Şaşkınım. |
Ella está avergonzada. | O utanıyor. |
Él está celoso. | O kıskanç. |
Estoy enamorado. | Aşık oldum. |
Me siento abrumado. | Bunalmış hissediyorum. |
Ella está frustrada. | O hayal kırıklığına uğramış. |
Él se siente aliviado. | Kendini rahatlamış hissediyor. |
Estoy ansioso por el examen. | Sınav hakkında endişeliyim. |
Ella está contenta. | O memnun. |
Él se siente agradecido. | O minnettar hissediyor. |
Me siento optimista. | İyimser hissediyorum. |
Ella es pesimista. | O karamsar. |
Él se siente confundido. | Kafası karışık hissediyor. |
Me siento nostálgico. | Nostaljik hissediyorum. |
¿Puedes ayudarme con esta aplicación?. | Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? |
La batería de mi teléfono está descargada. | Telefonumun şarjı bitti. |
Necesito cargar mi dispositivo. | Cihazımı şarj etmem gerekiyor. |
¿Puedes ayudarme a configurar mi cuenta? | Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? |
La trama era confusa. | Kurgusu karışıktı. |
Soy fan de este autor. | Bu yazarın hayranıyım. |
La reseña fue positiva. | İnceleme olumluydu. |
Estoy suscrito a este canal. | Bu kanala aboneyim. |
La actuación fue sobresaliente. | Performans olağanüstüydü. |
Voy a un concierto la próxima semana. | Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. |
La exposición fue impresionante. | Sergi etkileyiciydi. |
Estoy buscando un buen libro para leer. | Okumak için iyi bir kitap arıyorum. |
Los críticos le dieron buenas críticas. | Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. |
Estamos comprometidos. | Nişanlıyız. |
Me voy a encontrar con alguien para tomar un café. | Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. |
Salgamos este fin de semana. | Bu hafta sonu takılalım. |
Necesito socializar más. | Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. |
Nos llevamos bien. | İyi anlaşıyoruz. |
Tengo una buena relación con mis colegas. | İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. |
Vamos a hacer una fiesta. | Parti veriyoruz. |
¿Qué debería hacer? | Ne yapmalıyım? |
Déjame pensarlo. | Bunu bir düşüneyim. |
Necesitamos encontrar una solución. | Bir çözüm bulmamız gerekiyor. |
Tiene que haber una manera. | Bir yol olmalı. |
Trabajemos juntos en esto. | Bunun üzerinde birlikte çalışalım. |
He intentado de todo. | Her şeyi denedim. |
Tal vez deberíamos pedir ayuda. | Belki yardım istemeliyiz. |
Creo que podemos resolver esto. | Bence bunu çözebiliriz. |
Déjame darte un consejo. | Size birkaç tavsiye vereyim. |
Tienes razón, es una buena idea. | Haklısın, bu iyi bir fikir. |
Gracias por la sugerencia. | Öneri için teşekkürler. |
Seguiré tu consejo. | Tavsiyeni dikkate alacağım. |
La pelota está en tu tejado. | Top sende. |
Ponerse en el lugar de alguien. | Birinin yerinde olmak. |
Dar en el clavo. | Tam on ikiden vurmak. |
Más vale tarde que nunca. | Geç olsun güç olmasın. |
No juzgues un libro por su portada. | Dış görünüşe aldanma. |
No hay mal que por bien no venga. | Her şerde bir hayır vardır. |
Las acciones hablan más que las palabras. | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
Estar en el séptimo cielo. | Yedinci gökte olmak. |
Tener un corazón de oro. | Altın kalpli olmak. |
Estar ocupado como una abeja. | Arı gibi çalışmak. |
Irse de la lengua. | Ağzından kaçırmak |
¿Puedes hacerme una videollamada? | Beni görüntülü arayabilir misin? |
Estoy subiendo fotos. | Fotoğrafları yüklüyorum. |
El archivo es demasiado grande. | Dosya çok büyük. |
Película. | Film |
Televisión | Televizyon |
Libro. | Kitap. |
Música. | Müzik. |
Vi una gran película. | Harika bir film izledim. |
¿Has visto este programa? | Bu programı izledin mi? |
Estoy leyendo un libro interesante. | İlginç bir kitap okuyorum. |
¿Qué tipo de música te gusta? | Ne tür müzik seversin? |
Me encanta esta canción. | Bu şarkıyı çok seviyorum. |
Amigo | Arkadaş |
Familia. | Aile. |
Hice un nuevo amigo. | Yeni bir arkadaş edindim. |
Somos amigos desde hace años. | Yıllardır arkadaşız. |
Estoy muy unido a mi familia. | Aileme yakınım. |
Estoy saliendo con alguien. | Biriyle çıkıyorum. |
Estamos en una relación. | İlişkimiz var. |
Estoy soltero. | Bekarım. |
Terminamos. | Biz ayrıldık. |
Me voy a casar. | Evleniyorum. |
Voy a conocer a mis suegros. | Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. |
Estamos celebrando nuestro aniversario. | Yıldönümümüzü kutluyoruz. |
Estoy pasando por un divorcio. | Boşanma sürecinden geçiyorum. |
Estamos intentando arreglar las cosas. | İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. |
Valoro nuestra amistad. | Arkadaşlığımızı önemsiyorum. |
Confiamos el uno en el otro. | Birbirimize güveniyoruz. |
Tengo muchas ganas de verte. | Seni görmek için sabırsızlanıyorum. |
Te sugiero que pruebes esto. | Bunu denemenizi öneririm. |
Deberías considerar. | Göz önünde bulundurmalısınız. |
Te recomiendo que. | Sana tavsiye ederim. |
¿Por qué no lo intentas? | Denemeye ne dersin? |
¿Has pensado en...? | Düşündün mü? |
Tal vez podrías. | Belki yapabilirsin. |
Creo que la mejor solución es. | Bence en iyi çözüm şu. |
Quizás quieras. | İsteyebilirsin. |
Te aconsejaría que. | Sana ... yapmanı tavsiye ederim. |
Si yo fuera tú, lo haría. | Yerinde olsam, yapardım. |
¿Qué harías en mi situación? | Benim yerimde olsan ne yapardın? |
No estoy seguro de cómo resolver esto. | Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. |
No es lo mío. | Benim tarzım değil. |
De higos a brevas | Kırk yılda bir. |
Matar dos pájaros de un tiro. | Bir taşla iki kuş vurmak. |