Metáfora | Metaphor |
La tecnología es de vanguardia | The technology is cutting-edge |
El personaje está bien desarrollado | The character is well-developed |
La trama se desarrolla gradualmente | The plot unfolds gradually |
Las imágenes son vívidas | The imagery is vivid |
El simbolismo es profundo | The symbolism is profound |
El estilo es refinado | The style is refined |
El autor emplea la ironía | The author employs irony |
El tema es universal | The theme is universal |
El diálogo es auténtico | The dialogue is authentic |
La descripción es evocadora | The description is evocative |
Efecto secundario | Side effect |
El paciente requiere cirugía inmediata | The patient requires immediate surgery |
El diagnóstico fue confirmado | The diagnosis was confirmed |
El tratamiento es efectivo | The treatment is effective |
Los síntomas han disminuido | The symptoms have subsided |
La receta debe ser surtida | The prescription must be filled |
La dosis necesita ser ajustada | The dosage needs to be adjusted |
No hay efectos secundarios | There are no side effects |
La inflamación ha disminuido | The inflammation has reduced |
La infección se está extendiendo | The infection is spreading |
El paciente se está recuperando | The patient is recovering |
Demanda | Lawsuit |
Demandante | Plaintiff |
Alergia | Allergy |
Inflamación | Inflammation |
Infección | Infection |
Acusado | Defendant |
Prosa | Prose |
El poema utiliza metáforas | The poem uses metaphors |
La narración es convincente | The narrative is compelling |
La prosa es elegante | The prose is elegant |
Apelación | Appeal |
El abogado presentó el caso | The attorney presented the case |
El juez emitió un fallo | The judge issued a ruling |
El jurado llegó a un veredicto | The jury reached a verdict |
El testimonio fue convincente | The testimony was compelling |
La prueba fue admisible | The evidence was admissible |
La apelación fue denegada | The appeal was denied |
Hipótesis | Hypothesis |
Experimento | Experiment |
Teoría | Theory |
Datos | Data |
Análisis | Analysis |
Conclusión | Conclusion |
Variable | Variable |
Constante | Constant |
Fórmula | Formula |
La hipótesis fue probada | The hypothesis was tested |
El experimento produjo resultados | The experiment yielded results |
Los datos fueron analizados | The data was analyzed |
La conclusión es válida | The conclusion is valid |
La variable fue controlada | The variable was controlled |
La constante permaneció sin cambios | The constant remained unchanged |
La fórmula fue aplicada | The formula was applied |
La ecuación fue resuelta | The equation was solved |
La investigación fue publicada | The research was published |
Coche | Car (Spain) |
Ordenador | Computer (Spain) |
Computadora | Computer (Latin America) |
Móvil | Cell phone (Spain) |
Zumo | Juice (Spain) |
Jugo | Juice (Latin America) |
Papa | Potato (Latin America) |
Melocotón | Peach (Spain) |
Durazno | Peach (Latin America) |
Frutilla | Strawberry (Latin America) |
Conducir | To drive (Spain) |
Aparcar | To park (Spain) |
Estacionar | To park (Latin America) |
Coger | To catch (Spain) |
Jurado | Jury |
Veredicto | Verdict |
Testimonio | Testimony |
Prueba | Evidence |
Che | Friend (Argentina) |
Chavo | Kid (Mexico) |
Pibe | Kid (Argentina) |
Insinuar | To imply subtly |
Sugerir indirectamente | To suggest indirectly |
Dar a entender | To hint at |
Aludir a | To allude to |
Insinuar | To insinuate |
Transmitir sutilmente | To convey subtly |
Expresar con cuidado | To phrase carefully |
Expresar con precisión | To word precisely |
Articular claramente | To articulate clearly |
El mensaje fue transmitido sutilmente | The message was conveyed subtly |
Él insinuó la posibilidad | He hinted at the possibility |
Ella aludió al problema | She alluded to the problem |
Estar en su elemento | To be in one's element |
Sentirse como en casa | To feel at home |
Estar como pez fuera del agua | To be a fish out of water |
Romper el hielo | To break the ice |
Leer entre líneas | To read between the lines |
Poner la pelota en marcha | To get the ball rolling |
Estar en la misma onda | To be on the same wavelength |
Ser una bendición disfrazada | To be a blessing in disguise |
Hacer la vista gorda | To turn a blind eye |
Ser un arma de doble filo | To be a double-edged sword |
Ser la punta del iceberg | To be the tip of the iceberg |
Ser una gota en el océano | To be a drop in the ocean |
Ser la gota que colma el vaso | To be the last straw |
Ser cosa del pasado | To be a thing of the past |
Ser anticuado | To be old-fashioned |
Estar desactualizado | To be outdated |
Ser de vanguardia | To be cutting-edge |
Ser de última generación | To be state-of-the-art |
Estar adelantado a su tiempo | To be ahead of its time |
Resistir el paso del tiempo | To stand the test of time |
Ser atemporal | To be timeless |
Ser moderno | To be modern |
La tradición ha resistido el paso del tiempo | The tradition has stood the test of time |
Bus | Bus (Colombia) |
Plata | Money (Argentina) |
Chido | Cool (Mexico) |
Cuate | Friend (Mexico) |
Ser de máxima importancia | To be of utmost significance |
Ser de gran consecuencia | To be of great consequence |
Ser de valor sustancial | To be of substantial value |
Ser de importancia crítica | To be of critical importance |
Ser de significancia fundamental | To be of fundamental significance |
Ser de vital importancia | To be of vital importance |
Ser de preocupación primaria | To be of primary concern |
Esto es de suma importancia | This is of paramount importance |
El asunto es de máxima importancia | The matter is of utmost significance |
El tema es de gran consecuencia | The issue is of great consequence |
El problema es de vital importancia | The problem is of vital importance |
Pase lo que pase | Whatever happens |
Vayas donde vayas | Wherever you go |
Cueste lo que cueste | However much it costs |
Sea quien sea | Whoever it is |
Digas lo que digas | Whatever you say |
Por mucho que | No matter how much |
Por poco que | No matter how little |
Aunque | Even if |
Con tal de que | Provided that |
Mientras que | As long as |
Por si acaso | In case |
No sea que | Lest |
Para que | So that |
No solo... sino también | Not only... but also |
Tanto... como | Both... and |
O... o | Either... or |
Ni... ni | Neither... nor |
Cuanto menos... menos | The less... the less |
No solo llegó, sino que también trajo regalos | Not only did he arrive, but he also brought gifts |
O vienes ahora o no vienes en absoluto | Either you come now or you don't come at all |
Cuanto más estudias, más aprendes | The more you study, the more you learn |
Cuanto menos practicas, menos mejoras | The less you practice, the less you improve |
La idea estaba adelantada a su tiempo | The idea was ahead of its time |
Ser de suma importancia | To be of paramount importance |
El enfoque es contemporáneo | The approach is contemporary |
Poesía | Poetry |
Juez | Judge |
El contrato es legalmente vinculante | The contract is legally binding |
Colectivo | Bus (Argentina) |
La decisión es de importancia crítica | The decision is of critical importance |
La alegoría representa la libertad | The allegory represents freedom |
La obra es atemporal | The work is timeless |
Abogado | Attorney |
El acusado se declaró inocente | The defendant pleaded not guilty |
Camión | Bus (Mexico) |
La declaración fue expresada con cuidado | The statement was phrased carefully |
Ser de considerable magnitud | To be of considerable magnitude |
La demanda fue presentada | The lawsuit was filed |
El prólogo establece la escena | The prologue sets the scene |
El verso es rítmico | The verse is rhythmic |
La estrofa contiene cuatro versos | The stanza contains four lines |
El movimiento literario influyó en los escritores | The literary movement influenced writers |
La obra clásica perdura | The classic work endures |
La novela contemporánea refleja la sociedad | The contemporary novel reflects society |
Diagnóstico | Diagnosis |
Síntoma | Symptom |
Tratamiento | Treatment |
Cirugía | Surgery |
Dosis | Dosage |
Alegoría | Allegory |
La voz narrativa es distintiva | The narrative voice is distinctive |
El recurso literario enriquece el significado | The literary device enhances meaning |
El epílogo concluye la historia | The epilogue concludes the story |
Novela | Novel |
El autor escribió una obra maestra | The author wrote a masterpiece |
El soneto sigue una forma estricta | The sonnet follows a strict form |
Receta médica | Prescription |
El demandante busca compensación | The plaintiff seeks compensation |
Patata | Potato (Spain) |
Fresa | Strawberry (Spain) |
Manejar | To drive (Latin America) |
Agarrar | To catch (Latin America) |
Lana | Money (Mexico) |
Copado | Cool (Argentina) |
Bacano | Cool (Colombia) |
Parce | Friend (Colombia) |
Chino | Kid (Colombia) |
Expresar delicadamente | To express delicately |
La idea fue articulada claramente | The idea was articulated clearly |
Dar en el clavo | To hit the nail on the head |
Estar entre la espada y la pared | To be between a rock and a hard place |
Ser contemporáneo | To be contemporary |
Ser de naturaleza esencial | To be of essential nature |
Por difícil que sea | However difficult it may be |
Sin que | Without |
Cuanto más... más | The more... the more |
Tanto el maestro como los estudiantes estaban presentes | Both the teacher and the students were present |
Ni el libro ni la película fueron buenos | Neither the book nor the movie was good |
Ecuación | Equation |
La teoría está respaldada por evidencia | The theory is supported by evidence |
Carro | Car (Latin America) |
Celular | Cell phone (Latin America) |