Nivel avanzado - Aprendizaje de holandés

Aprender holandés al nivel avanzado

Domina el holandés avanzado con vocabulario y frases complejas. Perfecciona tu dominio casi nativo con flashcards estructuradas diseñadas para hispanohablantes.

All CardsConceptos abstractosRedacción académicaEmociones avanzadasExpresiones y modismos avanzadosPronombres relativos avanzadosArte y CulturaNegocios y FinanzasEstructuras de oraciones complejasCondicional perfectoMarcadores discursivos y conectoresEducación y AcademiaFormal vs. informalGerundio y participio presenteTerminología jurídicaMedios y ComunicaciónVoz pasivaImperfecto de subjuntivoFilosofía y éticaPolítica y sociedadModo subjuntivo - completoSinónimos y maticesTecnología y Ciencia
Libertad
Vrijheid
Justicia.
Rechtvaardigheid
Igualdad
Gelijkheid.
Democracia.
Democratie.
Verdad.
Waarheid.
Belleza.
schoonheid
Sabiduría.
Wijsheid
Valor
Moed
La libertad es esencial.
Vrijheid is essentieel.
La justicia debe hacerse.
Gerechtigheid moet geschieden.
Luchamos por la igualdad.
We strijden voor gelijkheid.
La democracia requiere participación.
Democratie vereist participatie.
La verdad es importante.
Waarheid is belangrijk.
La belleza es subjetiva.
Schoonheid is subjectief.
La sabiduría viene con la experiencia.
Wijsheid komt met ervaring.
La valentía es admirable.
Moed is bewonderenswaardig.
Valoramos la libertad.
We hechten waarde aan vrijheid.
El concepto de justicia.
Het concept van gerechtigheid.
La igualdad es un derecho.
Gelijkheid is een recht.
La democracia es frágil.
Democratie is kwetsbaar.
Buscamos la verdad.
Wij zoeken de waarheid.
La belleza nos inspira.
Schoonheid inspireert ons.
La sabiduría guía las decisiones.
Wijsheid stuurt beslissingen.
El valor supera al miedo.
Moed overwint angst.
Libertad de expresión.
Vrijheid van meningsuiting.
Justicia social.
Sociale rechtvaardigheid.
Igualdad de género.
Gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Valores democráticos.
Democratische waarden.
Verdad absoluta.
Absolute waarheid.
Belleza interior.
Innerlijke schoonheid.
Según la investigación.
Volgens het onderzoek.
Basado en los hallazgos.
Op basis van de bevindingen.
La evidencia sugiere.
Het bewijs suggereert.
Puede argumentarse que.
Er kan worden betoogd dat
Podría sostenerse que.
Men zou kunnen betogen dat.
Cabe señalar que.
Het is vermeldenswaard dat.
Debe enfatizarse que.
Het moet worden benadrukt dat.
Es importante reconocer.
Het is belangrijk om te erkennen.
Esto plantea la cuestión de.
Dit roept de vraag op.
Queda por ver si.
Het valt nog te bezien of.
El estudio demuestra.
De studie toont aan.
Los datos indican.
De gegevens geven aan.
Los resultados revelan.
Uit de resultaten blijkt.
El análisis muestra.
De analyse laat zien.
Parece que.
Het lijkt erop dat.
Parece plausible que.
Het lijkt aannemelijk dat.
Hay motivos para creer.
Er is reden om aan te nemen.
Es concebible que.
Het is denkbaar dat.
En cierta medida.
In zekere mate.
En este contexto.
In deze context.
Con respecto a.
Ten aanzien van.
En términos de.
In termen van.
Con respecto a.
Ten aanzien van.
A la luz de.
In het licht van.
Dado que.
Gegeven dat.
Siempre que.
Op voorwaarde dat.
Suponiendo que.
Aangenomen dat.
No obstante.
Desalniettemin.
si bien.
zij het
Nostálgico.
Nostalgisch.
Melancólico.
Melancholisch.
Eufórico.
Euforisch.
apático
Apathisch.
Me siento nostálgico.
Ik voel me nostalgisch.
Ella está melancólica.
Zij is melancholisch.
Él estaba eufórico.
Hij was euforisch.
Me siento apático.
Ik voel me apathisch.
Me siento abrumado.
Ik voel me overweldigd.
Ella está satisfecha.
Ze is tevreden.
Se siente realizado.
Hij voelt zich vervuld.
Estoy ansioso.
Ik ben angstig.
Ella está serena.
Zij is sereen.
Se siente en conflicto.
Hij voelt zich verscheurd.
Estoy eufórico.
Ik ben dolblij.
Ella está desalentada.
Ze is terneergeslagen.
Él se siente ambivalente.
Hij voelt zich ambivalent.
Estoy eufórico.
Ik ben euforisch.
Ella está contemplativa.
Ze is bedachtzaam.
Él se siente vulnerable.
Hij voelt zich kwetsbaar.
Soy resiliente.
Ik ben veerkrachtig.
Ella es empática.
Ze is empathisch.
Él se siente empoderado.
Hij voelt zich bekrachtigd.
Soy introspectivo.
Ik ben introspectief.
Ella es apasionada.
Ze is gepassioneerd.
Él se siente liberado.
Hij voelt zich bevrijd.
Estoy contemplativo.
Ik ben contemplatief.
Ella es reflexiva.
Ze is bedachtzaam.
Él se siente inspirado.
Hij voelt zich geïnspireerd.
Estoy en paz.
Ik ben in vrede.
Tener un corazón de oro.
Een hart van goud hebben.
Estar en el séptimo cielo.
In de zevende hemel zijn
matar dos pájaros de un tiro
Twee vliegen in één klap slaan.
La pelota está en tu tejado.
De bal ligt bij jou.
Ponerse en el lugar de alguien
In iemands schoenen staan.
Dar en el clavo.
De spijker op de kop slaan.
Más vale tarde que nunca.
Beter laat dan nooit.
No juzgues un libro por su portada.
Beoordeel een boek niet op zijn kaft.
No hay mal que por bien no venga.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Las acciones hablan más que las palabras.
Daden zeggen meer dan woorden.
Romper el hielo.
Het ijs breken.
Ser pan comido.
Een fluitje van een cent zijn.
costar un ojo de la cara
Een rib uit je lijf kosten.
Estar todo oídos.
met gespitste oren luisteren
De uvas a peras.
Bij hoge uitzondering.
Soltar la sopa.
De kat uit de zak laten.
Estar tan ocupado como una abeja.
Zo druk als een bij zijn.
Tener buena mano para las plantas.
Groene vingers hebben.
Estar en el mismo barco.
In hetzelfde schuitje zitten.
Hacer la vista gorda.
door de vingers zien
Hacer de tripas corazón.
door de zure appel heen bijten
Quemarse las pestañas
tot diep in de nacht doorwerken
Dar por concluida la jornada.
Het voor vandaag erbij laten.
tomar atajos
De kantjes eraf lopen.
Poner las cosas en marcha.
Het balletje aan het rollen krijgen.
Hacer un esfuerzo extra.
Een stapje extra zetten.
Hincar los codos.
de boeken induiken
Mantener la cabeza en alto.
Je hoofd omhoog houden.
Aprender los entresijos.
De kneepjes van het vak leren.
Llegar a fin de mes.
de eindjes aan elkaar knopen.
Tomarle el pelo a alguien.
iemand voor de gek houden
estar de acuerdo
op één lijn zitten.
no tomar partido
Zich op de vlakte houden.
soltar la sopa.
de aap uit de mouw laten
Tomarlo con pinzas.
Het met een korreltje zout nemen.
tirar la toalla
De handdoek in de ring gooien.
llegar a comprender
Ergens grip op krijgen.
Cuando los cerdos vuelen.
Als varkens konden vliegen.
El elefante en la habitación.
De olifant in de kamer.
El libro del que hablé.
Het boek waarvan ik sprak.
La persona a quien le escribí.
De persoon aan wie ik schreef.
La casa en la que vivimos.
Het huis waarin we woonden.
La razón por la cual se fue.
De reden waarom hij vertrok.
La manera en la que ella lo resolvió.
De manier waarop ze het oploste.
El momento en el que todo cambió.
Het moment waarop alles veranderde.
El país del que vinieron.
Het land waaruit ze kwamen.
El método por el cual tuvimos éxito.
De methode waarmee we slaagden.
El período durante el cual ocurrió.
De periode waarin het gebeurde.
El punto en el que nos detuvimos.
Het punt waarop we gestopt zijn.
La medida en que importa.
De mate waarin het ertoe doet.
El grado en que él entendió.
De mate waarin hij het begreep.
Los medios por los cuales nos comunicamos.
De middelen waarmee we communiceren.
El propósito para el cual fue creado.
Het doel waarvoor het is gemaakt.
Las circunstancias bajo las cuales ocurrió.
De omstandigheden waaronder het zich voordeed.
Las condiciones en las que trabajamos.
De omstandigheden waarin we werkten.
La hora a la que llegamos.
De tijd waarop we aankwamen.
El lugar donde nos conocimos.
De plaats waar we elkaar hebben ontmoet.
La razón por la que lo hizo.
De reden waarom hij het deed.
La manera en que ella lo explicó.
De manier waarop ze het uitlegde.
Arte.
Kunst.
Pintura.
Schilderij
Literatura.
Literatuur.
La pintura es hermosa.
Het schilderij is mooi.
Leemos literatura.
We lezen literatuur.
Voy al teatro.
Ik ga naar het theater.
Visitamos el museo.
We bezochten het museum.
El artista creó una obra maestra.
De kunstenaar heeft een meesterwerk gemaakt.
Estoy estudiando la historia del arte.
Ik studeer kunstgeschiedenis.
La exposición fue impresionante.
De tentoonstelling was indrukwekkend.
Asistimos a un concierto.
We gingen naar een concert.
La actuación fue sobresaliente.
De uitvoering was uitstekend.
Estoy escribiendo una novela.
Ik schrijf een roman.
El poema fue publicado.
Het gedicht werd gepubliceerd.
Apreciamos la cultura.
We waarderen cultuur.
La escultura es moderna.
Het beeldhouwwerk is modern.
Estoy aprendiendo sobre los movimientos artísticos.
Ik leer over kunststromingen.
La galería abrió.
De galerie opende.
Discutimos la obra.
We hebben het werk besproken.
El estilo es único.
De stijl is uniek.
Me inspira el arte.
Ik ben geïnspireerd door kunst.
El evento cultural fue un éxito.
Het culturele evenement was succesvol.
Preservamos el patrimonio.
Wij behouden erfgoed.
La tradición continúa.
De traditie gaat voort.
Estoy explorando diferentes culturas.
Ik verken verschillende culturen.
El festival se celebró.
Het festival werd gevierd.
Valoramos la expresión artística.
Wij waarderen artistieke expressie.
Empresa.
Bedrijf.
Negocios
Bedrijf.
Reunión.
vergadering
Contrato.
Contract.
Inversión
Belegging
Beneficio
winst
Pérdida
Verlies.
Cuenta bancaria.
Bankrekening.
Préstamo
Lening.
Tasa de interés
rentevoet
Tengo una reunión de negocios.
Ik heb een zakelijke vergadering.
Necesitamos firmar el contrato.
We moeten het contract ondertekenen.
La empresa obtuvo beneficios.
Het bedrijf maakte winst.
Abrí una cuenta bancaria.
Ik heb een bankrekening geopend.
Solicitamos un préstamo.
We hebben een lening aangevraagd.
La tasa de interés es alta.
De rente is hoog.
Necesitamos aumentar las ventas.
We moeten de omzet verhogen.
El mercado es competitivo.
De markt is concurrerend.
Lanzamos un nuevo producto.
We hebben een nieuw product gelanceerd.
El presupuesto fue aprobado.
Het budget werd goedgekeurd.
Necesito consultar el saldo.
Ik moet het saldo controleren.
Estamos negociando el precio.
We onderhandelen over de prijs.
El acuerdo se cerró.
De deal werd gesloten.
Tenemos una sociedad.
We hebben een partnerschap.
El precio de la acción aumentó.
De aandelenkoers is gestegen.
Necesitamos reducir los costos.
We moeten de kosten verlagen.
La factura fue enviada.
De factuur is verzonden.
Hemos recibido el pago.
We hebben de betaling ontvangen.
El informe financiero está listo.
Het financiële rapport is klaar.
Estamos expandiendo el negocio.
We breiden het bedrijf uit.
La fusión fue anunciada.
De fusie werd aangekondigd.
Necesitamos analizar los datos.
We moeten de gegevens analyseren.
Se discutió la estrategia.
De strategie werd besproken.
Alcanzamos nuestros objetivos.
We hebben onze doelstellingen bereikt.
Los resultados trimestrales son positivos.
De kwartaalresultaten zijn positief.
Necesitamos mejorar la eficiencia.
We moeten de efficiëntie verbeteren.
El cliente está satisfecho.
De klant is tevreden.
Estamos buscando inversores.
Wij zijn op zoek naar investeerders.
El plan de negocios fue presentado.
Het bedrijfsplan werd gepresenteerd.
Aunque llovía, salimos.
Hoewel het regende, gingen we naar buiten.
Aunque está cansado, él continúa.
Hoewel hij moe is, gaat hij door.
Por muy difícil que sea, debemos intentarlo.
Hoe moeilijk het ook is, we moeten het proberen.
Cuanto más estudias, más aprendes.
Hoe meer je studeert, hoe meer je leert.
Cuanto menos duermes, más cansado estás.
Hoe minder je slaapt, hoe vermoeider je bent.
No solo llegó tarde, sino que además olvidó.
Niet alleen kwam hij te laat, maar hij vergat het ook.
Lo quieras o no, debes hacerlo.
Of je het leuk vindt of niet, je moet het doen.
En cuanto llegué, llamé.
Zodra ik aankwam, belde ik.
Siempre que estudies, tendrás éxito.
Zolang je studeert, zul je slagen.
Siempre que pagues, puedes entrar.
Op voorwaarde dat je betaalt, mag je naar binnen.
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
Voor het geval het regent, neem een paraplu mee.
Ya que estás aquí, hablemos.
Aangezien je hier bent, laten we praten.
Dado que es tarde, deberíamos irnos.
Aangezien het laat is, moeten we vertrekken.
Mientras que él prefiere el café, ella prefiere el té.
Terwijl hij koffie verkiest, verkiest zij thee.
Mientras yo leía, ella cocinaba.
Terwijl ik aan het lezen was, was zij aan het koken.
Apenas llegué, empezó a llover.
Nog maar net was ik aangekomen of het begon te regenen.
Apenas había terminado cuando sonó el teléfono.
Nog maar net had ze het afgemaakt toen de telefoon ging.
No solo habla francés, sino que también lo escribe.
Niet alleen spreekt hij Frans, maar hij schrijft het ook.
Tan complejo era el problema que nadie pudo resolverlo.
Zo complex was het probleem dat niemand het kon oplossen.
Tal fue el impacto que todo el mundo lo notó.
Zo groot was de impact dat iedereen het opmerkte.
Rara vez he visto tanta dedicación.
Zelden heb ik zo'n toewijding gezien.
Poco sabían ellos de lo que se avecinaba.
Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond.
Solo cuando entiendes puedes enseñar.
Alleen wanneer je het begrijpt, kun je lesgeven.
No fue hasta que él lo explicó que entendí.
Pas toen hij het uitlegde, begreep ik het.
Bajo ninguna circunstancia deberías rendirte.
Onder geen enkele omstandigheid mag je opgeven.
En ningún caso debe repetirse esto.
In geen geval mag dit worden herhaald.
Esto no afecta en modo alguno el resultado.
Op geen enkele manier beïnvloedt dit de uitkomst.
Para evitar confusiones, permíteme aclarar.
Om verwarring te voorkomen, zal ik het verduidelijken.
Para que todos entiendan, lo explicaré.
Zodat iedereen het begrijpt, leg ik het uit.
Habría ido
Ik zou zijn gegaan.
Habrías comido
Je zou gegeten hebben.
Habría venido
Hij zou zijn gekomen.
Habría salido
Zij zou zijn vertrokken.
Habríamos visto
We zouden gezien hebben.
Si hubiera sabido, habría venido
Als ik het had geweten, zou ik zijn gekomen.
Si hubieras estudiado, habrías aprobado
Als je had gestudeerd, zou je geslaagd zijn.
Si hubiera llamado, habría contestado
Als hij had gebeld, zou ik geantwoord hebben.
Si hubiéramos salido antes, habríamos llegado a tiempo
Als we eerder hadden vertrokken, zouden we op tijd zijn aangekomen.
Si hubiera pedido, habría ayudado
Als ze had gevraagd, zou ik geholpen hebben.
Lo habría comprado si hubiera tenido dinero
Ik zou het gekocht hebben als ik geld had gehad.
Habríamos visitado Francia si hubiéramos tenido tiempo.
We zouden Frankrijk hebben bezocht als we tijd hadden gehad.
Si hubiera sido tú, habría rechazado
Als ik jou was geweest, zou ik geweigerd hebben.
Si hubiera llovido, nos habríamos quedado en casa
Als het had geregend, zouden we thuis zijn gebleven.
Habría tenido éxito si me hubiera esforzado más
Ik zou erin geslaagd zijn als ik harder mijn best had gedaan.
Habrían entendido si hubiéramos explicado.
Ze zouden het begrepen hebben als we het hadden uitgelegd.
Si lo hubiera visto, le habría dicho.
Als ik hem had gezien, zou ik het hem gezegd hebben.
Ella habría estado feliz si hubieras llamado.
Ze zou blij zijn geweest als je had gebeld.
Habríamos ganado si hubiéramos jugado mejor.
We zouden gewonnen hebben als we beter hadden gespeeld.
Si hubieran llegado a tiempo, habríamos empezado.
Als ze op tijd waren aangekomen, zouden we zijn begonnen.
Habría aceptado si me hubieran ofrecido más.
Ik zou het geaccepteerd hebben als ze meer hadden aangeboden.
Él habría terminado si hubiera tenido más tiempo.
Hij zou het afgemaakt hebben als hij meer tijd had gehad.
Si hubiera sabido la verdad, habría actuado de forma diferente.
Als ik de waarheid had geweten, zou ik anders hebben gehandeld.
Lo habrías disfrutado si hubieras venido.
Je zou ervan genoten hebben als je was gekomen.
Además.
Bovendien.
Además.
Bovendien.
Además.
Bovendien.
Además.
Bovendien.
Sin embargo.
Niettemin.
Por otro lado.
Aan de andere kant.
Por el contrario.
Omgekeerd.
En cambio.
Daarentegen.
Por lo tanto.
Daarom.
En consecuencia.
Bijgevolg.
Como resultado.
Als gevolg daarvan.
Por lo tanto.
Daarom.
Así.
Dus.
En consecuencia.
Daarom.
Por ejemplo.
Bijvoorbeeld.
Por ejemplo.
Bijvoorbeeld.
es decir.
Namelijk.
En otras palabras.
Met andere woorden.
Es decir.
Dat wil zeggen.
Dicho de otra manera.
Anders gezegd.
En resumen.
Samengevat.
Para concluir.
Tot slot.
En conclusión.
Samenvattend.
En resumen.
Samengevat.
En resumen.
Al met al.
En general.
Over het algemeen.
En esencia.
In wezen.
Universidad
Universiteit.
Estudiante.
Student.
Profesor.
Hoogleraar.
grado.
graad
Tesis.
Scriptie.
Investigación.
Onderzoek.
Estoy estudiando en la universidad.
Ik studeer aan de universiteit.
Ella está escribiendo su tesis.
Ze schrijft haar scriptie.
Estamos investigando.
We doen onderzoek.
El profesor dio una conferencia.
De professor gaf een lezing.
Necesito escribir un ensayo.
Ik moet een essay schrijven.
El examen es la próxima semana.
Het examen is volgende week.
Aprobé el examen.
Ik ben geslaagd voor de toets.
Se graduó.
Ze heeft haar diploma behaald.
Asistimos al seminario.
We hebben het seminar bijgewoond.
La biblioteca está abierta.
De bibliotheek is open.
Estoy tomando un curso.
Ik volg een cursus.
La tarea vence mañana.
De opdracht moet morgen worden ingeleverd.
Discutimos el tema.
We bespraken het onderwerp.
El año académico comienza en septiembre.
Het academisch jaar begint in september.
Me especializo en literatura.
Ik studeer literatuur.
Ella está haciendo un doctorado.
Ze doet een promotieonderzoek.
Necesitamos citar nuestras fuentes.
We moeten onze bronnen citeren.
La bibliografía es obligatoria.
De bibliografie is vereist.
Me estoy preparando para el examen oral.
Ik bereid me voor op het mondeling examen.
La nota fue excelente.
Het cijfer was uitstekend.
Estudiamos juntos.
We hebben samen gestudeerd.
El plan de estudios es completo.
Het curriculum is uitgebreid.
Estoy aprendiendo francés.
Ik leer Frans.
La beca fue otorgada.
De studiebeurs werd toegekend.
Buenos días.
Goedendag.
Hola.
Hoi.
Adiós.
Tot ziens.
Chao.
Doei.
Muchas gracias.
Hartelijk dank.
Muchas gracias.
Dank je wel.
Me gustaría.
Ik zou graag willen.
Quiero.
Ik wil.
¿Podría usted, por favor?
Zou u alstublieft.
¿Puedes?
Kun je.
Es un placer conocerle.
Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Mucho gusto.
Leuk je te ontmoeten.
Le ofrezco mis disculpas.
Ik bied u mijn excuses aan.
Perdón.
Sorry.
Le agradecería que.
Ik zou het op prijs stellen als u.
Te lo agradecería si.
Ik zou het fijn vinden als.
Lamento informarle.
Het spijt mij u te moeten meedelen.
Siento decírtelo.
Het spijt me dat ik het je moet vertellen.
Quedo a la espera de su respuesta.
Ik zie uw reactie graag tegemoet.
Espero saber de ti.
Hoop van je te horen.
Comiendo, leo.
Al etend lees ik.
Caminando, pienso.
Wandelend denk ik.
Mientras esperaba, llamé.
Terwijl ik wachtte, belde ik.
Estudiando, aprenderás.
Door te studeren zul je leren.
Trabajando duro, tuvo éxito.
Door hard te werken, slaagde hij.
Sin decir nada, ella se fue.
Zonder iets te zeggen, vertrok ze.
Habiendo terminado, nos fuimos.
Na het afronden vertrokken we.
Antes de irte, despídete.
Voordat je vertrekt, zeg gedag.
Hablando, él gesticuló.
Terwijl hij sprak, gebaarde hij.
Leyendo más, mejoras.
Door meer te lezen, verbeter je.
Escuchando música, trabajo.
Luisterend naar muziek werk ik.
Sin pensar, respondió.
Zonder na te denken antwoordde hij.
Habiendo comido, salimos.
Na gegeten te hebben, gingen we naar buiten.
Practicando diariamente, ella mejoró.
Door dagelijks te oefenen, verbeterde ze.
Viajando, aprendí mucho.
Tijdens het reizen heb ik veel geleerd.
Al llegar, llamó a su familia.
Aangekomen, belde hij zijn familie.
Oyendo la noticia, ella lloró.
Bij het horen van het nieuws huilde ze.
En lugar de quejarte, haz algo.
In plaats van te klagen, doe iets.
Además de trabajar, él también estudia.
Naast het werken studeert hij ook.
A pesar de estar cansada, ella continuó.
Ondanks moe te zijn, ging ze door.
Siguiendo las instrucciones, tendrás éxito.
Door instructies te volgen, zul je slagen.
Sin darse cuenta, el tiempo fue pasando.
Zonder het te beseffen, ging de tijd voorbij.
Después de haberlo discutido, decidimos.
Nadat we het besproken hadden, besloten we.
Antes de tomar una decisión, piensa detenidamente.
Voordat je een beslissing neemt, denk goed na.
Considerando las opciones, vaciló.
De opties overwegende, aarzelde hij.
Centrándote en los detalles, mejoras la calidad.
Door je op details te concentreren, verbeter je de kwaliteit.
Sin conocer los hechos, no podemos juzgar.
Zonder de feiten te kennen, kunnen we niet oordelen.
Al ver los resultados, se sorprendió.
Bij het zien van de resultaten was hij verrast.
En lugar de rendirte, sigue intentándolo.
In plaats van op te geven, probeer het opnieuw.
demanda
Rechtszaak.
Demandante
eiser
Demandado
gedaagde
abogado
advocaat
Abogado.
advocaat
Testimonio.
Getuigenis.
Prueba.
Bewijs.
Testigo.
Getuige.
jurado
jury
Veredicto.
Vonnis.
apelación
beroep
Responsabilidad.
Aansprakelijkheid
Negligencia.
Nalatigheid
Incumplimiento de contrato.
Contractbreuk.
Acuerdo
Schikking.
Indemnización
vergoeding.
Daños y perjuicios.
Schadevergoeding.
orden judicial
gerechtelijk bevel
citación
dagvaarding
declaración jurada
eedsverklaring
ley
Wet.
Ordenanza
verordening
Jurisdicción
jurisdictie
debido proceso.
recht op een eerlijk proces
Habeas corpus.
habeas corpus.
acuerdo de culpabilidad
strafrechtelijke transactie
Fiscalía
strafvervolging
Defensa.
Verdediging
Absolución
vrijspraak
periodista
Journalist.
Artículo.
Artikel.
Periódico
krant
Televisión
Televisie.
Leo el periódico todos los días.
Ik lees elke dag de krant.
El artículo fue publicado.
Het artikel werd gepubliceerd.
Estoy viendo las noticias.
Ik kijk naar het nieuws.
El periodista lo entrevistó.
De journalist interviewde hem.
Discutimos temas de actualidad.
We bespraken actuele gebeurtenissen.
El informe fue transmitido.
Het verslag werd uitgezonden.
Sigo las redes sociales.
Ik volg sociale media.
La publicación se volvió viral.
De post ging viraal.
Compartimos la información.
We hebben de informatie gedeeld.
El comentario fue eliminado.
De reactie is verwijderd.
Estoy creando contenido.
Ik maak content.
El video fue subido.
De video is geüpload.
Lanzamos una campaña.
We lanceerden een campagne.
El anuncio fue efectivo.
De advertentie was effectief.
Estoy dando una presentación.
Ik geef een presentatie.
El discurso fue inspirador.
De toespraak was inspirerend.
Comunicamos el mensaje.
We communiceerden de boodschap.
La conferencia de prensa se llevó a cabo.
De persconferentie werd gehouden.
Estoy escribiendo una entrada de blog.
Ik schrijf een blogpost.
El podcast fue grabado.
De podcast werd opgenomen.
Analizamos a la audiencia.
We hebben het publiek geanalyseerd.
La cobertura mediática fue extensa.
De berichtgeving in de media was uitgebreid.
Estoy editando el vídeo.
Ik monteer de video.
La entrevista se llevó a cabo.
Het interview werd afgenomen.
Publicamos la historia.
We publiceerden het verhaal.
El titular era llamativo.
De kop was pakkend.
Estoy gestionando las redes sociales.
Ik beheer sociale media.
La tasa de interacción aumentó.
Het betrokkenheidspercentage is gestegen.
Llegamos a nuestro público objetivo.
We bereikten onze doelgroep.
La estrategia de comunicación funcionó.
De communicatiestrategie werkte.
Estoy monitoreando la retroalimentación.
Ik houd de feedback in de gaten.
El mensaje fue claro.
Het bericht was duidelijk.
Mejoramos nuestra comunicación.
We hebben onze communicatie verbeterd.
La marca fue reconocida.
Het merk werd herkend.
Estoy redactando un comunicado de prensa.
Ik schrijf een persbericht.
La cobertura mediática fue positiva.
De aandacht van de media was positief.
El libro es leído por los estudiantes
Het boek wordt door studenten gelezen.
La casa fue construida el año pasado
Het huis werd vorig jaar gebouwd.
La carta será enviada mañana
De brief zal morgen worden verzonden.
El problema está siendo resuelto
Het probleem wordt opgelost.
La decisión fue tomada ayer
De beslissing werd gisteren genomen.
Aquí se habla francés.
Er wordt hier Frans gesproken.
Se dice que él es rico.
Er wordt gezegd dat hij rijk is.
Se cree que ella se fue.
Er wordt aangenomen dat ze is vertrokken.
La puerta fue abierta.
De deur werd geopend.
La ventana fue cerrada.
Het raam werd gesloten.
El coche fue reparado.
De auto werd gerepareerd.
El documento fue firmado.
Het document werd ondertekend.
La reunión fue cancelada
De vergadering werd geannuleerd.
El proyecto será completado el próximo mes.
Het project zal volgende maand voltooid worden.
El informe está siendo escrito.
Het rapport wordt geschreven.
El edificio ha sido renovado.
Het gebouw is gerenoveerd.
La propuesta será revisada la próxima semana.
Het voorstel zal volgende week worden beoordeeld.
El error fue notado inmediatamente.
De fout werd onmiddellijk opgemerkt.
La noticia fue anunciada ayer.
Het nieuws werd gisteren aangekondigd.
La pregunta debería ser respondida.
De vraag zou beantwoord moeten worden.
El trabajo debe ser completado para el viernes.
Het werk moet uiterlijk vrijdag worden voltooid.
El problema está siendo investigado.
Het probleem wordt onderzocht.
Los resultados han sido publicados.
De resultaten zijn gepubliceerd.
El contrato fue firmado por ambas partes.
Het contract werd door beide partijen ondertekend.
La película fue dirigida por un famoso director.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
La teoría ha sido probada.
De theorie is bewezen.
La solicitud está siendo procesada.
De aanvraag wordt verwerkt.
Los cambios fueron aprobados por el comité.
De wijzigingen werden door de commissie goedgekeurd.
El problema debe ser abordado.
Het probleem moet worden aangepakt.
Se espera que el trabajo sea completado.
Het werk wordt naar verwachting voltooid.
Se dice que el informe ha sido presentado.
Er wordt gezegd dat het rapport is ingediend.
Se cree que el edificio fue construido en el siglo XIX.
Het gebouw wordt verondersteld in de jaren 1800 te zijn gebouwd.
El problema se considera resuelto.
Het probleem wordt beschouwd als opgelost.
Se cree que la propuesta ha sido rechazada.
Het voorstel wordt verondersteld te zijn afgewezen.
Se sabe que el asunto ha sido discutido.
Het is bekend dat de kwestie is besproken.
Se entiende que la decisión ha sido tomada.
De beslissing wordt verondersteld te zijn genomen.
Se informa que el problema ha sido resuelto.
Er wordt gemeld dat het probleem opgelost is.
Se alega que el documento ha sido falsificado.
Er wordt beweerd dat het document vervalst is.
Se supone que el proyecto estará terminado para el próximo mes.
Het project wordt verondersteld tegen volgende maand afgerond te zijn.
La reunión está programada para celebrarse mañana.
De vergadering is gepland om morgen gehouden te worden.
Es probable que el libro sea publicado el próximo año.
Het boek zal waarschijnlijk volgend jaar worden uitgegeven.
El caso está destinado a ser investigado.
De zaak zal onvermijdelijk onderzocht worden.
Es seguro que el asunto será resuelto.
De zaak zal zeker worden opgelost.
Al ser informados de los cambios, ajustamos nuestros planes.
Toen we van de wijzigingen op de hoogte werden gesteld, pasten we onze plannen aan.
Habiendo sido advertidos del peligro, tomaron precauciones.
Nadat ze over het gevaar waren gewaarschuwd, namen ze voorzorgsmaatregelen.
Habiéndose completado el trabajo, por fin pudimos descansar.
Nadat het werk voltooid was, konden we eindelijk rusten.
Se cree ampliamente que la teoría es correcta.
Er wordt algemeen aangenomen dat de theorie correct is.
Se ha sugerido que reconsideremos nuestro enfoque.
Er is gesuggereerd dat we onze aanpak heroverwegen.
Ojalá lo hubiera sabido.
Ik wou dat ik het had geweten.
Si tan solo hubiera estudiado más.
Had ik maar meer gestudeerd.
Preferiría que me hubieras dicho.
Ik zou het liever hebben gehad als je het me had verteld.
Es una lástima que se hubiera ido.
Het is jammer dat hij vertrokken was.
Lamento que ella no hubiera venido.
Ik betreur dat zij niet gekomen was.
Siento que ellos ya se hubieran ido.
Het spijt me dat ze al vertrokken waren.
Es una lástima que hubiéramos perdido el tren.
Het is jammer dat we de trein gemist hadden.
Ojalá hubiera estado allí.
Ik wou dat ik daar geweest was.
Ojalá hubieras llamado antes.
Had je maar eerder gebeld.
Habría preferido que se hubiera quedado.
Ik had liever gehad dat hij was gebleven.
Es una lástima que ella hubiera olvidado.
Het is jammer dat ze het vergeten had.
Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet.
Ojalá hubiera escuchado tu consejo.
Had ik maar naar jouw advies geluisterd.
Lamento que no hubiera entendido.
Ik betreur dat ik het niet had begrepen.
Es una pena que no se hubieran preparado.
Het is jammer dat zij zich niet hadden voorbereid.
Ojalá hubiera aprovechado la oportunidad.
Ik wou dat ik de kans had gegrepen.
Ojalá hubiéramos sabido la verdad.
Als we de waarheid maar hadden geweten.
Me habría gustado que hubieras estado presente.
Ik zou het fijn gevonden hebben dat je aanwezig was geweest.
Es lamentable que él no nos hubiera informado.
Het was jammer dat hij ons niet had geïnformeerd.
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.
Ik wou dat de dingen anders waren geweest.
Ética
Ethiek
Moralidad.
Moraliteit.
Virtud.
Deugd
Dilema moral.
Moreel dilemma.
Conciencia.
Geweten.
Principio.
Principe.
Valor.
Waarde.
Creencia
Overtuiging
Doctrina.
leerstelling
Teoría.
Theorie.
Paradigma.
paradigma
Metafísica
Metafysica.
Epistemología.
Epistemologie
Ontología
Ontologie
Lógica.
Logica.
Razonamiento.
Redenering.
Argumento.
Argument.
Premisa.
Premisse.
Conclusión.
Conclusie.
Deducción.
Deductie.
Inducción.
Inductie.
Falacia.
drogreden
Paradoja.
paradox
Existencialismo
Existentialisme
Utilitarismo
utilitarisme
Deontología
Deontologie.
Altruismo.
Altruïsme.
Egoísmo.
Egoïsme.
Relativismo.
Relativisme.
Absolutismo.
Absolutisme.
Gobierno
regering
Política.
Politiek
Elección
Verkiezing.
Vote.
Stem.
Ciudadano.
burger
Voté en las elecciones.
Ik heb bij de verkiezingen gestemd.
El gobierno fue elegido.
De regering werd gekozen.
Hablamos de política.
We bespraken politiek.
El ciudadano tiene derechos.
De burger heeft rechten.
La ley fue aprobada.
De wet werd aangenomen.
Necesitamos una reforma social.
We hebben sociale hervorming nodig.
La política fue implementada.
Het beleid werd ingevoerd.
Me interesa la política.
Ik ben geïnteresseerd in politiek.
El debate fue acalorado.
Het debat was verhit.
Apoyamos al candidato.
We steunen de kandidaat.
El parlamento votó.
Het parlement stemde.
Soy ciudadano.
Ik ben een burger.
Los derechos fueron protegidos.
De rechten werden beschermd.
Necesitamos un cambio.
We hebben verandering nodig.
La sociedad está evolucionando.
De samenleving ontwikkelt zich.
Participo en la democracia.
Ik neem deel aan de democratie.
Se abordó el asunto.
De kwestie werd aangepakt.
Organizamos una protesta.
We organiseerden een protest.
El movimiento ganó apoyo.
De beweging kreeg steun.
Me preocupa la sociedad.
Ik maak me zorgen over de samenleving.
La comunidad se unió.
De gemeenschap kwam samen.
Abogamos por los derechos.
Wij komen op voor rechten.
La legislación fue propuesta.
De wetgeving werd voorgesteld.
Sigo la campaña.
Ik volg de campagne.
La opinión pública importa.
De publieke opinie doet ertoe.
Quiero que seas feliz.
Ik wil dat je gelukkig zij.
Es importante que lleguemos a tiempo.
Het is belangrijk dat we op tijd aankomen.
Me alegra que estés aquí.
Ik ben blij dat je hier bent.
Dudo que él venga.
Ik betwijfel of hij zal komen.
Es necesario que ella estudie.
Het is noodzakelijk dat zij studeere.
Tengo miedo de que llueva.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Es posible que tenga razón.
Het is mogelijk dat hij gelijk zou hebben.
Me sorprende que te hayas ido.
Het verbaast me dat je weg bent gegaan.
Es esencial que terminemos.
Het is essentieel dat we klaar zijn.
No creo que ella esté de acuerdo.
Ik denk niet dat ze zou instemmen.
Es mejor que sepas.
Het is beter dat je het weet.
Siento que estés enfermo.
Het spijt me dat je ziek bent.
Es extraño que no haya llamado.
Het is vreemd dat hij niet gebeld heeft.
Espero que tengas éxito.
Ik hoop dat je moge slagen.
Es improbable que ella venga.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zou komen.
Me preocupa que él llegue tarde.
Ik maak me zorgen dat hij te laat zou kunnen zijn.
Es crucial que actuemos ahora.
Het is cruciaal dat we nu handelen.
Me alegra que estés aquí.
Ik ben verheugd dat je hier bent.
Es imperativo que nos vayamos.
Het is noodzakelijk dat we vertrekken.
Me decepciona que no hayan venido.
Ik ben teleurgesteld dat ze niet zijn gekomen.
Antes de que te vayas, dime.
Vertel het me voordat je vertrekt.
A menos que estudies, no aprobarás.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Para que entiendas, te explicaré.
Zodat je het begrijpt, zal ik het uitleggen.
Busco a alguien que pueda ayudar.
Ik zoek iemand die zou kunnen helpen.
No hay nadie que sepa.
Er is niemand die het weet.
Es imperativo que él sea informado inmediatamente.
Het is noodzakelijk dat hij onmiddellijk geïnformeerd worde.
Recomiendo que ella sea considerada para el puesto.
Ik raad aan dat zij voor de functie in aanmerking genomen worde.
Es vital que el asunto se resuelva.
Het is van vitaal belang dat de zaak opgelost worde.
Sugiero que se le dé otra oportunidad.
Ik stel voor dat hij nog een kans gegeven worde.
Es aconsejable que estés presente.
Het is raadzaam dat je aanwezig bent.
Exijo que se atienda el asunto.
Ik eis dat het probleem wordt aangepakt.
Es preferible que nos notifiquen con antelación.
Het is wenselijk dat wij van tevoren op de hoogte worden gesteld.
Solicito que el documento sea revisado.
Ik verzoek dat het document wordt beoordeeld.
Es crucial que se cumpla la fecha límite.
Het is cruciaal dat de deadline gehaald worde.
Insisto en que se siga el procedimiento.
Ik sta erop dat de procedure gevolgd worde.
Es esencial que se cumplan todos los requisitos.
Het is essentieel dat aan alle vereisten voldaan wordt.
Propongo que se forme un comité.
Ik stel voor dat er een commissie gevormd worde.
Se recomienda que se tomen precauciones.
Het wordt aanbevolen dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Insto a que se tomen medidas de inmediato.
Ik dring erop aan dat er onmiddellijk actie wordt ondernomen.
Es necesario que se implementen medidas.
Het is noodzakelijk dat er maatregelen worden genomen.
Requiero que el informe se entregue para el viernes.
Ik eis dat het rapport uiterlijk vrijdag wordt ingediend.
Es obligatorio que se observen los protocolos de seguridad.
Het is verplicht dat veiligheidsprotocollen worden nageleefd.
Grande.
Groot.
Grande.
Groot.
Enorme.
Enorm.
mirar
kijken.
mirar.
kijken
ver
zien
Decir.
zeggen.
decir.
vertellen
Hablar.
Spreken.
Hablar.
Praten.
Feliz.
Blij.
Alegre.
Vreugdevol.
Contenido.
Inhoud.
Pensar.
denken
Reflexionar.
nadenken
Considerar.
Overwegen.
Rápido.
Snel.
Rápido.
Snel.
Rápido.
Snel.
Hermoso.
Mooi.
Bonito.
Mooi.
Precioso.
Prachtig.
entender
Begrijpen.
Comprender.
Begrijpen.
comprender.
Begrijpen.
Ayudar.
Helpen.
Ayudar.
assisteren.
Ayudar.
Helpen.
Apoyar.
Ondersteunen
Enojado.
Boos.
Furioso.
Woedend.
furioso
woedend
Enfurecido.
Woedend.
Pequeño.
Klein.
Diminuto.
Piepklein.
Minúsculo.
minuscuul
Caminar.
lopen.
Pasear.
slenteren
Vagar.
zwerven.
andar sin prisa.
slenteren
Inteligente.
Slim.
Inteligente.
intelligent
Ingenioso.
Slim.
Sabio.
Wijs.
computadora
computer
software
software.
Internet.
internet
Sitio web.
website
Correo electrónico.
e-mail
Uso mi computadora a diario.
Ik gebruik mijn computer dagelijks.
El software fue actualizado.
De software is bijgewerkt.
Estoy navegando por Internet.
Ik surf op het internet.
El sitio web se está cargando.
De website wordt geladen.
Envié un correo electrónico.
Ik heb een e-mail gestuurd.
La contraseña fue cambiada.
Het wachtwoord is gewijzigd.
Necesitamos hacer una copia de seguridad de los datos.
We moeten een back-up van de gegevens maken.
El sistema se bloqueó.
Het systeem is vastgelopen.
Estoy descargando un archivo.
Ik download een bestand.
La conexión es lenta.
De verbinding is traag.
Usamos almacenamiento en la nube.
We gebruiken cloudopslag.
La aplicación fue instalada.
De app werd geïnstalleerd.
Estoy programando.
Ik programmeer.
El algoritmo es eficiente.
Het algoritme is efficiënt.
Desarrollamos una nueva función.
We hebben een nieuwe functie ontwikkeld.
El experimento se llevó a cabo.
Het experiment werd uitgevoerd.
La hipótesis fue probada.
De hypothese werd getest.
Analizamos los resultados.
We hebben de resultaten geanalyseerd.
La teoría fue demostrada.
De theorie werd bewezen.
Estoy estudiando física.
Ik studeer natuurkunde.
La molécula fue identificada.
Het molecuul werd geïdentificeerd.
Realizamos una investigación.
We voerden onderzoek uit.
El descubrimiento fue publicado.
De ontdekking werd gepubliceerd.
Estoy trabajando en el laboratorio.
Ik werk in het laboratorium.
La muestra fue analizada.
Het monster werd geanalyseerd.
Necesitamos más datos.
We hebben meer gegevens nodig.
La ecuación fue resuelta.
De vergelijking werd opgelost.
Estoy leyendo un artículo científico.
Ik lees een wetenschappelijk artikel.
Se explicó la metodología.
De methodologie werd uitgelegd.
Verificamos los resultados.
We hebben de resultaten geverifieerd.
La patente fue presentada.
Het patent werd ingediend.
Estoy usando inteligencia artificial.
Ik gebruik kunstmatige intelligentie.
La base de datos fue actualizada.
De database werd bijgewerkt.
Implementamos una solución.
We hebben een oplossing geïmplementeerd.
La innovación fue exitosa.
De innovatie was succesvol.
Museo.
museum
Amo el arte.
Ik houd van kunst.
No obstante.
Niettemin.
Sin embargo.
Echter.
Teatro.
Theater.