Κορεατικά ειδικού επιπέδου

Μάθετε Κορεατικά σε ειδικό επίπεδο

Αποκτήστε άπταιστα Κορεατικά με λεξιλόγιο και φράσεις ειδικού επιπέδου. Τελειοποιήστε τις δεξιότητές σας με δομημένες κάρτες σχεδιασμένες για ελληνόφωνους.

All Cards Ακαδημαϊκή συγγραφή Πολύπλοκα ιδιώματα Σύγχρονος Πολιτισμός Μηχανική και Τεχνολογία Επίσημος λόγος Ιστορικές Αναφορές Νόμος και Δικαιοσύνη Νομική και Επίσημη Γλώσσα Λογοτεχνικό λεξιλόγιο Ιατρική και Υγειονομική Περίθαλψη Φιλοσοφία και Ηθική Ακριβές λεξιλόγιο Επιστήμη και Έρευνα Λεπτή γραμματική

λέω	말하다.
Διατριβή	논문
Διατριβή	학위 논문.
Ερευνητικό άρθρο	연구 논문.
Γράφω τη διατριβή μου	저는 논문을 쓰고 있습니다.
Η διατριβή είναι περιεκτική	학위 논문은 포괄적이다.
Το ερευνητικό άρθρο δημοσιεύτηκε	연구 논문이 게재되었다.
Η μεθοδολογία είναι αυστηρή.	방법론은 엄격하다.
Η υπόθεση ελέγχθηκε.	가설이 검정되었다.
Τα ευρήματα είναι σημαντικά.	연구 결과는 중요하다.
Το συμπέρασμα συνοψίζει την έρευνα	결론은 연구를 요약한다.
Η ανασκόπηση της βιβλιογραφίας είναι εκτενής.	문헌 검토가 광범위하다.
Η περίληψη παρέχει μια επισκόπηση.	초록은 개요를 제시한다.
Η παραπομπή ακολουθεί το πρότυπο.	인용은 표준을 따른다.
Η βιβλιογραφία είναι πλήρης.	참고문헌이 완성되었습니다.
Η αξιολόγηση από ομότιμους ήταν θετική.	동료 심사는 긍정적이었다.
Το ακαδημαϊκό περιοδικό το δημοσίευσε.	학술지가 이를 게재했다.
Το θεωρητικό πλαίσιο καθοδηγεί τη μελέτη.	이론적 틀이 연구를 안내한다.
Τα εμπειρικά δεδομένα υποστηρίζουν τον ισχυρισμό.	실증적 증거가 그 주장을 뒷받침한다.
Η ποσοτική ανάλυση αποκαλύπτει μοτίβα.	정량적 분석은 패턴을 드러낸다.
Η ποιοτική έρευνα διερευνά προοπτικές.	질적 연구는 관점들을 탐구한다.
Το επιστημονικό άρθρο συνεισφέρει στη γνώση.	학술 논문은 지식에 기여한다.
Ο ακαδημαϊκός λόγος είναι επίσημος.	학술 담론은 형식적이다.
Η ερευνητική ερώτηση είναι σαφής.	연구 질문이 명확하다.
Η ανάλυση των δεδομένων είναι διεξοδική.	자료 분석이 철저하다.
Η ακαδημαϊκή γραφή ακολουθεί τις συμβάσεις.	학술적 글쓰기는 관습을 따른다.
Το επιστημονικό έργο αξιολογείται από ομότιμους.	그 학술 연구는 동료 심사를 받습니다.
Η έρευνα συνεισφέρει στο πεδίο.	본 연구는 해당 분야에 기여한다.
Το ακαδημαϊκό επιχείρημα είναι καλά δομημένο.	그 학술적 논증은 잘 구성되어 있다.
Η θεωρητική προοπτική διαμορφώνει την ανάλυση.	이론적 관점이 분석에 영향을 미친다.
Η επιστημονική δημοσίευση προάγει την κατανόηση.	학술 간행물은 이해를 증진시킨다.
Το επιστημολογικό πλαίσιο θεμελιώνει την έρευνα.	인식론적 틀은 연구를 뒷받침한다.
Οι οντολογικές υποθέσεις διαμορφώνουν τη μεθοδολογία.	존재론적 가정은 방법론에 영향을 미친다.
Η ερμηνευτική προσέγγιση ερμηνεύει τα δεδομένα.	해석학적 접근법은 자료를 해석한다.
Η παραδειγματική αλλαγή έλαβε χώρα στον τομέα.	그 분야에서 패러다임 전환이 일어났다.
Οι θεωρητικές βάσεις είναι βάσιμες.	이론적 근거는 타당하다.
Το εννοιολογικό πλαίσιο καθοδηγεί την ανάλυση.	개념적 틀은 분석을 안내한다.
Η μεθοδολογική αυστηρότητα εξασφαλίζει την εγκυρότητα.	연구 방법의 엄밀성은 타당성을 보장한다.
Η επιστημολογική θέση είναι ρητή.	인식론적 입장이 명시적이다.
Η οντολογική δέσμευση διαμορφώνει την έρευνα.	존재론적 약속은 탐구를 형성한다.
Τα αξιολογικά ζητήματα αντιμετωπίζονται.	가치론적 고려사항이 다루어진다.
Το ερευνητικό παράδειγμα επηρεάζει την ερμηνεία.	연구 패러다임은 해석에 영향을 미친다.
Η επιστημολογική θέση είναι συνεκτική.	인식론적 입장은 일관적이다.
Ο θεωρητικός φακός παρέχει ενόραση.	이론적 관점은 통찰을 제공한다.
Η μεθοδολογική τριγωνοποίηση ενισχύει την αξιοπιστία.	방법론적 삼각화는 신뢰성을 향상시킨다.
Οι επιστημολογικές υποθέσεις είναι διαφανείς.	인식론적 가정들은 명확하다.
Η οντολογική προοπτική πλαισιώνει τη μελέτη.	존재론적 관점은 연구의 틀을 제시한다.
Η θεωρητική συμβολή προάγει τη γνώση.	이론적 기여는 지식을 발전시킨다.
Η μεθοδολογική καινοτομία ανοίγει νέους δρόμους.	방법론적 혁신은 새로운 길을 연다.
Η επιστημολογική αυστηρότητα διασφαλίζει την ακαδημαϊκή ακεραιότητα.	인식론적 엄밀성은 학문적 정직성을 보장한다.
Έχει χρυσή καρδιά.	마음씨가 착하다.
Να είσαι στα σύννεφα.	하늘을 나는 기분이다.
Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια.	일석이조
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου.	이제 네 차례야.
Να είσαι στη θέση κάποιου.	누군가의 입장이 되다.
Το πέτυχες διάνα.	정곡을 찌르다.
Καλύτερα αργά παρά ποτέ.	늦더라도 하는 게 안 하는 것보다 낫다.
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.	겉모습만 보고 판단하지 마라.
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.	고생 끝에 낙이 온다
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.	말보다 행동이 더 중요하다.
Σπάω τον πάγο	어색한 분위기를 깨다
Είναι παιχνιδάκι.	식은 죽 먹기.
Κοστίζει μια περιουσία.	팔과 다리를 내놓아야 한다.
Είμαι όλος αυτιά.	귀를 기울이다
Μια στο τόσο.	가뭄에 콩 나듯
Αποκαλύπτω ένα μυστικό.	비밀을 누설하다.
Να είναι τόσο απασχολημένος όσο μια μέλισσα.	벌처럼 바쁘다
Έχει πράσινο χέρι.	식물을 잘 키우다
Είμαστε στο ίδιο καζάνι.	같은 처지에 있다.
κάνω τα στραβά μάτια	눈감아 주다
δουλεύω ως τα ξημερώματα	밤을 새우다
Να είναι λύκος με προβιά	양의 탈을 쓴 늑대이다.
Το να κλαις για το χυμένο γάλα.	엎질러진 물을 두고 울다
είμαι το μήλο του ματιού κάποιου	누군가의 눈에 넣어도 아프지 않다.
Μασάω τα λόγια μου.	돌려 말하다
Να είναι σαν βελόνα στο άχυρο.	짚더미 속의 바늘이다.
Να είναι η σταγόνα που ξεχειλίζει το ποτήρι.	마지막 지푸라기가 되다.
Να βρίσκεσαι ανάμεσα στη σφύρα και στο αμόνι.	진퇴양난에 빠지다
Να είναι το κερασάκι στην τούρτα.	금상첨화가 되다.
είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.	새발의 피에 불과하다
Να είναι το αλάτι της γης.	정직하고 믿음직한 사람이다.
Να αξίζει το αλάτι του	제값을 하다
Να είναι παραπλανητικό στοιχείο.	주의를 딴 데로 돌리는 것이다.
Να είναι λευκός ελέφαντας.	사치품이 골칫거리가 되다
Να είναι αουτσάιντερ.	다크호스가 되다
Να είναι μια μέρα ορόσημο.	기억에 남을 날이다.
Να σε πιάσουν στα πράσα.	현행범으로 잡히다.
Να είσαι πράσινος από τη ζήλια.	샘이 나다
Να είσαι στο κόκκινο	빚을 지고 있다.
Να είμαι κερδοφόρος.	흑자이다
να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο	아무리 애를 써도 소용없다
Να συμβαίνει μια στο τόσο.	가뭄에 콩 나듯
να είναι κεραυνός εν αιθρία	갑자기
Να είναι πιστός	충성스럽다
είναι δειλός	겁이 많다
Να είναι χρυσή ευκαιρία.	절호의 기회다.
Να αξίζει το βάρος του σε χρυσάφι.	금보다 귀하다
Να είναι ο χρυσός κανόνας.	금과옥조가 되다
να είναι η αχτίδα φωτός.	위안이 되다
Να γεννηθεί με ασημένιο κουτάλι στο στόμα.	금수저로 태어나다
Να έχει χρυσή γλώσσα.	달변이다.
Να είναι μια γκρίζα ζώνη.	애매한 영역이다.
Να απολυθείς	해고당하다
Να είναι σε εξαιρετική κατάσταση.	팔팔하다
Να είναι πομπώδης πρόζα.	문체가 화려하다.
Να βρίσκεται κανείς σε βαθύ στοχασμό.	깊은 생각에 잠기다.
Να είναι ξεκάθαρο	흑백이 분명하다
Να τεθεί στη μαύρη λίστα.	블랙리스트에 오르다.
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης	소셜 미디어.
Σαρώνω τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.	SNS를 스크롤하고 있어요.
Η ανάρτηση έγινε viral.	그 게시물이 화제가 됐다.
Ακολουθώ τις τάσεις.	트렌드를 따르고 있어요.
Το meme κοινοποιήθηκε.	그 밈이 공유되었다.
Μεταδίδω περιεχόμενο μέσω streaming.	저는 콘텐츠를 스트리밍하고 있어요.
Ο influencer προώθησε το προϊόν.	그 인플루언서는 그 제품을 홍보했다.
Δημιουργώ περιεχόμενο.	콘텐츠를 만들고 있어요.
Το hashtag ήταν δημοφιλές.	해시태그가 유행하고 있었다.
Ασχολούμαι με την κοινότητα.	저는 지역사회와 소통하고 있어요.
Η ψηφιακή κουλτούρα εξελίσσεται.	디지털 문화는 진화한다.
Χρησιμοποιώ σύγχρονες εκφράσεις.	저는 현대적인 표현을 사용하고 있어요.
Η αναφορά στην ποπ κουλτούρα έγινε.	대중문화에 대한 언급이 있었다.
Γνωρίζω τα τρέχοντα γεγονότα.	저는 시사에 밝습니다.
Χρησιμοποιείται η σύγχρονη αργκό.	현대의 은어가 사용된다.
Προσαρμόζομαι στη σύγχρονη γλώσσα.	저는 현대 언어에 적응하고 있어요.
Το πολιτιστικό φαινόμενο εμφανίστηκε.	그 문화적 현상이 등장했다.
Ακολουθώ την ποπ κουλτούρα.	저는 대중문화를 따라가고 있어요.
Η σύγχρονη έκφραση έγινε δημοφιλής.	그 현대적 표현이 널리 퍼졌다.
Χρησιμοποιώ σύγχρονο λεξιλόγιο.	저는 현대 어휘를 사용하고 있어요.
Η πολιτισμική αλλαγή συνέβη.	문화적 변화가 일어났다.
Ασχολούμαι με τη σύγχρονη κουλτούρα.	저는 현대 문화에 참여하고 있어요.
Η τάση ήταν βραχύβια.	그 유행은 오래가지 못했다.
Γνωρίζω τις πολιτισμικές αλλαγές.	저는 문화적 변화에 대해 알고 있습니다.
Η σύγχρονη αναφορά έγινε κατανοητή.	그 동시대적 언급은 이해되었다.
Μηχανική	공학
Σχεδιασμός	설계
πρωτότυπο	시제품
Το έργο μηχανικής ολοκληρώθηκε.	공학 프로젝트가 완료되었습니다.
Ο σχεδιασμός ήταν καινοτόμος.	그 설계는 혁신적이었다.
Το πρωτότυπο δοκιμάστηκε.	시제품이 시험되었다.
Οι τεχνικές προδιαγραφές ικανοποιήθηκαν.	기술 사양이 충족되었습니다.
Η μηχανική λύση ήταν αποτελεσματική.	그 공학적 해결책은 효율적이었다.
Η τεχνική τεκμηρίωση ήταν ολοκληρωμένη.	기술 문서는 포괄적이었다.
Η ομάδα μηχανικών συνεργάστηκε.	엔지니어링 팀이 협력했다.
Η διαδικασία σχεδιασμού ήταν επαναληπτική.	설계 과정은 반복적이었다.
Οι τεχνικές απαιτήσεις αναλύθηκαν.	기술적 요구사항이 분석되었다.
Η μηχανική καινοτομία κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.	그 공학 혁신은 특허를 받았다.
Η τεχνική εφικτότητα αξιολογήθηκε.	기술적 타당성이 평가되었다.
Τα πρότυπα μηχανικής τηρήθηκαν.	공학 기준이 준수되었습니다.
Η βελτιστοποίηση του σχεδιασμού βελτίωσε την απόδοση.	설계 최적화가 성능을 향상시켰다.
Η τεχνική υλοποίηση ήταν επιτυχής.	기술적 구현은 성공적이었다.
Η μεθοδολογία της μηχανικής ήταν συστηματική.	그 공학적 방법은 체계적이었다.
Η τεχνική ανάλυση ήταν λεπτομερής.	기술적 분석은 상세했다.
Η μηχανική λύση ήταν βιώσιμη.	그 공학적 해결책은 지속 가능했다.
Η τεχνική πρόοδος ήταν σημαντική.	그 기술적 진보는 의미가 컸다.
Ο μηχανικός σχεδιασμός επικυρώθηκε.	공학 설계가 검증되었다.
Η τεχνική εμπειρογνωσία επιδείχθηκε.	기술적 전문성이 입증되었다.
Το μηχανικό έργο διαχειρίστηκε αποτελεσματικά.	그 엔지니어링 프로젝트는 효과적으로 관리되었다.
Η τεχνολογική καινοτομία ήταν πρωτοποριακή.	그 기술 혁신은 획기적이었다.
Η μηχανική προσέγγιση ήταν πολυεπιστημονική.	공학적 접근은 다학제적이었다.
Η τεχνική λύση ήταν κλιμακώσιμη.	그 기술적 해결책은 확장 가능했다.
Η ποιότητα της μηχανικής διασφαλίστηκε.	엔지니어링 품질이 보장되었다.
Η τεχνική ανάπτυξη επιταχύνθηκε.	기술 개발이 가속화되었다.
Η αριστεία στην μηχανική αναγνωρίστηκε.	공학의 우수성이 인정되었다.
Κυρίες και κύριοι.	신사숙녀 여러분.
Έχω την τιμή να.	저는 영광으로 생각합니다.
Είναι με μεγάλη ευχαρίστηση που	큰 기쁨으로
Θα ήθελα να εκφράσω.	표현하고자 합니다.
Εκ μέρους.	을/를 대신하여
Με τιμά να βρίσκομαι εδώ.	이 자리에 있게 되어 영광입니다.
Είναι προνόμιο να	...하는 것은 영광입니다.
Θα ήθελα να αναγνωρίσω.	인정하고자 합니다.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.	소개해 드리겠습니다.
Έχω την ευχαρίστηση να ανακοινώσω.	기쁜 마음으로 알려드립니다.
Μου προκαλεί ιδιαίτερη χαρά να	저에게 큰 기쁨이 됩니다.
Θα ήθελα να επεκτείνω.	연장하고자 합니다.
Κατά την παρούσα περίσταση.	이 경우에.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να.	기쁘게 생각합니다.
Είναι χαρά μου να.	기쁘게 생각합니다.
Θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία.	이 기회를 빌고자 합니다.
Επιτρέψτε μου να εκφράσω.	표현하게 해 주십시오.
Είμαι ευγνώμων για.	저는 ...에 감사드립니다.
Είναι με βαθιά ευγνωμοσύνη που	깊은 감사의 마음으로
Θα ήθελα να μεταφέρω.	전하고자 합니다.
Επανάσταση	혁명
Η Γαλλική Επανάσταση.	프랑스 혁명.
Η Βαστίλη	바스티유.
Ο Διαφωτισμός	계몽주의
Ο Μεσαίωνας.	중세 시대.
Η Αναγέννηση.	르네상스.
Η μοναρχία ανατράπηκε.	왕정이 전복되었다.
Η δημοκρατία ιδρύθηκε.	공화국이 수립되었다.
Η ιστορική περίοδος επηρέασε τον πολιτισμό.	역사적 시대는 문화에 영향을 미쳤다.
Το ιστορικό γεγονός διαμόρφωσε την κοινωνία.	그 역사적 사건은 사회를 형성했다.
Η πολιτιστική κληρονομιά διατηρήθηκε.	문화유산이 보존되었다.
Η ιστορική προσωπικότητα ήταν επιδραστική.	그 역사적 인물은 영향력이 컸다.
Χρησιμοποιήθηκε η γλώσσα της εποχής.	그 시대 고유의 언어가 사용되었다.
Το ιστορικό πλαίσιο έχει σημασία.	역사적 맥락이 중요하다.
Η πολιτισμική ιστορία μελετήθηκε.	문화사는 연구되었다.
Η ιστορική αναφορά έγινε.	역사적 언급이 이루어졌다.
Η περίοδος χαρακτηριζόταν από	그 시기는 ...로 특징지어졌다.
Η ιστορική σημασία αναγνωρίστηκε.	역사적 의의가 인정되었다.
Το πολιτιστικό κίνημα αναδύθηκε.	문화 운동이 일어났다.
Η ιστορική κληρονομιά διαρκεί.	역사적 유산은 이어진다.
Η περίοδος σήμανε μια στροφή.	그 시기는 전환점이 되었다.
Η ιστορική αφήγηση γράφτηκε.	역사적 서술이 기록되었다.
Η πολιτιστική παράδοση πέρασε από γενιά σε γενιά.	그 문화 전통은 전해 내려왔다.
Η ιστορική προοπτική αναλύθηκε.	역사적 관점이 분석되었다.
Η περίοδος επηρέασε τη σύγχρονη σκέψη.	그 시대는 현대 사상에 영향을 미쳤다.
Δικαστήριο	법원
Δικαστής	판사
Δικηγόρος	변호사
Το δικαστήριο άκουσε την υπόθεση.	법원은 사건을 심리했다.
Ο δικαστής εξέδωσε απόφαση.	판사는 판결을 내렸다.
Ο δικηγόρος παρουσίασε το επιχείρημα.	변호사는 주장을 제시했다.
Το νομικό σύστημα εξασφαλίζει τη δικαιοσύνη.	법 체계는 정의를 보장한다.
Η δίκη έγινε δίκαια.	재판은 공정하게 진행되었다.
Τα αποδεικτικά στοιχεία παρουσιάστηκαν.	증거가 제출되었습니다.
Ο μάρτυρας κατέθεσε.	증인은 증언했다.
Οι ένορκοι συζήτησαν.	배심원단이 평의했다.
Η ετυμηγορία ανακοινώθηκε.	평결이 발표되었다.
Η ποινή ανακοινώθηκε.	선고가 내려졌다.
Η έφεση κατατέθηκε.	항소가 제기되었다.
Το νομικό προηγούμενο καθιερώθηκε.	법적 판례가 확립되었다.
Το συνταγματικό δικαίωμα προστατεύθηκε.	헌법상 권리가 보호되었다.
Η νομική διαδικασία τηρήθηκε.	법적 절차가 준수되었다.
Το σύστημα δικαιοσύνης λειτουργεί ανεξάρτητα.	사법 제도는 독립적으로 운영됩니다.
Το νομικό πλαίσιο προστατεύει τα δικαιώματα.	법적 체계는 권리를 보호한다.
Η εντολή του δικαστηρίου εκδόθηκε.	법원 명령이 발부되었다.
Παρεσχέθη νομική εκπροσώπηση.	법률 대리가 제공되었습니다.
Η υπόθεση απορρίφθηκε.	사건은 기각되었다.
Ζητήθηκε ένδικο μέσο.	법적 구제가 요청되었다.
Η δικαιοσύνη αποδόθηκε.	정의가 실현되었다.
Η νομική διαφορά επιλύθηκε.	법적 분쟁이 해결되었다.
Οι δικαστικές διαδικασίες ήταν διαφανείς.	재판 절차는 투명했다.
Η νομική αρχή εφαρμόστηκε.	그 법적 원칙이 적용되었다.
Ο δικαστικός έλεγχος διεξήχθη.	사법심사가 실시되었다.
Η νομική προστασία χορηγήθηκε.	법적 보호가 부여되었다.
Το σύστημα δικαιοσύνης εξασφαλίζει τη δίκαιη μεταχείριση.	사법 제도는 공정성을 보장한다.
Η νομική υποχρέωση εκπληρώθηκε.	법적 의무가 이행되었다.
Η δικαιοδοσία του δικαστηρίου καθορίστηκε.	법원의 관할권이 확립되었다.
Το νομικό επιχείρημα ήταν πειστικό.	그 법적 주장은 설득력이 있었다.
Η δικαιοσύνη ήταν αμερόληπτη.	그 판사는 공정했다.
Το νομικό σύστημα εξελίχθηκε.	법 체계가 진화했다.
Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν οριστική.	법원의 결정은 최종적이었다.
Τα νόμιμα δικαιώματα εφαρμόστηκαν.	법적 권리가 집행되었다.
Η δικαστική διαδικασία ήταν διεξοδική.	사법 절차는 철저했다.
Το νομικό πλαίσιο ήταν περιεκτικό.	법적 틀은 포괄적이었다.
Νόμος.	법.
Νομικός	법적
Σύμβαση	계약
Υπέγραψα τη σύμβαση.	계약서에 서명했습니다.
Ο νόμος ψηφίστηκε.	법률이 제정되었다.
Το νομικό έγγραφο ελέγχθηκε.	법률 문서가 검토되었습니다.
Η συμφωνία είναι δεσμευτική.	본 계약은 구속력이 있습니다.
Η ρήτρα καθορίζει τους όρους.	본 조항은 조건을 명시합니다.
Η δικαστική διαδικασία ξεκίνησε.	법적 절차가 개시되었다.
Το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση.	법원은 판결을 선고했다.
Ο νομικός σύμβουλος συμβούλεψε.	법률 고문이 조언했다.
Ο νόμος τροποποιήθηκε.	법령이 개정되었다.
Ο κανονισμός εφαρμόστηκε.	규정이 시행되었다.
Το νομικό πλαίσιο διέπει.	법적 체계가 규율한다.
Το επίσημο έγγραφο επικυρώθηκε από συμβολαιογράφο.	공식 문서는 공증을 받았습니다.
Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι περίπλοκη.	관료적 절차는 복잡합니다.
Το διοικητικό έντυπο υποβλήθηκε.	행정서식이 제출되었습니다.
Η επίσημη ειδοποίηση εκδόθηκε.	공식 통지가 발부되었습니다.
Το νομικό πρόσωπο ιδρύθηκε.	법인이 설립되었다.
Η απαίτηση συμμόρφωσης ικανοποιήθηκε.	준수 요건이 충족되었습니다.
Το νομικό προηγούμενο παρατέθηκε.	해당 판례가 인용되었다.
Κατά της δικαστικής απόφασης ασκήθηκε έφεση.	그 판결은 항소되었다.
Η νομική υποχρέωση πρέπει να εκπληρωθεί.	법적 의무는 이행되어야 한다.
Το επίσημο αρχείο αρχειοθετήθηκε.	공식 기록은 보관되었습니다.
Η ρυθμιστική αρχή εποπτεύει.	규제 기관이 감독합니다.
Η νομική διάταξη εφαρμόζεται.	해당 법률 규정이 적용됩니다.
Η επίσημη εξουσιοδότηση χορηγήθηκε.	공식 허가가 부여되었다.
Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι χρονοβόρα.	관료적 절차는 장기간 소요됩니다.
Η νομική ερμηνεία ποικίλλει.	법적 해석은 달라질 수 있다.
Τηρήθηκε το επίσημο πρωτόκολλο.	공식 절차가 준수되었습니다.
Μυθιστόρημα	소설.
Ποίηση	시.
Πεζογραφία	산문.
Μεταφορά	은유
Αλληγορία	우화
Ο συγγραφέας έγραψε ένα αριστούργημα	작가는 걸작을 썼다.
Το ποίημα χρησιμοποιεί μεταφορές	그 시는 은유를 사용한다.
Η αφήγηση είναι συναρπαστική	서사는 매력적이다.
Η πεζογραφία είναι κομψή	산문이 우아하다.
Η αλληγορία αντιπροσωπεύει την ελευθερία	우의는 자유를 상징한다.
Ο χαρακτήρας είναι καλά ανεπτυγμένος	인물이 잘 발달해 있다.
Η πλοκή ξετυλίγεται σταδιακά	줄거리는 서서히 전개된다.
Οι εικόνες είναι ζωντανές	심상이 생생하다.
Ο συμβολισμός είναι βαθύς	상징성이 깊다.
Το στυλ είναι εκλεπτυσμένο	문체가 세련되었다.
Το έργο είναι διαχρονικό	그 작품은 시대를 초월한다.
Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί ειρωνεία	작가는 반어법을 사용한다.
Το θέμα είναι καθολικό	주제는 보편적이다.
Ο διάλογος είναι αυθεντικός	대화가 사실적이다.
Η περιγραφή είναι ευφάνταστη	그 묘사는 상상력을 자극한다.
Η αφηγηματική φωνή είναι διακριτική	서술자의 목소리가 독특하다.
Το λογοτεχνικό μέσο ενισχύει το νόημα	문학적 장치가 의미를 강화한다.
Το επίλογο ολοκληρώνει την ιστορία	에필로그는 이야기를 마무리한다.
Το προοίμιο θέτει τη σκηνή	프롤로그는 장면을 설정한다.
Ο στίχος είναι ρυθμικός	그 구절은 운율적이다.
Η στροφή περιέχει τέσσερις στίχους	그 연은 네 줄이다.
Το σονέτο ακολουθεί αυστηρή μορφή	소네트는 엄격한 형식을 따른다.
Το λογοτεχνικό κίνημα επηρέασε συγγραφείς	그 문학 운동은 작가들에게 영향을 미쳤다.
Το κλασικό έργο διατηρείται	고전 작품은 오래도록 남는다.
Το σύγχρονο μυθιστόρημα αντικατοπτρίζει την κοινωνία	현대 소설은 사회를 반영한다.
Η λογοτεχνική κριτική αναλύει θέματα	문학 비평은 주제를 분석한다.
Η ανθολογία συλλέγει ποιήματα	그 선집은 시를 수록한다.
Το χειρόγραφο ανακαλύφθηκε	필사본이 발견되었다.
Η έκδοση είναι σχολιασμένη	판본은 주석이 달려 있다.
Η μετάφραση συλλαμβάνει την ουσία	번역은 본질을 포착한다.
Η λογοτεχνική παράδοση συνεχίζεται	문학적 전통은 계속된다.
Το έργο του συγγραφέα είναι εκτενές	작가의 작품 세계는 방대하다.
Ο λογοτεχνικός κανόνας περιλαμβάνει κλασικά	문학의 정전에는 고전들이 포함된다.
Η αφηγηματική δομή είναι πολύπλοκη	서사 구조가 복잡하다.
Η λογοτεχνική ανάλυση αποκαλύπτει βάθος	문학적 분석은 깊이를 드러낸다.
Διάγνωση	진단
Θεραπεία	치료
Χειρουργική.	수술
Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε.	진단이 확인되었습니다.
Η θεραπεία είναι αποτελεσματική.	치료가 효과적입니다.
Η εγχείρηση ήταν επιτυχής.	수술은 성공적이었습니다.
Η κατάσταση του ασθενούς βελτιώθηκε.	환자의 상태가 좋아졌습니다.
Η ιατρική εξέταση αποκάλυψε.	의료 검사에서 밝혀졌다.
Η συνταγή εκτελέστηκε.	처방전이 조제되었습니다.
Τα συμπτώματα αναλύθηκαν.	증상이 분석되었습니다.
Η ασθένεια διαγνώστηκε.	질병이 진단되었다.
Το φάρμακο χορηγήθηκε.	약이 투여되었습니다.
Η ιατρική διαδικασία εκτελέστηκε.	의료 절차가 시행되었다.
Τα ζωτικά σημεία του ασθενούς παρακολουθήθηκαν.	환자의 활력징후가 관찰되었습니다.
Η ανατομία μελετήθηκε.	해부학이 연구되었다.
Η φυσιολογία εξηγήθηκε.	생리 현상이 설명되었다.
Η παθολογία εντοπίστηκε.	병리 소견이 확인되었습니다.
Η ιατρική πάθηση απαιτεί προσοχή.	그 의학적 상태는 주의가 필요합니다.
Η κλινική δοκιμή πραγματοποιήθηκε.	임상시험이 실시되었다.
Η ιατρική έρευνα προώθησε τη γνώση.	의학 연구는 지식을 발전시켰다.
Το σύστημα υγείας παρέχει φροντίδα.	보건의료 시스템은 의료 서비스를 제공합니다.
Η ιατρική ειδικότητα επικεντρώνεται σε.	의학 전문 분야는 ...에 중점을 둔다.
Η διάγνωση ήταν διαφορική.	진단은 감별진단이었다.
Η πρόγνωση είναι ευνοϊκή.	예후가 좋습니다.
Η ιατρική παρέμβαση ήταν απαραίτητη.	의료 개입이 필요했다.
Το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς ελέγχθηκε.	환자의 병력이 검토되었습니다.
Η ιατρική ορολογία είναι ακριβής.	의학 용어는 정확하다.
Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης που συμβουλεύτηκε.	의료 제공자가 상담했다.
Το ιατρικό πρωτόκολλο τηρήθηκε.	의료 프로토콜이 준수되었습니다.
Η ανάρρωση του ασθενούς παρακολουθήθηκε.	환자의 회복 상태가 모니터링되었다.
Ο ιατρικός εξοπλισμός αποστειρώθηκε.	의료 장비는 멸균 처리되었다.
Η χειρουργική επέμβαση ήταν προγραμματισμένη.	수술 절차가 계획되었다.
Η αναισθησία χορηγήθηκε.	마취가 투여되었다.
Η ιατρική ομάδα συνεργάστηκε.	의료진이 협력했다.
Ελήφθη η συγκατάθεση του ασθενούς.	환자의 동의를 얻었습니다.
Τηρήθηκε η ιατρική δεοντολογία.	의료 윤리가 존중되었다.
Η πολιτική για την υγειονομική περίθαλψη εφαρμόστηκε.	보건 정책이 시행되었다.
Η ιατρική καινοτομία βελτίωσε τα αποτελέσματα.	그 의료 혁신은 치료 결과를 개선했다.
Η ποιότητα ζωής του ασθενούς βελτιώθηκε.	환자의 삶의 질이 개선되었다.
Ο τομέας της ιατρικής εξελίσσεται συνεχώς.	의학 분야는 지속적으로 발전하고 있다.
Η παροχή υπηρεσιών υγείας βελτιστοποιήθηκε.	의료 서비스 제공이 최적화되었다.
Η ιατρική εκπαίδευση είναι αυστηρή.	의학 교육은 엄격하다.
Τα δικαιώματα του ασθενούς προστατεύτηκαν.	환자의 권리가 보호되었다.
Το ιατρικό απόρρητο τηρήθηκε.	의료 비밀은 지켜졌다.
Η μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης συζητήθηκε.	의료 개혁이 논의되었다.
Η ιατρική πρακτική βασιζόταν σε αποδείξεις.	그 의료 관행은 근거 기반이었다.
Η αυτονομία του ασθενούς σεβάστηκε.	환자의 자율성은 존중되었습니다.
Η ιατρική απόφαση ήταν ενημερωμένη.	의료 결정은 정보에 근거하여 이루어졌다.
Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη βελτιώθηκε.	의료 접근성이 개선되었다.
Η ιατρική έρευνα ήταν πρωτοποριακή.	그 의학 연구는 획기적이었다.
Φιλοσοφία.	철학
Ηθική	윤리학
Ηθική.	도덕
Σπουδάζω φιλοσοφία.	저는 철학을 공부합니다.
Η ηθική καθοδηγεί τη συμπεριφορά.	윤리는 행동을 인도한다.
Η ηθική είναι πολύπλοκη.	도덕성은 복잡하다.
Το φιλοσοφικό ερώτημα ήταν βαθύ.	그 철학적 질문은 심오했다.
Το ηθικό δίλημμα συζητήθηκε.	윤리적 딜레마가 논의되었다.
Η ηθική αρχή εφαρμόστηκε.	그 도덕 원칙이 적용되었다.
Το φιλοσοφικό επιχείρημα ήταν πειστικό.	그 철학적 논증은 설득력이 있었다.
Το ηθικό πλαίσιο καθιερώθηκε.	윤리적 체계가 확립되었다.
Ο ηθικός συλλογισμός ήταν βάσιμος.	그 도덕적 추론은 타당했다.
Η φιλοσοφική παράδοση επηρέασε τη σκέψη.	철학적 전통은 사상에 영향을 미쳤다.
Η ηθική εξέταση ήταν σημαντική.	윤리적 고려가 중요했다.
Η ηθική κρίση λήφθηκε.	도덕적 판단이 내려졌다.
Η φιλοσοφική έρευνα διερεύνησε το νόημα.	철학적 탐구는 의미를 탐색했다.
Το ηθικό πρότυπο τηρήθηκε.	윤리적 기준이 지켜졌다.
Η ηθική αξία αναγνωρίστηκε.	도덕적 가치가 인정되었다.
Η φιλοσοφική προοπτική ήταν μοναδική.	그 철학적 관점은 독특했다.
Η ηθική απόφαση ήταν δύσκολη.	그 윤리적 결정은 어려웠다.
Η ηθική υποχρέωση εκπληρώθηκε.	도덕적 의무가 이행되었다.
Ο φιλοσοφικός λόγος ήταν συναρπαστικός.	철학적 담론은 흥미로웠다.
Ο ηθικός κώδικας τηρήθηκε.	윤리 규범이 지켜졌다.
Η ηθική φιλοσοφία μελετήθηκε.	도덕 철학이 연구되었다.
Η φιλοσοφική έννοια ήταν αφηρημένη.	그 철학적 개념은 추상적이었다.
Η ηθική θεωρία αναπτύχθηκε.	윤리 이론이 개발되었다.
Η ηθική φιλοσοφία καθοδηγεί τη δράση.	도덕 철학은 행동을 인도한다.
Η φιλοσοφική σκέψη ήταν βαθιά.	철학적 성찰은 깊었다.
Η ηθική αρχή ήταν καθολική.	그 윤리 원칙은 보편적이었다.
Ο ηθικός συλλογισμός ήταν λογικός.	그 도덕적 추론은 논리적이었다.
κοιτάζω	보다.
ρίχνω μια ματιά.	힐끗 보다.
ατενίζω.	응시하다
ατενίζω	응시하다.
ψιθυρίζω	속삭이다
φωνάζω.	소리치다
μουρμουρίζω	속삭이다
περπατάω	걷다
περπατώ	거닐다
βαδίζω με μεγάλα, αποφασιστικά βήματα	성큼성큼 걷다
βολτάρω	느긋하게 걷다.
τρέχω	달리다
σπριντάρω	전력질주하다
Κάνω τζόγκινγκ.	조깅하다.
τρέχω βιαστικά.	질주하다
Σκέφτομαι.	생각하다
Συλλογίζομαι.	숙고하다
στοχάζομαι	심사숙고하다
συλλογίζομαι	심사숙고하다
αισθάνομαι	느끼다.
αισθάνομαι	감지하다
αντιλαμβάνομαι	지각하다
ανιχνεύω	감지하다
καταλαβαίνω	이해하다.
να κατανοήσω.	파악하다
Κατανοώ.	이해하다.
συνειδητοποιώ	깨닫다
γνωρίζω	알다
Να γνωρίζω.	인지하다
αναγνωρίζω	인식하다
είμαι εξοικειωμένος με	~에 익숙하다.
Υπόθεση	가설
Πείραμα.	실험.
Θεωρία.	이론.
Η υπόθεση διατυπώθηκε.	가설이 수립되었다.
Το πείραμα σχεδιάστηκε.	실험은 설계되었다.
Η θεωρία επαληθεύτηκε.	그 이론은 검증되었다.
Η επιστημονική μέθοδος εφαρμόστηκε.	과학적 방법이 적용되었다.
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σχολαστικά.	그 연구는 엄격하게 수행되었다.
Τα δεδομένα συλλέχθηκαν συστηματικά.	데이터는 체계적으로 수집되었다.
Η ανάλυση ήταν διεξοδική.	분석은 철저했다.
Ο εξοπλισμός του εργαστηρίου βαθμονομήθηκε.	실험실 장비가 교정되었다.
Η επιστημονική ανακάλυψη ήταν σημαντική.	그 과학적 발견은 중요했다.
Τα αποτελέσματα της έρευνας δημοσιεύτηκαν.	연구 결과가 발표되었다.
Η διαδικασία αξιολόγησης από ομότιμους ολοκληρώθηκε.	동료 심사 과정이 완료되었습니다.
Η επιστημονική κοινότητα απάντησε.	과학계가 반응했다.
Η μεθοδολογία ήταν αξιόπιστη.	연구 방법론이 타당했다.
Το ερευνητικό ερώτημα αντιμετωπίστηκε.	연구 질문이 다루어졌다.
Το επιστημονικό άρθρο αξιολογήθηκε από ομότιμους.	그 과학 논문은 동료 심사를 받았다.
Η ακαδημαϊκή έρευνα συνέβαλε στη γνώση.	그 학술 연구는 지식에 기여했다.
Ο πειραματικός σχεδιασμός ήταν ελεγχόμενος.	실험 설계는 통제되었다.
Οι μεταβλητές μετρήθηκαν με ακρίβεια.	변수들은 정확하게 측정되었다.
Η στατιστική ανάλυση πραγματοποιήθηκε.	통계 분석이 수행되었다.
Το πρωτόκολλο της έρευνας ακολουθήθηκε.	연구 프로토콜이 준수되었다.
Η επιστημονική έρευνα ήταν συστηματική.	그 과학적 탐구는 체계적이었다.
Η εργαστηριακή εργασία ήταν ακριβής.	실험실 작업은 정밀했다.
Η μεθοδολογία της έρευνας ήταν αυστηρή.	연구 방법은 엄격했다.
Τα επιστημονικά στοιχεία ήταν πειστικά.	과학적 증거는 설득력이 있었다.
Η ακαδημαϊκή μελέτη ήταν εκτενής.	그 학술 연구는 포괄적이었다.
Η ερευνητική καινοτομία προώθησε τον τομέα.	그 연구 혁신은 그 분야를 발전시켰다.
Η επιστημονική γνώση επεκτάθηκε.	과학적 지식이 확장되었다.
Η ερευνητική συνεργασία ήταν καρποφόρα.	연구 협력이 결실을 보았다.
Τα εργαστηριακά ευρήματα ήταν αναπαραγώγιμα.	실험실 결과는 재현 가능했다.
Η επιστημονική έρευνα ήταν διεξοδική.	그 과학적 조사는 철저했다.
Η ερευνητική συνεισφορά ήταν πρωτότυπη.	그 연구의 기여는 독창적이었다.
Η ακαδημαϊκή δημοσίευση ήταν επιδραστική.	그 학술 간행물은 영향력이 있었다.
Το επιστημονικό παράδειγμα μετατοπίστηκε.	과학적 패러다임이 바뀌었다.
Η μεθοδολογία της έρευνας επικυρώθηκε.	연구 방법론이 검증되었다.
Η εργαστηριακή έρευνα ήταν πρωτοποριακή.	실험실 연구는 획기적이었다.
Η επιστημονική πρόοδος ήταν σημαντική.	그 과학적 발전은 상당히 중요했다.
Η ερευνητική αριστεία αναγνωρίστηκε.	연구의 우수성이 인정받았다.
Η ακαδημαϊκή έρευνα χρηματοδοτήθηκε.	학술 연구에 자금이 지원되었다.
Η επιστημονική ακεραιότητα διατηρήθηκε.	과학적 진실성이 유지되었다.
Οι δεοντολογικές αρχές της έρευνας τηρήθηκαν.	연구 윤리가 준수되었다.
Η ασφάλεια του εργαστηρίου εξασφαλίστηκε.	실험실 안전이 확보되었다.
Η επιστημονική ακρίβεια επαληθεύτηκε.	과학적 정확성이 검증되었다.
Η διαφάνεια στην έρευνα προωθήθηκε.	연구의 투명성이 촉진되었다.
Η ακαδημαϊκή έρευνα ήταν αυστηρή.	학문적 연구는 엄격했다.
Η επιστημονική κοινότητα συνεργάστηκε.	과학계가 협력했다.
Η επίδραση της έρευνας μετρήθηκε.	연구의 영향이 측정되었다.
Είχα πάει.	나는 갔었다.
Είχες φάει.	너는 먹었었다.
Είχε φτάσει.	그는 도착했었다.
Είχε φύγει.	그녀는 떠났었다.
Είχαμε δει.	우리는 보았었다.
Θα έχω τελειώσει.	나는 끝냈을 것이다.
Θα έχεις φτάσει.	너는 도착했을 것이다.
Θα έχει φύγει.	그는 떠났을 것이다.
Θα έχει ολοκληρώσει.	그녀는 완료했을 것이다.
Θα έχουμε επιτύχει.	우리는 달성했을 것이다.
Θα είχα πάει.	나는 갔을 것이다.
Θα είχες φάει.	당신은 먹었을 거예요.
Θα είχε φτάσει.	그는 도착했을 것이다.
Θα είχε φύγει.	그녀는 떠났을 것이다.
Θα είχαμε δει.	우리는 보았을 것이다.
Πήγαινα.	나는 가고 있었었다.
Εσύ είχες φάει.	너는 먹고 있었었다.
Είχε δουλέψει.	그는 일을 하고 있었었다.
Είχε μελετήσει.	그녀는 공부하고 있었었다.
Είχαμε περιμένει.	우리는 기다리고 있었었다.
Θα έχω δουλέψει.	나는 일하고 있었을 것이다.
Θα έχεις μελετήσει.	너는 공부하고 있었을 것이다.
Θα έχει περιμένει.	그는 기다리고 있었을 것이다.
Θα έχει διαβάσει.	그녀는 읽고 있었을 것이다.
Θα έχουμε ταξιδέψει.	우리는 여행하고 있었을 것이다.
Θα είχα συνεχίσει να πηγαίνω.	나는 가고 있었을 것이다.
Θα είχες φάει.	당신은 먹고 있었을 거예요.
Θα δούλευε.	그는 일을 하고 있었을 것이다.
Θα ήταν απασχολημένη με το διάβασμα.	그녀는 공부하고 있었을 것이다.
Θα είχαμε περιμένει.	우리는 기다리고 있었을 것이다.
Έχοντας τελειώσει, έφυγα.	끝내고 떠났다.
Έχοντας φτάσει, ξεκουραστήκαμε.	도착해서 우리는 쉬었다.
Έχοντας μελετήσει, πέρασε.	공부를 해서 그녀는 합격했다.
Έχοντας εργαστεί, χαλάρωσε.	일을 마치고 그는 쉬었다.
Έχοντας διαβάσει, κατάλαβα.	읽고 이해했다.
Αν επρόκειτο να πάω, θα σε ενημέρωνα.	만약 내가 간다면 당신에게 알릴 것이다.
Αν το είχα μάθει, θα είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά.	내가 알았더라면 다르게 행동했을 것이다.
Εάν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.	도움이 필요하시면 저희에게 연락해 주십시오.
Αν δεν ήταν η βοήθειά σου, θα είχα αποτύχει.	당신의 도움이 없었더라면 저는 실패했을 것입니다.
Αν είχε γίνει δυνατό, θα είχαμε παραβρεθεί.	그럴 수 있었더라면 우리는 참석했을 것이다.
Αν οι συνθήκες ήταν διαφορετικές, το αποτέλεσμα θα διέφερε.	상황이 달랐다면 결과가 달라졌을 것이다.
Εάν προκύψει ανάγκη, θα ανταποκριθούμε.	필요가 생기면 저희가 대응하겠습니다.
Αν μόνο το είχαμε γνωρίσει, θα είχαμε προετοιμαστεί.	우리가 알기만 했더라면 준비했을 텐데.
Αν κανείς λάμβανε υπόψη του τις συνέπειες.	만약 그 함의를 고려한다면.
Θα ήταν καλύτερα να έμενες σιωπηλός.	당신이 침묵하는 편이 낫겠다.
Μακάρι να ήταν αλλιώς.	그렇지 않았으면 좋겠어요.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξανασκεφτόμουν.	내가 너라면 다시 생각해 보겠어.
Κατά κάποιο τρόπο, η κατάσταση είναι περίπλοκη.	말하자면, 상황은 복잡하다.
Παρ' όλα αυτά, πρέπει να προχωρήσουμε.	그렇다 하더라도 우리는 계속 진행해야 한다.
Ό,τι κι αν γίνει, θα επιμείνουμε.	무슨 일이 있어도, 우리는 견뎌낼 것이다.
Όσο ταπεινό κι αν είναι, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.	집이 아무리 초라하더라도, 집만한 곳은 없다.
Αρκεί να πούμε ότι το ζήτημα έχει λυθεί.	문제가 해결됐다고 말하면 충분하다.
Θα ήμουν ο τελευταίος που θα επέκρινα.	제가 비판할 입장은 아닙니다.
Έτσι να γίνει.	그러하라.