Έφαγα. | मैंने खाया। |
Πήγες. | तुम गए। |
Αυτός έφτασε. | वह आ गया। |
Αυτή έφυγε. | वह चली गई। |
Είδαμε. | हमने देखा। |
Έκανες. | तुमने किया। |
Ήρθαν. | वे आए। |
Δεν πήγα. | मैं नहीं गया। |
Δεν έφαγες. | तुमने नहीं खाया। |
Ξύπνησα. | मैं जाग गया। |
Φόρεσε τα ρούχα της. | उसने कपड़े पहन लिए। |
Πήγαμε για ύπνο. | हम सोने गए। |
Πήγα χθες. | मैं कल गया। |
Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. | वह पिछले सप्ताह आई। |
Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. | हम दो दिन पहले मिले थे। |
Τελείωσα τη δουλειά μου. | मैंने अपना काम पूरा कर लिया। |
Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. | तुमने एक कार खरीदी। |
Έχασε τα κλειδιά του. | उसने अपनी चाबियाँ खो दीं। |
Βρήκε το τηλέφωνό της. | उसने अपना फोन ढूँढ लिया। |
Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. | हमने पेरिस का दौरा किया। |
Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. | जब तुम आए, तब मैं पहले ही खा चुका था। |
Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. | जब हमने शुरू किया, तब तक वे खत्म कर चुके थे। |
Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. | मैं पढ़ रहा था जब फोन बजा। |
Δούλευε όλη μέρα. | वह पूरे दिन काम कर रही थी। |
Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. | हमने कभी इतना खूबसूरत सूर्यास्त नहीं देखा था। |
Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. | मैं अभी-अभी निकल चुका था कि तभी बारिश शुरू हो गई। |
Είχε ξεχάσει να με καλέσει. | वह मुझे फोन करना भूल गया था। |
Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. | वे वहाँ पाँच साल तक रह चुके थे। |
Περίμενα για μία ώρα. | मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा था। |
Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. | पेरिस जाने से पहले उसने फ्रेंच पढ़ी थी। |
Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. | हम उस रेस्तराँ में कभी नहीं गए थे। |
Θα πάω | मैं जाऊँगा। |
Θα φας | आप खाएंगे। |
Θα έρθει | वह आएगा. |
Θα φύγει | वह जाएगी। |
Θα δούμε | हम देखेंगे। |
Θα κάνετε | आप करेंगे। |
Θα φτάσουν | वे पहुँचेंगे। |
Θα φύγω | मैं निकलने वाला हूँ। |
Θα φας | आप खाने जा रहे हैं। |
Θα ταξιδέψουμε | हम यात्रा करेंगे। |
Θα πάω αύριο | मैं कल जाऊँगा। |
Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα | वह अगले सप्ताह पहुंचेगी। |
Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα | हम अगले महीने मिलेंगे। |
Θα τελειώσω τη δουλειά μου | मैं अपना काम पूरा करूँगा। |
Θα αγοράσεις ένα σπίτι | आप एक घर खरीदेंगे। |
Θα μάθει γαλλικά. | वह फ्रेंच सीखेगा। |
Θα σπουδάσει ιατρική | वह चिकित्सा की पढ़ाई करेगी। |
Θα επισκεφτούμε το μουσείο | हम संग्रहालय का दौरा करेंगे। |
Θα σε πάρω τηλέφωνο | मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा। |
Θα επιστρέψουν το επόμενο έτος | वे अगले साल लौटेंगे। |
Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. | तब तक मैं खत्म कर चुका होगा। |
Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. | तुम्हारे पहुँचने से पहले वह जा चुकी होगी। |
Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. | हम यहाँ एक साल से रह रहे होंगे। |
Πρόκειται να φύγω. | मैं अभी निकलने ही वाला हूँ। |
Πρόκειται να φτάσουν. | वे आने ही वाले हैं। |
Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. | मैं उस समय काम कर रहा होगा। |
Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. | जब तुम बुलाओगे तब वह पढ़ रही होगी। |
Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. | हम शुक्रवार तक परियोजना पूरा कर चुके होंगे। |
Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. | मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। |
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. | मुझे यकीन है कि वह सफल होगी। |
Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. | मुझे संदेह है कि वे आएँगे। |
Έτρωγα | मैं खा रहा था। |
Πήγαινες | तुम जा रहे थे। |
Κοιμόταν | वह सो रहा था। |
Διάβαζε | वह पढ़ रही थी। |
Παίζαμε | हम खेल रहे थे। |
Δουλεύατε | तुम काम कर रहे थे। |
Μελετούσαν | वे पढ़ रहे थे। |
Πήγαινα στο σχολείο | मैं स्कूल जाता था। |
Ζούσαμε στο Παρίσι. | हम पेरिस में रहते थे। |
Έπαιζε πιάνο | वह पियानो बजाती थी। |
Έβρεχε | बारिश हो रही थी। |
Ο ήλιος έλαμπε | सूरज चमक रहा था। |
Ήμουν χαρούμενος | मैं खुश था। |
Ήμασταν φίλοι | हम दोस्त थे। |
Ήταν κουρασμένοι | वे थके हुए थे। |
Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. | मैं हर रविवार अपनी दादी से मिलने जाता था। |
Ήταν πάντα αργοπορημένος. | वह हमेशा देर से आता था। |
Πουλάω. | बेचना. |
Συχνά διάβαζε το βράδυ. | वह अक्सर शाम को पढ़ती थी। |
Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. | हम उस समय लंदन में रह रहे थे। |
Γινόταν σκοτάδι. | अँधेरा हो रहा था। |
Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. | बच्चे बगीचे में खेल रहे थे। |
Σε σκεφτόμουν. | मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था। |
Περίμεναν το λεωφορείο. | वे बस का इंतज़ार कर रहे थे। |
Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. | वह नीली पोशाक पहन रही थी। |
Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. | हम खाना खा रहे थे जब फोन बजा। |
Πρόκειτο να φύγω. | मैं निकलने ही वाला था। |
Θα πήγαινα | मैं जाऊँगा. |
Θα έτρωγες | तुम खाओगे। |
Θα ερχόταν | वह आ जाता. |
Θα έφευγε | वह निकल जाती। |
Θα βλέπαμε | हम देखेंगे। |
Θα κάνατε | आप करेंगे। |
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
Θα θέλατε λίγο καφέ; | क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे? |
Θα ήθελα να πάω | मैं जाना चाहूँगा। |
Θα προτιμούσα να μείνω | मैं रुकना पसंद करूँगा। |
Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα | अगर मेरे पास समय होता, तो मैं यात्रा करता। |
Αν μελετούσες, θα περνούσες | अगर तुम पढ़ते, तो तुम पास हो जाते। |
Θα αγόραζα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα | अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक कार खरीदता। |
Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. | अगर हम जा पाते तो हम फ्रांस जाते। |
Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε | अगर वह जीतती तो वह खुश होती। |
Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं स्वीकार कर लेता। |
Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. | अगर मुझे पता होता तो मैं जा चुका होता। |
Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. | अगर उसके पास समय होता तो वह फोन कर देती। |
Τιμή | कीमत |
Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. | अगर ट्रैफिक नहीं होता तो हम पहले पहुँच गए होते। |
Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. | मैं घर पर ही रहना चाहूँगा। |
Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; | क्या आप खिड़की बंद कर देंगे? |
Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. | अगर आप मेरी मदद कर दें तो मैं आभारी रहूँगा। |
Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. | अगर यह संभव होता, तो मैं इसे कर देता। |
Δεν θα το έκανα ποτέ. | मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। |
Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. | अगर उससे पूछा जाए तो वह हमेशा मदद करेगी। |
Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. | किताब उसके द्वारा लिखी गई थी। |
Το σπίτι χτίζεται. | घर बनाया जा रहा है। |
Το γράμμα στάλθηκε χθες. | पत्र कल भेजा गया था। |
Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. | गाड़ी की मरम्मत की जाएगी। |
Το πρόβλημα έχει λυθεί. | समस्या हल कर दी गई है। |
Η πόρτα ανοίχτηκε. | दरवाज़ा खोला गया। |
Το παράθυρο σπάστηκε. | खिड़की तोड़ी गई। |
Το γεύμα ετοιμάζεται. | भोजन तैयार किया जा रहा है। |
Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. | रिपोर्ट पिछले सप्ताह पूरी कर दी गई। |
Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. | बैठक कल आयोजित की जाएगी। |
Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. | निर्णय समिति द्वारा लिया गया था। |
Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. | इमारत आग में नष्ट कर दी गई। |
Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. | काम पेशेवरों द्वारा किया जा रहा है। |
Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. | प्रश्न का उत्तर सही तरीके से दिया गया। |
Το πακέτο έχει παραδοθεί. | पैकेज पहुंचा दिया गया है। |
Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. | उस फिल्म का निर्देशन एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा किया गया था। |
Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. | गाना बच्चों द्वारा गाया जा रहा है। |
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. | नियमों का पालन किया जाना चाहिए। |
Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. | उस गलती को टाला जाना चाहिए था। |
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. | परियोजना के जल्द ही पूरा होने की उम्मीद है। |
Η πληροφορία μου δόθηκε. | मुझे जानकारी दी गई। |
Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. | निमंत्रण स्वीकार किया गया। |
Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. | समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। |
Το έγγραφο έχει εξεταστεί. | दस्तावेज़ की समीक्षा की जा चुकी है। |
Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. | कार्यक्रम स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित किया गया था। |
Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. | केक मेरी माँ द्वारा बनाया गया था। |
Το μήνυμα ελήφθη. | संदेश प्राप्त किया गया। |
Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. | यह काम विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा। |
Είπε ότι ήταν κουρασμένος. | उसने कहा कि वह थका हुआ था। |
Μου είπε ότι θα ερχόταν. | उसने मुझसे कहा कि वह आएगी। |
Είπαν ότι είχαν τελειώσει. | उन्होंने कहा कि वे खत्म कर चुके थे। |
Του είπα ότι έφευγα. | मैंने उससे कहा कि मैं जा रहा था। |
Είπε ότι είχε δει την ταινία. | उसने कहा कि उसने फिल्म देखी थी। |
Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. | उसने मुझसे कहा कि वह बाद में फोन करेगा। |
Είπαν ότι θα ταξίδευαν. | उन्होंने कहा कि वे यात्रा करने वाले थे। |
Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. | मैंने पूछा कि क्या वह तैयार थी। |
Με ρώτησε πού πήγαινα. | उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा था। |
Ρώτησε τι ώρα ήταν. | उसने पूछा कि समय क्या था। |
Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. | उन्होंने पूछा कि हम कब पहुँचेंगे। |
Τον ρώτησα γιατί άργησε. | मैंने उससे पूछा कि वह देर से क्यों आया। |
Μου είπε να περιμένω. | उसने मुझसे कहा कि मैं इंतज़ार करूँ। |
Μου ζήτησε να μην φύγω. | उसने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ। |
Μας είπαν να ησυχάσουμε. | उन्होंने हमें चुप रहने को कहा। |
Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. | मैंने कहा कि मैं पूरे दिन काम कर रहा था। |
Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. | उसने मुझसे कहा कि वह वहाँ कभी नहीं गई थी। |
Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. | उसने कहा कि वह तब तक अपना काम पूरा कर चुका होगा। |
Μας είπαν ότι περίμεναν. | उन्होंने हमें बताया कि वे इंतज़ार कर रहे थे। |
Ρώτησα αν είχε δει το email. | मैंने पूछा कि क्या उसने ईमेल देखा था। |
Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. | उसने पूछा कि क्या हम आना चाहते थे। |
Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. | उसने मुझसे कहा कि वह मदद नहीं कर सकता था। |
Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. | उन्होंने कहा कि वे बाद में आ सकते थे। |
Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. | मैंने उससे कहा कि मुझे जाना पड़ा। |
Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. | उसने कहा कि उसे फोन कर लेना चाहिए था। |
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. | उसने मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहा। |
Μας είπαν να μην ανησυχούμε. | उन्होंने हमें चिंता न करने के लिए कहा। |
Είπα ότι θα ήμουν εκεί. | मैंने कहा कि मैं वहाँ आऊँगा। |
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω | मैं तुम्हें फोन करूँगा जब मैं पहुँच जाऊँगा। |
Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. | वह चली गई क्योंकि वह थकी हुई थी। |
Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. | क्योंकि बारिश हो रही थी, हम घर पर रहे। |
Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. | मैं पढ़ाई करता हूँ ताकि मैं परीक्षा पास कर सकूँ। |
Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. | वह सफल होने के लिए कड़ी मेहनत करता है। |
Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. | अगर बारिश हुई तो हम अंदर रहेंगे। |
Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. | हालाँकि देर हो चुकी थी, हमने फिर भी जारी रखा। |
Χρήματα. | पैसा |
Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. | यद्यपि वह व्यस्त थी, उसने मदद की। |
Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. | जब मैं खाना बना रहा था, फोन बजा। |
Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. | जाने से पहले कृपया खिड़की बंद कर दें। |
Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. | काम खत्म करने के बाद, मैं घर जाऊँगा। |
Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. | जब तक तुम नहीं पहुँचते, मैं यहाँ इंतजार करूँगा। |
Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. | जैसे ही मैंने खबर सुनी, मैंने फोन किया। |
Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. | मैं आपकी मदद करूँगा, बशर्ते कि आप पूछें। |
Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. | अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो तुम देर हो जाओगे। |
Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. | मुझे यह पसंद है क्योंकि यह दिलचस्प है। |
Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. | चूंकि आप यहाँ हैं, तो चलिए शुरू करते हैं। |
Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. | मैं दुकान पर गया ताकि मैं खाना खरीद सकूँ। |
Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. | उसने अच्छे अंक पाने के लिए कड़ी मेहनत की। |
Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. | अगर तुम मुझे बुलाओगे तो मैं आऊँगा। |
Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. | हालांकि यह महंगा था, मैंने इसे खरीद लिया। |
Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. | हालाँकि उसने कोशिश की, वह असफल रहा। |
Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. | जब वह पढ़ रही थी, वह खाना बना रहा था। |
Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. | शुरू करने से पहले, मुझे समझाने दीजिए। |
Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. | जब वह चली गई, तो मुझे अपनी गलती का अहसास हुआ। |
Περίμενα μέχρι να φτάσει. | मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक वह नहीं आया। |
Μόλις την είδα, χαμογέλασα. | जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया। |
Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. | मैं जाऊँगा बशर्ते कि मौसम अच्छा हो। |
Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. | अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तो तुम पास नहीं होगे। |
Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. | जितना अधिक मैं सीखता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि मैं नहीं जानता। |
Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. | वह न केवल देर से आई, बल्कि दस्तावेज़ भी भूल गई। |
Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. | या तो तुम मेरे साथ आओ, या मैं अकेला जाऊँगा। |
Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. | न तो वह मौजूद था और न ही वह मौजूद थी। |
Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. | शिक्षक और छात्र दोनों खुश थे। |
Τον βλέπω. | मैं उसे देखता हूँ। |
Την βλέπω. | मैं उसे देखता हूँ। |
Τους βλέπω. | मैं उन्हें देखता हूँ। |
Σε αγαπώ. | मैं आपसे प्यार करता हूँ. |
Σε αγαπώ. | मैं आपसे प्यार करता हूँ. |
Σου το δίνω. | मैं आपको इसे देता हूँ। |
Σου το δίνω. | मैं आपको इसे देता हूँ। |
Μου γράφει. | वह मुझे लिखती है। |
Μας μιλάει. | वह हमसे बात करता है। |
Τους λέμε. | हम उन्हें बताते हैं। |
Σου τηλεφωνώ. | मैं आपको फोन कर रहा हूँ। |
Σου τηλεφωνώ. | मैं आपको फोन कर रहा हूँ। |
Σε περιμένω. | मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। |
Σε περιμένω. | मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। |
Το χρειάζομαι. | मुझे इसकी ज़रूरत है। |
Του έδωσα το βιβλίο. | मैंने उसे किताब दी। |
Μου έδειξε τη φωτογραφία. | उसने मुझे तस्वीर दिखाई। |
Τους είπαμε τα νέα. | हमने उन्हें खबर बताई। |
Της το αγόρασα. | मैंने इसे उसके लिए खरीदा। |
Μας έστειλε ένα μήνυμα. | उसने हमें एक संदेश भेजा। |
πιστωτική κάρτα | क्रेडिट कार्ड |
Δεν μπορώ να τους βρω. | मैं उन्हें नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। |
Δεν της αρέσει. | वह इसे पसंद नहीं करती। |
Δεν τον έχουμε δει. | हमने उसे नहीं देखा है। |
Θα σε βοηθήσω. | मैं तुम्हारी मदद करूँगा। |
Μας προσκάλεσαν. | उन्होंने हमें आमंत्रित किया। |
Ο άνδρας που είναι εδώ. | वह आदमी जो यहाँ है। |
Το βιβλίο που διάβασα. | वह किताब जो मैंने पढ़ी। |
Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. | जिस दोस्त की कार मैंने उधार ली |
Η πόλη όπου ζω. | जिस शहर में मैं रहता हूँ। |
Το άτομο που γνώρισα. | जिस व्यक्ति से मैं मिला। |
Το σπίτι που είναι προς πώληση. | वह घर जो बिकाऊ है। |
Η ταινία που είδα. | मैंने जो फिल्म देखी। |
Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. | वह शिक्षक जो फ्रेंच पढ़ाता है। |
Το εστιατόριο όπου φάγαμε. | जिस रेस्टोरेंट में हमने खाया। |
Ο φίλος που έχει γενέθλια. | जिस दोस्त का जन्मदिन है। |
Το αυτοκίνητο που θέλω. | वह कार जो मुझे चाहिए। |
Η μέρα που συναντηθήκαμε. | जिस दिन हम मिले। |
Ο λόγος που ήρθα. | जिस वजह से मैं आया। |
Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. | जिस किताब की मैंने बात की। |
Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. | जो लोग यहाँ काम करते हैं। |
Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. | जिस महिला का बेटा डॉक्टर है |
Το μέρος όπου γεννήθηκα. | वह जगह जहाँ मैं पैदा हुआ था। |
Η στιγμή που όλα άλλαξαν. | जिस समय सब कुछ बदल गया। |
ο λόγος που είμαι εδώ. | मैं यहाँ होने का कारण। |
Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. | जिस व्यक्ति को मैंने लिखा था। |
Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. | जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूँ। |
Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. | वे छात्र जिनकी परीक्षाएँ कठिन थीं। |
Η στιγμή που συνειδητοποίησα. | जिस क्षण मुझे एहसास हुआ। |
Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. | जिस तरह से उसने इसे हल किया। |
Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. | वह चीज जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। |
Θέλω να έρθεις. | मैं चाहता हूँ कि तुम आओ। |
Είναι σημαντικό να διαβάσεις. | यह ज़रूरी है कि तुम पढ़ो। |
Χαίρομαι που να είσαι εδώ. | मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। |
Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. | मुझे शक है कि वह आए। |
Είναι απαραίτητο να φύγουμε. | यह आवश्यक है कि हम निकल जाएँ। |
Προτιμώ να μείνεις. | मैं चाहता हूँ कि तुम रहो। |
Καλύτερα να ξέρει. | यह बेहतर है कि वह जानती हो। |
Φοβάμαι μή βρέξει. | मुझे डर है कि बारिश हो जाए। |
Είναι πιθανό να έχει δίκιο. | यह संभव है कि वह सही हो। |
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. | मुझे खेद है कि तुम बीमार हो। |
Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. | यह आवश्यक है कि हम समय पर पहुँचें। |
Δεν νομίζω να έρθει. | मुझे नहीं लगता कि वह आएगा। |
Είναι περίεργο που έφυγε. | यह अजीब है कि वह चली गई। |
Ελπίζω να πετύχεις. | मैं आशा करता हूँ कि आप सफल हों। |
Είναι απαραίτητο να πάω. | यह आवश्यक है कि मैं जाऊँ। |
Σου προτείνω να ξεκουραστείς. | मैं सुझाव देता हूँ कि आप आराम करें। |
Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. | यह ज़रूरी है कि हम आज खत्म कर लें। |
Επιμένω να έρθεις. | मैं ज़ोर देता हूँ कि तुम आओ। |
Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. | यह अनुशंसा की जाती है कि आप जल्दी पहुँचें। |
Απαιτώ να εξηγήσεις. | मैं मांगता हूँ कि आप समझाएँ। |
Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. | यह आवश्यक है कि हम अभी कार्रवाई करें। |
Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. | मैं माँगता हूँ कि आप इसे पूरा करें। |
Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. | यह अनिवार्य है कि हम सफल हों। |
Μακάρι να ήσουν εδώ. | काश तुम यहाँ होते। |
Είναι απίθανο να συμφωνήσει. | यह संभावना नहीं है कि वह सहमत हो। |
Μεγαλύτερος | ज़्यादा बड़ा. |
Μικρότερος | छोटा |
Καλύτερος | बेहतर. |
Χειρότερος | बदतर |
Πιο όμορφος. | ज़्यादा सुंदर. |
Λιγότερο ακριβός | कम महंगा |
Τόσο μεγάλο όσο. | जितना बड़ा |
Ο μεγαλύτερος | सबसे बड़ा। |
Ο μικρότερος | सबसे छोटा। |
Ο καλύτερος | सबसे अच्छा. |
Ο χειρότερος | सबसे खराब। |
η πιο όμορφη. | सबसे खूबसूरत। |
Το λιγότερο ακριβό. | सबसे सस्ता। |
Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. | वह मुझसे लंबी है। |
Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. | यह सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। |
Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. | वह अपने भाई जितना होशियार है। |
Αυτό είναι πιο δύσκολο. | यह अधिक कठिन है। |
Είναι η πιο όμορφη πόλη. | यह सबसे खूबसूरत शहर है। |
Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. | मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसा है। |
Αυτή είναι η νεότερη. | वह सबसे छोटी है। |
Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. | यह उतना जटिल नहीं है जितना मैंने सोचा था। |
Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. | वह सबसे अनुभवी है। |
Είναι καλύτερο από το τίποτα. | यह कुछ न होने से बेहतर है। |
Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. | वह अपनी बहन जितनी प्रतिभाशाली है। |
Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. | यह सबसे सस्ता विकल्प है। |
Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. | वह अपने सहपाठियों से ज़्यादा बुद्धिमान है। |
Έχω κράτηση | मेरे पास एक आरक्षण है। |
Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. | यह अब तक मैंने पढ़ी हुई सबसे दिलचस्प किताब है। |
Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. | वह पहले की तुलना में कम आत्मविश्वासी है। |
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. | यह पिछले संस्करण से कहीं बेहतर है। |
Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. | वह अपने पिता से बहुत लंबा है। |
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. | मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है। |
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. | मेरी राय में, हमें इंतज़ार करना चाहिए। |
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. | मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है। |
Συμφωνώ μαζί σου. | मैं आपसे सहमत हूँ। |
Διαφωνώ. | मैं सहमत नहीं हूँ। |
Συμφωνώ εν μέρει. | मैं आंशिक रूप से सहमत हूँ। |
Διαφωνώ απόλυτα. | मैं पूरी तरह असहमत हूँ। |
Καλό σημείο. | यह एक अच्छा बिंदु है। |
Καταλαβαίνω τι εννοείς. | मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाहते हैं। |
Δεν νομίζω. | मुझे ऐसा नहीं लगता। |
Προτιμώ αυτή την επιλογή. | मुझे यह विकल्प बेहतर लगता है। |
Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. | मैं घर जाना चाहूँगा। |
Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. | मैं सुझाव देता हूँ कि हम एक अलग तरीका आज़माएँ। |
Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. | मैं इस रेस्तरां की सिफारिश करता हूँ। |
Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. | मुझे लगता है कि हमें पुनर्विचार करना चाहिए। |
Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. | मेरे नजरिए से, यह समझ में आता है। |
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. | मैं आश्वस्त हूँ कि यह सही है। |
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. | मुझे उसके बारे में यकीन नहीं है। |
Έχω τις αμφιβολίες μου. | मुझे संदेह है। |
Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. | मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। |
Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. | मैं इस प्रस्ताव के खिलाफ हूँ। |
Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. | मुझे लगता है कि इसे आज़माने लायक है। |
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. | मुझे नहीं लगता कि यह ज़रूरी है। |
Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. | मेरी इस बारे में दृढ़ राय है। |
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. | मुझे मिश्रित भावनाएँ हैं। |
Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. | मैं सुझावों के लिए खुला हूँ। |
Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. | मैं आपकी राय सुनना चाहूँगा। |
Τι νομίζεις; | आप क्या सोचते हैं? |
Συμφωνείς; | क्या आप सहमत हैं? |
Γιατρός | डॉक्टर |
Δάσκαλος | शिक्षक |
Μηχανικός | इंजीनियर |
Δικηγόρος | वकील |
Νοσοκόμα | नर्स |
Σεφ | शेफ |
Αρχιτέκτονας | वास्तुशिल्पी |
Λογιστής | लेखाकार |
Διευθυντής | प्रबंधक |
Γραμματέας | सचिव |
Δουλεύω σε γραφείο | मैं एक कार्यालय में काम करता हूँ। |
Είναι γιατρός | वह डॉक्टर है। |
Δουλεύει ως δάσκαλος | वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। |
Έχω μια συνάντηση | मेरी एक मीटिंग है। |
Δουλεύουμε μαζί | हम साथ मिलकर काम करते हैं। |
Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο | मुझे यह प्रोजेक्ट पूरा करना है। |
Ψάχνει για δουλειά | वह नौकरी ढूँढ रही है। |
Προάχθηκε | वह पदोन्नत हो गया। |
Ξεκινάω τη δουλειά στις εννιά | मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ। |
Τελειώνουμε στις πέντε | हम पाँच बजे खत्म करते हैं। |
Είμαι σε διακοπές | मैं छुट्टी पर हूँ। |
Είναι συνταξιούχος | वह सेवानिवृत्त है। |
Είναι άνεργος. | वह बेरोज़गार है। |
Κερδίζω έναν καλό μισθό. | मुझे अच्छी सैलरी मिलती है। |
Έχουμε προθεσμία. | हमारे पास एक समय सीमा है। |
Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. | मेरे पास कल एक नौकरी का इंटरव्यू है। |
Υπέβαλε το βιογραφικό της. | उसने अपना रिज्यूम जमा किया। |
Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. | हमें एक बैठक निर्धारित करने की आवश्यकता है। |
Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. | मैंने अपने सहकर्मी को ईमेल भेजा। |
Έκανε μια παρουσίαση. | उसने प्रस्तुति दी। |
Συζητήσαμε το έργο. | हमने परियोजना पर चर्चा की। |
Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. | मुझे एक रिपोर्ट तैयार करनी है। |
Εργάζεται από το σπίτι. | वह घर से काम करती है। |
Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. | वह व्यावसायिक यात्रा पर है। |
Έχω μια τηλεδιάσκεψη. | मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है। |
Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. | मैं एक बैठक निर्धारित करना चाहूँगा। |
Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; | क्या हम एक कॉल की व्यवस्था कर सकते हैं? |
Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. | मैं हमारी बातचीत के संबंध में अनुवर्ती के लिए लिख रहा हूँ। |
Σας ευχαριστώ για το email σας. | आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। |
Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. | आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। |
Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. | कृपया संलग्न देखें। |
Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. | मैं आपकी प्रतिक्रिया की सराहना करूँगा। |
Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. | यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे बताएं। |
Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. | मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ। |
Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; | क्या हम इस पर और चर्चा कर सकते हैं? |
Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. | मैं प्रस्ताव करता हूँ कि हम अगले सोमवार मिलें। |
Check-in, παρακαλώ. | कृपया चेक-इन कराइए। |
Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. | बैठक का एजेंडा संलग्न है। |
Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. | मैं अपने विचार प्रस्तुत करना चाहूंगा। |
Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. | हमें शर्तों पर बातचीत करनी होगी। |
Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. | मैं सुझाव देता हूँ कि हम अनुबंध की समीक्षा करें। |
Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. | आइए बजट पर चर्चा करें। |
Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. | मुझे कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। |
Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. | हमें विकल्पों पर विचार करना चाहिए। |
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. | मुझे पूरा भरोसा है कि हम एक समझौते पर पहुंच सकते हैं। |
Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. | हमें निर्णय लेना होगा। |
Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. | मैं एक समाधान का प्रस्ताव रखना चाहूँगा। |
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. | मुझे मुख्य बिंदुओं का सार प्रस्तुत करने दें। |
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. | हमें इस मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। |
Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. | मैं एक बैठक आयोजित करना चाहूँगा। |
Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; | क्या आप मुझे विवरण भेज सकते हैं? |
Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. | मैं हमारी चर्चा के बारे में फॉलो-अप कर रहा हूँ। |
Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. | हमें विवरणों को अंतिम रूप देना होगा। |
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. | मैं मीटिंग की पुष्टि करना चाहूँगा। |
Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. | कृपया मुझे अपनी उपलब्धता बताएं। |
Σας γράφω για να σας ενημερώσω. | मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ। |
Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. | हमें अपने प्रयासों का समन्वय करना होगा। |
Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. | कृपया शीघ्र उत्तर देने की कृपा करें। |
Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. | आइए एक अनुवर्ती बैठक निर्धारित करें। |
Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. | मुझे आपको प्रगति के बारे में सूचित करना है। |
Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. | हमें इस पर व्यक्तिगत रूप से चर्चा करनी चाहिए। |
Είσαι ελεύθερος αύριο; | क्या तुम कल खाली हो? |
Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; | क्या आप कॉफ़ी के लिए मिलना चाहेंगे? |
Τι ώρα σε βολεύει; | आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा? |
Μπορώ το απόγευμα. | मैं दोपहर में उपलब्ध हूँ। |
Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. | चलो रेस्टोरेंट पर मिलते हैं। |
Δεν μπορώ την Παρασκευή. | मैं शुक्रवार को नहीं आ पाऊँगा। |
Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; | अगले हफ्ते कैसा रहेगा? |
Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. | मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा। |
Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. | मैं समय की पुष्टि कर लेता हूँ। |
Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. | मैं आपसे मुलाकात का समय तय करने के लिए फोन करूँगा। |
Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. | हमें एक तारीख तय करनी चाहिए। |
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. | मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ। |
Έχετε διαθεσιμότητα; | क्या आपके पास कोई समय उपलब्ध है? |
Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. | मैं इस हफ्ते व्यस्त हूँ। |
Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. | आओ इसे अगले महीने के लिए फिर से तय कर लें। |
Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. | मुझे हमारी बैठक रद्द करनी है. |
Μπορούμε να το αναβάλουμε; | क्या हम इसे टाल सकते हैं? |
Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. | अगर कुछ भी बदलता है तो मैं आपको बता दूँगा। |
Πώς είναι το πρόγραμμά σου; | आपका शेड्यूल कैसा है? |
Έχω ένα κενό την Τρίτη. | मंगलवार को मेरे पास एक समय खाली है। |
Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. | चलो सप्ताहांत के लिए कुछ योजना बनाते हैं। |
Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. | मुझे अपनी टीम के साथ समन्वय करना होगा। |
Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. | हमें पहले से बुक कर लेना चाहिए। |
Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. | मैं आपको कैलेंडर का निमंत्रण भेज दूँगा। |
Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. | आइए विवरण की पुष्टि करें। |
Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. | मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ। |
Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. | हमें एक ऐसा समय ढूँढना होगा जो सभी के लिए ठीक हो। |
Θα σε ενημερώσω για την ώρα. | मैं आपको एक समय बता दूँगा। |
Ας βρεθούμε στη μέση. | आधे रास्ते पर मिलते हैं। |
Θα το επιβεβαιώσω με email. | मैं ईमेल से पुष्टि कर दूँगा। |
Μου αρέσει να διαβάζω. | मुझे पढ़ना पसंद है। |
Αυτή παίζει τένις. | वह टेनिस खेलती है। |
Παίζει κιθάρα. | वह गिटार बजाता है। |
Πηγαίνουμε για κολύμπι. | हम तैरने जाते हैं। |
Μου αρέσει να μαγειρεύω. | मुझे खाना बनाना पसंद है। |
Της αρέσει να χορεύει. | वह नाचना पसंद करती है। |
Ασκεί γιόγκα. | वह योग का अभ्यास करता है। |
Πηγαίνουμε για πεζοπορία. | हम पैदल यात्रा पर जाते हैं। |
Παίζω σκάκι. | मैं शतरंज खेलता हूँ। |
Αυτή ζωγραφίζει. | वह चित्र बनाती है। |
Αυτός βγάζει φωτογραφίες. | वह फोटो खींचता है। |
Βλέπουμε ταινίες. | हम फिल्में देखते हैं। |
Ακούω μουσική. | मैं संगीत सुनता हूँ। |
Πηγαίνει στο θέατρο. | वह थिएटर जाती है। |
Συλλέγει γραμματόσημα. | वह डाक टिकट इकट्ठा करता है। |
Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. | हम बोर्ड गेम खेलते हैं। |
Πηγαίνω στο γυμναστήριο. | मैं जिम जाता हूँ। |
Αυτή κάνει κηπουρική. | वह बागबानी करती है। |
Πηγαίνει για ψάρεμα. | वह मछली पकड़ने जाता है। |
Παίζουμε ποδόσφαιρο. | हम फुटबॉल खेलते हैं। |
Κάνω ποδήλατο. | मैं साइकिल चलाता हूँ। |
Πηγαίνει για τρέξιμο. | वह दौड़ने जाती है। |
Παίζει βιντεοπαιχνίδια. | वह वीडियो गेम खेलता है। |
Πάμε κάμπινγκ. | हम कैंपिंग पर जाते हैं। |
Γράφω ποίηση. | मैं कविता लिखता हूँ। |
Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. | मुझे फ़ोटोग्राफी का बहुत शौक है। |
Της αρέσει η αναρρίχηση. | वह रॉक क्लाइम्बिंग में दिलचस्पी रखती है। |
Του αρέσει η ξυλουργική. | उसे बढ़ईगीरी पसंद है। |
Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. | हमें संगीत कार्यक्रमों में जाना बहुत पसंद है। |
Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. | मैं अपना खाली समय पढ़ने में बिताता हूँ। |
Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. | उसे पेंटिंग करना शांतिदायक लगता है। |
Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. | वह खगोल विज्ञान में रुचि रखता है। |
Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. | हमें नए रेस्तरां आज़माने का आनंद आता है। |
Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. | मुझे बाहरी गतिविधियाँ पसंद हैं। |
Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. | उसे नए शौक आज़माना पसंद है। |
Αεροδρόμιο | हवाई अड्डा |
Πτήση | उड़ान |
Εισιτήριο | टिकट |
Διαβατήριο | पासपोर्ट |
Αποσκευές | सामान |
Ξενοδοχείο | होटल |
Κράτηση | आरक्षण |
Δωμάτιο | कमरा |
Χρειάζομαι ένα εισιτήριο | मुझे एक टिकट चाहिए। |
Πού είναι το αεροδρόμιο; | हवाई अड्डा कहाँ है? |
Τι ώρα είναι η πτήση; | उड़ान किस समय है? |
Έχασα τις αποσκευές μου. | मेरा सामान खो गया। |
Πού είναι ο σταθμός του τρένου; | रेल स्टेशन कहाँ है? |
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; | मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? |
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. | मैं एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ। |
Πόσο κοστίζει; | यह कितने का है? |
Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. | मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ। |
Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; | क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? |
Θα ήθελα να κάνω check-out. | मैं चेक आउट करना चाहूँगा। |
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; | मेट्रो का टिकट कहाँ मिल सकता है? |
Ποια αποβάθρα; | कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? |
Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; | क्या यह सीट खाली है? |
Πάω στο Παρίσι. | मैं पेरिस जा रहा हूँ। |
Φτάσαμε με ασφάλεια. | हम सुरक्षित पहुँच गए। |
Ταξιδεύω για δουλειά. | मैं व्यावसायिक यात्रा कर रहा हूँ। |
Αυτή κάνει διακοπές. | वह छुट्टी पर है। |
Είμαστε τουρίστες. | हम पर्यटक हैं। |
Χρειάζομαι οδηγίες. | मुझे रास्ता चाहिए। |
Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. | मुझे मुद्रा बदलनी है। |
Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; | पर्यटन सूचना केंद्र कहाँ है? |
Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. | मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा। |
Τι ώρα είναι το check-in; | चेक-इन का समय क्या है? |
Το πρωινό περιλαμβάνεται; | क्या नाश्ता शामिल है? |
Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. | मुझे अपना आरक्षण रद्द करना है। |
Η πτήση έχει καθυστερήσει. | उड़ान में देरी हुई है। |
Έχω πτήση με ανταπόκριση. | मेरी कनेक्टिंग फ्लाइट है। |
Κατάστημα | दुकान |
Αγοράζω. | खरीदना |
Μετρητά. | नकद |
Απόδειξη | रसीद |
Θέλω να το αγοράσω. | मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। |
Πόσο κοστίζει; | यह कितने का है? |
Είναι πολύ ακριβό. | यह बहुत महँगा है। |
Έχετε έκπτωση; | क्या आपके पास कोई छूट है? |
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
Θα το πάρω. | मैं इसे ले लूँगा। |
Το έχετε σε άλλο μέγεθος; | क्या आपके पास यह किसी और साइज में है? |
Μόνο κοιτάζω. | मैं बस देख रहा हूँ। |
Πού είναι το δοκιμαστήριο; | फिटिंग रूम कहाँ है? |
Πρέπει να το ανταλλάξω. | मुझे इसे बदलना है। |
Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; | क्या मुझे रिफंड मिल सकता है? |
Ψάχνω για ένα δώρο. | मैं एक तोहफा ढूँढ रहा हूँ। |
Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; | आपका बजट क्या है? |
Είναι καλή προσφορά. | यह एक अच्छा सौदा है। |
Θα το σκεφτώ. | मैं इसके बारे में सोचूँगा। |
Κλειστά. | हम बंद हैं। |
Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. | दुकान नौ बजे खुलती है। |
Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; | क्या आप मुझे बेहतर कीमत दे सकते हैं? |
Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. | मैं मोलभाव करना चाहूँगा। |
Αυτό δεν μου κάνει. | यह फिट नहीं है। |
Θα ήθελα να το επιστρέψω. | मैं इसे लौटाना चाहूँगा। |
Έχετε εγγύηση; | क्या इस पर वारंटी है? |
Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. | मैं इस उत्पाद के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ। |
Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. | गुणवत्ता वैसी नहीं है जैसी मैंने उम्मीद की थी। |
Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. | मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगा। |
Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; | क्या मैं किस्तों में भुगतान कर सकता हूँ? |
Υπάρχει έκπτωση; | क्या कोई छूट है? |
Γιατρός. | डॉक्टर. |
Νοσοκομείο | अस्पताल |
Φαρμακείο | दवा की दुकान |
Φάρμακο | दवा |
Είμαι άρρωστος. | मैं बीमार हूँ। |
Έχω πονοκέφαλο | मुझे सिरदर्द है। |
Έχω πυρετό. | मुझे बुखार है। |
Έχω πονόλαιμο. | मेरा गला दर्द कर रहा है। |
Νιώθω ναυτία. | मुझे मतली आ रही है। |
Πονάω. | मुझे दर्द हो रहा है। |
Πρέπει να δω έναν γιατρό | मुझे डॉक्टर से मिलना है। |
Έχετε ραντεβού; | क्या आपकी अपॉइंटमेंट है? |
Ποια είναι τα συμπτώματά σας; | आपके लक्षण क्या हैं? |
Χρειάζομαι μια συνταγή. | मुझे एक नुस्खा चाहिए। |
Πού είναι το φαρμακείο; | दवा की दुकान कहाँ है? |
Χρειάζομαι φάρμακο | मुझे दवा चाहिए। |
Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. | इसे दिन में तीन बार लें। |
Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. | मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। |
Έσπασα το χέρι μου. | मैंने अपनी बाँह तोड़ ली। |
Έχει κρυολόγημα. | उसे जुकाम है। |
Έχει γρίπη. | उसे फ्लू है। |
Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. | मुझे आराम करने की जरूरत है। |
Νιώθω καλύτερα. | मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। |
Καλέστε ένα ασθενοφόρο. | एम्बुलेंस बुलाइए। |
Είναι επείγον. | यह आपातकालीन स्थिति है। |
Έχω ραντεβού με τον γιατρό. | मेरे पास डॉक्टर से मिलने का अपॉइंटमेंट है। |
Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. | मुझे एक अपॉइंटमेंट बनवानी है। |
Έχω πόνο στο στήθος. | मुझे छाती में दर्द है। |
Νιώθω ζάλη. | मुझे चक्कर आ रहा है. |
Έχω δυσκολία στην αναπνοή. | मुझे सांस लेने में परेशानी हो रही है। |
Ο πόνος ξεκίνησε χθες. | दर्द कल शुरू हुआ। |
Χρειάζομαι εξέταση αίματος. | मुझे खून की जांच की जरूरत है। |
Πρέπει να εμβολιαστώ. | मुझे टीका लगवाना है। |
Παίρνω φάρμακα. | मैं दवा ले रहा हूँ। |
Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. | मुझे एक विशेषज्ञ से मिलना होगा। |
Εστιατόριο | रेस्तरां |
Μενού | मेनू |
Σερβιτόρος. | वेटर |
Τραπέζι. | मेज़ |
Θα ήθελα ένα τραπέζι. | मुझे एक टेबल चाहिए। |
Έχετε κράτηση; | क्या आपके पास कोई आरक्षण है? |
Μπορώ να δω το μενού; | क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ? |
Θα πάρω το κοτόπουλο. | मुझे चिकन चाहिए। |
Είμαι χορτοφάγος. | मैं शाकाहारी हूँ। |
Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. | मुझे मेवों से एलर्जी है। |
Τι προτείνετε; | आप क्या सुझाएंगे? |
Θα πάρω το ίδιο. | मुझे भी वही चाहिए। |
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. | कृपया बिल दे दीजिए। |
Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; | क्या टिप शामिल है? |
Το φαγητό είναι νόστιμο. | खाना स्वादिष्ट है। |
Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. | मुझे एक गिलास वाइन चाहिए। |
Μαγειρεύω το δείπνο. | मैं रात का खाना बना रहा हूँ। |
Ψήνει ένα κέικ. | वह एक केक बना रही है। |
Χρειαζόμαστε υλικά. | हमें सामग्री चाहिए. |
Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. | नमक और काली मिर्च डालें। |
Προθερμάνετε το φούρνο. | ओवन को पहले गरम कर लें। |
Κόψτε τα λαχανικά. | सब्जियाँ काटो। |
Ανακάτεψε τη σάλτσα. | सॉस हिलाएँ। |
Το φαγητό είναι έτοιμο. | खाना तैयार है। |
Στρώστε το τραπέζι. | मेज़ सजा दें। |
Πέρασέ μου το αλάτι. | मुझे नमक दे दो। |
Θα θέλατε κι άλλο; | क्या आप कुछ और चाहेंगे? |
Έχω χορτάσει. | मेरा पेट भर गया है। |
Έχει καλή γεύση. | यह स्वादिष्ट है। |
Δεν μου αρέσει αυτό. | मुझे यह पसंद नहीं है। |
Θα ήθελα να παραγγείλω. | मैं ऑर्डर देना चाहूँगा। |
Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; | कृपया बिल दे दीजिए। |
Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. | सेवा बेहतरीन थी। |
Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. | मुझे आज का स्पेशल दीजिए। |
Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; | क्या यह पकवान तीखा है? |
Θα το ήθελα καλά ψημένο. | मुझे यह अच्छी तरह पका हुआ चाहिए। |
Μπορώ να έχω λίγο νερό; | क्या मुझे थोड़ा सा पानी मिल सकता है? |
Ακολουθώ ειδική δίαιτα. | मैं विशेष आहार का पालन कर रहा हूँ। |
Χαρούμενος. | खुश |
Λυπημένος. | उदास. |
Θυμωμένος | गुस्सा |
ενθουσιασμένος | उत्साहित |
Νευρικός | घबराया |
ήρεμος | शांत |
Κουρασμένος. | थका हुआ |
Είμαι χαρούμενος. | मैं खुश हूँ। |
Αυτή είναι λυπημένη. | वह उदास है। |
Είναι θυμωμένος. | वह गुस्से में है। |
Είμαστε ενθουσιασμένοι. | हम उत्साहित हैं। |
Νιώθω νευρικός. | मुझे घबराहट हो रही है। |
Φαίνεται ήρεμη. | वह शांत लगती है। |
Ανησυχώ. | मैं चिंतित हूँ। |
Είναι απογοητευμένος. | वह निराश है। |
Είμαστε περήφανοι. | हम गर्वित हैं। |
Είμαι έκπληκτος. | मैं हैरान हूँ। |
Ντρέπεται. | वह शर्मिंदा है। |
Είναι ζηλιάρης. | वह ईर्षालु है। |
Είμαι ερωτευμένος. | मैं प्यार में हूँ। |
Νιώθω υπερφορτωμένος. | मैं अभिभूत महसूस कर रहा हूँ। |
Είναι απογοητευμένη. | वह हताश है। |
Νιώθει ανακούφιση. | वह राहत महसूस करता है। |
Ανησυχώ για την εξέταση. | मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। |
Αυτή είναι ευχαριστημένη. | वह संतुष्ट है। |
Αισθάνεται ευγνώμων. | वह आभारी महसूस करता है। |
Νιώθω αισιόδοξος. | मुझे आशावादी महसूस हो रहा है। |
Είναι απαισιόδοξη. | वह निराशावादी है। |
Νιώθει μπερδεμένος. | वह भ्रमित महसूस करता है। |
Νιώθω νοσταλγία. | मुझे पुरानी यादों की कसक महसूस हो रही है। |
βουνό | पर्वत |
Ποτάμι | नदी |
δάσος | वन |
ωκεανός | महासागर |
παραλία | समुद्र तट |
λίμνη | झील |
Δέντρο | पेड़ |
λουλούδι | फूल |
Άνοιξη | वसंत |
Καλοκαίρι. | गर्मी |
Φθινόπωρο. | पतझड़ |
Χειμώνας | सर्दी |
Έχει ήλιο. | धूप है। |
Φυσάει. | हवा तेज़ है। |
Χιονίζει. | बर्फ गिर रही है। |
Έχει καταιγίδα. | तूफ़ान है। |
Ο καιρός είναι ωραίος. | मौसम अच्छा है। |
Έξω κάνει ζέστη. | बाहर गर्म है। |
Κάνει κρύο σήμερα. | आज ठंड है। |
Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. | हमें पर्यावरण की रक्षा करने की आवश्यकता है। |
Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. | जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है। |
Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. | हमें प्रदूषण कम करना चाहिए। |
Η ανακύκλωση είναι σημαντική. | पुनर्चक्रण महत्वपूर्ण है। |
Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. | हमें पानी की बचत करनी चाहिए। |
Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. | आज वायु की गुणवत्ता खराब है। |
Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. | हमें अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए। |
Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. | वनों की कटाई एक समस्या है। |
Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. | हमें वन्यजीवों की रक्षा करनी चाहिए। |
Η θερμοκρασία ανεβαίνει. | तापमान बढ़ रहा है। |
Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. | हमें और पेड़ लगाने चाहिए। |
Υπολογιστής. | कंप्यूटर |
Διαδίκτυο | इंटरनेट. |
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | ईमेल |
Ιστοσελίδα | वेबसाइट |
Κωδικός πρόσβασης | पासवर्ड |
Πρέπει να ελέγξω το email μου. | मुझे अपना ईमेल चेक करना है। |
Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; | क्या आप मुझे फ़ाइल भेज सकते हैं? |
Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. | मैं आपको एक लिंक भेज दूँगा। |
Το διαδίκτυο είναι αργό. | इंटरनेट धीमा है। |
Ο υπολογιστής μου κόλλησε. | मेरा कंप्यूटर क्रैश हो गया। |
Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. | मुझे अपना सॉफ्टवेयर अपडेट करना है। |
Ξέχασα τον κωδικό μου. | मैं अपना पासवर्ड भूल गया। |
Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. | मुझे यह फ़ाइल डाउनलोड करनी है। |
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; | क्या आप मुझे इस ऐप के इस्तेमाल में मदद कर सकते हैं? |
Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | मैं सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहा हूँ। |
Θα το μοιραστώ μαζί σου. | मैं इसे आपके साथ साझा करूँगा। |
Η σύνδεση είναι ασταθής. | कनेक्शन अस्थिर है। |
Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. | मुझे अपने डेटा का बैकअप लेना है। |
Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. | मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई। |
Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. | मुझे अपना डिवाइस चार्ज करना है। |
Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; | क्या आप मुझे मेरा खाता सेट करने में मदद कर सकते हैं? |
Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. | मुझे लॉग इन करने में दिक्कत हो रही है। |
Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. | वेबसाइट लोड नहीं हो रही है। |
Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. | मुझे एक अपडेट इंस्टॉल करना है। |
Θα σε προσθέσω ως φίλο. | मैं तुम्हें दोस्त के रूप में जोड़ दूँगा। |
Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. | मुझे अपना पासवर्ड रीसेट करना है। |
Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; | क्या आप मुझे वीडियो कॉल कर सकते हैं? |
Ανεβάζω φωτογραφίες. | मैं फ़ोटो अपलोड कर रहा हूँ। |
Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. | फ़ाइल बहुत बड़ी है। |
Ταινία | फ़िल्म. |
τηλεόραση | टेलीविजन |
Βιβλίο | किताब |
Μουσική | संगीत |
Είδα μια υπέροχη ταινία. | मैंने एक शानदार फिल्म देखी। |
Έχεις δει αυτή τη σειρά; | क्या आपने यह शो देखा है? |
Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. | मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ। |
Τι είδους μουσική σου αρέσει; | आपको किस तरह का संगीत पसंद है? |
Λατρεύω αυτό το τραγούδι. | मुझे यह गाना पसंद है। |
Η ταινία ήταν βαρετή. | फिल्म उबाऊ थी। |
Συνιστώ αυτό το βιβλίο. | मैं इस किताब की सिफारिश करता हूँ। |
Η συναυλία ήταν καταπληκτική. | कॉन्सर्ट शानदार था। |
Ακούω ένα podcast. | मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ। |
Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; | क्या आपने आज की खबरें पढ़ी हैं? |
Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. | मैं कई समाचार स्रोतों का अनुसरण करता हूँ। |
Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. | लेख अच्छी तरह लिखा गया था। |
Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. | मैं एक डॉक्यूमेंटरी देख रहा हूँ। |
Η παράσταση ήταν φανταστική. | नाटक शानदार था। |
Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. | मुझे सिनेमा जाना पसंद है। |
Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; | आपकी पसंदीदा शैली क्या है? |
Προτιμώ ταινίες δράσης. | मुझे एक्शन फिल्में पसंद हैं। |
Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. | कथानक उलझन भरा था। |
Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. | मैं इस लेखक का प्रशंसक हूँ। |
Η κριτική ήταν θετική. | समीक्षा सकारात्मक थी। |
Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. | मैं इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुका हूँ। |
Η παράσταση ήταν εξαιρετική. | प्रदर्शन शानदार था। |
Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. | मैं अगले हफ्ते एक कॉन्सर्ट में जा रहा हूँ। |
Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. | प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। |
Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. | मुझे पढ़ने के लिए एक अच्छी किताब चाहिए। |
Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. | समालोचकों ने इसे अच्छी समीक्षाएँ दीं। |
φίλος | दोस्त |
Οικογένεια | परिवार |
Έκανα έναν καινούργιο φίλο. | मैंने एक नया दोस्त बना लिया। |
Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. | हम सालों से दोस्त हैं। |
Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. | मैं अपने परिवार के करीब हूँ। |
Βγαίνω με κάποιον. | मैं किसी से डेट कर रहा हूँ। |
Είμαστε σε σχέση. | हम एक रिश्ते में हैं। |
Είμαι ελεύθερος. | मैं सिंगल हूँ। |
Χωρίσαμε. | हम अलग हो गए। |
Παντρεύομαι. | मैं शादी कर रहा हूँ। |
Είμαστε αρραβωνιασμένοι. | हम सगाई कर चुके हैं। |
Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. | मैं किसी से कॉफ़ी के लिए मिल रहा/रही हूँ। |
Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. | चलो इस वीकेंड मिलते हैं। |
Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. | मुझे ज़्यादा लोगों से मिलना-जुलना चाहिए। |
Τα πηγαίνουμε καλά. | हम अच्छे से मेल-जोल रखते हैं। |
Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. | मेरे सहकर्मियों के साथ मेरा अच्छा संबंध है। |
Κάνουμε πάρτι. | हम पार्टी कर रहे हैं। |
Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. | मैं दोस्तों को बुला रहा हूँ। |
Πρέπει να διατηρώ φιλίες. | मुझे दोस्तियाँ बनाए रखनी चाहिए। |
Έχουμε πολλά κοινά. | हममें बहुत कुछ समान है। |
Ψάχνω συγκάτοικο. | मुझे एक रूममेट की तलाश है। |
Είμαστε γείτονες. | हम पड़ोसी हैं। |
Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. | मैं अपने ससुराल वालों से मिल रहा हूँ। |
Γιορτάζουμε την επέτειο. | हम अपनी सालगिरह मना रहे हैं। |
Περνάω διαζύγιο. | मेरा तलाक हो रहा है। |
Προσπαθούμε να τα βρούμε. | हम चीज़ें सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। |
Εκτιμώ τη φιλία μας. | मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूँ। |
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. | हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। |
Ανυπομονώ να σε δω. | मुझे आपसे मिलने का इंतजार है। |
Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. | हमें संपर्क में रहना चाहिए। |
Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. | मुझे आपकी सलाह चाहिए। |
Τι να κάνω; | मुझे क्या करना चाहिए? |
Μπορείς να με βοηθήσεις; | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
Έχω ένα πρόβλημα. | मुझे एक समस्या है। |
Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. | मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे आज़माएँ। |
Θα πρέπει να σκεφτείς. | आपको विचार करना चाहिए। |
Σου προτείνω να. | मैं आपको सलाह देता हूँ। |
Γιατί να μην το δοκιμάσεις; | क्यों न आप कोशिश करें? |
Έχεις σκεφτεί να. | क्या आपने इसके बारे में सोचा है? |
Ίσως θα μπορούσες. | शायद आप कर सकते हैं। |
Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. | मुझे लगता है कि सबसे अच्छा समाधान है। |
Ίσως να θέλεις. | आप चाहें तो |
Θα σου συμβούλευα να. | मैं आपको सलाह दूँगा कि... |
Αν ήμουν στη θέση σου, θα... | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं ऐसा करता। |
Τι θα έκανες στη θέση μου; | मेरी स्थिति में आप क्या करेंगे? |
Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. | मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे कैसे हल करूँ। |
Άσε με να το σκεφτώ. | मुझे इसके बारे में सोचने दो। |
Πρέπει να βρούμε μια λύση. | हमें समाधान ढूँढना होगा। |
Πρέπει να υπάρχει τρόπος. | कोई रास्ता ज़रूर होगा। |
Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. | आइए हम साथ मिलकर इस पर काम करें। |
Τα έχω δοκιμάσει όλα. | मैंने सब कुछ आज़माया। |
Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. | शायद हमें मदद माँगनी चाहिए। |
Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. | मुझे लगता है कि हम इसे सुलझा सकते हैं। |
Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. | मैं आपको कुछ सलाह दूँ। |
Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. | तुम सही हो, यह एक अच्छा विचार है। |
Ευχαριστώ για την πρόταση. | सुझाव के लिए धन्यवाद। |
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. | मैं आपकी सलाह मान लूंगा। |
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. | यह काम कर सकता है। |
Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. | मुझे वह तरीका आज़माकर देखने दें। |
Είναι παιχνιδάκι. | यह तो बच्चों का खेल है। |
Καλή τύχη | शुभकामनाएँ। |
Βρέχει καρεκλοπόδαρα | मूसलाधार बारिश हो रही है। |
Είμαι άφραγκος. | मेरी जेब खाली है। |
Κοστίζει μια περιουσία. | यह बहुत महँगा है। |
Είμαι όλος αυτιά. | मैं सुनने के लिए तैयार हूँ। |
Δεν είναι του γούστου μου. | यह मेरी पसंद नहीं है। |
Μια φορά στο τόσο | कभी-कभार |
Με μια πέτρα δύο πουλιά | एक तीर से दो शिकार |
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. | अब तुम्हारी बारी है। |
Να είσαι στη θέση κάποιου. | किसी की जगह पर होना |
έπεσε διάνα | बिलकुल सही कहना |
Καλύτερα αργά παρά ποτέ | देर आए पर दुरुस्त आए। |
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. | बाहरी दिखावे से किसी चीज़ का अनुमान मत लगाओ। |
Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. | हर विपत्ति में कोई न कोई लाभ होता है। |
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια | काम बोलते हैं, बातें नहीं। |
Να είμαι στον έβδομο ουρανό | सातवें आसमान पर होना |
Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. | सोने जैसा दिल होना |
Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना। |
βγάζω στη φόρα ένα μυστικό | राज़ का भेद खोल देना |
Να το υπομείνω | कड़वी गोली निगलना |
Να το αφήσουμε για σήμερα. | आज के लिए काम खत्म कर देना। |
Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. | काम में कोताही करना. |
Να βάλω μπρος | पहला कदम उठाना |
Να πιάσω τα βιβλία. | पढ़ाई में लग जाना |
Να έχω το μάτι μου σε | किसी पर नज़र रखना |
Δουλεύω κάποιον | किसी का मज़ाक उड़ाना |
είμαστε της ίδιας άποψης | एकमत होना |
Να τα παρατήσεις. | हार मान लेना |
Δεν αισθάνομαι καλά. | अस्वस्थ महसूस करना |