Επομένως. | इसलिए। |
Πρέπει να βελτιώσουμε την αποδοτικότητα. | हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। |
Ο πελάτης είναι ικανοποιημένος. | ग्राहक संतुष्ट है। |
Αναζητούμε επενδυτές. | हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। |
Το επιχειρηματικό σχέδιο παρουσιάστηκε. | व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। |
Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε έξω. | हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। |
Παρόλο που είναι κουρασμένος, συνεχίζει. | हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। |
Όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να προσπαθήσουμε. | यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। |
Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο περισσότερο μαθαίνεις. | जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। |
Όσο λιγότερο κοιμάσαι, τόσο πιο κουρασμένος είσαι. | जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। |
Όχι μόνο ήρθε αργά, αλλά και το ξέχασε. | वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। |
Είτε σου αρέσει είτε όχι, πρέπει να το κάνεις. | चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। |
Μόλις έφτασα, τηλεφώνησα. | जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। |
Όσο μελετάς, θα τα καταφέρεις. | जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। |
Εφόσον πληρώσεις, μπορείς να μπεις. | बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। |
Σε περίπτωση που βρέξει, πάρε μια ομπρέλα. | अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। |
Αφού είσαι εδώ, ας μιλήσουμε. | चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। |
Δεδομένου ότι είναι αργά, θα πρέπει να φύγουμε. | चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। |
Ενώ αυτός προτιμά τον καφέ, αυτή προτιμά το τσάι. | जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। |
Ενώ διάβαζα, εκείνη μαγείρευε. | जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। |
Μόλις έφτασα, άρχισε να βρέχει. | जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। |
Από την άλλη πλευρά. | दूसरी ओर. |
Μόλις είχε τελειώσει όταν χτύπησε το τηλέφωνο. | जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। |
Δεν μιλάει μόνο γαλλικά, αλλά και τα γράφει. | वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। |
Τόσο πολύπλοκο ήταν το πρόβλημα που κανείς δεν μπορούσε να το λύσει. | समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। |
Τόσος ήταν ο αντίκτυπος που τον πρόσεξαν όλοι. | प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। |
Σπάνια έχω δει τέτοια αφοσίωση. | मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। |
Δεν είχαν ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί. | उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। |
Μόνο όταν καταλάβεις μπορείς να διδάξεις. | केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। |
Δεν κατάλαβα μέχρι που μου το εξήγησε. | मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। |
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τα παρατήσεις. | किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। |
Κατ' ουδένα λόγο δεν πρέπει να επαναληφθεί αυτό. | किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। |
Με κανέναν τρόπο αυτό δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα. | यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। |
Για να αποφύγουμε τη σύγχυση, ας διευκρινίσω. | भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। |
Για να καταλάβει ο καθένας, θα εξηγήσω. | ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। |
Θα είχα πάει. | मैं जा चुका होता। |
Θα είχες φάει. | तुम खा लेते। |
Θα είχε έρθει. | वह आ गया होता। |
Θα είχε φύγει. | वह निकल गई होती। |
Θα είχαμε δει. | हम देख चुके होते। |
Αν το είχα μάθει, θα είχα έρθει. | अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। |
Αν είχες μελετήσει, θα είχες περάσει. | अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। |
Αν είχε καλέσει, θα είχα απαντήσει. | अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। |
Αντιθέτως. | इसके विपरीत। |
Αντίθετα. | इसके विपरीत। |
Αν είχαμε φύγει νωρίτερα, θα είχαμε φτάσει εγκαίρως. | अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। |
Αν είχε ζητήσει, θα την είχα βοηθήσει. | अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। |
Θα το είχα αγοράσει αν είχα χρήματα. | अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। |
Θα είχαμε επισκεφθεί τη Γαλλία αν είχαμε χρόνο. | अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। |
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα αρνηθεί. | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। |
Αν είχε βρέξει, θα είχαμε μείνει στο σπίτι. | अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। |
Θα είχα πετύχει αν είχα προσπαθήσει περισσότερο. | अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। |
Θα είχαν καταλάβει αν είχαμε εξηγήσει. | अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। |
Αν τον είχα δει, θα του είχα πει. | अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। |
Θα είχε χαρεί αν είχες καλέσει. | अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। |
Θα είχαμε κερδίσει αν είχαμε παίξει καλύτερα. | अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। |
Αν είχαν φτάσει στην ώρα τους, θα είχαμε αρχίσει. | अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। |
Θα είχα δεχτεί αν είχαν προσφέρει περισσότερα. | अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। |
Θα είχε τελειώσει αν είχε περισσότερο χρόνο. | वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। |
Αν είχα μάθει την αλήθεια, θα είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά. | अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। |
Θα το είχες απολαύσει αν είχες έρθει. | अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। |
Επιπλέον. | इसके अलावा. |
Επιπλέον. | इसके अलावा। |
Επιπλέον. | इसके अलावा। |
Επιπλέον. | इसके अलावा। |
Παρόλα αυτά. | फिर भी। |
Παρόλα αυτά. | फिर भी |
Ως αποτέλεσμα. | इसके परिणामस्वरूप। |
Επομένως. | इसलिए. |
Επομένως. | इस प्रकार |
Επομένως. | तदनुसार |
Για παράδειγμα. | उदाहरण के लिए। |
Για παράδειγμα. | उदाहरण के लिए। |
δηλαδή. | यानी |
Με άλλα λόγια. | दूसरे शब्दों में. |
Δηλαδή. | यानी |
Με άλλα λόγια. | दूसरे शब्दों में कहें तो |
Συνοπτικά. | संक्षेप में। |
Συμπερασματικά. | निष्कर्षतः |
Συμπερασματικά. | अंत में। |
Συνοψίζοντας. | संक्षेप में। |
Συνολικά. | कुल मिलाकर। |
Συνολικά. | कुल मिलाकर |
Στην ουσία. | मूल रूप से. |
Πανεπιστήμιο | विश्वविद्यालय |
Μαθητής | विद्यार्थी. |
Καθηγητής. | प्रोफ़ेसर |
Πτυχίο | डिग्री |
Διατριβή | शोध प्रबंध |
Έρευνα | अनुसंधान |
Σπουδάζω στο πανεπιστήμιο. | मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। |
Γράφει την πτυχιακή της εργασία. | वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। |
Διεξάγουμε έρευνα. | हम अनुसंधान कर रहे हैं। |
Ο καθηγητής έδωσε μια διάλεξη. | प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। |
Πρέπει να γράψω ένα δοκίμιο. | मुझे एक निबंध लिखना है। |
Η εξέταση είναι την επόμενη εβδομάδα. | परीक्षा अगले सप्ताह है। |
Πέρασα το διαγώνισμα. | मैंने परीक्षा पास कर ली। |
Πήρε το πτυχίο της. | उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। |
Παρακολουθήσαμε το σεμινάριο. | हमने सेमिनार में भाग लिया। |
Η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή. | पुस्तकालय खुला है। |
Παρακολουθώ ένα μάθημα. | मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। |
Η εργασία πρέπει να παραδοθεί αύριο. | असाइनमेंट कल जमा करना है। |
Συζητήσαμε το θέμα. | हमने उस विषय पर चर्चा की। |
Το ακαδημαϊκό έτος αρχίζει τον Σεπτέμβριο. | शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। |
Ειδικεύομαι στη λογοτεχνία. | मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। |
Κάνει διδακτορικό. | वह पीएचडी कर रही है। |
Πρέπει να αναφέρουμε τις πηγές μας. | हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। |
Η βιβλιογραφία απαιτείται. | ग्रंथ सूची आवश्यक है। |
Προετοιμάζομαι για την προφορική εξέταση. | मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। |
Ο βαθμός ήταν εξαιρετικός. | ग्रेड उत्कृष्ट था। |
Διαβάσαμε μαζί. | हमने साथ में पढ़ाई की। |
Το πρόγραμμα σπουδών είναι ολοκληρωμένο. | पाठ्यक्रम व्यापक है। |
Μαθαίνω γαλλικά. | मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। |
Η υποτροφία απονεμήθηκε. | छात्रवृत्ति प्रदान की गई। |
Χαίρετε. | नमस्ते। |
Γεια σου. | हाय। |
Αντίο σας. | अलविदा। |
Γεια. | बाय. |
Σας ευχαριστώ πολύ. | बहुत धन्यवाद। |
Σε ευχαριστώ πολύ. | बहुत शुक्रिया. |
Θα ήθελα. | मैं चाहूँगा। |
Θέλω. | मुझे चाहिए। |
Θα μπορούσατε, παρακαλώ. | क्या आप कृपया... |
Μπορείς; | क्या तुम कर सकते हो? |
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. | मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। |
Χάρηκα που σε γνώρισα. | तुमसे मिलकर अच्छा लगा। |
Σας ζητώ συγγνώμη. | मैं क्षमा चाहता हूँ। |
Συγγνώμη. | माफ़ कर. |
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν. | यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा |
Θα το εκτιμούσα αν. | मुझे खुशी होगी अगर। |
Με λύπη σας ενημερώνω. | मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। |
Λυπάμαι που σου το λέω. | तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। |
Αναμένω με ενδιαφέρον να λάβω νέα σας. | आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। |
Ελπίζω να ακούσω νέα σου. | तुमसे सुनने की उम्मीद है। |
Τρώγοντας, διαβάζω. | खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। |
Περπατώντας, σκέφτομαι. | चलते हुए, मैं सोचता हूँ। |
Περιμένοντας, τηλεφώνησα. | इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। |
Μελετώντας, θα μάθεις. | पढ़कर आप सीखेंगे। |
Δουλεύοντας σκληρά, πέτυχε. | कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। |
Χωρίς να πει τίποτα, έφυγε. | बिना कुछ कहे, वह चली गई। |
Αφού τελειώσαμε, φύγαμε. | खत्म करने के बाद, हम चले गए। |
Φεύγοντας, πες αντίο. | जाने से पहले, अलविदा कहो। |
Μιλώντας, έκανε χειρονομίες. | बोलتے हुए उसने इशारा किया। |
Διαβάζοντας περισσότερο, βελτιώνεσαι. | अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। |
Ακούγοντας μουσική, δουλεύω. | संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। |
Χωρίς να σκεφτεί, απάντησε. | बिना सोचे, उसने जवाब दिया। |
Αφού φάγαμε, βγήκαμε. | खाकर हम बाहर गए। |
Εξασκώντας καθημερινά, βελτιώθηκε. | रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। |
Ταξιδεύοντας, έμαθα πολλά. | यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। |
Φτάνοντας, τηλεφώνησε στην οικογένειά του. | पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। |
Ακούγοντας τα νέα, έκλαψε. | समाचार सुनकर वह रो पड़ी। |
Αντί να παραπονιέσαι, κάνε κάτι. | शिकायत करने के बजाय कुछ करो। |
Δουλεύοντας, σπουδάζει κιόλας. | काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। |
Παρόλο που ήταν κουρασμένη, συνέχισε. | थकने के बावजूद, वह जारी रही। |
Ακολουθώντας τις οδηγίες, θα πετύχεις. | निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। |
Χωρίς να το καταλάβω, ο χρόνος πέρασε. | बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। |
Συζητώντας το, αποφασίσαμε. | उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। |
Πριν από το να πάρεις μια απόφαση, σκέψου προσεκτικά. | निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। |
Εξετάζοντας τις επιλογές, δίστασε. | विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। |
Εστιάζοντας στις λεπτομέρειες, βελτιώνετε την ποιότητα. | बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। |
Μη γνωρίζοντας τα γεγονότα, δεν μπορούμε να κρίνουμε. | तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। |
Βλέποντας τα αποτελέσματα, έμεινε έκπληκτος. | परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। |
Αντί να τα παρατήσεις, προσπάθησε ξανά. | हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। |
Αγωγή | मुकदमा |
Ενάγων. | वादी |
Κατηγορούμενος. | प्रतिवादी |
Δικηγόρος | अधिवक्ता |
Συνήγορος. | वकील |
Μαρτυρία. | गवाही |
Αποδεικτικά στοιχεία | साक्ष्य. |
Μάρτυρας | गवाह |
Ένορκοι | जूरी |
ετυμηγορία | निर्णय |
έφεση | अपील |
ευθύνη | देयता. |
Αμέλεια | लापरवाही |
Παράβαση σύμβασης. | अनुबंध का उल्लंघन। |
διακανονισμός | समझौता |
Αποζημίωση. | क्षतिपूर्ति. |
Αποζημιώσεις | क्षतिपूर्ति |
δικαστική διαταγή | निषेधाज्ञा |
Κλήτευση | समन-पत्र |
Ορκωτή δήλωση. | शपथ पत्र |
νόμος | अधिनियम |
Διάταγμα | अध्यादेश |
Δικαιοδοσία | क्षेत्राधिकार |
Νόμιμη διαδικασία. | उचित कानूनी प्रक्रिया. |
Λογική. | तर्कशास्त्र. |
ένταλμα προσκόμισης κρατουμένου. | हैबियस कॉर्पस |
συμφωνία για ομολογία ενοχής | दोष स्वीकार समझौता |
Δίωξη | अभियोजन |
Υπεράσπιση | रक्षा |
αθώωση | बरी |
δημοσιογράφος | पत्रकार |
Άρθρο. | लेख |
εφημερίδα | अखबार |
Τηλεόραση | दूरदर्शन |
Διαβάζω την εφημερίδα καθημερινά. | मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। |
Το άρθρο δημοσιεύτηκε. | लेख प्रकाशित हुआ। |
Βλέπω τις ειδήσεις. | मैं खबरें देख रहा हूँ। |
Ο δημοσιογράφος του πήρε συνέντευξη. | पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। |
Συζητήσαμε τα τρέχοντα γεγονότα. | हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। |
Το ρεπορτάζ μεταδόθηκε. | रिपोर्ट प्रसारित की गई। |
Ακολουθώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। |
Η ανάρτηση έγινε viral. | पोस्ट वायरल हो गई। |
Μοιραστήκαμε τις πληροφορίες. | हमने जानकारी साझा की। |
Το σχόλιο διαγράφηκε. | टिप्पणी हटाई गई। |
Δημιουργώ περιεχόμενο. | मैं कंटेंट बना रहा हूँ। |
Το βίντεο ανεβάστηκε. | वीडियो अपलोड किया गया। |
Ξεκινήσαμε μια καμπάνια. | हमने एक अभियान शुरू किया। |
Η διαφήμιση ήταν αποτελεσματική. | विज्ञापन प्रभावी था। |
Κάνω μια παρουσίαση. | मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। |
Η ομιλία ήταν εμπνευστική. | भाषण प्रेरणादायक था। |
Μεταδώσαμε το μήνυμα. | हमने संदेश पहुँचाया। |
Η συνέντευξη Τύπου πραγματοποιήθηκε. | प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। |
Γράφω μια ανάρτηση στο ιστολόγιο. | मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। |
Το podcast ηχογραφήθηκε. | पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। |
Αναλύσαμε το κοινό. | हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। |
Η κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης ήταν εκτεταμένη. | मीडिया कवरेज व्यापक था। |
Επεξεργάζομαι το βίντεο. | मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। |
Η συνέντευξη διεξήχθη. | साक्षात्कार आयोजित किया गया। |
Δημοσιεύσαμε την ιστορία. | हमने कहानी प्रकाशित की। |
Ο τίτλος ήταν πιασάρικος. | शीर्षक आकर्षक था। |
Διαχειρίζομαι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। |
Το ποσοστό αλληλεπίδρασης αυξήθηκε. | एंगेजमेंट दर बढ़ गई। |
Προσεγγίσαμε το στοχευμένο κοινό μας. | हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। |
Η στρατηγική επικοινωνίας απέδωσε. | संचार रणनीति सफल रही। |
Παρακολουθώ την ανατροφοδότηση. | मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। |
Το μήνυμα ήταν σαφές. | संदेश स्पष्ट था। |
Βελτιώσαμε την επικοινωνία μας. | हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। |
Η μάρκα αναγνωρίστηκε. | ब्रांड की पहचान की गई। |
Γράφω ένα δελτίο τύπου. | मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। |
Η δημοσιότητα ήταν θετική. | मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। |
Το βιβλίο διαβάζεται από τους φοιτητές | किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। |
Το σπίτι χτίστηκε πέρυσι | घर पिछले साल बनाया गया था। |
Το γράμμα θα σταλεί αύριο | पत्र कल भेजा जाएगा। |
Το πρόβλημα λύνεται | समस्या हल की जा रही है। |
Η απόφαση πάρθηκε χθες | फैसला कल लिया गया था। |
Τα γαλλικά μιλούνται εδώ. | यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। |
Λέγεται ότι είναι πλούσιος. | कहा जाता है कि वह अमीर है। |
Πιστεύεται ότι έφυγε. | ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। |
Η πόρτα άνοιξε | दरवाज़ा खोला गया। |
Το παράθυρο κλείστηκε. | खिड़की बंद की गई। |
Το αυτοκίνητο επισκευάστηκε. | गाड़ी की मरम्मत की गई। |
Συλλογισμός. | तर्क |
Το έγγραφο υπογράφηκε. | दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। |
Η συνάντηση ακυρώθηκε | बैठक रद्द कर दी गई। |
Το έργο θα ολοκληρωθεί τον επόμενο μήνα. | परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। |
Η αναφορά γράφεται. | रिपोर्ट लिखी जा रही है। |
Το κτίριο έχει ανακαινιστεί. | इमारत का नवीनीकरण किया गया है। |
Η πρόταση θα εξεταστεί την επόμενη εβδομάδα. | प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। |
Το λάθος παρατηρήθηκε αμέσως. | गलती तुरंत नोटिस की गई। |
Η είδηση ανακοινώθηκε χθες. | खबर कल घोषित की गई। |
Η ερώτηση πρέπει να απαντηθεί. | प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। |
Το έργο πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι την Παρασκευή. | काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। |
Το θέμα διερευνάται. | मामले की जांच की जा रही है। |
Τα αποτελέσματα έχουν δημοσιευτεί. | परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। |
Το συμβόλαιο υπεγράφη από τα δύο μέρη. | अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। |
Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν γνωστό σκηνοθέτη. | फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। |
Η θεωρία έχει αποδειχθεί. | सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। |
Η αίτηση επεξεργάζεται. | आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। |
Οι αλλαγές εγκρίθηκαν από την επιτροπή. | परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। |
Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. | समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। |
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί. | काम पूरा होने की उम्मीद है। |
Λέγεται ότι η έκθεση έχει υποβληθεί. | कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। |
Πιστεύεται ότι το κτίριο χτίστηκε τον 19ο αιώνα. | माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। |
Το ζήτημα θεωρείται ότι έχει επιλυθεί. | मामला हल माना जाता है। |
Μετανιώνω που δεν είχε έρθει. | मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। |
Η πρόταση θεωρείται ότι έχει απορριφθεί. | यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। |
Το θέμα είναι γνωστό ότι έχει συζητηθεί. | यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। |
Η απόφαση θεωρείται ότι έχει ληφθεί. | यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। |
Αναφέρεται ότι το πρόβλημα έχει λυθεί. | समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है |
Το έγγραφο φέρεται να έχει πλαστογραφηθεί. | दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। |
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι τον επόμενο μήνα. | परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। |
Η συνάντηση έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί αύριο. | बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। |
Το βιβλίο είναι πιθανό να δημοσιευτεί του χρόνου. | किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। |
Είναι βέβαιο ότι η υπόθεση θα διερευνηθεί. | मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। |
Το ζήτημα είναι βέβαιο ότι θα επιλυθεί. | मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। |
Ενημερωθέντες για τις αλλαγές, προσαρμόσαμε τα σχέδιά μας. | परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। |
Ειδοποιηθέντες για τον κίνδυνο, πήραν προφυλάξεις. | खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। |
Το έργο, αφού είχε ολοκληρωθεί, μπορούσαμε τελικά να ξεκουραστούμε. | काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। |
Θεωρείται ευρέως ότι η θεωρία είναι σωστή. | यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। |
Έχει προταθεί να επανεξετάσουμε την προσέγγισή μας. | यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। |
Μακάρι να το είχα μάθει. | काश मुझे पता होता। |
Μακάρι να είχα διαβάσει περισσότερο. | काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। |
Θα προτιμούσα να μου το είχες πει. | मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। |
Είναι κρίμα που είχε φύγει. | काश वह नहीं जा चुका होता। |
Λυπάμαι που είχαν ήδη φύγει. | मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। |
Είναι άσχημο να είχαμε χάσει το τρένο. | यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। |
Μακάρι να είχα πάει εκεί. | काश मैं वहाँ होता। |
Μακάρι να είχες καλέσει νωρίτερα. | काश तुमने पहले फोन किया होता। |
Θα προτιμούσα να είχε μείνει. | मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। |
Είναι κρίμα που είχε ξεχάσει. | यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। |
Μακάρι να είχαμε γνωριστεί νωρίτερα. | काश हम पहले मिल गए होते। |
Μακάρι να είχα ακούσει τη συμβουλή σου. | काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। |
Μετανιώνω που δεν είχα καταλάβει. | मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। |
Είναι κρίμα να μην είχαν προετοιμαστεί. | यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। |
Μακάρι να είχα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία. | काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। |
Μακάρι να είχαμε γνωρίσει την αλήθεια. | काश हमें सच पता होता। |
Θα ήθελα να είχες έρθει. | मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। |
Είναι λυπηρό να μην μας είχε ενημερώσει. | यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। |
Μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. | काश चीजें अलग होतीं। |
Ηθική. | नैतिकता |
Ηθική. | नैतिकता. |
αρετή | सद्गुण |
Ηθικό δίλημμα. | नैतिक दुविधा. |
συνείδηση. | विवेक |
Αρχή. | सिद्धांत |
Αξία | मूल्य. |
πεποίθηση | विश्वास |
Δόγμα | सिद्धांत |
Θεωρία | सिद्धांत |
παράδειγμα | प्रतिमान |
Μεταφυσική | तत्त्वमीमांसा |
Επιστημολογία | ज्ञानमीमांसा |
Οντολογία. | अस्तित्वशास्त्र |
επιχείρημα | तर्क |
Προκείμενη | पूर्वधारणा. |
Συμπέρασμα. | निष्कर्ष. |
Συλλογισμός. | निष्कर्षण. |
Επαγωγή | अनुमानात्मक तर्क |
Λογικό σφάλμα | तार्किक भ्रांति |
Παράδοξο | विरोधाभास |
Υπαρξισμός. | अस्तित्ववाद |
Ωφελιμισμός | उपयोगितावाद |
δεοντολογία | कर्तव्य सिद्धांत |
Αλτρουισμός | निःस्वार्थता |
Εγωισμός | स्वार्थवाद. |
Σχετικισμός | सापेक्षवाद |
Απολυταρχισμός | निरपेक्षवाद |
Κυβέρνηση | सरकार |
Πολιτική. | राजनीति |
εκλογή | चुनाव |
Ψήφος. | मत |
πολίτης | नागरिक |
Ψήφισα στις εκλογές. | मैंने चुनाव में मतदान किया। |
Η κυβέρνηση εκλέχθηκε. | सरकार चुनी गई। |
Συζητήσαμε για την πολιτική. | हमने राजनीति पर चर्चा की. |
Ο πολίτης έχει δικαιώματα. | नागरिक के अधिकार हैं। |
Ο νόμος ψηφίστηκε. | कानून पारित किया गया। |
Χρειαζόμαστε κοινωνική μεταρρύθμιση. | हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। |
Η πολιτική εφαρμόστηκε. | नीति लागू की गई। |
Με ενδιαφέρει η πολιτική. | मुझे राजनीति में रुचि है। |
Η συζήτηση ήταν έντονη. | बहस गरमागरम थी। |
Στηρίζουμε τον υποψήφιο. | हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। |
Το κοινοβούλιο ψήφισε. | संसद ने मतदान किया। |
Είμαι πολίτης. | मैं एक नागरिक हूँ। |
Τα δικαιώματα ήταν προστατευμένα. | अधिकारों की रक्षा की गई। |
Χρειαζόμαστε αλλαγή. | हमें बदलाव की ज़रूरत है। |
Η κοινωνία εξελίσσεται. | समाज विकसित हो रहा है। |
Συμμετέχω στη δημοκρατία. | मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। |
Το ζήτημα αντιμετωπίστηκε. | इस मुद्दे को संबोधित किया गया। |
Οργανώσαμε μια διαμαρτυρία. | हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। |
Το κίνημα κέρδισε υποστήριξη. | आंदोलन को समर्थन मिला। |
Ανησυχώ για την κοινωνία. | मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। |
Η κοινότητα ενώθηκε. | समुदाय एकजुट हो गया। |
Υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα. | हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। |
Η νομοθεσία προτάθηκε. | विधेयक प्रस्तावित किया गया। |
Παρακολουθώ την προεκλογική εκστρατεία. | मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। |
Η κοινή γνώμη μετράει. | जनता की राय मायने रखती है। |
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. | मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। |
Είναι σημαντικό να φτάσουμε εγκαίρως. | यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। |
Χαίρομαι που να είσαι εδώ. | मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। |
Δεν νομίζω να έρθει. | मुझे संदेह है कि वह आए। |
Είναι απαραίτητο να μελετήσει. | यह आवश्यक है कि वह पढ़े। |
Φοβάμαι μήπως βρέξει. | मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। |
Είναι πιθανό να έχει δίκιο. | यह संभव है कि वह सही हो। |
Με εκπλήσσει που έφυγες. | मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। |
Είναι απαραίτητο να τελειώσουμε. | यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। |
Δεν νομίζω να συμφωνήσει. | मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। |
Καλύτερα να το ξέρεις. | यह बेहतर है कि आप जानें। |
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. | मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। |
Είναι παράξενο να μην έχει τηλεφωνήσει. | यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। |
Ελπίζω να τα καταφέρεις. | आशा है कि आप सफल हों। |
Είναι απίθανο να έρθει. | यह संभावना कम है कि वह आए। |
Οργισμένος | गुस्से से बिफरा. |
Φοβάμαι μήπως αργήσει. | मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। |
Είναι ζωτικής σημασίας να δράσουμε τώρα. | यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। |
Χαίρομαι που είσαι εδώ. | मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। |
Είναι επιτακτικό να φύγουμε. | यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। |
Λυπάμαι που δεν ήρθαν. | मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। |
Πριν να φύγεις, πες μου. | जाने से पहले मुझे बता देना। |
Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. | अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। |
Για να καταλάβεις, θα σου εξηγήσω. | ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। |
Ψάχνω κάποιον που να με βοηθήσει. | मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। |
Δεν υπάρχει κανείς που να ξέρει. | ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। |
Είναι επιτακτικό να ενημερωθεί αμέσως. | यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। |
Συνιστώ να εξεταστεί για τη θέση. | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। |
Είναι ζωτικής σημασίας να επιλυθεί το ζήτημα. | यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। |
Προτείνω να του δοθεί άλλη μια ευκαιρία. | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। |
Είναι σκόπιμο να είστε παρόντες. | यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। |
Απαιτώ να αντιμετωπιστεί το ζήτημα. | मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। |
Είναι προτιμότερο να ειδοποιηθούμε εκ των προτέρων. | यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। |
Ζητώ να εξεταστεί το έγγραφο. | मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। |
Είναι κρίσιμο να τηρηθεί η προθεσμία. | यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। |
Επιμένω να τηρηθεί η διαδικασία. | मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। |
Είναι απαραίτητο να εκπληρωθούν όλες οι απαιτήσεις. | यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। |
Οργισμένος. | क्रोधित |
Προτείνω να συγκροτηθεί μια επιτροπή. | मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। |
Συνιστάται να ληφθούν προφυλάξεις. | अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। |
Σας παροτρύνω να ληφθούν άμεσα μέτρα. | मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। |
Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν μέτρα. | यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। |
Απαιτώ να υποβληθεί η έκθεση μέχρι την Παρασκευή. | मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। |
Είναι υποχρεωτικό να τηρούνται τα πρωτόκολλα ασφαλείας. | यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। |
Μεγάλος. | बड़ा। |
μεγάλος. | बड़ा |
Τεράστιο | विशाल. |
κοιτάζω | देखना. |
παρακολουθώ | देखना। |
βλέπω | देखना |
λέω | कहना |
να πω | बताना. |
μιλώ. | बोलना. |
Μιλάω. | बात करना. |
Χαρούμενος. | खुश |
χαρούμενος | आनंदित. |
Περιεχόμενο. | सामग्री. |
σκέφτομαι | सोचना. |
αντανακλώ | विचार करना |
Να θεωρήσω. | विचार करना |
γρήγορος | तेज़ |
Γρήγορος. | तेज़ |
γρήγορος | त्वरित |
Όμορφος. | सुंदर |
Όμορφη. | सुंदर |
Υπέροχο. | शानदार |
Καταλαβαίνω. | समझना |
κατανοώ | समझना |
να καταλάβω | समझना |
βοηθώ | मदद करना |
Βοηθώ. | सहायता करना. |
βοηθώ. | सहायता करना |
υποστηρίζω | समर्थन करना |
Θυμωμένος. | क्रोधित। |
Οργισμένος. | क्रोधित |
μικρός | छोटा. |
Μικροσκοπικό. | नन्हा |
μικροσκοπικός | सूक्ष्म |
περπατώ | चलना |
κάνω βόλτα | टहलना |
περιπλανιέμαι | भटकना |
περπατώ νωχελικά | आराम से टहलना. |
Έξυπνος. | चतुर |
Έξυπνος. | बुद्धिमान |
Έξυπνος | चतुर |
Σοφός. | बुद्धिमान |
Υπολογιστής | कंप्यूटर |
Λογισμικό | सॉफ़्टवेयर |
Διαδίκτυο | इंटरनेट |
Ιστοσελίδα | वेबसाइट |
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | ईमेल |
Χρησιμοποιώ τον υπολογιστή μου καθημερινά. | मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। |
Το λογισμικό ενημερώθηκε. | सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। |
Σερφάρω στο διαδίκτυο. | मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। |
Η ιστοσελίδα φορτώνει. | वेबसाइट लोड हो रही है। |
Έστειλα ένα email. | मैंने एक ईमेल भेजा। |
Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε. | पासवर्ड बदल दिया गया। |
Πρέπει να δημιουργήσουμε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων. | हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। |
Το σύστημα κατέρρευσε. | सिस्टम क्रैश हो गया। |
Κατεβάζω ένα αρχείο. | मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। |
Η σύνδεση είναι αργή. | कनेक्शन धीमा है। |
Χρησιμοποιούμε αποθήκευση στο νέφος. | हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। |
Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε. | ऐप इंस्टॉल किया गया। |
Προγραμματίζω. | मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। |
Ο αλγόριθμος είναι αποδοτικός. | एल्गोरिदम कुशल है। |
Αναπτύξαμε ένα νέο χαρακτηριστικό. | हमने एक नई सुविधा विकसित की। |
Το πείραμα διεξήχθη. | प्रयोग किया गया। |
Η υπόθεση δοκιμάστηκε. | परिकल्पना का परीक्षण किया गया। |
Αναλύσαμε τα αποτελέσματα. | हमने परिणामों का विश्लेषण किया। |
Η θεωρία αποδείχθηκε. | सिद्धांत प्रमाणित किया गया। |
Σπουδάζω φυσική. | मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। |
Το μόριο ταυτοποιήθηκε. | अणु की पहचान की गई। |
Διεξήξαμε έρευνα. | हमने अनुसंधान किया। |
Η ανακάλυψη δημοσιεύτηκε. | खोज प्रकाशित की गई। |
Εργάζομαι στο εργαστήριο. | मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। |
Το δείγμα αναλύθηκε. | नमूने का विश्लेषण किया गया। |
Χρειαζόμαστε περισσότερα δεδομένα. | हमें और अधिक डेटा चाहिए। |
Η εξίσωση λύθηκε. | समीकरण को हल किया गया। |
Διαβάζω ένα επιστημονικό άρθρο. | मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। |
Η μεθοδολογία εξηγήθηκε. | कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। |
Επιβεβαιώσαμε τα αποτελέσματα. | हमने परिणामों का सत्यापन किया। |
Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατατέθηκε. | पेटेंट दायर किया गया। |
Χρησιμοποιώ τεχνητή νοημοσύνη. | मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। |
Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε. | डेटाबेस अपडेट किया गया। |
Υλοποιήσαμε μια λύση. | हमने एक समाधान लागू किया। |
Η καινοτομία ήταν επιτυχής. | नवाचार सफल रहा। |
Συνεπώς. | इसलिए। |
Ελευθερία | स्वतंत्रता |
Δικαιοσύνη | न्याय |
Ισότητα | समानता |
Δημοκρατία | लोकतंत्र |
Αλήθεια | सत्य |
Ομορφιά | सौंदर्य |
Σοφία | प्रज्ञा |
θάρρος | साहस |
Η ελευθερία είναι απαραίτητη. | स्वतंत्रता आवश्यक है। |
Η δικαιοσύνη πρέπει να αποδοθεί. | न्याय होना चाहिए। |
Αγωνιζόμαστε για την ισότητα. | हम समानता के लिए लड़ते हैं। |
Η δημοκρατία απαιτεί συμμετοχή | लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। |
Η αλήθεια είναι σημαντική. | सत्य महत्वपूर्ण है। |
Η ομορφιά είναι υποκειμενική. | सौंदर्य व्यक्तिपरक है। |
Η σοφία έρχεται με την εμπειρία. | अनुभव के साथ बुद्धि आती है। |
Το θάρρος είναι αξιοθαύμαστο. | साहस सराहनीय है। |
Εκτιμούμε την ελευθερία. | हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। |
Η έννοια της δικαιοσύνης. | न्याय की अवधारणा। |
Η ισότητα είναι ένα δικαίωμα. | समानता एक अधिकार है। |
Η δημοκρατία είναι εύθραυστη. | लोकतंत्र नाज़ुक है। |
Αναζητούμε την αλήθεια. | हम सत्य की खोज करते हैं। |
Η ομορφιά μας εμπνέει. | सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। |
Η σοφία καθοδηγεί τις αποφάσεις. | बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। |
Το θάρρος νικά το φόβο. | साहस भय पर विजय पाता है। |
Ελευθερία της έκφρασης. | अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. |
Κοινωνική δικαιοσύνη. | सामाजिक न्याय |
Ισότητα των φύλων. | लैंगिक समानता. |
Δημοκρατικές αξίες. | लोकतांत्रिक मूल्य। |
Απόλυτη αλήθεια. | निरपेक्ष सत्य. |
Εσωτερική ομορφιά. | आंतरिक सुंदरता |
Σύμφωνα με την έρευνα. | अनुसंधान के अनुसार। |
Βάσει των ευρημάτων. | निष्कर्षों के आधार पर. |
Τα στοιχεία δείχνουν. | साक्ष्य इंगित करते हैं। |
Μπορεί να υποστηριχθεί ότι. | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
Μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι. | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
Αξίζει να σημειωθεί ότι. | यह ध्यान देने योग्य है कि। |
Πρέπει να τονιστεί ότι. | इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि |
Ανησυχώ. | मैं बेचैन हूँ। |
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε. | यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। |
Αυτό εγείρει το ερώτημα σχετικά με | यह प्रश्न उठता है कि। |
Απομένει να διαπιστωθεί εάν. | यह देखना बाकी है कि। |
Η μελέτη δείχνει. | अध्ययन दर्शाता है। |
Τα δεδομένα δείχνουν. | डेटा दर्शाता है। |
Τα αποτελέσματα αποκαλύπτουν. | परिणाम दर्शाते हैं। |
Η ανάλυση δείχνει. | विश्लेषण दर्शाता है। |
Φαίνεται ότι. | यह प्रतीत होता है कि। |
Φαίνεται πιθανό ότι. | यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। |
Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε. | ऐसा मानने का आधार है। |
Είναι νοητό ότι. | यह कल्पनीय है कि. |
Σε κάποιο βαθμό. | किसी हद तक। |
Στο παρόν πλαίσιο. | इस संदर्भ में। |
Όσον αφορά | के संबंध में. |
Όσον αφορά. | के संदर्भ में। |
Όσον αφορά. | के संबंध में। |
Λαμβάνοντας υπόψη | के मद्देनज़र |
Δεδομένου ότι. | यह मानते हुए कि. |
Υπό την προϋπόθεση ότι. | बशर्ते कि. |
Υποθέτοντας ότι. | मान लेते हुए कि. |
Παρόλα αυτά. | इसके बावजूद. |
αν και | यद्यपि |
νοσταλγικός | नॉस्टैल्जिक |
Μελαγχολικός. | विषण्ण |
ευφορικός | आनंदोन्मत्त |
απαθής | उदासीन. |
Νιώθω νοσταλγικά. | मुझे अतीत की याद आ रही है। |
Είναι μελαγχολική. | वह विषण्ण है। |
Ήταν ευφορικός. | वह आनंदोन्माद में था |
Νιώθω απαθής. | मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। |
Με κατακλύζουν τα συναισθήματα. | मैं अभिभूत हूँ। |
Είναι ευχαριστημένη. | वह संतुष्ट है। |
Αισθάνεται ολοκληρωμένος. | वह संतुष्ट महसूस करता है। |
Είναι γαλήνια. | वह शांत है। |
Νιώθει διχασμένος. | वह उलझन में है। |
Είμαι ενθουσιασμένος. | मैं उल्लसित हूँ। |
Αυτή είναι απογοητευμένη. | वह हतोत्साहित है। |
Αισθάνεται αμφιθυμία. | वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। |
Είμαι ενθουσιασμένος. | मैं उल्लसित हूँ। |
Είναι στοχαστική. | वह विचारशील है। |
Αισθάνεται ευάλωτος. | वह असुरक्षित महसूस करता है। |
Είμαι ανθεκτικός/ή. | मैं सहनशील हूँ। |
Είναι ενσυναίσθητη. | वह सहानुभूति रखती है। |
Αισθάνεται ενδυναμωμένος. | वह सशक्त महसूस करता है। |
Είμαι εσωστρεφής. | मैं आत्मचिंतनशील हूँ। |
Είναι παθιασμένη. | वह जुनूनी है। |
Νιώθει απελευθερωμένος. | वह मुक्त महसूस करता है। |
Είμαι στοχαστικός. | मैं चिंतनशील हूँ। |
Είναι στοχαστική. | वह चिंतनशील है। |
Νιώθει εμπνευσμένος. | वह प्रेरित महसूस करता है। |
Είμαι σε ειρήνη. | मैं शांत हूँ। |
Έχει χρυσή καρδιά. | दिल सोने का होना |
Να είσαι στον έβδομο ουρανό. | नौवें आसमान पर होना |
Με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια. | एक तीर से दो शिकार मारना |
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. | गेंद अब तुम्हारे पाले में है। |
Να είσαι στη θέση κάποιου. | किसी की जगह होना |
χτυπάω διάνα | बिल्कुल सही कहना |
Καλύτερα αργά παρά ποτέ. | देर आए दुरुस्त आए |
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. | किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। |
Κάθε σύννεφο έχει και μια ασημένια επένδυση. | हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। |
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. | काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। |
Σπάω τον πάγο. | बर्फ तोड़ना |
Είναι παιχνιδάκι. | बच्चों का खेल होना |
Κοστίζει μια περιουσία. | बहुत महंगा पड़ना |
Είμαι όλος αυτιά. | कान लगाए रखना |
μια στο τόσο | कभी-कभार |
Βγάζω το μυστικό στη φόρα. | रहस्य खोल देना |
Να είσαι τόσο απασχολημένος όσο μια μέλισσα. | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना |
Να έχεις το χάρισμα με τα φυτά. | बागवानी में माहिर होना |
Να είσαι στο ίδιο καράβι. | एक ही नाव में होना |
Κάνω τα στραβά μάτια. | नज़रअंदाज़ करना |
Να σφίξω τα δόντια. | कड़वा घूँट पी लेना |
ξενυχτάω δουλεύοντας | रात भर जागकर काम करना |
Να τα παρατήσουμε για σήμερα. | आज के लिए काम खत्म मान लेना |
Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. | काम में कोताही बरतना |
να βάλουμε μπρος | शुरू करना |
Κάνω το κάτι παραπάνω | अतिरिक्त प्रयास करना |
Ρίχνομαι στα βιβλία. | किताबों में डूब जाना |
Να κρατάει κανείς το κεφάλι ψηλά | हौसला बनाए रखना |
Να μάθεις τα κατατόπια. | काम की बारीकियाँ सीखना |
Να τα βγάζω πέρα. | गुज़ारा चलाना |
Κάνω πλάκα σε κάποιον | किसी की टांग खींचना |
Βλέπω τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. | एकमत होना |
Να μην παίρνεις θέση. | निरपेक्ष रहना |
αποκαλύπτω το μυστικό | राज़ फाश कर देना. |
Να το πάρεις με επιφύλαξη. | इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना |
να τα παρατήσω | हार मान लेना |
να το χωρέσει κανείς στο μυαλό του | किसी बात को समझ पाना |
Όταν τα γουρούνια πετάξουν. | जब सूअर उड़ेंगे। |
Ο ελέφαντας στο δωμάτιο. | कमरे में हाथी. |
Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. | जिस किताब की मैंने बात की। |
Το άτομο στο οποίο έγραψα. | जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। |
Το σπίτι στο οποίο ζούσαμε. | वह घर जिसमें हम रहते थे। |
Ο λόγος για τον οποίο έφυγε. | वह कारण जिसके लिए वह चला गया। |
Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. | जिस तरह से उसने इसे हल किया। |
Η στιγμή κατά την οποία όλα άλλαξαν. | जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। |
Η χώρα από την οποία ήρθαν. | जिस देश से वे आए थे। |
Η μέθοδος με την οποία τα καταφέραμε. | जिस तरीके से हम सफल हुए। |
Το διάστημα κατά το οποίο συνέβη. | जिस अवधि के दौरान यह हुआ। |
Το σημείο στο οποίο σταματήσαμε. | जिस बिंदु पर हम रुके थे। |
Ο βαθμός στον οποίο έχει σημασία. | जिस हद तक यह मायने रखता है। |
Ο βαθμός στον οποίο κατάλαβε. | जिस हद तक उसने समझा। |
Τα μέσα με τα οποία επικοινωνούμε. | जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। |
Ο σκοπός για τον οποίο δημιουργήθηκε. | जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। |
Οι περιστάσεις υπό τις οποίες συνέβη. | जिन परिस्थितियों में यह हुआ। |
Οι συνθήκες στις οποίες εργαστήκαμε. | जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। |
Η ώρα κατά την οποία φτάσαμε. | जिस समय हम पहुँचे. |
Το μέρος όπου συναντηθήκαμε. | वह जगह जहाँ हम मिले थे। |
Ο λόγος για τον οποίο το έκανε. | जिस वजह से उसने यह किया। |
Ο τρόπος με τον οποίο το εξήγησε. | जिस तरह से उसने इसे समझाया। |
Τέχνη. | कला |
Ζωγραφική. | चित्रकला. |
Λογοτεχνία | साहित्य |
Θέατρο. | थिएटर |
μουσείο | संग्रहालय |
Αγαπώ την τέχνη. | मुझे कला पसंद है। |
Ο πίνακας είναι όμορφος. | यह चित्र सुंदर है। |
Διαβάζουμε λογοτεχνία. | हम साहित्य पढ़ते हैं। |
Πάω στο θέατρο. | मैं थिएटर जा रहा हूँ। |
Επισκεφτήκαμε το μουσείο. | हमने संग्रहालय का दौरा किया। |
Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα αριστούργημα. | कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। |
Σπουδάζω την ιστορία της τέχνης. | मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। |
Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. | प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। |
Πήγαμε σε μια συναυλία. | हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। |
Η παράσταση ήταν εξαιρετική. | प्रदर्शन उत्कृष्ट था। |
Γράφω ένα μυθιστόρημα. | मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। |
Το ποίημα δημοσιεύτηκε. | कविता प्रकाशित हुई। |
Εκτιμούμε τον πολιτισμό. | हम संस्कृति की सराहना करते हैं। |
Το γλυπτό είναι μοντέρνο. | यह मूर्ति आधुनिक है. |
Μαθαίνω για τα καλλιτεχνικά κινήματα. | मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। |
Η γκαλερί άνοιξε. | गैलरी खुली। |
Συζητήσαμε το έργο. | हमने उस कृति पर चर्चा की। |
Το στυλ είναι μοναδικό. | यह शैली अनोखी है। |
Εμπνέομαι από την τέχνη. | मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। |
Η πολιτιστική εκδήλωση ήταν επιτυχής. | सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। |
Διατηρούμε την κληρονομιά. | हम विरासत को संरक्षित करते हैं। |
Η παράδοση συνεχίζεται. | परंपरा जारी है। |
Εξερευνώ διαφορετικούς πολιτισμούς. | मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। |
Το φεστιβάλ γιορτάστηκε. | त्योहार मनाया गया। |
Εκτιμούμε την καλλιτεχνική έκφραση. | हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। |
Εταιρεία | कंपनी |
Επιχείρηση | व्यवसाय |
Συνάντηση | बैठक |
Σύμβαση. | अनुबंध |
Επένδυση | निवेश |
Κέρδος | लाभ |
Ζημία | हानि |
Τραπεζικός λογαριασμός. | बैंक खाता |
Δάνειο | ऋण |
Επιτόκιο | ब्याज दर |
Έχω μια επιχειρηματική συνάντηση. | मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। |
Πρέπει να υπογράψουμε το συμβόλαιο. | हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। |
Η εταιρεία έκανε κέρδος. | कंपनी ने लाभ कमाया। |
Άνοιξα έναν τραπεζικό λογαριασμό. | मैंने एक बैंक खाता खोला। |
Υποβάλαμε αίτηση για δάνειο. | हमने ऋण के लिए आवेदन किया। |
Το επιτόκιο είναι υψηλό. | ब्याज दर अधिक है। |
Πρέπει να αυξήσουμε τις πωλήσεις. | हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। |
Η αγορά είναι ανταγωνιστική. | बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। |
Λανσάραμε ένα νέο προϊόν. | हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। |
Ο προϋπολογισμός εγκρίθηκε. | बजट को मंज़ूरी दे दी गई। |
Πρέπει να ελέγξω το υπόλοιπο. | मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। |
Διαπραγματευόμαστε την τιμή. | हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। |
Η συμφωνία έκλεισε. | सौदा बंद हो गया। |
Έχουμε μια εταιρική σχέση. | हमारी साझेदारी है। |
Η τιμή της μετοχής αυξήθηκε. | शेयर की कीमत बढ़ गई। |
Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα. | हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। |
Το τιμολόγιο στάλθηκε. | चालान भेज दिया गया। |
Παραλάβαμε την πληρωμή. | हमें भुगतान प्राप्त हुआ। |
Η οικονομική έκθεση είναι έτοιμη. | वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। |
Επεκτείνουμε την επιχείρηση. | हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। |
Η συγχώνευση ανακοινώθηκε. | विलय की घोषणा की गई। |
Πρέπει να αναλύσουμε τα δεδομένα. | हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। |
Η στρατηγική συζητήθηκε. | रणनीति पर चर्चा की गई। |
Πετύχαμε τους στόχους μας. | हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। |
Τα τριμηνιαία αποτελέσματα είναι θετικά. | त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। |
Όμως. | हालाँकि. |