Ολλανδικά μεσαίου επιπέδου

Μάθετε Ολλανδικά σε μεσαίο επίπεδο

Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στα Ολλανδικά με λεξιλόγιο και φράσεις μεσαίου επιπέδου. Χτίστε πάνω στη βάση σας και επεκτείνετε τις γνώσεις σας με δομημένες κάρτες σχεδιασμένες για ελληνόφωνους.

All CardsΠαρελθοντικός χρόνοςΜέλλονταςΠαρατατικός χρόνοςΥποθετικός ΧρόνοςΠαθητική φωνήΈμμεση ΟμιλίαΣύνθετες προτάσειςΑντωνυμίες αντικειμένουΑναφορικές αντωνυμίεςΕισαγωγή στην υποτακτικήΣυγκριτικός και υπερθετικός βαθμόςΈκφραση απόψεωνΕργασία και ΕπαγγέλματαΕπιχειρηματική ΕπικοινωνίαΚάνοντας σχέδιαΧόμπι και ΔραστηριότητεςΤαξίδια και ΜεταφορέςΨώνια και ΧρήματαΥγεία και ΙατρικήΦαγητό και ΕστίασηΣυναισθήματα και ΑισθήματαΦύση και ΠεριβάλλονΤεχνολογία και ΔιαδίκτυοΜέσα ενημέρωσης και ψυχαγωγίαςΣχέσεις και ΚοινωνικάΕπίλυση Προβλημάτων και ΣυμβουλέςΙδιωματικές εκφράσεις
Έφαγα.
Ik at.
Πήγες.
Je ging.
Αυτός έφτασε.
Hij kwam aan.
Αυτή έφυγε.
Ze vertrok.
Είδαμε.
Wij zagen.
Έκανες.
Je deed het.
Ήρθαν.
Ze kwamen.
Δεν πήγα.
Ik ging niet.
Δεν έφαγες.
Je at niet.
Ξύπνησα.
Ik werd wakker.
Φόρεσε τα ρούχα της.
Ze kleedde zich aan.
Πήγαμε για ύπνο.
We gingen naar bed.
Πήγα χθες.
Ik ging gisteren.
Ήρθε την περασμένη εβδομάδα.
Ze arriveerde vorige week.
Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες.
We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
Τελείωσα τη δουλειά μου.
Ik maakte mijn werk af.
Αγόρασες ένα αυτοκίνητο.
Je kocht een auto.
Έχασε τα κλειδιά του.
Hij verloor zijn sleutels.
Βρήκε το τηλέφωνό της.
Ze vond haar telefoon.
Επισκεφτήκαμε το Παρίσι.
We bezochten Parijs.
Είχα ήδη φάει όταν έφτασες.
Ik had al gegeten toen je aankwam.
Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε.
Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
Δούλευε όλη μέρα.
Ze had de hele dag gewerkt.
Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα.
We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει.
Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
Είχε ξεχάσει να με καλέσει.
Hij was vergeten me te bellen.
Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια.
Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
Περίμενα για μία ώρα.
Ik had een uur gewacht.
Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι.
Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο.
We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
Θα πάω
Ik zal gaan.
Θα φας
Je zult eten.
Θα έρθει
Hij zal komen.
Θα φύγει
Zij zal vertrekken.
Θα δούμε
We zullen zien.
Θα κάνετε
Je zult het doen.
Θα φτάσουν
Zij zullen aankomen.
Θα φύγω
Ik ga vertrekken.
Θα φας
Je gaat eten.
Θα ταξιδέψουμε
We gaan reizen.
Θα πάω αύριο
Ik zal morgen gaan.
Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα
Ze zal volgende week aankomen.
Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα
We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
Θα τελειώσω τη δουλειά μου
Ik zal mijn werk afmaken.
Θα αγοράσεις ένα σπίτι
Je zult een huis kopen.
Θα μάθει γαλλικά.
Hij zal Frans leren.
Θα σπουδάσει ιατρική
Zij zal geneeskunde studeren.
Θα επισκεφτούμε το μουσείο
We zullen het museum bezoeken.
Θα σε πάρω τηλέφωνο
Ik zal je bellen.
Θα επιστρέψουν το επόμενο έτος
Ze zullen volgend jaar terugkeren.
Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε.
Ik zal het tegen die tijd af hebben.
Θα έχει φύγει πριν φτάσεις.
Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο.
We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
Πρόκειται να φύγω.
Ik sta op het punt te vertrekken.
Πρόκειται να φτάσουν.
Ze zullen zo aankomen.
Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα.
Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις.
Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή.
We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο.
Ik denk dat het morgen zal regenen.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει.
Ik weet zeker dat ze zal slagen.
Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν.
Ik betwijfel dat ze zullen komen.
Έτρωγα
Ik at.
Πήγαινες
Je ging.
Κοιμόταν
Hij sliep.
Διάβαζε
Zij las.
Παίζαμε
Wij speelden.
Δουλεύατε
Je werkte.
Μελετούσαν
Zij studeerden.
Πήγαινα στο σχολείο
Ik ging naar school.
Ζούσαμε στο Παρίσι.
We woonden in Parijs.
Έπαιζε πιάνο
Ze speelde piano.
Έβρεχε
Het regende.
Ο ήλιος έλαμπε
De zon scheen.
Ήμουν χαρούμενος
Ik was gelukkig.
Ήμασταν φίλοι
We waren vrienden.
Ήταν κουρασμένοι
Ze waren moe.
Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή.
Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
Ήταν πάντα αργοπορημένος.
Hij kwam altijd te laat.
Συχνά διάβαζε το βράδυ.
Ze las vaak 's avonds.
Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή.
We woonden in Londen op dat moment.
Γινόταν σκοτάδι.
Het werd donker.
Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο.
De kinderen speelden in de tuin.
Σε σκεφτόμουν.
Ik dacht aan je.
Περίμεναν το λεωφορείο.
Zij wachtten op de bus.
Φορούσε ένα μπλε φόρεμα.
Ze droeg een blauwe jurk.
Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
We waren aan het eten toen de telefoon ging.
Πρόκειτο να φύγω.
Ik stond op het punt te vertrekken.
Θα πήγαινα
Ik zou gaan.
Θα έτρωγες
Jij zou eten.
Θα ερχόταν
Hij zou komen.
Θα έφευγε
Zij zou vertrekken.
Θα βλέπαμε
We zouden zien.
Θα κάνατε
je zou doen
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;
Zou u mij kunnen helpen?
Θα θέλατε λίγο καφέ;
Zou u wat koffie willen?
Θα ήθελα να πάω
Ik zou graag gaan.
Θα προτιμούσα να μείνω
Ik zou liever blijven.
Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα
Als ik tijd had, zou ik reizen.
Αν μελετούσες, θα περνούσες
Als je studeerde, zou je slagen.
Θα αγόραζα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα
Ik zou een auto kopen als ik geld had.
Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε.
We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε
Ze zou blij zijn als ze won.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν.
Als ik jou was, zou ik het accepteren.
Θα είχα πάει αν το είχα μάθει.
Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο.
Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση.
We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι.
Ik zou liever thuis blijven.
Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο;
Zou u het raam willen sluiten?
Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας.
Ik zou uw hulp op prijs stellen.
Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα.
Als het mogelijk was, zou ik het doen.
Δεν θα το έκανα ποτέ.
Ik zou dat nooit doen.
Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν.
Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν.
Het boek werd door hem geschreven.
Το σπίτι χτίζεται.
Het huis wordt gebouwd.
Το γράμμα στάλθηκε χθες.
De brief werd gisteren verstuurd.
Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί.
De auto zal worden gerepareerd.
Το πρόβλημα έχει λυθεί.
Het probleem is opgelost.
Η πόρτα ανοίχτηκε.
De deur werd geopend.
Το παράθυρο σπάστηκε.
Het raam werd gebroken.
Το γεύμα ετοιμάζεται.
De maaltijd wordt bereid.
Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα.
Het rapport werd vorige week afgerond.
Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο.
De vergadering zal morgen worden gehouden.
Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή.
De beslissing werd door de commissie genomen.
Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά.
Het gebouw werd door de brand verwoest.
Το έργο γίνεται από επαγγελματίες.
Het werk wordt door professionals gedaan.
Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά.
De vraag werd correct beantwoord.
Το πακέτο έχει παραδοθεί.
Het pakket is bezorgd.
Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά.
Het lied wordt door kinderen gezongen.
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται.
De regels moeten worden gevolgd.
Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί.
De fout had moeten worden vermeden.
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα.
Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.
Η πληροφορία μου δόθηκε.
De informatie werd mij gegeven.
Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή.
De uitnodiging werd geaccepteerd.
Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Het probleem moet worden aangepakt.
Το έγγραφο έχει εξεταστεί.
Het document is beoordeeld.
Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές.
Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου.
De taart werd door mijn moeder gemaakt.
Το μήνυμα ελήφθη.
Het bericht werd ontvangen.
Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς.
De taak zal door experts worden gedaan.
Είπε ότι ήταν κουρασμένος.
Hij zei dat hij moe was.
Μου είπε ότι θα ερχόταν.
Ze vertelde me dat ze zou komen.
Είπαν ότι είχαν τελειώσει.
Ze zeiden dat ze klaar waren.
Του είπα ότι έφευγα.
Ik vertelde hem dat ik wegging.
Είπε ότι είχε δει την ταινία.
Ze zei dat ze de film had gezien.
Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα.
Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
Είπαν ότι θα ταξίδευαν.
Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
Ρώτησα αν ήταν έτοιμη.
Ik vroeg of ze klaar was.
Με ρώτησε πού πήγαινα.
Hij vroeg waar ik naartoe ging.
Ρώτησε τι ώρα ήταν.
Ze vroeg hoe laat het was.
Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε.
Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
Τον ρώτησα γιατί άργησε.
Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
Μου είπε να περιμένω.
Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
Μου ζήτησε να μην φύγω.
Hij vroeg me om niet weg te gaan.
Μας είπαν να ησυχάσουμε.
Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα.
Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί.
Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε.
Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
Μας είπαν ότι περίμεναν.
Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
Ρώτησα αν είχε δει το email.
Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε.
Ze vroeg of we wilden komen.
Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει.
Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα.
Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
Της είπα ότι έπρεπε να φύγω.
Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει.
Ze zei dat ze had moeten bellen.
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω.
Hij vroeg me om hem te helpen.
Μας είπαν να μην ανησυχούμε.
Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
Είπα ότι θα ήμουν εκεί.
Ik zei dat ik daar zou zijn.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη.
Ze vertrok omdat ze moe was.
Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε.
We bleven thuis omdat het regende.
Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση.
Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
Δουλεύει σκληρά για να πετύχει.
Hij werkt hard om te slagen.
Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.
Als het regent, blijven we binnen.
Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε.
Hoewel het laat was, gingen we door.
Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε.
Hoewel ze het druk had, hielp ze.
Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε.
Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο.
Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι.
Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ.
Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
Καλύτερος
Beter.
Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο.
Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις.
Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις.
Als je je niet haast, kom je te laat.
Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον.
Ik vind het leuk omdat het interessant is.
Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε.
Nu je hier bent, laten we beginnen.
Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα.
Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς.
Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
Θα έρθω αν με προσκαλέσεις.
Ik zal komen als je me uitnodigt.
Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα.
Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε.
Hoewel hij het probeerde, faalde hij.
Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε.
Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω.
Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου.
Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
Περίμενα μέχρι να φτάσει.
Ik wachtte tot hij aankwam.
Μόλις την είδα, χαμογέλασα.
Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός.
Ik zal gaan, mits het weer goed is.
Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα.
Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος.
Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες.
Noch hij noch zij waren aanwezig.
Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι.
Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
Τον βλέπω.
Ik zie hem.
Την βλέπω.
Ik zie haar.
Τους βλέπω.
Ik zie hen.
Σε αγαπώ.
Ik houd van u.
Σε αγαπώ.
Ik houd van u.
Σου το δίνω.
Ik geef het u.
Σου το δίνω.
Ik geef het u.
Μου γράφει.
Zij schrijft mij.
Μας μιλάει.
Hij spreekt tegen ons.
Τους λέμε.
We vertellen hen.
Σου τηλεφωνώ.
Ik bel u.
Σου τηλεφωνώ.
Ik bel u.
Σε περιμένω.
Ik wacht op u.
Σε περιμένω.
Ik wacht op u.
Το χρειάζομαι.
Ik heb het nodig.
Του έδωσα το βιβλίο.
Ik gaf hem het boek.
Μου έδειξε τη φωτογραφία.
Ze liet mij de foto zien.
Τους είπαμε τα νέα.
We vertelden hen het nieuws.
Της το αγόρασα.
Ik heb het voor haar gekocht.
Μας έστειλε ένα μήνυμα.
Hij stuurde ons een bericht.
Δεν μπορώ να τους βρω.
Ik kan ze niet vinden.
Δεν της αρέσει.
Ze vindt het niet leuk.
Δεν τον έχουμε δει.
We hebben hem niet gezien.
Θα σε βοηθήσω.
Ik zal je helpen.
Μας προσκάλεσαν.
Ze hebben ons uitgenodigd.
Ο άνδρας που είναι εδώ.
De man die hier is.
Το βιβλίο που διάβασα.
Het boek dat ik heb gelezen.
Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα.
De vriend wiens auto ik geleend heb.
Η πόλη όπου ζω.
De stad waar ik woon.
Το άτομο που γνώρισα.
De persoon die ik ontmoette.
Το σπίτι που είναι προς πώληση.
Het huis dat te koop is.
Η ταινία που είδα.
De film die ik heb gezien.
Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά.
De leraar die Frans geeft.
Το εστιατόριο όπου φάγαμε.
Het restaurant waar we aten.
Ο φίλος που έχει γενέθλια.
De vriend wiens verjaardag het is.
Το αυτοκίνητο που θέλω.
De auto die ik wil.
Η μέρα που συναντηθήκαμε.
De dag waarop we elkaar ontmoetten.
Ο λόγος που ήρθα.
De reden waarom ik kwam.
Το βιβλίο για το οποίο μίλησα.
Het boek waarvan ik sprak.
Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ.
De mensen die hier werken.
Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός.
De vrouw wier zoon dokter is.
Το μέρος όπου γεννήθηκα.
De plaats waar ik geboren ben.
Η στιγμή που όλα άλλαξαν.
De tijd waarin alles veranderde.
ο λόγος που είμαι εδώ.
De reden waarom ik hier ben.
Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα.
De persoon aan wie ik schreef.
Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι.
Het bedrijf waarvoor ik werk.
Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες.
De studenten van wie de examens moeilijk waren.
Η στιγμή που συνειδητοποίησα.
Het moment waarop ik me realiseerde.
Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε.
De manier waarop ze het oploste.
Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία.
Het ding dat het meest telt.
Θέλω να έρθεις.
Ik wil dat je komt.
Είναι σημαντικό να διαβάσεις.
Het is belangrijk dat je studeert.
Χαίρομαι που να είσαι εδώ.
Ik ben blij dat je hier bent.
Αμφιβάλλω ότι θα έρθει.
Ik betwijfel of hij zal komen.
Είναι απαραίτητο να φύγουμε.
Het is nodig dat we vertrekken.
Προτιμώ να μείνεις.
Ik heb liever dat je blijft.
Καλύτερα να ξέρει.
Het is beter dat ze het weet.
Φοβάμαι μή βρέξει.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Είναι πιθανό να έχει δίκιο.
Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος.
Het spijt me dat je ziek bent.
Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως.
Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
Δεν νομίζω να έρθει.
Ik denk niet dat hij zal komen.
Είναι περίεργο που έφυγε.
Het is vreemd dat ze vertrokken is.
Ελπίζω να πετύχεις.
Ik hoop dat je slaagt.
Είναι απαραίτητο να πάω.
Het is noodzakelijk dat ik ga.
Σου προτείνω να ξεκουραστείς.
Ik stel voor dat je ruste.
Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα.
Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
Επιμένω να έρθεις.
Ik eis dat je kome.
Συνιστάται να φτάσετε νωρίς.
Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
Απαιτώ να εξηγήσεις.
Ik eis dat je het uitlegt.
Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα.
Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
Απαιτώ να το ολοκληρώσεις.
Ik eis dat je dit voltooit.
Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε.
Het is noodzakelijk dat we slagen.
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Ik wou dat je hier was.
Είναι απίθανο να συμφωνήσει.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
Μεγαλύτερος
Groter.
Μικρότερος
Kleiner.
Χειρότερος
Slechter.
Πιο όμορφος.
Mooier.
Λιγότερο ακριβός
Minder duur.
Τόσο μεγάλο όσο.
zo groot als.
Ο μεγαλύτερος
De grootste.
Ο μικρότερος
De kleinste.
Ο καλύτερος
De beste.
Ο χειρότερος
De slechtste.
η πιο όμορφη.
De mooiste.
Το λιγότερο ακριβό.
Het minst duur.
Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα.
Ze is langer dan ik.
Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο.
Dit is het beste restaurant.
Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του.
Hij is net zo slim als zijn broer.
Αυτό είναι πιο δύσκολο.
Dit is moeilijker.
Είναι η πιο όμορφη πόλη.
Het is de mooiste stad.
Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα.
Ik heb meer geld dan jij.
Αυτή είναι η νεότερη.
Ze is de jongste.
Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα.
Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
Αυτός είναι ο πιο έμπειρος.
Hij is het meest ervaren.
Είναι καλύτερο από το τίποτα.
Het is beter dan niets.
Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της.
Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή.
Dit is de minst dure optie.
Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του.
Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει.
Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν.
Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση.
Dit is veel beter dan de vorige versie.
Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του.
Hij is veel langer dan zijn vader.
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Ik denk dat dat een goed idee is.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε.
Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό.
Ik geloof dat het belangrijk is.
Συμφωνώ μαζί σου.
Ik ben het met je eens.
Διαφωνώ.
Ik ben het er niet mee eens.
Συμφωνώ εν μέρει.
Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
Διαφωνώ απόλυτα.
Ik ben het er helemaal mee oneens.
Καλό σημείο.
Dat is een goed punt.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Δεν νομίζω.
Dat denk ik niet.
Προτιμώ αυτή την επιλογή.
Ik geef de voorkeur aan deze optie.
Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι.
Ik zou liever naar huis gaan.
Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση.
Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
Συνιστώ αυτό το εστιατόριο.
Ik raad dit restaurant aan.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε.
Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα.
Naar mijn mening is dat logisch.
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό.
Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Daar ben ik niet zeker van.
Έχω τις αμφιβολίες μου.
Ik heb mijn twijfels.
Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου.
Ik ben voor dit plan.
Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση.
Ik ben tegen dit voorstel.
Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε.
Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
Ik denk niet dat het nodig is.
Έχω έντονη άποψη γι' αυτό.
Ik heb hier een sterke mening over.
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα.
Ik heb gemengde gevoelens.
Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις.
Ik sta open voor suggesties.
Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου.
Ik hoor graag jouw mening.
Τι νομίζεις;
Wat vind je?
Συμφωνείς;
Ben je het ermee eens?
Γιατρός
dokter
Δάσκαλος
Leraar
Μηχανικός
ingenieur
Δικηγόρος
Advocaat
Νοσοκόμα
verpleegkundige
Σεφ
kok
Αρχιτέκτονας
architect
Λογιστής
accountant
Διευθυντής
Manager.
Γραμματέας
Secretaresse
Δουλεύω σε γραφείο
Ik werk op een kantoor.
Είναι γιατρός
Zij is arts.
Δουλεύει ως δάσκαλος
Hij werkt als leraar.
Έχω μια συνάντηση
Ik heb een vergadering.
Δουλεύουμε μαζί
We werken samen.
Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο
Ik moet dit project afmaken.
Ψάχνει για δουλειά
Ze is op zoek naar een baan.
Προάχθηκε
Hij is gepromoveerd.
Ξεκινάω τη δουλειά στις εννιά
Ik begin om negen met werken.
Τελειώνουμε στις πέντε
We zijn om vijf uur klaar.
Είμαι σε διακοπές
Ik ben op vakantie.
Είναι συνταξιούχος
Ze is met pensioen.
Είναι άνεργος.
Hij is werkloos.
Κερδίζω έναν καλό μισθό.
Ik verdien een goed salaris.
Έχουμε προθεσμία.
We hebben een deadline.
Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Υπέβαλε το βιογραφικό της.
Ze diende haar cv in.
Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση.
We moeten een vergadering plannen.
Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου.
Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
Έκανε μια παρουσίαση.
Hij gaf een presentatie.
Συζητήσαμε το έργο.
We bespraken het project.
Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά.
Ik moet een rapport voorbereiden.
Εργάζεται από το σπίτι.
Ze werkt thuis.
Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.
Hij is op zakenreis.
Έχω μια τηλεδιάσκεψη.
Ik heb een conference call.
Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση.
Ik zou graag een vergadering willen plannen.
Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση;
Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας.
Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
Σας ευχαριστώ για το email σας.
Dank u voor uw e-mail.
Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας.
Ik zie ernaar uit om van u te horen.
Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο.
In de bijlage vindt u.
Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας.
Ik zou uw feedback op prijs stellen.
Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις.
Laat het mij weten als u vragen heeft.
Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα.
Ik ben volgende week beschikbaar.
Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω;
Zouden we dit verder kunnen bespreken?
Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα.
Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται.
De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
Ασκεί γιόγκα.
Hij doet aan yoga.
Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου.
Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους.
We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο.
Ik stel voor dat we het contract doornemen.
Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό.
Laten we het budget bespreken.
Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία.
Ik moet enkele punten verduidelijken.
Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές.
We zouden de alternatieven moeten overwegen.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.
Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση.
We moeten een beslissing nemen.
Θα ήθελα να προτείνω μια λύση.
Ik zou graag een oplossing voorstellen.
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία.
Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα.
We moeten deze kwestie aanpakken.
Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση.
Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες;
Kunt u mij de details sturen?
Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας.
Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες.
We moeten de details afronden.
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού.
Ik zou graag de afspraak bevestigen.
Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας.
Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
Σας γράφω για να σας ενημερώσω.
Ik schrijf u om u te informeren.
Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας.
We moeten onze inspanningen coördineren.
Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση.
Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης.
Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο.
Ik moet u bijpraten over de voortgang.
Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά.
We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
Είσαι ελεύθερος αύριο;
Ben je morgen vrij?
Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ;
Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
Τι ώρα σε βολεύει;
Hoe laat komt het je uit?
Μπορώ το απόγευμα.
Ik ben 's middags beschikbaar.
Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο.
Laten we bij het restaurant afspreken.
Δεν μπορώ την Παρασκευή.
Ik kan het vrijdag niet.
Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα;
Wat dacht je van volgende week?
Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου.
Ik moet mijn agenda controleren.
Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα.
Laat me de tijd bevestigen.
Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση.
Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία.
We zouden een datum moeten vastleggen.
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού.
Ik zou graag een afspraak willen maken.
Έχετε διαθεσιμότητα;
Heb je nog ruimte in je agenda?
Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα.
Ik heb het deze week druk.
Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα.
Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας.
Ik moet onze afspraak afzeggen.
Μπορούμε να το αναβάλουμε;
Kunnen we het uitstellen?
Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι.
Ik laat het je weten als er iets verandert.
Πώς είναι το πρόγραμμά σου;
Hoe ziet je agenda eruit?
Έχω ένα κενό την Τρίτη.
Ik heb een opening op dinsdag.
Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο.
Laten we iets plannen voor het weekend.
Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου.
Ik moet met mijn team afstemmen.
Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων.
We zouden van tevoren moeten boeken.
Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο.
Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες.
Laten we de details bevestigen.
Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας.
Ik kijk uit naar onze afspraak.
Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους.
We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
Θα σε ενημερώσω για την ώρα.
Ik laat je weten hoe laat.
Ας βρεθούμε στη μέση.
Laten we halverwege afspreken.
Θα το επιβεβαιώσω με email.
Ik zal het per e-mail bevestigen.
Μου αρέσει να διαβάζω.
Ik lees graag.
Αυτή παίζει τένις.
Ze speelt tennis.
Παίζει κιθάρα.
Hij speelt gitaar.
Πηγαίνουμε για κολύμπι.
We gaan zwemmen.
Μου αρέσει να μαγειρεύω.
Ik kook graag.
Της αρέσει να χορεύει.
Ze houdt van dansen.
Πηγαίνουμε για πεζοπορία.
We gaan wandelen.
Παίζω σκάκι.
Ik speel schaak.
Αυτή ζωγραφίζει.
Ze schildert.
Αυτός βγάζει φωτογραφίες.
Hij maakt foto's.
Βλέπουμε ταινίες.
We kijken naar films.
Ακούω μουσική.
Ik luister naar muziek.
Πηγαίνει στο θέατρο.
Ze gaat naar het theater.
Συλλέγει γραμματόσημα.
Hij verzamelt postzegels.
Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια.
Wij spelen bordspellen.
Πηγαίνω στο γυμναστήριο.
Ik ga naar de sportschool.
Αυτή κάνει κηπουρική.
Ze doet aan tuinieren.
Πηγαίνει για ψάρεμα.
Hij gaat vissen.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Wij voetballen.
Κάνω ποδήλατο.
Ik fiets.
Πηγαίνει για τρέξιμο.
Ze gaat hardlopen.
Παίζει βιντεοπαιχνίδια.
Hij speelt videogames.
Πάμε κάμπινγκ.
We gaan kamperen.
Γράφω ποίηση.
Ik schrijf poëzie.
Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία.
Ik ben gepassioneerd door fotografie.
Της αρέσει η αναρρίχηση.
Ze houdt van rotsklimmen.
Του αρέσει η ξυλουργική.
Hij houdt van houtbewerking.
Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες.
We gaan graag naar concerten.
Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας.
In mijn vrije tijd lees ik.
Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική.
Ze vindt schilderen ontspannend.
Ενδιαφέρεται για την αστρονομία.
Hij is geïnteresseerd in astronomie.
Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια.
We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες.
Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι.
Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
Αεροδρόμιο
Luchthaven
Πτήση
vlucht
Εισιτήριο
kaartje
Διαβατήριο
Paspoort.
Αποσκευές
Bagage.
Ξενοδοχείο
hotel.
Κράτηση
Reservering
Δωμάτιο
Kamer
Χρειάζομαι ένα εισιτήριο
Ik heb een ticket nodig.
Πού είναι το αεροδρόμιο;
Waar is het vliegveld?
Έχω κράτηση
Ik heb een reservering.
Check-in, παρακαλώ.
Inchecken, alstublieft.
Τι ώρα είναι η πτήση;
Hoe laat is de vlucht?
Έχασα τις αποσκευές μου.
Ik ben mijn bagage kwijt.
Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
Waar is het treinstation?
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
Hoe kom ik naar het stadscentrum?
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Ik wil een auto huren.
Πόσο κοστίζει;
Hoeveel kost het?
Ψάχνω ένα ξενοδοχείο.
Ik ben op zoek naar een hotel.
Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο;
Heeft u een kamer beschikbaar?
Θα ήθελα να κάνω check-out.
Ik zou graag willen uitchecken.
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό;
Waar kan ik een metrokaartje kopen?
Ποια αποβάθρα;
Welk perron?
Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη;
Is deze stoel bezet?
Πάω στο Παρίσι.
Ik ga naar Parijs.
Φτάσαμε με ασφάλεια.
We zijn veilig aangekomen.
Ταξιδεύω για δουλειά.
Ik reis voor zaken.
Αυτή κάνει διακοπές.
Ze is op vakantie.
Είμαστε τουρίστες.
We zijn toeristen.
Χρειάζομαι οδηγίες.
Ik heb aanwijzingen nodig.
Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα.
Ik moet geld wisselen.
Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης;
Waar is het toeristenbureau?
Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου.
Ik wil graag een kamer boeken.
Τι ώρα είναι το check-in;
Wat is de inchecktijd?
Το πρωινό περιλαμβάνεται;
Is het ontbijt inbegrepen?
Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου.
Ik moet mijn reservering annuleren.
Η πτήση έχει καθυστερήσει.
De vlucht is vertraagd.
Έχω πτήση με ανταπόκριση.
Ik heb een aansluitende vlucht.
Κατάστημα
Winkel.
Αγοράζω.
kopen
Πουλάω.
verkopen
Τιμή
Prijs.
Χρήματα.
Geld.
πιστωτική κάρτα
creditcard
Μετρητά.
Contant.
Απόδειξη
bon
Θέλω να το αγοράσω.
Ik wil dit kopen.
Πόσο κοστίζει;
Hoeveel kost het?
Είναι πολύ ακριβό.
Het is te duur.
Έχετε έκπτωση;
Heeft u korting?
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Kan ik met kaart betalen?
Θα το πάρω.
Ik neem het.
Το έχετε σε άλλο μέγεθος;
Heeft u dit in een andere maat?
Μόνο κοιτάζω.
Ik kijk alleen even.
Πού είναι το δοκιμαστήριο;
Waar is de paskamer?
Πρέπει να το ανταλλάξω.
Ik moet dit ruilen.
Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων;
Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Ψάχνω για ένα δώρο.
Ik ben op zoek naar een cadeau.
Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
Wat is je budget?
Είναι καλή προσφορά.
Dat is een goede deal.
Θα το σκεφτώ.
Ik zal erover nadenken.
Κλειστά.
We zijn gesloten.
Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα.
De winkel gaat om negen uur open.
Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή;
Kunt u me een betere prijs geven?
Θα ήθελα να διαπραγματευτώ.
Ik zou graag afdingen.
Αυτό δεν μου κάνει.
Dit past niet.
Θα ήθελα να το επιστρέψω.
Ik wil dit graag retourneren.
Έχετε εγγύηση;
Heeft u garantie?
Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν.
Ik wil een klacht indienen over dit product.
Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα.
De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή.
Ik zou graag met de manager spreken.
Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις;
Kan ik in termijnen betalen?
Υπάρχει έκπτωση;
Is er een uitverkoop?
Γιατρός.
dokter.
Νοσοκομείο
Ziekenhuis
Φαρμακείο
Apotheek.
Φάρμακο
Medicijn
Είμαι άρρωστος.
Ik ben ziek.
Έχω πονοκέφαλο
Ik heb hoofdpijn.
Έχω πυρετό.
Ik heb koorts.
Έχω πονόλαιμο.
Ik heb keelpijn.
Νιώθω ναυτία.
Ik voel me misselijk.
Πονάω.
Ik heb pijn.
Πρέπει να δω έναν γιατρό
Ik moet een arts zien.
Έχετε ραντεβού;
Heeft u een afspraak?
Ποια είναι τα συμπτώματά σας;
Wat zijn uw symptomen?
Χρειάζομαι μια συνταγή.
Ik heb een recept nodig.
Πού είναι το φαρμακείο;
Waar is de apotheek?
Χρειάζομαι φάρμακο
Ik heb medicijnen nodig.
Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα.
Neem dit drie keer per dag.
Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη.
Ik ben allergisch voor penicilline.
Έσπασα το χέρι μου.
Ik heb mijn arm gebroken.
Έχει κρυολόγημα.
Ze is verkouden.
Έχει γρίπη.
Hij heeft griep.
Χρειάζομαι να ξεκουραστώ.
Ik moet rusten.
Νιώθω καλύτερα.
Ik voel me beter.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Bel een ambulance.
Είναι επείγον.
Het is een noodgeval.
Έχω ραντεβού με τον γιατρό.
Ik heb een afspraak bij de dokter.
Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού.
Ik moet een afspraak maken.
Έχω πόνο στο στήθος.
Ik heb pijn op mijn borst.
Νιώθω ζάλη.
Ik voel me duizelig.
Έχω δυσκολία στην αναπνοή.
Ik heb moeite met ademhalen.
Ο πόνος ξεκίνησε χθες.
De pijn begon gisteren.
Χρειάζομαι εξέταση αίματος.
Ik heb een bloedonderzoek nodig.
Πρέπει να εμβολιαστώ.
Ik moet me laten vaccineren.
Παίρνω φάρμακα.
Ik neem medicijnen.
Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό.
Ik moet een specialist zien.
Εστιατόριο
Restaurant
Μενού
menukaart
Σερβιτόρος.
ober
Τραπέζι.
Tafel.
Θα ήθελα ένα τραπέζι.
Ik zou graag een tafel willen.
Έχετε κράτηση;
Heeft u een reservering?
Μπορώ να δω το μενού;
Mag ik de menukaart zien?
Θα πάρω το κοτόπουλο.
Ik neem de kip.
Είμαι χορτοφάγος.
Ik ben vegetariër.
Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια.
Ik ben allergisch voor noten.
Τι προτείνετε;
Wat raadt u aan?
Θα πάρω το ίδιο.
Ik neem hetzelfde.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
De rekening, alstublieft.
Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται;
Is de fooi inbegrepen?
Το φαγητό είναι νόστιμο.
Het eten is heerlijk.
Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί.
Ik neem een glas wijn.
Μαγειρεύω το δείπνο.
Ik ben het avondeten aan het koken.
Ψήνει ένα κέικ.
Ze is een taart aan het bakken.
Χρειαζόμαστε υλικά.
We hebben ingrediënten nodig.
Προσθέστε αλάτι και πιπέρι.
Voeg zout en peper toe.
Προθερμάνετε το φούρνο.
Verwarm de oven voor.
Κόψτε τα λαχανικά.
Snijd de groenten.
Ανακάτεψε τη σάλτσα.
Roer de saus.
Το φαγητό είναι έτοιμο.
Het eten is klaar.
Στρώστε το τραπέζι.
Dek de tafel.
Πέρασέ μου το αλάτι.
Geef me het zout.
Θα θέλατε κι άλλο;
Wilt u nog wat?
Έχω χορτάσει.
Ik zit vol.
Έχει καλή γεύση.
Het smaakt goed.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Ik vind dit niet lekker.
Θα ήθελα να παραγγείλω.
Ik zou graag willen bestellen.
Μπορώ να έχω τον λογαριασμό;
Mag ik de rekening?
Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική.
De bediening was uitstekend.
Θα πάρω το πιάτο της ημέρας.
Ik neem de dagschotel.
Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο;
Is dit gerecht pittig?
Θα το ήθελα καλά ψημένο.
Ik wil het graag goed doorbakken.
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Mag ik wat water?
Ακολουθώ ειδική δίαιτα.
Ik volg een speciaal dieet.
Χαρούμενος.
Blij.
Λυπημένος.
Verdrietig.
Θυμωμένος
Boos.
ενθουσιασμένος
Opgewonden.
Νευρικός
zenuwachtig
ήρεμος
Kalm.
Κουρασμένος.
Moe.
Είμαι χαρούμενος.
Ik ben blij.
Αυτή είναι λυπημένη.
Ze is verdrietig.
Είναι θυμωμένος.
Hij is boos.
Είμαστε ενθουσιασμένοι.
We zijn enthousiast.
Νιώθω νευρικός.
Ik voel me zenuwachtig.
Φαίνεται ήρεμη.
Ze lijkt rustig.
Ανησυχώ.
Ik maak me zorgen.
Είναι απογοητευμένος.
Hij is teleurgesteld.
Είμαστε περήφανοι.
Wij zijn trots.
Είμαι έκπληκτος.
Ik ben verrast.
Ντρέπεται.
Ze schaamt zich.
Είναι ζηλιάρης.
Hij is jaloers.
Είμαι ερωτευμένος.
Ik ben verliefd.
Νιώθω υπερφορτωμένος.
Ik voel me overweldigd.
Είναι απογοητευμένη.
Ze is gefrustreerd.
Νιώθει ανακούφιση.
Hij voelt zich opgelucht.
Ανησυχώ για την εξέταση.
Ik ben nerveus voor het examen.
Αυτή είναι ευχαριστημένη.
Ze is tevreden.
Αισθάνεται ευγνώμων.
Hij voelt zich dankbaar.
Νιώθω αισιόδοξος.
Ik voel me optimistisch.
Είναι απαισιόδοξη.
Ze is pessimistisch.
Νιώθει μπερδεμένος.
Hij voelt zich verward.
Νιώθω νοσταλγία.
Ik voel me nostalgisch.
βουνό
berg
Ποτάμι
rivier
δάσος
Bos
ωκεανός
Oceaan.
παραλία
Strand
λίμνη
Meer
Δέντρο
Boom
λουλούδι
Bloem
Άνοιξη
Lente.
Καλοκαίρι.
Zomer.
Φθινόπωρο.
Herfst.
Χειμώνας
Winter.
Έχει ήλιο.
Het is zonnig.
Φυσάει.
Het waait.
Χιονίζει.
Het sneeuwt.
Έχει καταιγίδα.
Er is een storm.
Ο καιρός είναι ωραίος.
Het weer is mooi.
Έξω κάνει ζέστη.
Het is heet buiten.
Κάνει κρύο σήμερα.
Het is koud vandaag.
Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον.
We moeten het milieu beschermen.
Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα.
Klimaatverandering is een ernstig probleem.
Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση.
We moeten de vervuiling verminderen.
Η ανακύκλωση είναι σημαντική.
Recycling is belangrijk.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό.
We moeten water besparen.
Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα.
De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα.
Ontbossing is een probleem.
Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή.
We moeten wilde dieren beschermen.
Η θερμοκρασία ανεβαίνει.
De temperatuur stijgt.
Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα.
We zouden meer bomen moeten planten.
Υπολογιστής.
Computer.
Διαδίκτυο
internet
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
E-mail.
Ιστοσελίδα
website
Κωδικός πρόσβασης
Wachtwoord
Πρέπει να ελέγξω το email μου.
Ik moet mijn e-mail controleren.
Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο;
Kun je me het bestand sturen?
Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο.
Ik stuur je een link.
Το διαδίκτυο είναι αργό.
Het internet is traag.
Ο υπολογιστής μου κόλλησε.
Mijn computer is vastgelopen.
Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου.
Ik moet mijn software bijwerken.
Ξέχασα τον κωδικό μου.
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο.
Ik moet dit bestand downloaden.
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή;
Kun je me helpen met deze app?
Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ik post op sociale media.
Θα το μοιραστώ μαζί σου.
Ik zal dit met je delen.
Η σύνδεση είναι ασταθής.
De verbinding is instabiel.
Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου.
Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή.
De batterij van mijn telefoon is leeg.
Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου.
Ik moet mijn apparaat opladen.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου;
Kun je me helpen mijn account op te zetten?
Δυσκολεύομαι να συνδεθώ.
Ik heb problemen met inloggen.
Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει.
De website laadt niet.
Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση.
Ik moet een update installeren.
Θα σε προσθέσω ως φίλο.
Ik voeg je als vriend toe.
Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου.
Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση;
Kun je me videobellen?
Ανεβάζω φωτογραφίες.
Ik ben foto's aan het uploaden.
Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.
Het bestand is te groot.
Ταινία
film
τηλεόραση
Televisie.
Βιβλίο
Boek.
Μουσική
Muziek.
Είδα μια υπέροχη ταινία.
Ik heb een geweldige film gezien.
Έχεις δει αυτή τη σειρά;
Heb je deze show gezien?
Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο.
Ik lees een interessant boek.
Τι είδους μουσική σου αρέσει;
Wat voor muziek vind je leuk?
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Ik hou van dit nummer.
Η ταινία ήταν βαρετή.
De film was saai.
Συνιστώ αυτό το βιβλίο.
Ik raad dit boek aan.
Η συναυλία ήταν καταπληκτική.
Het concert was geweldig.
Ακούω ένα podcast.
Ik luister naar een podcast.
Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα;
Heb je vandaag het nieuws gelezen?
Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων.
Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
Το άρθρο ήταν καλογραμμένο.
Het artikel was goed geschreven.
Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ.
Ik kijk naar een documentaire.
Η παράσταση ήταν φανταστική.
Het toneelstuk was fantastisch.
Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά.
Ik ga graag naar de bioscoop.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος;
Wat is je favoriete genre?
Προτιμώ ταινίες δράσης.
Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
Η πλοκή ήταν μπερδεμένη.
Het plot was verwarrend.
Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα.
Ik ben fan van deze auteur.
Η κριτική ήταν θετική.
De recensie was positief.
Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι.
Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
Η παράσταση ήταν εξαιρετική.
De voorstelling was uitstekend.
Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα.
Ik ga volgende week naar een concert.
Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή.
De tentoonstelling was indrukwekkend.
Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω.
Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές.
De critici gaven het goede recensies.
φίλος
vriend
Οικογένεια
Familie.
Έκανα έναν καινούργιο φίλο.
Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια.
We zijn al jaren vrienden.
Είμαι κοντά στην οικογένειά μου.
Ik heb een hechte band met mijn familie.
Βγαίνω με κάποιον.
Ik date iemand.
Είμαστε σε σχέση.
We hebben een relatie.
Είμαι ελεύθερος.
Ik ben vrijgezel.
Χωρίσαμε.
We zijn uit elkaar gegaan.
Παντρεύομαι.
Ik ga trouwen.
Είμαστε αρραβωνιασμένοι.
We zijn verloofd.
Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ.
Ik spreek iemand af voor koffie.
Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο.
Zullen we dit weekend afspreken?
Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο.
Ik moet meer socializen.
Τα πηγαίνουμε καλά.
We kunnen goed met elkaar opschieten.
Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου.
Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
Κάνουμε πάρτι.
We geven een feestje.
Προσκαλώ φίλους στο σπίτι.
Ik nodig vrienden uit.
Πρέπει να διατηρώ φιλίες.
Ik moet vriendschappen onderhouden.
Έχουμε πολλά κοινά.
We hebben veel gemeen.
Ψάχνω συγκάτοικο.
Ik zoek een huisgenoot.
Είμαστε γείτονες.
We zijn buren.
Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου.
Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
Γιορτάζουμε την επέτειο.
We vieren ons jubileum.
Περνάω διαζύγιο.
Ik zit midden in een scheiding.
Προσπαθούμε να τα βρούμε.
We proberen het uit te praten.
Εκτιμώ τη φιλία μας.
Ik waardeer onze vriendschap.
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
We vertrouwen elkaar.
Ανυπομονώ να σε δω.
Ik kijk ernaar uit je te zien.
Πρέπει να μείνουμε σε επαφή.
We moeten contact houden.
Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
Ik heb je advies nodig.
Τι να κάνω;
Wat moet ik doen?
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Kun je me helpen?
Έχω ένα πρόβλημα.
Ik heb een probleem.
Σου προτείνω να το δοκιμάσεις.
Ik raad je aan dit te proberen.
Θα πρέπει να σκεφτείς.
Je zou kunnen overwegen.
Σου προτείνω να.
Ik raad je aan.
Γιατί να μην το δοκιμάσεις;
Waarom probeer je het niet?
Έχεις σκεφτεί να.
Heb je eraan gedacht.
Ίσως θα μπορούσες.
Misschien zou je kunnen.
Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι.
Ik denk dat de beste oplossing is.
Ίσως να θέλεις.
Je zou dat misschien willen.
Θα σου συμβούλευα να.
Ik zou je aanraden om.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα...
Als ik jou was, zou ik dat doen.
Τι θα έκανες στη θέση μου;
Wat zou je doen in mijn situatie?.
Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω.
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
Άσε με να το σκεφτώ.
Laat me er even over nadenken.
Πρέπει να βρούμε μια λύση.
We moeten een oplossing vinden.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.
Er moet een manier zijn.
Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό.
Laten we hier samen aan werken.
Τα έχω δοκιμάσει όλα.
Ik heb alles geprobeerd.
Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια.
Misschien moeten we om hulp vragen.
Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε.
Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή.
Laat me je wat advies geven.
Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα.
Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
Ευχαριστώ για την πρόταση.
Bedankt voor de suggestie.
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου.
Ik zal je advies opvolgen.
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.
Dat zou kunnen werken.
Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση.
Laat me die aanpak proberen.
Είναι παιχνιδάκι.
Het is een fluitje van een cent.
Καλή τύχη
Hals- en beenbreuk.
Βρέχει καρεκλοπόδαρα
Het regent pijpenstelen.
Είμαι άφραγκος.
Ik ben blut.
Κοστίζει μια περιουσία.
Het kost een rib uit mijn lijf.
Είμαι όλος αυτιά.
Ik hang aan je lippen.
Δεν είναι του γούστου μου.
Dat is niet mijn ding.
Μια φορά στο τόσο
Eens in de honderd jaar.
Με μια πέτρα δύο πουλιά
Twee vliegen in één klap slaan.
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου.
De bal ligt bij jou.
Να είσαι στη θέση κάποιου.
In iemands plaats zijn
έπεσε διάνα
de spijker op zijn kop slaan
Καλύτερα αργά παρά ποτέ
Beter laat dan nooit.
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια
Daden zeggen meer dan woorden.
Να είμαι στον έβδομο ουρανό
In de zevende hemel zijn.
Να έχεις καρδιά από χρυσάφι.
Een hart van goud hebben.
Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα.
Zo druk als een bij zijn.
βγάζω στη φόρα ένα μυστικό
een geheim verklappen
Να το υπομείνω
de bittere pil slikken
Να το αφήσουμε για σήμερα.
er een punt achter zetten
Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα.
aan de kantjes lopen
Να βάλω μπρος
De bal aan het rollen brengen.
Να πιάσω τα βιβλία.
de boeken induiken
Να έχω το μάτι μου σε
in de gaten houden
Δουλεύω κάποιον
iemand in de maling nemen.
είμαστε της ίδιας άποψης
Het eens zijn.
Να τα παρατήσεις.
de handdoek in de ring gooien
Δεν αισθάνομαι καλά.
zich niet lekker voelen