Ολλανδικά προχωρημένου επιπέδου

Μάθετε Ολλανδικά σε προχωρημένο επίπεδο

Κατακτήστε προχωρημένα Ολλανδικά με σύνθετο λεξιλόγιο και φράσεις. Ανεβάστε τις δεξιότητές σας στο επόμενο επίπεδο με δομημένες κάρτες σχεδιασμένες για ελληνόφωνους.

All CardsΑφηρημένες ΈννοιεςΑκαδημαϊκή γραφήΠροχωρημένα ΣυναισθήματαΕκφράσεις και ιδιωματισμοί προχωρημένου επιπέδουΠροχωρημένες αναφορικές αντωνυμίεςΤέχνες και ΠολιτισμόςΕπιχειρήσεις και ΧρηματοοικονομικάΣύνθετες δομές προτάσεωνΥποθετικός ΠαρακείμενοςΔείκτες λόγου και συνδετικάΕκπαίδευση και ΑκαδημίαΕπίσημος vs ΑνεπίσημοςΓερούνδιο και μετοχή ενεστώταΝομική ΟρολογίαΜέσα και ΕπικοινωνίαΠαθητική φωνήΠαρελθοντική υποτακτικήΦιλοσοφία και ΗθικήΠολιτική και ΚοινωνίαΥποτακτική - ΟλοκληρωμένηΣυνώνυμα & ΑποχρώσειςΤεχνολογία και Επιστήμη
Κυβέρνηση
regering
Πολιτική.
Politiek
εκλογή
Verkiezing.
Ψήφος.
Stem.
πολίτης
burger
Έξυπνος.
Slim.
Ελευθερία
Vrijheid
Δικαιοσύνη
Rechtvaardigheid
Ισότητα
Gelijkheid.
Δημοκρατία
Democratie.
Αλήθεια
Waarheid.
Ομορφιά
schoonheid
Σοφία
Wijsheid
θάρρος
Moed
Η ελευθερία είναι απαραίτητη.
Vrijheid is essentieel.
Η δικαιοσύνη πρέπει να αποδοθεί.
Gerechtigheid moet geschieden.
Αγωνιζόμαστε για την ισότητα.
We strijden voor gelijkheid.
Η δημοκρατία απαιτεί συμμετοχή
Democratie vereist participatie.
Η αλήθεια είναι σημαντική.
Waarheid is belangrijk.
Η ομορφιά είναι υποκειμενική.
Schoonheid is subjectief.
Η σοφία έρχεται με την εμπειρία.
Wijsheid komt met ervaring.
Το θάρρος είναι αξιοθαύμαστο.
Moed is bewonderenswaardig.
Εκτιμούμε την ελευθερία.
We hechten waarde aan vrijheid.
Η έννοια της δικαιοσύνης.
Het concept van gerechtigheid.
Η ισότητα είναι ένα δικαίωμα.
Gelijkheid is een recht.
Η δημοκρατία είναι εύθραυστη.
Democratie is kwetsbaar.
Αναζητούμε την αλήθεια.
Wij zoeken de waarheid.
Η ομορφιά μας εμπνέει.
Schoonheid inspireert ons.
Η σοφία καθοδηγεί τις αποφάσεις.
Wijsheid stuurt beslissingen.
Το θάρρος νικά το φόβο.
Moed overwint angst.
Ελευθερία της έκφρασης.
Vrijheid van meningsuiting.
Κοινωνική δικαιοσύνη.
Sociale rechtvaardigheid.
Ισότητα των φύλων.
Gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Δημοκρατικές αξίες.
Democratische waarden.
Απόλυτη αλήθεια.
Absolute waarheid.
Εσωτερική ομορφιά.
Innerlijke schoonheid.
Σύμφωνα με την έρευνα.
Volgens het onderzoek.
Βάσει των ευρημάτων.
Op basis van de bevindingen.
Τα στοιχεία δείχνουν.
Het bewijs suggereert.
Μπορεί να υποστηριχθεί ότι.
Er kan worden betoogd dat
Μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι.
Men zou kunnen betogen dat.
Αξίζει να σημειωθεί ότι.
Het is vermeldenswaard dat.
Πρέπει να τονιστεί ότι.
Het moet worden benadrukt dat.
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε.
Het is belangrijk om te erkennen.
Αυτό εγείρει το ερώτημα σχετικά με
Dit roept de vraag op.
Απομένει να διαπιστωθεί εάν.
Het valt nog te bezien of.
Η μελέτη δείχνει.
De studie toont aan.
Τα δεδομένα δείχνουν.
De gegevens geven aan.
Τα αποτελέσματα αποκαλύπτουν.
Uit de resultaten blijkt.
Η ανάλυση δείχνει.
De analyse laat zien.
Φαίνεται ότι.
Het lijkt erop dat.
Φαίνεται πιθανό ότι.
Het lijkt aannemelijk dat.
Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε.
Er is reden om aan te nemen.
Είναι νοητό ότι.
Het is denkbaar dat.
Σε κάποιο βαθμό.
In zekere mate.
Στο παρόν πλαίσιο.
In deze context.
Όσον αφορά
Ten aanzien van.
Όσον αφορά.
In termen van.
Όσον αφορά.
Ten aanzien van.
Λαμβάνοντας υπόψη
In het licht van.
Δεδομένου ότι.
Gegeven dat.
Υπό την προϋπόθεση ότι.
Op voorwaarde dat.
Υποθέτοντας ότι.
Aangenomen dat.
Παρόλα αυτά.
Desalniettemin.
αν και
zij het
νοσταλγικός
Nostalgisch.
Μελαγχολικός.
Melancholisch.
ευφορικός
Euforisch.
απαθής
Apathisch.
Νιώθω νοσταλγικά.
Ik voel me nostalgisch.
Είναι μελαγχολική.
Zij is melancholisch.
Ήταν ευφορικός.
Hij was euforisch.
Νιώθω απαθής.
Ik voel me apathisch.
Με κατακλύζουν τα συναισθήματα.
Ik voel me overweldigd.
Είναι ευχαριστημένη.
Ze is tevreden.
Αισθάνεται ολοκληρωμένος.
Hij voelt zich vervuld.
Ανησυχώ.
Ik ben angstig.
Είναι γαλήνια.
Zij is sereen.
Νιώθει διχασμένος.
Hij voelt zich verscheurd.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Ik ben dolblij.
Αυτή είναι απογοητευμένη.
Ze is terneergeslagen.
Αισθάνεται αμφιθυμία.
Hij voelt zich ambivalent.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Ik ben euforisch.
Είναι στοχαστική.
Ze is bedachtzaam.
Αισθάνεται ευάλωτος.
Hij voelt zich kwetsbaar.
Είμαι ανθεκτικός/ή.
Ik ben veerkrachtig.
Είναι ενσυναίσθητη.
Ze is empathisch.
Αισθάνεται ενδυναμωμένος.
Hij voelt zich bekrachtigd.
Είμαι εσωστρεφής.
Ik ben introspectief.
Είναι παθιασμένη.
Ze is gepassioneerd.
Νιώθει απελευθερωμένος.
Hij voelt zich bevrijd.
Είμαι στοχαστικός.
Ik ben contemplatief.
Είναι στοχαστική.
Ze is bedachtzaam.
Νιώθει εμπνευσμένος.
Hij voelt zich geïnspireerd.
Είμαι σε ειρήνη.
Ik ben in vrede.
Έχει χρυσή καρδιά.
Een hart van goud hebben.
Να είσαι στον έβδομο ουρανό.
In de zevende hemel zijn
Με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια.
Twee vliegen in één klap slaan.
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου.
De bal ligt bij jou.
Να είσαι στη θέση κάποιου.
In iemands schoenen staan.
χτυπάω διάνα
De spijker op de kop slaan.
Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
Beter laat dan nooit.
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
Beoordeel een boek niet op zijn kaft.
Κάθε σύννεφο έχει και μια ασημένια επένδυση.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.
Daden zeggen meer dan woorden.
Σπάω τον πάγο.
Het ijs breken.
Είναι παιχνιδάκι.
Een fluitje van een cent zijn.
Κοστίζει μια περιουσία.
Een rib uit je lijf kosten.
Είμαι όλος αυτιά.
met gespitste oren luisteren
μια στο τόσο
Bij hoge uitzondering.
Βγάζω το μυστικό στη φόρα.
De kat uit de zak laten.
Να είσαι τόσο απασχολημένος όσο μια μέλισσα.
Zo druk als een bij zijn.
Να έχεις το χάρισμα με τα φυτά.
Groene vingers hebben.
Να είσαι στο ίδιο καράβι.
In hetzelfde schuitje zitten.
Κάνω τα στραβά μάτια.
door de vingers zien
Να σφίξω τα δόντια.
door de zure appel heen bijten
ξενυχτάω δουλεύοντας
tot diep in de nacht doorwerken
Να τα παρατήσουμε για σήμερα.
Het voor vandaag erbij laten.
Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα.
De kantjes eraf lopen.
να βάλουμε μπρος
Het balletje aan het rollen krijgen.
Κάνω το κάτι παραπάνω
Een stapje extra zetten.
Ρίχνομαι στα βιβλία.
de boeken induiken
Να κρατάει κανείς το κεφάλι ψηλά
Je hoofd omhoog houden.
Να μάθεις τα κατατόπια.
De kneepjes van het vak leren.
Να τα βγάζω πέρα.
de eindjes aan elkaar knopen.
Κάνω πλάκα σε κάποιον
iemand voor de gek houden
Βλέπω τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο.
op één lijn zitten.
Να μην παίρνεις θέση.
Zich op de vlakte houden.
αποκαλύπτω το μυστικό
de aap uit de mouw laten
Να το πάρεις με επιφύλαξη.
Het met een korreltje zout nemen.
να τα παρατήσω
De handdoek in de ring gooien.
να το χωρέσει κανείς στο μυαλό του
Ergens grip op krijgen.
Όταν τα γουρούνια πετάξουν.
Als varkens konden vliegen.
Ο ελέφαντας στο δωμάτιο.
De olifant in de kamer.
Το βιβλίο για το οποίο μίλησα.
Het boek waarvan ik sprak.
Το άτομο στο οποίο έγραψα.
De persoon aan wie ik schreef.
Το σπίτι στο οποίο ζούσαμε.
Het huis waarin we woonden.
Ο λόγος για τον οποίο έφυγε.
De reden waarom hij vertrok.
Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε.
De manier waarop ze het oploste.
Η στιγμή κατά την οποία όλα άλλαξαν.
Het moment waarop alles veranderde.
Η χώρα από την οποία ήρθαν.
Het land waaruit ze kwamen.
Η μέθοδος με την οποία τα καταφέραμε.
De methode waarmee we slaagden.
Το διάστημα κατά το οποίο συνέβη.
De periode waarin het gebeurde.
Το σημείο στο οποίο σταματήσαμε.
Het punt waarop we gestopt zijn.
Διατριβή
Scriptie.
Ο βαθμός στον οποίο έχει σημασία.
De mate waarin het ertoe doet.
Ο βαθμός στον οποίο κατάλαβε.
De mate waarin hij het begreep.
Τα μέσα με τα οποία επικοινωνούμε.
De middelen waarmee we communiceren.
Ο σκοπός για τον οποίο δημιουργήθηκε.
Het doel waarvoor het is gemaakt.
Οι περιστάσεις υπό τις οποίες συνέβη.
De omstandigheden waaronder het zich voordeed.
Οι συνθήκες στις οποίες εργαστήκαμε.
De omstandigheden waarin we werkten.
Η ώρα κατά την οποία φτάσαμε.
De tijd waarop we aankwamen.
Το μέρος όπου συναντηθήκαμε.
De plaats waar we elkaar hebben ontmoet.
Ο λόγος για τον οποίο το έκανε.
De reden waarom hij het deed.
Ο τρόπος με τον οποίο το εξήγησε.
De manier waarop ze het uitlegde.
Τέχνη.
Kunst.
Ζωγραφική.
Schilderij
Λογοτεχνία
Literatuur.
Θέατρο.
Theater.
μουσείο
museum
Αγαπώ την τέχνη.
Ik houd van kunst.
Ο πίνακας είναι όμορφος.
Het schilderij is mooi.
Διαβάζουμε λογοτεχνία.
We lezen literatuur.
Πάω στο θέατρο.
Ik ga naar het theater.
Επισκεφτήκαμε το μουσείο.
We bezochten het museum.
Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα αριστούργημα.
De kunstenaar heeft een meesterwerk gemaakt.
Σπουδάζω την ιστορία της τέχνης.
Ik studeer kunstgeschiedenis.
Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή.
De tentoonstelling was indrukwekkend.
Πήγαμε σε μια συναυλία.
We gingen naar een concert.
Η παράσταση ήταν εξαιρετική.
De uitvoering was uitstekend.
Γράφω ένα μυθιστόρημα.
Ik schrijf een roman.
Το ποίημα δημοσιεύτηκε.
Het gedicht werd gepubliceerd.
Εκτιμούμε τον πολιτισμό.
We waarderen cultuur.
Το γλυπτό είναι μοντέρνο.
Het beeldhouwwerk is modern.
Μαθαίνω για τα καλλιτεχνικά κινήματα.
Ik leer over kunststromingen.
Η γκαλερί άνοιξε.
De galerie opende.
Συζητήσαμε το έργο.
We hebben het werk besproken.
Το στυλ είναι μοναδικό.
De stijl is uniek.
Εμπνέομαι από την τέχνη.
Ik ben geïnspireerd door kunst.
Έρευνα
Onderzoek.
Η πολιτιστική εκδήλωση ήταν επιτυχής.
Het culturele evenement was succesvol.
Διατηρούμε την κληρονομιά.
Wij behouden erfgoed.
Η παράδοση συνεχίζεται.
De traditie gaat voort.
Εξερευνώ διαφορετικούς πολιτισμούς.
Ik verken verschillende culturen.
Το φεστιβάλ γιορτάστηκε.
Het festival werd gevierd.
Εκτιμούμε την καλλιτεχνική έκφραση.
Wij waarderen artistieke expressie.
Εταιρεία
Bedrijf.
Επιχείρηση
Bedrijf.
Συνάντηση
vergadering
Σύμβαση.
Contract.
Επένδυση
Belegging
Κέρδος
winst
Ζημία
Verlies.
Τραπεζικός λογαριασμός.
Bankrekening.
Δάνειο
Lening.
Επιτόκιο
rentevoet
Έχω μια επιχειρηματική συνάντηση.
Ik heb een zakelijke vergadering.
Πρέπει να υπογράψουμε το συμβόλαιο.
We moeten het contract ondertekenen.
Η εταιρεία έκανε κέρδος.
Het bedrijf maakte winst.
Άνοιξα έναν τραπεζικό λογαριασμό.
Ik heb een bankrekening geopend.
Υποβάλαμε αίτηση για δάνειο.
We hebben een lening aangevraagd.
Το επιτόκιο είναι υψηλό.
De rente is hoog.
Πρέπει να αυξήσουμε τις πωλήσεις.
We moeten de omzet verhogen.
Η αγορά είναι ανταγωνιστική.
De markt is concurrerend.
Λανσάραμε ένα νέο προϊόν.
We hebben een nieuw product gelanceerd.
Ο προϋπολογισμός εγκρίθηκε.
Het budget werd goedgekeurd.
Πρέπει να ελέγξω το υπόλοιπο.
Ik moet het saldo controleren.
Διαπραγματευόμαστε την τιμή.
We onderhandelen over de prijs.
Η συμφωνία έκλεισε.
De deal werd gesloten.
Έχουμε μια εταιρική σχέση.
We hebben een partnerschap.
Η τιμή της μετοχής αυξήθηκε.
De aandelenkoers is gestegen.
Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα.
We moeten de kosten verlagen.
Το τιμολόγιο στάλθηκε.
De factuur is verzonden.
Παραλάβαμε την πληρωμή.
We hebben de betaling ontvangen.
Η οικονομική έκθεση είναι έτοιμη.
Het financiële rapport is klaar.
Έξυπνος.
intelligent
Επεκτείνουμε την επιχείρηση.
We breiden het bedrijf uit.
Η συγχώνευση ανακοινώθηκε.
De fusie werd aangekondigd.
Πρέπει να αναλύσουμε τα δεδομένα.
We moeten de gegevens analyseren.
Η στρατηγική συζητήθηκε.
De strategie werd besproken.
Πετύχαμε τους στόχους μας.
We hebben onze doelstellingen bereikt.
Τα τριμηνιαία αποτελέσματα είναι θετικά.
De kwartaalresultaten zijn positief.
Πρέπει να βελτιώσουμε την αποδοτικότητα.
We moeten de efficiëntie verbeteren.
Ο πελάτης είναι ικανοποιημένος.
De klant is tevreden.
Αναζητούμε επενδυτές.
Wij zijn op zoek naar investeerders.
Το επιχειρηματικό σχέδιο παρουσιάστηκε.
Het bedrijfsplan werd gepresenteerd.
Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε έξω.
Hoewel het regende, gingen we naar buiten.
Παρόλο που είναι κουρασμένος, συνεχίζει.
Hoewel hij moe is, gaat hij door.
Όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να προσπαθήσουμε.
Hoe moeilijk het ook is, we moeten het proberen.
Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο περισσότερο μαθαίνεις.
Hoe meer je studeert, hoe meer je leert.
Όσο λιγότερο κοιμάσαι, τόσο πιο κουρασμένος είσαι.
Hoe minder je slaapt, hoe vermoeider je bent.
Όχι μόνο ήρθε αργά, αλλά και το ξέχασε.
Niet alleen kwam hij te laat, maar hij vergat het ook.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, πρέπει να το κάνεις.
Of je het leuk vindt of niet, je moet het doen.
Μόλις έφτασα, τηλεφώνησα.
Zodra ik aankwam, belde ik.
Όσο μελετάς, θα τα καταφέρεις.
Zolang je studeert, zul je slagen.
Εφόσον πληρώσεις, μπορείς να μπεις.
Op voorwaarde dat je betaalt, mag je naar binnen.
Σε περίπτωση που βρέξει, πάρε μια ομπρέλα.
Voor het geval het regent, neem een paraplu mee.
Αφού είσαι εδώ, ας μιλήσουμε.
Aangezien je hier bent, laten we praten.
Δεδομένου ότι είναι αργά, θα πρέπει να φύγουμε.
Aangezien het laat is, moeten we vertrekken.
Ενώ αυτός προτιμά τον καφέ, αυτή προτιμά το τσάι.
Terwijl hij koffie verkiest, verkiest zij thee.
Ενώ διάβαζα, εκείνη μαγείρευε.
Terwijl ik aan het lezen was, was zij aan het koken.
Μόλις έφτασα, άρχισε να βρέχει.
Nog maar net was ik aangekomen of het begon te regenen.
Μόλις είχε τελειώσει όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
Nog maar net had ze het afgemaakt toen de telefoon ging.
Δεν μιλάει μόνο γαλλικά, αλλά και τα γράφει.
Niet alleen spreekt hij Frans, maar hij schrijft het ook.
Σπουδάζω στο πανεπιστήμιο.
Ik studeer aan de universiteit.
Τόσο πολύπλοκο ήταν το πρόβλημα που κανείς δεν μπορούσε να το λύσει.
Zo complex was het probleem dat niemand het kon oplossen.
Τόσος ήταν ο αντίκτυπος που τον πρόσεξαν όλοι.
Zo groot was de impact dat iedereen het opmerkte.
Σπάνια έχω δει τέτοια αφοσίωση.
Zelden heb ik zo'n toewijding gezien.
Δεν είχαν ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί.
Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond.
Μόνο όταν καταλάβεις μπορείς να διδάξεις.
Alleen wanneer je het begrijpt, kun je lesgeven.
Δεν κατάλαβα μέχρι που μου το εξήγησε.
Pas toen hij het uitlegde, begreep ik het.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τα παρατήσεις.
Onder geen enkele omstandigheid mag je opgeven.
Κατ' ουδένα λόγο δεν πρέπει να επαναληφθεί αυτό.
In geen geval mag dit worden herhaald.
Με κανέναν τρόπο αυτό δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα.
Op geen enkele manier beïnvloedt dit de uitkomst.
Για να αποφύγουμε τη σύγχυση, ας διευκρινίσω.
Om verwarring te voorkomen, zal ik het verduidelijken.
Για να καταλάβει ο καθένας, θα εξηγήσω.
Zodat iedereen het begrijpt, leg ik het uit.
Θα είχα πάει.
Ik zou zijn gegaan.
Θα είχες φάει.
Je zou gegeten hebben.
Θα είχε έρθει.
Hij zou zijn gekomen.
Θα είχε φύγει.
Zij zou zijn vertrokken.
Θα είχαμε δει.
We zouden gezien hebben.
Αν το είχα μάθει, θα είχα έρθει.
Als ik het had geweten, zou ik zijn gekomen.
Αν είχες μελετήσει, θα είχες περάσει.
Als je had gestudeerd, zou je geslaagd zijn.
Αν είχε καλέσει, θα είχα απαντήσει.
Als hij had gebeld, zou ik geantwoord hebben.
Αν είχαμε φύγει νωρίτερα, θα είχαμε φτάσει εγκαίρως.
Als we eerder hadden vertrokken, zouden we op tijd zijn aangekomen.
Αν είχε ζητήσει, θα την είχα βοηθήσει.
Als ze had gevraagd, zou ik geholpen hebben.
Θα το είχα αγοράσει αν είχα χρήματα.
Ik zou het gekocht hebben als ik geld had gehad.
Θα είχαμε επισκεφθεί τη Γαλλία αν είχαμε χρόνο.
We zouden Frankrijk hebben bezocht als we tijd hadden gehad.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα αρνηθεί.
Als ik jou was geweest, zou ik geweigerd hebben.
Αν είχε βρέξει, θα είχαμε μείνει στο σπίτι.
Als het had geregend, zouden we thuis zijn gebleven.
Θα είχα πετύχει αν είχα προσπαθήσει περισσότερο.
Ik zou erin geslaagd zijn als ik harder mijn best had gedaan.
Θα είχαν καταλάβει αν είχαμε εξηγήσει.
Ze zouden het begrepen hebben als we het hadden uitgelegd.
Αν τον είχα δει, θα του είχα πει.
Als ik hem had gezien, zou ik het hem gezegd hebben.
Θα είχε χαρεί αν είχες καλέσει.
Ze zou blij zijn geweest als je had gebeld.
Θα είχαμε κερδίσει αν είχαμε παίξει καλύτερα.
We zouden gewonnen hebben als we beter hadden gespeeld.
Αν είχαν φτάσει στην ώρα τους, θα είχαμε αρχίσει.
Als ze op tijd waren aangekomen, zouden we zijn begonnen.
Θα είχα δεχτεί αν είχαν προσφέρει περισσότερα.
Ik zou het geaccepteerd hebben als ze meer hadden aangeboden.
Θα είχε τελειώσει αν είχε περισσότερο χρόνο.
Hij zou het afgemaakt hebben als hij meer tijd had gehad.
Αν είχα μάθει την αλήθεια, θα είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά.
Als ik de waarheid had geweten, zou ik anders hebben gehandeld.
Θα το είχες απολαύσει αν είχες έρθει.
Je zou ervan genoten hebben als je was gekomen.
Επιπλέον.
Bovendien.
Επιπλέον.
Bovendien.
Επιπλέον.
Bovendien.
Επιπλέον.
Bovendien.
Παρόλα αυτά.
Niettemin.
Παρόλα αυτά.
Niettemin.
Όμως.
Echter.
Από την άλλη πλευρά.
Aan de andere kant.
Αντιθέτως.
Omgekeerd.
Αντίθετα.
Daarentegen.
Επομένως.
Daarom.
Συνεπώς.
Bijgevolg.
Ως αποτέλεσμα.
Als gevolg daarvan.
Επομένως.
Daarom.
Επομένως.
Dus.
Επομένως.
Daarom.
Για παράδειγμα.
Bijvoorbeeld.
Για παράδειγμα.
Bijvoorbeeld.
δηλαδή.
Namelijk.
Με άλλα λόγια.
Met andere woorden.
Δηλαδή.
Dat wil zeggen.
Με άλλα λόγια.
Anders gezegd.
Συνοπτικά.
Samengevat.
Συμπερασματικά.
Tot slot.
Συμπερασματικά.
Samenvattend.
Συνοψίζοντας.
Samengevat.
Συνολικά.
Al met al.
Συνολικά.
Over het algemeen.
Στην ουσία.
In wezen.
Πανεπιστήμιο
Universiteit.
Μαθητής
Student.
Καθηγητής.
Hoogleraar.
Πτυχίο
graad
Γράφει την πτυχιακή της εργασία.
Ze schrijft haar scriptie.
Διεξάγουμε έρευνα.
We doen onderzoek.
Ο καθηγητής έδωσε μια διάλεξη.
De professor gaf een lezing.
Πρέπει να γράψω ένα δοκίμιο.
Ik moet een essay schrijven.
Η εξέταση είναι την επόμενη εβδομάδα.
Het examen is volgende week.
Πέρασα το διαγώνισμα.
Ik ben geslaagd voor de toets.
Πήρε το πτυχίο της.
Ze heeft haar diploma behaald.
Παρακολουθήσαμε το σεμινάριο.
We hebben het seminar bijgewoond.
Η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή.
De bibliotheek is open.
Παρακολουθώ ένα μάθημα.
Ik volg een cursus.
Η εργασία πρέπει να παραδοθεί αύριο.
De opdracht moet morgen worden ingeleverd.
Συζητήσαμε το θέμα.
We bespraken het onderwerp.
Το ακαδημαϊκό έτος αρχίζει τον Σεπτέμβριο.
Het academisch jaar begint in september.
Ειδικεύομαι στη λογοτεχνία.
Ik studeer literatuur.
Κάνει διδακτορικό.
Ze doet een promotieonderzoek.
Πρέπει να αναφέρουμε τις πηγές μας.
We moeten onze bronnen citeren.
Η βιβλιογραφία απαιτείται.
De bibliografie is vereist.
Προετοιμάζομαι για την προφορική εξέταση.
Ik bereid me voor op het mondeling examen.
Ο βαθμός ήταν εξαιρετικός.
Het cijfer was uitstekend.
Διαβάσαμε μαζί.
We hebben samen gestudeerd.
Το πρόγραμμα σπουδών είναι ολοκληρωμένο.
Het curriculum is uitgebreid.
Μαθαίνω γαλλικά.
Ik leer Frans.
Η υποτροφία απονεμήθηκε.
De studiebeurs werd toegekend.
Χαίρετε.
Goedendag.
Γεια σου.
Hoi.
Αντίο σας.
Tot ziens.
Γεια.
Doei.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Hartelijk dank.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Dank je wel.
Θα ήθελα.
Ik zou graag willen.
Θέλω.
Ik wil.
Θα μπορούσατε, παρακαλώ.
Zou u alstublieft.
Μπορείς;
Kun je.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Leuk je te ontmoeten.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Ik bied u mijn excuses aan.
Συγγνώμη.
Sorry.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν.
Ik zou het op prijs stellen als u.
Θα το εκτιμούσα αν.
Ik zou het fijn vinden als.
Με λύπη σας ενημερώνω.
Het spijt mij u te moeten meedelen.
Λυπάμαι που σου το λέω.
Het spijt me dat ik het je moet vertellen.
Αναμένω με ενδιαφέρον να λάβω νέα σας.
Ik zie uw reactie graag tegemoet.
Ελπίζω να ακούσω νέα σου.
Hoop van je te horen.
Τρώγοντας, διαβάζω.
Al etend lees ik.
Περπατώντας, σκέφτομαι.
Wandelend denk ik.
Περιμένοντας, τηλεφώνησα.
Terwijl ik wachtte, belde ik.
Μελετώντας, θα μάθεις.
Door te studeren zul je leren.
Δουλεύοντας σκληρά, πέτυχε.
Door hard te werken, slaagde hij.
Χωρίς να πει τίποτα, έφυγε.
Zonder iets te zeggen, vertrok ze.
Αφού τελειώσαμε, φύγαμε.
Na het afronden vertrokken we.
Φεύγοντας, πες αντίο.
Voordat je vertrekt, zeg gedag.
Μιλώντας, έκανε χειρονομίες.
Terwijl hij sprak, gebaarde hij.
Διαβάζοντας περισσότερο, βελτιώνεσαι.
Door meer te lezen, verbeter je.
Ακούγοντας μουσική, δουλεύω.
Luisterend naar muziek werk ik.
Χωρίς να σκεφτεί, απάντησε.
Zonder na te denken antwoordde hij.
Αφού φάγαμε, βγήκαμε.
Na gegeten te hebben, gingen we naar buiten.
Εξασκώντας καθημερινά, βελτιώθηκε.
Door dagelijks te oefenen, verbeterde ze.
Ταξιδεύοντας, έμαθα πολλά.
Tijdens het reizen heb ik veel geleerd.
Φτάνοντας, τηλεφώνησε στην οικογένειά του.
Aangekomen, belde hij zijn familie.
Ακούγοντας τα νέα, έκλαψε.
Bij het horen van het nieuws huilde ze.
Αντί να παραπονιέσαι, κάνε κάτι.
In plaats van te klagen, doe iets.
Δουλεύοντας, σπουδάζει κιόλας.
Naast het werken studeert hij ook.
Παρόλο που ήταν κουρασμένη, συνέχισε.
Ondanks moe te zijn, ging ze door.
Ακολουθώντας τις οδηγίες, θα πετύχεις.
Door instructies te volgen, zul je slagen.
Χωρίς να το καταλάβω, ο χρόνος πέρασε.
Zonder het te beseffen, ging de tijd voorbij.
Συζητώντας το, αποφασίσαμε.
Nadat we het besproken hadden, besloten we.
Το άρθρο δημοσιεύτηκε.
Het artikel werd gepubliceerd.
Πριν από το να πάρεις μια απόφαση, σκέψου προσεκτικά.
Voordat je een beslissing neemt, denk goed na.
Εξετάζοντας τις επιλογές, δίστασε.
De opties overwegende, aarzelde hij.
Εστιάζοντας στις λεπτομέρειες, βελτιώνετε την ποιότητα.
Door je op details te concentreren, verbeter je de kwaliteit.
Μη γνωρίζοντας τα γεγονότα, δεν μπορούμε να κρίνουμε.
Zonder de feiten te kennen, kunnen we niet oordelen.
Βλέποντας τα αποτελέσματα, έμεινε έκπληκτος.
Bij het zien van de resultaten was hij verrast.
Αντί να τα παρατήσεις, προσπάθησε ξανά.
In plaats van op te geven, probeer het opnieuw.
Αγωγή
Rechtszaak.
Ενάγων.
eiser
Κατηγορούμενος.
gedaagde
Δικηγόρος
advocaat
Συνήγορος.
advocaat
Μαρτυρία.
Getuigenis.
Αποδεικτικά στοιχεία
Bewijs.
Μάρτυρας
Getuige.
Ένορκοι
jury
ετυμηγορία
Vonnis.
έφεση
beroep
ευθύνη
Aansprakelijkheid
Αμέλεια
Nalatigheid
Παράβαση σύμβασης.
Contractbreuk.
διακανονισμός
Schikking.
Αποζημίωση.
vergoeding.
Αποζημιώσεις
Schadevergoeding.
δικαστική διαταγή
gerechtelijk bevel
Κλήτευση
dagvaarding
Ορκωτή δήλωση.
eedsverklaring
νόμος
Wet.
Διάταγμα
verordening
Δικαιοδοσία
jurisdictie
Νόμιμη διαδικασία.
recht op een eerlijk proces
ένταλμα προσκόμισης κρατουμένου.
habeas corpus.
συμφωνία για ομολογία ενοχής
strafrechtelijke transactie
Δίωξη
strafvervolging
Υπεράσπιση
Verdediging
αθώωση
vrijspraak
δημοσιογράφος
Journalist.
Άρθρο.
Artikel.
εφημερίδα
krant
Τηλεόραση
Televisie.
Διαβάζω την εφημερίδα καθημερινά.
Ik lees elke dag de krant.
Βλέπω τις ειδήσεις.
Ik kijk naar het nieuws.
Ο δημοσιογράφος του πήρε συνέντευξη.
De journalist interviewde hem.
Συζητήσαμε τα τρέχοντα γεγονότα.
We bespraken actuele gebeurtenissen.
Το ρεπορτάζ μεταδόθηκε.
Het verslag werd uitgezonden.
Ακολουθώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ik volg sociale media.
Η ανάρτηση έγινε viral.
De post ging viraal.
Μοιραστήκαμε τις πληροφορίες.
We hebben de informatie gedeeld.
Το σχόλιο διαγράφηκε.
De reactie is verwijderd.
Δημιουργώ περιεχόμενο.
Ik maak content.
Το βίντεο ανεβάστηκε.
De video is geüpload.
Ξεκινήσαμε μια καμπάνια.
We lanceerden een campagne.
Η διαφήμιση ήταν αποτελεσματική.
De advertentie was effectief.
Κάνω μια παρουσίαση.
Ik geef een presentatie.
Η ομιλία ήταν εμπνευστική.
De toespraak was inspirerend.
Μεταδώσαμε το μήνυμα.
We communiceerden de boodschap.
Η συνέντευξη Τύπου πραγματοποιήθηκε.
De persconferentie werd gehouden.
Γράφω μια ανάρτηση στο ιστολόγιο.
Ik schrijf een blogpost.
Το podcast ηχογραφήθηκε.
De podcast werd opgenomen.
Αναλύσαμε το κοινό.
We hebben het publiek geanalyseerd.
Η κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης ήταν εκτεταμένη.
De berichtgeving in de media was uitgebreid.
Επεξεργάζομαι το βίντεο.
Ik monteer de video.
Η συνέντευξη διεξήχθη.
Het interview werd afgenomen.
Δημοσιεύσαμε την ιστορία.
We publiceerden het verhaal.
Ο τίτλος ήταν πιασάρικος.
De kop was pakkend.
Διαχειρίζομαι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ik beheer sociale media.
Το ποσοστό αλληλεπίδρασης αυξήθηκε.
Het betrokkenheidspercentage is gestegen.
Προσεγγίσαμε το στοχευμένο κοινό μας.
We bereikten onze doelgroep.
Η στρατηγική επικοινωνίας απέδωσε.
De communicatiestrategie werkte.
Παρακολουθώ την ανατροφοδότηση.
Ik houd de feedback in de gaten.
Το μήνυμα ήταν σαφές.
Het bericht was duidelijk.
Βελτιώσαμε την επικοινωνία μας.
We hebben onze communicatie verbeterd.
Η μάρκα αναγνωρίστηκε.
Het merk werd herkend.
Γράφω ένα δελτίο τύπου.
Ik schrijf een persbericht.
Η δημοσιότητα ήταν θετική.
De aandacht van de media was positief.
Το βιβλίο διαβάζεται από τους φοιτητές
Het boek wordt door studenten gelezen.
Το σπίτι χτίστηκε πέρυσι
Het huis werd vorig jaar gebouwd.
Το γράμμα θα σταλεί αύριο
De brief zal morgen worden verzonden.
Το πρόβλημα λύνεται
Het probleem wordt opgelost.
Η απόφαση πάρθηκε χθες
De beslissing werd gisteren genomen.
Τα γαλλικά μιλούνται εδώ.
Er wordt hier Frans gesproken.
Λέγεται ότι είναι πλούσιος.
Er wordt gezegd dat hij rijk is.
Πιστεύεται ότι έφυγε.
Er wordt aangenomen dat ze is vertrokken.
Η πόρτα άνοιξε
De deur werd geopend.
Το παράθυρο κλείστηκε.
Het raam werd gesloten.
Το αυτοκίνητο επισκευάστηκε.
De auto werd gerepareerd.
Το έγγραφο υπογράφηκε.
Het document werd ondertekend.
Η συνάντηση ακυρώθηκε
De vergadering werd geannuleerd.
Το έργο θα ολοκληρωθεί τον επόμενο μήνα.
Het project zal volgende maand voltooid worden.
Η αναφορά γράφεται.
Het rapport wordt geschreven.
Το κτίριο έχει ανακαινιστεί.
Het gebouw is gerenoveerd.
Η πρόταση θα εξεταστεί την επόμενη εβδομάδα.
Het voorstel zal volgende week worden beoordeeld.
Το λάθος παρατηρήθηκε αμέσως.
De fout werd onmiddellijk opgemerkt.
Η είδηση ανακοινώθηκε χθες.
Het nieuws werd gisteren aangekondigd.
Η ερώτηση πρέπει να απαντηθεί.
De vraag zou beantwoord moeten worden.
Το έργο πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι την Παρασκευή.
Het werk moet uiterlijk vrijdag worden voltooid.
Το θέμα διερευνάται.
Het probleem wordt onderzocht.
Τα αποτελέσματα έχουν δημοσιευτεί.
De resultaten zijn gepubliceerd.
Το συμβόλαιο υπεγράφη από τα δύο μέρη.
Het contract werd door beide partijen ondertekend.
Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν γνωστό σκηνοθέτη.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Η θεωρία έχει αποδειχθεί.
De theorie is bewezen.
Η αίτηση επεξεργάζεται.
De aanvraag wordt verwerkt.
Οι αλλαγές εγκρίθηκαν από την επιτροπή.
De wijzigingen werden door de commissie goedgekeurd.
Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Het probleem moet worden aangepakt.
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί.
Het werk wordt naar verwachting voltooid.
Λέγεται ότι η έκθεση έχει υποβληθεί.
Er wordt gezegd dat het rapport is ingediend.
Πιστεύεται ότι το κτίριο χτίστηκε τον 19ο αιώνα.
Het gebouw wordt verondersteld in de jaren 1800 te zijn gebouwd.
Το ζήτημα θεωρείται ότι έχει επιλυθεί.
Het probleem wordt beschouwd als opgelost.
Η πρόταση θεωρείται ότι έχει απορριφθεί.
Het voorstel wordt verondersteld te zijn afgewezen.
Το θέμα είναι γνωστό ότι έχει συζητηθεί.
Het is bekend dat de kwestie is besproken.
Η απόφαση θεωρείται ότι έχει ληφθεί.
De beslissing wordt verondersteld te zijn genomen.
Αναφέρεται ότι το πρόβλημα έχει λυθεί.
Er wordt gemeld dat het probleem opgelost is.
Το έγγραφο φέρεται να έχει πλαστογραφηθεί.
Er wordt beweerd dat het document vervalst is.
Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι τον επόμενο μήνα.
Het project wordt verondersteld tegen volgende maand afgerond te zijn.
Η συνάντηση έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί αύριο.
De vergadering is gepland om morgen gehouden te worden.
Το βιβλίο είναι πιθανό να δημοσιευτεί του χρόνου.
Het boek zal waarschijnlijk volgend jaar worden uitgegeven.
Είναι βέβαιο ότι η υπόθεση θα διερευνηθεί.
De zaak zal onvermijdelijk onderzocht worden.
Το ζήτημα είναι βέβαιο ότι θα επιλυθεί.
De zaak zal zeker worden opgelost.
Ενημερωθέντες για τις αλλαγές, προσαρμόσαμε τα σχέδιά μας.
Toen we van de wijzigingen op de hoogte werden gesteld, pasten we onze plannen aan.
Ειδοποιηθέντες για τον κίνδυνο, πήραν προφυλάξεις.
Nadat ze over het gevaar waren gewaarschuwd, namen ze voorzorgsmaatregelen.
Το έργο, αφού είχε ολοκληρωθεί, μπορούσαμε τελικά να ξεκουραστούμε.
Nadat het werk voltooid was, konden we eindelijk rusten.
Θεωρείται ευρέως ότι η θεωρία είναι σωστή.
Er wordt algemeen aangenomen dat de theorie correct is.
Έχει προταθεί να επανεξετάσουμε την προσέγγισή μας.
Er is gesuggereerd dat we onze aanpak heroverwegen.
Μακάρι να το είχα μάθει.
Ik wou dat ik het had geweten.
Μακάρι να είχα διαβάσει περισσότερο.
Had ik maar meer gestudeerd.
Θα προτιμούσα να μου το είχες πει.
Ik zou het liever hebben gehad als je het me had verteld.
Είναι κρίμα που είχε φύγει.
Het is jammer dat hij vertrokken was.
Μετανιώνω που δεν είχε έρθει.
Ik betreur dat zij niet gekomen was.
Λυπάμαι που είχαν ήδη φύγει.
Het spijt me dat ze al vertrokken waren.
Είναι άσχημο να είχαμε χάσει το τρένο.
Het is jammer dat we de trein gemist hadden.
Μακάρι να είχα πάει εκεί.
Ik wou dat ik daar geweest was.
Μακάρι να είχες καλέσει νωρίτερα.
Had je maar eerder gebeld.
Θα προτιμούσα να είχε μείνει.
Ik had liever gehad dat hij was gebleven.
Είναι κρίμα που είχε ξεχάσει.
Het is jammer dat ze het vergeten had.
Μακάρι να είχαμε γνωριστεί νωρίτερα.
Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet.
Μακάρι να είχα ακούσει τη συμβουλή σου.
Had ik maar naar jouw advies geluisterd.
Μετανιώνω που δεν είχα καταλάβει.
Ik betreur dat ik het niet had begrepen.
Είναι κρίμα να μην είχαν προετοιμαστεί.
Het is jammer dat zij zich niet hadden voorbereid.
Μακάρι να είχα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία.
Ik wou dat ik de kans had gegrepen.
Μακάρι να είχαμε γνωρίσει την αλήθεια.
Als we de waarheid maar hadden geweten.
Θα ήθελα να είχες έρθει.
Ik zou het fijn gevonden hebben dat je aanwezig was geweest.
Είναι λυπηρό να μην μας είχε ενημερώσει.
Het was jammer dat hij ons niet had geïnformeerd.
Μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά.
Ik wou dat de dingen anders waren geweest.
Ηθική.
Ethiek
Ηθική.
Moraliteit.
αρετή
Deugd
Ηθικό δίλημμα.
Moreel dilemma.
συνείδηση.
Geweten.
Αρχή.
Principe.
Αξία
Waarde.
πεποίθηση
Overtuiging
Δόγμα
leerstelling
Θεωρία
Theorie.
παράδειγμα
paradigma
Μεταφυσική
Metafysica.
Επιστημολογία
Epistemologie
Οντολογία.
Ontologie
Λογική.
Logica.
Συλλογισμός.
Redenering.
επιχείρημα
Argument.
Προκείμενη
Premisse.
Συμπέρασμα.
Conclusie.
Συλλογισμός.
Deductie.
Επαγωγή
Inductie.
Λογικό σφάλμα
drogreden
Παράδοξο
paradox
Υπαρξισμός.
Existentialisme
Ωφελιμισμός
utilitarisme
δεοντολογία
Deontologie.
Αλτρουισμός
Altruïsme.
Εγωισμός
Egoïsme.
Σχετικισμός
Relativisme.
Απολυταρχισμός
Absolutisme.
Ψήφισα στις εκλογές.
Ik heb bij de verkiezingen gestemd.
Η κυβέρνηση εκλέχθηκε.
De regering werd gekozen.
Συζητήσαμε για την πολιτική.
We bespraken politiek.
Ο πολίτης έχει δικαιώματα.
De burger heeft rechten.
Ο νόμος ψηφίστηκε.
De wet werd aangenomen.
Χρειαζόμαστε κοινωνική μεταρρύθμιση.
We hebben sociale hervorming nodig.
Η πολιτική εφαρμόστηκε.
Het beleid werd ingevoerd.
Με ενδιαφέρει η πολιτική.
Ik ben geïnteresseerd in politiek.
Η συζήτηση ήταν έντονη.
Het debat was verhit.
Στηρίζουμε τον υποψήφιο.
We steunen de kandidaat.
Το κοινοβούλιο ψήφισε.
Het parlement stemde.
Είμαι πολίτης.
Ik ben een burger.
Τα δικαιώματα ήταν προστατευμένα.
De rechten werden beschermd.
Χρειαζόμαστε αλλαγή.
We hebben verandering nodig.
Η κοινωνία εξελίσσεται.
De samenleving ontwikkelt zich.
Συμμετέχω στη δημοκρατία.
Ik neem deel aan de democratie.
Το ζήτημα αντιμετωπίστηκε.
De kwestie werd aangepakt.
Οργανώσαμε μια διαμαρτυρία.
We organiseerden een protest.
Το κίνημα κέρδισε υποστήριξη.
De beweging kreeg steun.
Ανησυχώ για την κοινωνία.
Ik maak me zorgen over de samenleving.
Η κοινότητα ενώθηκε.
De gemeenschap kwam samen.
Υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα.
Wij komen op voor rechten.
Η νομοθεσία προτάθηκε.
De wetgeving werd voorgesteld.
Παρακολουθώ την προεκλογική εκστρατεία.
Ik volg de campagne.
Η κοινή γνώμη μετράει.
De publieke opinie doet ertoe.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Ik wil dat je gelukkig zij.
Είναι σημαντικό να φτάσουμε εγκαίρως.
Het is belangrijk dat we op tijd aankomen.
Χαίρομαι που να είσαι εδώ.
Ik ben blij dat je hier bent.
Δεν νομίζω να έρθει.
Ik betwijfel of hij zal komen.
Είναι απαραίτητο να μελετήσει.
Het is noodzakelijk dat zij studeere.
Φοβάμαι μήπως βρέξει.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Είναι πιθανό να έχει δίκιο.
Het is mogelijk dat hij gelijk zou hebben.
Με εκπλήσσει που έφυγες.
Het verbaast me dat je weg bent gegaan.
Είναι απαραίτητο να τελειώσουμε.
Het is essentieel dat we klaar zijn.
Δεν νομίζω να συμφωνήσει.
Ik denk niet dat ze zou instemmen.
Καλύτερα να το ξέρεις.
Het is beter dat je het weet.
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος.
Het spijt me dat je ziek bent.
Είναι παράξενο να μην έχει τηλεφωνήσει.
Het is vreemd dat hij niet gebeld heeft.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.
Ik hoop dat je moge slagen.
Είναι απίθανο να έρθει.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zou komen.
Φοβάμαι μήπως αργήσει.
Ik maak me zorgen dat hij te laat zou kunnen zijn.
Είναι ζωτικής σημασίας να δράσουμε τώρα.
Het is cruciaal dat we nu handelen.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Ik ben verheugd dat je hier bent.
Είναι επιτακτικό να φύγουμε.
Het is noodzakelijk dat we vertrekken.
Λυπάμαι που δεν ήρθαν.
Ik ben teleurgesteld dat ze niet zijn gekomen.
Πριν να φύγεις, πες μου.
Vertel het me voordat je vertrekt.
Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Για να καταλάβεις, θα σου εξηγήσω.
Zodat je het begrijpt, zal ik het uitleggen.
Ψάχνω κάποιον που να με βοηθήσει.
Ik zoek iemand die zou kunnen helpen.
Δεν υπάρχει κανείς που να ξέρει.
Er is niemand die het weet.
Είναι επιτακτικό να ενημερωθεί αμέσως.
Het is noodzakelijk dat hij onmiddellijk geïnformeerd worde.
Συνιστώ να εξεταστεί για τη θέση.
Ik raad aan dat zij voor de functie in aanmerking genomen worde.
Είναι ζωτικής σημασίας να επιλυθεί το ζήτημα.
Het is van vitaal belang dat de zaak opgelost worde.
Προτείνω να του δοθεί άλλη μια ευκαιρία.
Ik stel voor dat hij nog een kans gegeven worde.
Είναι σκόπιμο να είστε παρόντες.
Het is raadzaam dat je aanwezig bent.
Απαιτώ να αντιμετωπιστεί το ζήτημα.
Ik eis dat het probleem wordt aangepakt.
Είναι προτιμότερο να ειδοποιηθούμε εκ των προτέρων.
Het is wenselijk dat wij van tevoren op de hoogte worden gesteld.
Ζητώ να εξεταστεί το έγγραφο.
Ik verzoek dat het document wordt beoordeeld.
Είναι κρίσιμο να τηρηθεί η προθεσμία.
Het is cruciaal dat de deadline gehaald worde.
Επιμένω να τηρηθεί η διαδικασία.
Ik sta erop dat de procedure gevolgd worde.
Είναι απαραίτητο να εκπληρωθούν όλες οι απαιτήσεις.
Het is essentieel dat aan alle vereisten voldaan wordt.
Προτείνω να συγκροτηθεί μια επιτροπή.
Ik stel voor dat er een commissie gevormd worde.
Συνιστάται να ληφθούν προφυλάξεις.
Het wordt aanbevolen dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Έξυπνος
Slim.
Σας παροτρύνω να ληφθούν άμεσα μέτρα.
Ik dring erop aan dat er onmiddellijk actie wordt ondernomen.
Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν μέτρα.
Het is noodzakelijk dat er maatregelen worden genomen.
Απαιτώ να υποβληθεί η έκθεση μέχρι την Παρασκευή.
Ik eis dat het rapport uiterlijk vrijdag wordt ingediend.
Είναι υποχρεωτικό να τηρούνται τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Het is verplicht dat veiligheidsprotocollen worden nageleefd.
Μεγάλος.
Groot.
μεγάλος.
Groot.
Τεράστιο
Enorm.
κοιτάζω
kijken.
παρακολουθώ
kijken
βλέπω
zien
λέω
zeggen.
να πω
vertellen
μιλώ.
Spreken.
Μιλάω.
Praten.
Χαρούμενος.
Blij.
χαρούμενος
Vreugdevol.
Περιεχόμενο.
Inhoud.
σκέφτομαι
denken
αντανακλώ
nadenken
Να θεωρήσω.
Overwegen.
γρήγορος
Snel.
Γρήγορος.
Snel.
γρήγορος
Snel.
Όμορφος.
Mooi.
Όμορφη.
Mooi.
Υπέροχο.
Prachtig.
Καταλαβαίνω.
Begrijpen.
κατανοώ
Begrijpen.
να καταλάβω
Begrijpen.
βοηθώ
Helpen.
Βοηθώ.
assisteren.
βοηθώ.
Helpen.
υποστηρίζω
Ondersteunen
Θυμωμένος.
Boos.
Οργισμένος
Woedend.
Οργισμένος.
woedend
Οργισμένος.
Woedend.
μικρός
Klein.
Μικροσκοπικό.
Piepklein.
μικροσκοπικός
minuscuul
περπατώ
lopen.
Σοφός.
Wijs.
Υπολογιστής
computer
Λογισμικό
software.
Διαδίκτυο
internet
Ιστοσελίδα
website
κάνω βόλτα
slenteren
περιπλανιέμαι
zwerven.
περπατώ νωχελικά
slenteren
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
e-mail
Χρησιμοποιώ τον υπολογιστή μου καθημερινά.
Ik gebruik mijn computer dagelijks.
Το λογισμικό ενημερώθηκε.
De software is bijgewerkt.
Σερφάρω στο διαδίκτυο.
Ik surf op het internet.
Η ιστοσελίδα φορτώνει.
De website wordt geladen.
Έστειλα ένα email.
Ik heb een e-mail gestuurd.
Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.
Het wachtwoord is gewijzigd.
Πρέπει να δημιουργήσουμε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων.
We moeten een back-up van de gegevens maken.
Το σύστημα κατέρρευσε.
Het systeem is vastgelopen.
Κατεβάζω ένα αρχείο.
Ik download een bestand.
Η σύνδεση είναι αργή.
De verbinding is traag.
Χρησιμοποιούμε αποθήκευση στο νέφος.
We gebruiken cloudopslag.
Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε.
De app werd geïnstalleerd.
Προγραμματίζω.
Ik programmeer.
Ο αλγόριθμος είναι αποδοτικός.
Het algoritme is efficiënt.
Αναπτύξαμε ένα νέο χαρακτηριστικό.
We hebben een nieuwe functie ontwikkeld.
Το πείραμα διεξήχθη.
Het experiment werd uitgevoerd.
Η υπόθεση δοκιμάστηκε.
De hypothese werd getest.
Αναλύσαμε τα αποτελέσματα.
We hebben de resultaten geanalyseerd.
Η θεωρία αποδείχθηκε.
De theorie werd bewezen.
Σπουδάζω φυσική.
Ik studeer natuurkunde.
Το μόριο ταυτοποιήθηκε.
Het molecuul werd geïdentificeerd.
Διεξήξαμε έρευνα.
We voerden onderzoek uit.
Η ανακάλυψη δημοσιεύτηκε.
De ontdekking werd gepubliceerd.
Εργάζομαι στο εργαστήριο.
Ik werk in het laboratorium.
Το δείγμα αναλύθηκε.
Het monster werd geanalyseerd.
Χρειαζόμαστε περισσότερα δεδομένα.
We hebben meer gegevens nodig.
Η εξίσωση λύθηκε.
De vergelijking werd opgelost.
Διαβάζω ένα επιστημονικό άρθρο.
Ik lees een wetenschappelijk artikel.
Η μεθοδολογία εξηγήθηκε.
De methodologie werd uitgelegd.
Επιβεβαιώσαμε τα αποτελέσματα.
We hebben de resultaten geverifieerd.
Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατατέθηκε.
Het patent werd ingediend.
Χρησιμοποιώ τεχνητή νοημοσύνη.
Ik gebruik kunstmatige intelligentie.
Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε.
De database werd bijgewerkt.
Υλοποιήσαμε μια λύση.
We hebben een oplossing geïmplementeerd.
Η καινοτομία ήταν επιτυχής.
De innovatie was succesvol.