Fortgeschrittenenniveau - Türkischlernen
Türkisch auf Fortgeschrittenenniveau lernen
Excel in Türkisch mit fortgeschrittenem Wortschatz, komplexen Grammatikstrukturen und raffinierten Ausdrücken. Perfektionieren Sie Ihre nahezu muttersprachliche Kompetenz mit strukturierten Flashcards für Deutschsprachige.
Freiheit | Özgürlük. |
Gerechtigkeit | Adalet |
Gleichheit | Eşitlik. |
Demokratie | Demokrasi |
Wahrheit. | Hakikat. |
Schönheit | Güzellik |
Weisheit | Bilgelik |
Mut | Cesaret. |
Freiheit ist wesentlich. | Özgürlük esastır. |
Gerechtigkeit muss geschehen. | Adalet yerini bulmalı. |
Wir kämpfen für Gleichberechtigung. | Eşitlik için mücadele ediyoruz. |
Demokratie erfordert Beteiligung. | Demokrasi katılım gerektirir. |
Wahrheit ist wichtig. | Gerçek önemlidir. |
Schönheit ist subjektiv. | Güzellik özneldir. |
Weisheit kommt mit Erfahrung. | Bilgelik deneyimle gelir. |
Mut ist bewundernswert. | Cesaret takdire şayandır. |
Wir schätzen Freiheit. | Özgürlüğe değer veriyoruz. |
Das Konzept der Gerechtigkeit. | Adalet kavramı. |
Gleichheit ist ein Recht. | Eşitlik bir haktır. |
Die Demokratie ist zerbrechlich. | Demokrasi kırılgandır. |
Wir suchen die Wahrheit. | Gerçeği arıyoruz. |
Schönheit inspiriert uns. | Güzellik bize ilham verir. |
Weisheit leitet Entscheidungen. | Bilgelik kararları yönlendirir. |
Mut überwindet Angst. | Cesaret korkuyu yener. |
Freiheit der Meinungsäußerung. | İfade özgürlüğü. |
soziale Gerechtigkeit | Sosyal adalet. |
Gleichstellung der Geschlechter | Cinsiyet eşitliği. |
Demokratische Werte. | Demokratik değerler. |
Absolute Wahrheit. | Mutlak gerçek. |
Innere Schönheit. | İç güzellik. |
Laut der Forschung. | Araştırmaya göre. |
Auf der Grundlage der Ergebnisse. | Bulgulara dayanarak. |
Die Beweislage deutet darauf hin. | Kanıtlar göstermektedir. |
Es kann argumentiert werden, dass. | Böyle iddia edilebilir. |
Man könnte argumentieren, dass. | Şöyle iddia edilebilir ki. |
Es ist erwähnenswert, dass. | Şunu belirtmek gerekir ki. |
Wenn du gelernt hättest, hättest du bestanden. | Eğer çalışmış olsaydın, geçmiş olurdun. |
Wenn er angerufen hätte, hätte ich geantwortet. | Eğer beni aramış olsaydı, cevap vermiş olurdum. |
Wenn wir früher gegangen wären, wären wir pünktlich angekommen. | Daha erken ayrılmış olsaydık, zamanında varmış olurduk. |
Wenn sie gefragt hätte, hätte ich geholfen. | Eğer o sormuş olsaydı, yardım etmiş olurdum. |
Ich hätte es gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte. | Param olsaydı onu almış olurdum. |
Wir hätten Frankreich besucht, wenn wir Zeit gehabt hätten. | Eğer zamanımız olsaydı Fransa'yı ziyaret etmiş olurduk. |
Wenn ich du gewesen wäre, hätte ich abgelehnt. | Senin yerinde olsaydım, reddetmiş olurdum. |
Wenn es geregnet hätte, wären wir zu Hause geblieben. | Eğer yağmur yağmış olsaydı, evde kalırdık. |
Ich hätte es geschafft, wenn ich mich mehr angestrengt hätte. | Daha çok çabalasaydım başarılı olurdum. |
Sie hätten es verstanden, wenn wir es erklärt hätten. | Açıklamış olsaydık, anlamış olurlardı. |
Wenn ich ihn gesehen hätte, hätte ich es ihm gesagt. | Eğer onu görmüş olsaydım, ona söylemiş olurdum. |
Sie wäre glücklich gewesen, wenn du angerufen hättest. | Eğer aramış olsaydın, o mutlu olmuş olurdu. |
Wir hätten gewonnen, wenn wir besser gespielt hätten. | Daha iyi oynamış olsaydık, kazanmış olurduk. |
Wenn sie pünktlich angekommen wären, hätten wir angefangen. | Eğer zamanında gelmiş olsalardı, başlamış olurduk. |
Ich hätte es angenommen, wenn sie mehr angeboten hätten. | Daha fazla teklif etmiş olsalardı kabul ederdim. |
Er hätte es beendet, wenn er mehr Zeit gehabt hätte. | Daha fazla zamanı olsaydı bitirmiş olurdu. |
Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich anders gehandelt. | Gerçeği bilmiş olsaydım, farklı davranmış olurdum. |
Du hättest es genossen, wenn du gekommen wärst. | Gelseydin, bundan zevk almış olurdun. |
Außerdem. | Ayrıca. |
Außerdem. | Ayrıca. |
Außerdem. | Ayrıca. |
Außerdem. | Ayrıca. |
Dennoch. | Buna rağmen. |
Dennoch. | Yine de. |
Jedoch. | Ancak. |
Auf der anderen Seite. | Öte yandan. |
Umgekehrt. | Buna karşılık. |
Im Gegensatz dazu. | Buna karşın. |
Deshalb. | Bu nedenle. |
Folglich. | Sonuç olarak. |
Infolgedessen. | Sonuç olarak. |
deshalb. | Dolayısıyla. |
Somit. | Böylece. |
Dementsprechend. | Buna göre. |
Zum Beispiel. | Örneğin. |
Zum Beispiel. | Örneğin. |
nämlich. | Yani. |
Mit anderen Worten. | Başka bir deyişle. |
Das heißt. | Yani. |
Anders ausgedrückt. | Başka bir deyişle. |
Zusammenfassend. | Özetle. |
Abschließend. | Sonuç olarak. |
Zusammenfassend. | Sonuç olarak. |
Zusammenfassend. | Özetle. |
Alles in allem. | Her şey düşünüldüğünde. |
Im Großen und Ganzen. | Genel olarak. |
Im Wesentlichen. | Özünde. |
Universität | Üniversite |
Student. | Öğrenci. |
Professor. | Profesör. |
Abschluss | Derece. |
These. | Tez. |
Forschung. | Araştırma. |
Ich studiere an der Universität. | Üniversitede okuyorum. |
Sie schreibt ihre Abschlussarbeit. | Tezini yazıyor. |
Wir betreiben Forschung. | Araştırma yapıyoruz. |
Der Professor hielt eine Vorlesung. | Profesör bir ders verdi. |
Ich muss einen Aufsatz schreiben. | Bir kompozisyon yazmam gerekiyor. |
Die Prüfung ist nächste Woche. | Sınav gelecek hafta. |
Ich habe die Prüfung bestanden. | Sınavı geçtim. |
Sie hat ihren Abschluss gemacht. | O diplomasını aldı. |
Wir nahmen am Seminar teil. | Seminere katıldık. |
Die Bibliothek ist geöffnet. | Kütüphane açık. |
Ich besuche einen Kurs. | Bir ders alıyorum. |
Die Aufgabe ist morgen fällig. | Ödev yarın teslim edilecek. |
Wir haben das Thema besprochen. | Konuyu tartıştık. |
Das akademische Jahr beginnt im September. | Akademik yıl Eylül ayında başlar. |
Ich studiere Literatur. | Edebiyat okuyorum. |
Sie macht eine Promotion. | O doktora yapıyor. |
Wir müssen unsere Quellen zitieren. | Kaynaklarımızı belirtmemiz gerekiyor. |
Das Literaturverzeichnis ist erforderlich. | Kaynakça gereklidir. |
Ich bereite mich auf die mündliche Prüfung vor. | Sözlü sınava hazırlanıyorum. |
Die Note war ausgezeichnet. | Not mükemmeldi. |
Wir haben zusammen gelernt. | Birlikte ders çalıştık. |
Der Lehrplan ist umfassend. | Müfredat kapsamlıdır. |
Ich lerne Französisch. | Fransızca öğreniyorum. |
Das Stipendium wurde vergeben. | Burs verildi. |
Guten Tag. | Merhaba. |
Hi. | Selam. |
Auf Wiedersehen. | Hoşça kalın. |
Tschüss. | Görüşürüz. |
Vielen Dank. | Çok teşekkür ederim. |
Danke dir. | Çok sağ ol. |
Ich möchte gerne. | İsterim. |
Ich will. | İstiyorum. |
Könnten Sie bitte. | Rica eder misiniz? |
Kannst du? | Yapabilir misin? |
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | Sizinle tanıştığıma memnun oldum. |
Freut mich, dich kennenzulernen. | Memnun oldum. |
Ich entschuldige mich. | Özür dilerim. |
Tut mir leid. | Üzgünüm. |
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn. | Eğer ... yaparsanız minnettar olurum. |
Wär nett, wenn... | Sevinirim |
Ich bedaure, Ihnen mitteilen zu müssen. | Size üzülerek bildirmek isterim. |
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen. | Sana bunu söyleyeceğim için üzgünüm. |
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | Sizden haber almayı bekliyorum. |
Hoffe, von dir zu hören. | Senden haber bekliyorum. |
Beim Essen lese ich. | Yemek yerken okurum. |
Beim Gehen denke ich. | Yürürken düşünüyorum. |
Beim Warten rief ich an. | Beklerken aradım. |
Indem du lernst, wirst du lernen. | Çalışarak öğreneceksiniz. |
Durch hartes Arbeiten gelang es ihm. | Sıkı çalışarak başardı. |
Ohne etwas zu sagen, ging sie. | Hiçbir şey söylemeden ayrıldı. |
Nachdem wir fertig waren, gingen wir. | Bitirdikten sonra ayrıldık. |
Bevor du gehst, verabschiede dich. | Ayrılmadan önce veda et. |
Beim Sprechen gestikulierte er. | Konuşurken jest yaptı. |
Indem du mehr liest, verbesserst du dich. | Daha fazla okuyarak gelişirsiniz. |
Während ich Musik höre, arbeite ich. | Müzik dinlerken çalışıyorum. |
Ohne nachzudenken antwortete er. | Düşünmeden cevap verdi. |
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir aus. | Yemek yedikten sonra dışarı çıktık. |
Durch tägliches Üben verbesserte sie sich. | Her gün pratik yaparak gelişti. |
Beim Reisen habe ich viel gelernt. | Seyahat ederken çok şey öğrendim. |
Als er ankam, rief er seine Familie an. | Vardığında, ailesini aradı. |
Beim Hören der Nachricht weinte sie. | Haberi duyunca, ağladı. |
Anstatt zu klagen, mach etwas. | Şikayet etmek yerine bir şey yap. |
Neben dem Arbeiten studiert er auch. | Çalışmasının yanı sıra ders de çalışıyor. |
Trotz ihrer Müdigkeit fuhr sie fort. | Yorgun olmasına rağmen, o devam etti. |
Indem du Anweisungen befolgst, wirst du Erfolg haben. | Talimatları takip ederek başarılı olacaksınız. |
Ohne es zu merken verging die Zeit. | Farkına varmadan zaman geçti. |
Nachdem wir es besprochen hatten, beschlossen wir. | Bunu tartıştıktan sonra karar verdik. |
Bevor du eine Entscheidung triffst, denke sorgfältig nach. | Karar vermeden önce dikkatlice düşün. |
Die Optionen erwägend, zögerte er. | Seçenekleri değerlendirirken tereddüt etti. |
Indem du dich auf Details konzentrierst, verbesserst du die Qualität. | Detaylara odaklanarak kaliteyi artırırsınız. |
Ohne die Fakten zu kennen, können wir nicht urteilen. | Gerçekleri bilmeden yargılayamayız. |
Beim Ansehen der Ergebnisse war er überrascht. | Sonuçları görünce şaşırdı. |
in Betracht ziehen. | Düşünmek. |
Statt aufzugeben, versuche es noch einmal. | Pes etmek yerine, tekrar dene. |
Klage | dava |
Kläger | davacı |
Angeklagter | Davalı |
Rechtsanwalt | avukat |
Rechtsanwalt | Avukat |
Zeugenaussage | Tanıklık. |
Beweismittel | Delil |
Zeuge | tanık |
Jury | Jüri. |
Urteil. | Hüküm |
Berufung | Temyiz |
Haftung. | Sorumluluk |
Fahrlässigkeit | İhmal |
Vertragsverletzung | Sözleşme ihlali. |
Vergleich | uzlaşma |
Entschädigung. | Tazminat. |
Schadensersatz. | Tazminat. |
Einstweilige Verfügung. | ihtiyati tedbir |
Vorladung | mahkeme celbi |
Eidesstattliche Versicherung | Yeminli ifade |
Gesetz | Kanun |
Verordnung | Yönetmelik |
Zuständigkeit | yargı yetkisi |
ordnungsgemäßes Verfahren | hukuki usul |
Habeas corpus. | Habeas corpus |
Schuldbekenntnisvereinbarung | Suçunu kabul etme anlaşması |
Strafverfolgung | Kovuşturma |
Verteidigung. | Savunma. |
Freispruch | Beraat. |
Journalist | Gazeteci. |
Artikel. | Makale. |
Zeitung. | Gazete. |
Fernsehen | Televizyon. |
Ich lese täglich die Zeitung. | Her gün gazete okurum. |
Der Artikel wurde veröffentlicht. | Makale yayınlandı. |
Ich sehe mir die Nachrichten an. | Haberleri izliyorum. |
Der Journalist hat ihn interviewt. | Gazeteci onunla röportaj yaptı. |
Wir haben aktuelle Ereignisse diskutiert. | Güncel gelişmeleri tartıştık. |
Der Bericht wurde ausgestrahlt. | Rapor yayınlandı. |
Ich folge den sozialen Medien. | Sosyal medyayı takip ediyorum. |
Der Beitrag ging viral. | Gönderi viral oldu. |
Wir haben die Informationen geteilt. | Bilgiyi paylaştık. |
Der Kommentar wurde gelöscht. | Yorum silindi. |
Ich erstelle Inhalte. | İçerik üretiyorum. |
Das Video wurde hochgeladen. | Video yüklendi. |
Wir haben eine Kampagne gestartet. | Bir kampanya başlattık. |
Die Werbung war effektiv. | Reklam etkiliydi. |
Ich halte eine Präsentation. | Bir sunum yapıyorum. |
Die Rede war inspirierend. | Konuşma ilham vericiydi. |
Wir haben die Botschaft vermittelt. | Mesajı ilettik. |
Die Pressekonferenz fand statt. | Basın toplantısı yapıldı. |
Ich schreibe einen Blogbeitrag. | Bir blog yazısı yazıyorum. |
Der Podcast wurde aufgenommen. | Podcast kaydedildi. |
Wir haben die Zielgruppe analysiert. | Hedef kitleyi analiz ettik. |
Die Medienberichterstattung war umfangreich. | Medya kapsamı genişti. |
Ich bearbeite das Video. | Videoyu düzenliyorum. |
Das Interview wurde geführt. | Röportaj yapıldı. |
Wir haben die Geschichte veröffentlicht. | Haberi yayımladık. |
Die Schlagzeile war einprägsam. | Manşet dikkat çekiciydi. |
Ich verwalte soziale Medien. | Sosyal medyayı yönetiyorum. |
Die Engagement-Rate ist gestiegen. | Etkileşim oranı arttı. |
Wir haben unsere Zielgruppe erreicht. | Hedef kitlemize ulaştık. |
Die Kommunikationsstrategie hat funktioniert. | İletişim stratejisi işe yaradı. |
Ich überwache das Feedback. | Geri bildirimi izliyorum. |
Die Botschaft war klar. | Mesaj açıktı. |
Wir haben unsere Kommunikation verbessert. | İletişimimizi geliştirdik. |
Die Marke wurde erkannt. | Marka tanındı. |
Ich schreibe eine Pressemitteilung. | Basın bülteni yazıyorum. |
Die mediale Aufmerksamkeit war positiv. | Medyanın ilgisi olumluydu. |
Das Buch wird von Studenten gelesen | Kitap öğrenciler tarafından okunur. |
Das Haus wurde letztes Jahr gebaut | Ev geçen yıl inşa edildi. |
Der Brief wird morgen geschickt | Mektup yarın gönderilecek. |
Das Problem wird gelöst | Sorun çözülüyor. |
Die Entscheidung wurde gestern getroffen | Karar dün verildi. |
Hier wird Französisch gesprochen. | Burada Fransızca konuşulur. |
Es wird gesagt, dass er reich ist. | Onun zengin olduğu söyleniyor. |
Es wird geglaubt, dass sie gegangen ist. | Onun gittiğine inanılıyor. |
Die Tür wurde geöffnet. | Kapı açıldı. |
Das Fenster wurde geschlossen. | Pencere kapatıldı. |
Das Auto wurde repariert. | Araba tamir edildi. |
Das Dokument wurde unterschrieben. | Belge imzalandı. |
Die Besprechung wurde abgesagt | Toplantı iptal edildi. |
Das Projekt wird nächsten Monat abgeschlossen werden. | Proje gelecek ay tamamlanacak. |
Der Bericht wird geschrieben. | Rapor yazılıyor. |
Das Gebäude ist renoviert worden. | Bina yenilenmiştir. |
Der Vorschlag wird nächste Woche überprüft. | Teklif gelecek hafta incelenecek. |
Der Fehler wurde sofort bemerkt. | Hata hemen fark edildi. |
Die Nachricht wurde gestern bekannt gegeben. | Haber dün açıklandı. |
Die Frage sollte beantwortet werden. | Soru cevaplanmalıdır. |
Die Arbeit muss bis Freitag abgeschlossen werden. | İş Cuma gününe kadar tamamlanmalıdır. |
Das Problem wird untersucht. | Sorun inceleniyor. |
Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden. | Sonuçlar yayımlanmıştır. |
Der Vertrag wurde von beiden Parteien unterschrieben. | Sözleşme her iki taraf tarafından imzalandı. |
Der Film wurde von einem berühmten Regisseur gedreht. | Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. |
Die Theorie ist bewiesen worden. | Teori kanıtlanmıştır. |
Die Bewerbung wird bearbeitet. | Başvuru işleniyor. |
Die Änderungen wurden vom Ausschuss genehmigt. | Değişiklikler komite tarafından onaylandı. |
Das Problem muss angegangen werden. | Sorunun ele alınması gerekiyor. |
Es wird erwartet, dass die Arbeit abgeschlossen wird. | İşin tamamlanması bekleniyor. |
Der Bericht soll eingereicht worden sein. | Raporun teslim edildiği söyleniyor. |
Es wird angenommen, dass das Gebäude in den 1800er Jahren erbaut worden ist. | Binanın 1800'lerde inşa edildiğine inanılıyor. |
Das Problem wird als gelöst betrachtet. | Sorun çözülmüş sayılmaktadır. |
Es wird angenommen, dass der Vorschlag abgelehnt worden ist. | Önerinin reddedildiği düşünülüyor. |
Die Angelegenheit ist dafür bekannt, diskutiert worden zu sein. | Konunun tartışıldığı biliniyor. |
Es wird verstanden, dass die Entscheidung getroffen worden ist. | Kararın verilmiş olduğu anlaşılmaktadır. |
Das Problem soll gelöst worden sein. | Sorunun çözüldüğü bildiriliyor. |
Das Dokument soll gefälscht worden sein. | Belgenin sahte olduğu iddia ediliyor. |
Das Projekt soll bis nächsten Monat fertiggestellt sein. | Projenin gelecek aya kadar bitirilmesi bekleniyor. |
Die Besprechung ist für morgen angesetzt. | Toplantının yarın yapılması planlanıyor. |
Das Buch wird voraussichtlich nächstes Jahr veröffentlicht werden. | Kitabın gelecek yıl yayımlanması muhtemeldir. |
Der Fall wird mit Sicherheit untersucht werden. | Dava kesinlikle soruşturulacaktır. |
Die Angelegenheit wird mit Sicherheit gelöst werden. | Konunun çözüleceği kesindir. |
Als wir über die Änderungen informiert wurden, passten wir unsere Pläne an. | Değişikliklerden haberdar edildikten sonra planlarımızı ayarladık. |
Nachdem sie vor der Gefahr gewarnt worden waren, ergriffen sie Vorsichtsmaßnahmen. | Tehlike konusunda uyarılmış olarak önlem aldılar. |
Nachdem die Arbeit abgeschlossen worden war, konnten wir uns endlich ausruhen. | İş tamamlanmış olduğundan, nihayet dinlenebildik. |
Es wird allgemein geglaubt, dass die Theorie richtig ist. | Teorinin doğru olduğuna yaygın olarak inanılmaktadır. |
Es ist vorgeschlagen worden, dass wir unseren Ansatz überdenken. | Yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmemiz önerildi. |
Ich wünschte, ich hätte es gewusst. | Keşke bilseydim. |
Hätte ich doch nur mehr gelernt. | Keşke daha çok çalışmış olsaydım. |
Ich würde es vorziehen, wenn du es mir gesagt hättest. | Bana söylemiş olmanı tercih ederdim. |
Es ist schade, dass er gegangen wäre. | Keşke gitmemiş olsaydı. |
Ich bedaure, dass sie nicht gekommen wäre. | Keşke o gelmiş olsaydı. |
Es tut mir leid, dass sie schon gegangen wären. | Keşke onlar çoktan gitmiş olmasalardı. |
Es ist bedauerlich, dass wir den Zug verpasst hätten. | Keşke treni kaçırmamış olsaydık. |
Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. | Keşke orada olsaydım. |
Hättest du doch früher angerufen. | Keşke daha erken aramış olsaydın. |
Ich hätte es vorgezogen, wenn er geblieben wäre. | Onun kalmış olmasını tercih ederdim. |
Es ist schade, dass sie es vergessen hätte. | Keşke unutmuş olmasaydı. |
Ich wünschte, wir hätten uns früher kennengelernt. | Keşke daha önce tanışmış olsaydık. |
Wenn ich doch auf deinen Rat gehört hätte. | Keşke senin tavsiyeni dinlemiş olsaydım. |
Ich bedaure, dass ich es nicht verstanden hätte. | Keşke anlamış olsaydım. |
Es ist schade, dass sie sich nicht vorbereitet hätten. | Keşke hazırlanmış olsalardı. |
Ich wünschte, ich hätte die Gelegenheit ergriffen. | Keşke fırsatı değerlendirmiş olsaydım. |
Wenn wir nur die Wahrheit gewusst hätten. | Keşke gerçeği bilmiş olsaydık. |
Ich hätte mir gewünscht, dass du anwesend gewesen wärst. | Orada bulunmuş olmanı isterdim. |
Es ist bedauerlich, dass er uns nicht informiert hätte. | Onun bizi bilgilendirmemiş olması üzücü. |
Ich wünschte, die Dinge wären anders gewesen. | Keşke her şey farklı olsaydı. |
Ethik. | Etik. |
Moral. | Ahlak. |
Tugend. | Erdem |
Moralisches Dilemma. | Ahlaki ikilem. |
Gewissen | Vicdan. |
Prinzip. | İlke. |
Wert. | Değer. |
Glaube. | İnanç. |
Lehre | Doktrin |
Theorie. | Kuram |
Paradigma | Paradigma |
Metaphysik. | Metafizik |
Erkenntnistheorie | Epistemoloji |
Ontologie | Ontoloji. |
Logik. | Mantık. |
Argumentation | Akıl yürütme. |
Argument. | Argüman. |
Prämisse. | öncül |
Schlussfolgerung. | Sonuç. |
Deduktion. | Tümdengelim. |
Induktion. | Tümevarım |
Trugschluss | Safsata. |
Paradoxon | Paradoks. |
Existenzialismus | Varoluşçuluk |
Utilitarismus | Faydacılık. |
Deontologie. | Deontoloji |
Altruismus. | özgecilik |
Egoismus. | Egoizm. |
Relativismus. | Görecilik. |
Absolutismus. | Mutlakçılık. |
Regierung | Hükümet. |
Politik. | Siyaset |
Wahl | Seçim |
wählen | Oy. |
Bürger | Vatandaş |
Ich habe bei der Wahl abgestimmt. | Seçimde oy verdim. |
Die Regierung wurde gewählt. | Hükümet seçildi. |
Wir haben über Politik diskutiert. | Siyaseti tartıştık. |
Der Bürger hat Rechte. | Vatandaşın hakları vardır. |
Das Gesetz wurde verabschiedet. | Yasa kabul edildi. |
Wir brauchen soziale Reformen. | Sosyal reforma ihtiyacımız var. |
Die Politik wurde umgesetzt. | Politika uygulandı. |
Ich interessiere mich für Politik. | Siyasetle ilgileniyorum. |
Die Debatte war hitzig. | Tartışma hararetliydi. |
Wir unterstützen den Kandidaten. | Adayı destekliyoruz. |
Das Parlament hat abgestimmt. | Parlamento oy kullandı. |
Ich bin Staatsbürger. | Ben bir vatandaşım. |
Die Rechte wurden geschützt. | Haklar korundu. |
Wir brauchen Veränderung. | Değişime ihtiyacımız var. |
Die Gesellschaft entwickelt sich. | Toplum gelişiyor. |
Ich beteilige mich an der Demokratie. | Demokrasiye katılıyorum. |
Das Problem wurde angegangen. | Sorun ele alındı. |
Wir haben einen Protest organisiert. | Bir protesto düzenledik. |
Die Bewegung gewann Unterstützung. | Hareket destek kazandı. |
Ich mache mir Sorgen um die Gesellschaft. | Toplum hakkında endişeliyim. |
Die Gemeinschaft kam zusammen. | Topluluk bir araya geldi. |
Wir setzen uns für Rechte ein. | Hakları savunuyoruz. |
Der Gesetzentwurf wurde vorgeschlagen. | Yasa tasarısı teklif edildi. |
Ich verfolge den Wahlkampf. | Kampanyayı takip ediyorum. |
Die öffentliche Meinung ist wichtig. | Kamuoyu önemlidir. |
Ich möchte, dass du glücklich wärst. | Mutlu olmanı istiyorum. |
Es ist wichtig, dass wir pünktlich ankämen. | Vaktinde varmamız önemli. |
Ich freue mich, dass du hier seist. | Burada olduğun için mutluyum. |
Ich bezweifle, dass er kommen werde. | Geleceğinden şüphe duyuyorum. |
Es ist notwendig, dass sie lerne. | Gerekli ki o çalışsın. |
Ich fürchte, es werde regnen. | Yağmur yağacağından korkuyorum. |
Es ist möglich, dass er Recht haben könnte. | Onun haklı olması mümkün. |
Ich bin überrascht, dass du gegangen bist. | Gittiğine şaşırıyorum. |
Es ist unerlässlich, dass wir fertig werden. | Bitirmemiz gerekir. |
Ich glaube nicht, dass sie zustimmen würde. | Onun kabul edeceğini sanmıyorum. |
Es wäre besser, wenn du es wüsstest. | Sen bilsen daha iyi olur. |
Es tut mir leid, dass du krank wärst. | Hasta olduğuna üzüldüm. |
Es ist seltsam, dass er nicht angerufen habe. | Onun aramaması garip. |
Ich hoffe, es gelinge dir. | Umarım başarırsın. |
Es ist unwahrscheinlich, dass sie kommen würde. | Onun gelmesi pek olası değil. |
Ich mache mir Sorgen, dass er zu spät kommen könnte. | Geç kalabileceğinden endişeliyim. |
Schnell. | Hızlı. |
Es wäre entscheidend, dass wir jetzt handeln. | Şimdi harekete geçmemiz çok önemli. |
Ich freue mich, dass du hier bist. | Burada olduğuna çok memnunum. |
Es ist dringend, dass wir gehen. | Gitmemiz gerekiyor. |
Ich bin enttäuscht, dass sie nicht gekommen sind. | Gelmediklerine üzüldüm. |
Sag mir, bevor du gehst. | Gitmeden önce bana söyle. |
Wenn du nicht lerntest, würdest du nicht bestehen. | Çalışmazsan geçemezsin. |
Damit du es verstehst, erkläre ich es dir. | Anlasın diye açıklayacağım. |
Ich suche jemanden, der mir helfen könnte. | Yardımcı olabilecek birini arıyorum. |
Es gibt niemanden, der es wüsste. | Bilen kimse yok. |
Es ist unbedingt erforderlich, dass er sofort informiert werde. | Onun derhal bilgilendirilsin. |
Ich empfehle, dass sie für die Stelle berücksichtigt werde. | Onun bu pozisyon için değerlendirilmesini öneriyorum. |
Es ist wichtig, dass die Angelegenheit geklärt werde. | Bu meselenin çözülmesi hayati önemlidir. |
Ich schlage vor, dass ihm eine weitere Chance gegeben werde. | Onun bir şans daha verilmesini öneriyorum. |
Es ist ratsam, dass du anwesend seist. | Orada bulunman tavsiye edilir. |
Ich verlange, dass die Angelegenheit angegangen werde. | Talep ediyorum ki konu ele alınsın. |
Es ist vorzuziehen, dass wir im Voraus benachrichtigt würden. | Önceden bize haber verilmesi tercih edilir. |
Ich bitte darum, dass das Dokument überprüft werde. | Belgenin gözden geçirilmesini talep ediyorum. |
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Frist eingehalten werde. | Son teslim tarihine uyulması hayati önem taşır. |
Ich bestehe darauf, dass das Verfahren befolgt werde. | Prosedürün izlenmesini ısrarla talep ediyorum. |
Es ist unerlässlich, dass alle Anforderungen erfüllt würden. | Tüm gerekliliklerin yerine getirilmesi şarttır. |
Ich schlage vor, dass ein Ausschuss gebildet werde. | Bir komite kurulmasını öneriyorum. |
Es wird empfohlen, dass Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. | Önlemlerin alınması tavsiye edilir. |
Ich fordere, dass sofort gehandelt werde. | Derhal harekete geçilmesini talep ediyorum. |
Es ist notwendig, dass Maßnahmen umgesetzt würden. | Önlemlerin uygulanması gerekir. |
Ich verlange, dass der Bericht bis Freitag eingereicht werde. | Raporun Cuma'ya kadar teslim edilmesini istiyorum. |
Es sei vorgeschrieben, dass die Sicherheitsprotokolle eingehalten werden. | Güvenlik protokollerine uyulması zorunludur. |
groß | Büyük. |
Groß. | Büyük. |
Riesig. | Devasa |
schauen. | Bakmak. |
anschauen | izlemek. |
sehen | Görmek. |
sagen. | Söylemek. |
erzählen | Söylemek. |
sprechen | Konuşmak. |
reden | Konuşmak. |
Glücklich. | Mutlu |
Freudig. | Neşeli. |
Inhalt. | İçerik. |
denken | Düşünmek. |
Reflektieren. | düşünüp taşınmak. |
Schnell. | Hızlı. |
schnell | Hızlı. |
Wunderschön. | Güzel. |
Hübsch. | Güzel. |
Wunderschön. | Muhteşem. |
verstehen | Anlamak. |
verstehen. | Kavramak. |
begreifen | Kavramak. |
helfen | Yardım etmek. |
unterstützen | Yardım etmek. |
helfen | yardım etmek |
unterstützen. | Desteklemek. |
Wütend. | Kızgın. |
Wütend. | Öfkeli. |
wütend | öfkeli |
Wütend. | Öfkeli. |
klein. | Küçük. |
Winzig. | Minik. |
winzig | Çok küçük. |
gehen | yürümek. |
schlendern | Dolaşmak. |
umherwandern. | Dolaşmak. |
schlendern | Rahatça yürümek. |
Klug. | Akıllı. |
intelligent. | Zeki. |
Clever. | Zeki. |
weise. | Bilge. |
Computer | Bilgisayar |
Software | Yazılım. |
Internet | İnternet |
Webseite | Web sitesi |
E-Mail | E-posta. |
Ich benutze meinen Computer täglich. | Her gün bilgisayarımı kullanıyorum. |
Die Software wurde aktualisiert. | Yazılım güncellendi. |
Ich surfe im Internet. | İnternette geziniyorum. |
Die Website lädt. | Web sitesi yükleniyor. |
Ich habe eine E-Mail gesendet. | Bir e-posta gönderdim. |
Das Passwort wurde geändert. | Şifre değiştirildi. |
Wir müssen die Daten sichern. | Verileri yedeklememiz gerekiyor. |
Das System ist abgestürzt. | Sistem çöktü. |
Ich lade eine Datei herunter. | Bir dosya indiriyorum. |
Die Verbindung ist langsam. | Bağlantı yavaş. |
Wir nutzen Cloud-Speicher. | Bulut depolama kullanıyoruz. |
Die App wurde installiert. | Uygulama yüklendi. |
Ich programmiere. | Kod yazıyorum. |
Der Algorithmus ist effizient. | Algoritma verimlidir. |
Wir haben eine neue Funktion entwickelt. | Yeni bir özellik geliştirdik. |
Das Experiment wurde durchgeführt. | Deney gerçekleştirildi. |
Die Hypothese wurde getestet. | Hipotez test edildi. |
Wir haben die Ergebnisse analysiert. | Sonuçları analiz ettik. |
Die Theorie wurde bewiesen. | Teori kanıtlandı. |
Ich studiere Physik. | Fizik çalışıyorum. |
Das Molekül wurde identifiziert. | Molekül tanımlandı. |
Wir führten Forschung durch. | Araştırma yaptık. |
Die Entdeckung wurde veröffentlicht. | Keşif yayımlandı. |
Ich arbeite im Labor. | Laboratuvarda çalışıyorum. |
Die Probe wurde analysiert. | Numune analiz edildi. |
Wir brauchen mehr Daten. | Daha fazla veriye ihtiyacımız var. |
Die Gleichung wurde gelöst. | Denklem çözüldü. |
Ich lese einen wissenschaftlichen Artikel. | Bilimsel bir makale okuyorum. |
Die Methodik wurde erklärt. | Metodoloji açıklandı. |
Wir haben die Ergebnisse überprüft. | Sonuçları doğruladık. |
Das Patent wurde eingereicht. | Patent başvurusu yapıldı. |
Ich verwende künstliche Intelligenz. | Yapay zeka kullanıyorum. |
Die Datenbank wurde aktualisiert. | Veritabanı güncellendi. |
Wir haben eine Lösung implementiert. | Bir çözüm uyguladık. |
Die Innovation war erfolgreich. | İnovasyon başarılı oldu. |
Es sollte betont werden, dass. | Vurgulanmalıdır ki. |
Es ist wichtig, anzuerkennen. | Bunu kabul etmek önemlidir. |
Dies wirft die Frage auf. | Bu, şu soruyu gündeme getirir. |
Es bleibt abzuwarten, ob. | Bunun olup olmadığı henüz belli değildir. |
Die Studie zeigt. | Çalışma göstermektedir. |
Die Daten zeigen. | Veriler göstermektedir. |
Die Ergebnisse zeigen. | Sonuçlar ortaya koymaktadır. |
Die Analyse zeigt. | Analiz gösteriyor. |
Es scheint, dass. | Görünmektedir ki. |
Es scheint plausibel, dass. | Muhtemel görünmektedir ki. |
Es besteht Grund zur Annahme. | İnanmak için gerekçe vardır. |
Es ist denkbar, dass. | Düşünülebilir ki. |
In gewissem Maße. | Belli bir ölçüde. |
In diesem Zusammenhang. | Bu bağlamda. |
In Bezug auf. | İle ilgili olarak. |
In Bezug auf. | Açısından. |
Bezüglich. | ile ilgili olarak. |
Angesichts. | ışığında |
Angesichts der Tatsache, dass. | Göz önüne alındığında. |
Unter der Voraussetzung, dass. | şartıyla. |
Unter der Annahme, dass. | Farz edersek |
Nichtsdestoweniger. | Buna rağmen. |
wenn auch. | Her ne kadar |
nostalgisch. | Nostaljik. |
melancholisch. | Melankolik. |
Euphorisch. | Euforik. |
Apathisch. | kayıtsız |
Ich fühle mich nostalgisch. | Nostaljik hissediyorum. |
Sie ist melancholisch. | O melankolik. |
Er war euphorisch. | O coşkuyla doluydu. |
Ich fühle mich apathisch. | Kayıtsız hissediyorum. |
Ich bin überwältigt. | Bunalmış hissediyorum. |
Sie ist zufrieden. | O memnun. |
Er fühlt sich erfüllt. | Kendini tatmin olmuş hissediyor. |
Ich bin ängstlich. | Endişeliyim. |
Sie ist gelassen. | O huzurlu. |
Er fühlt sich hin- und hergerissen. | Kendini çelişkili hissediyor. |
Ich bin überglücklich. | Coşkuyla doluyum. |
Sie ist mutlos. | O umutsuzluğa kapılmış. |
Er fühlt sich ambivalent. | O ikircikli hissediyor. |
Ich bin begeistert. | Çok coşkuluyum. |
Sie ist nachdenklich. | O düşünceli. |
Er fühlt sich verletzlich. | Kendini savunmasız hissediyor. |
Ich bin widerstandsfähig. | Dayanıklıyım. |
Sie ist einfühlsam. | O empatik. |
Er fühlt sich ermächtigt. | Kendini güçlü hissediyor. |
Ich bin introspektiv. | İçe dönüküm. |
Sie ist leidenschaftlich. | O tutkulu. |
Er fühlt sich befreit. | O kendini özgür hissediyor. |
Ich bin nachdenklich. | Düşünceliyim. |
Sie ist nachdenklich. | O düşünceli. |
Er fühlt sich inspiriert. | İlham dolu hissediyor. |
Ich bin innerlich ruhig. | Huzurluyum. |
Ein Herz aus Gold haben. | Altın kalpli olmak. |
Auf Wolke sieben sein. | Dört köşe olmak. |
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Bir taşla iki kuş vurmak. |
Der Ball liegt jetzt bei dir. | Top artık sende. |
in jemandes Haut stecken | Birinin yerinde olmak. |
Den Nagel auf den Kopf treffen. | Lafı tam yerinde söylemek. |
Besser spät als nie. | Geç olsun, güç olmasın. |
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband. | Bir kitabı kapağına göre yargılama. |
Jede Wolke hat einen Silberstreif. | Her şerde bir hayır vardır. |
Taten sagen mehr als Worte. | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
Das Eis brechen. | Buzları eritmek. |
Ein Kinderspiel sein. | Çocuk oyuncağı olmak. |
Ein Vermögen kosten. | Çok pahalıya mal olmak. |
ganz Ohr sein | Kulak kesilmek. |
Alle Jubeljahre einmal. | Kırk yılda bir. |
die Katze aus dem Sack lassen. | Baklayı ağzından çıkarmak |
Fleißig wie eine Biene sein. | Arı gibi meşgul olmak. |
einen grünen Daumen haben. | Bitki yetiştirmede usta olmak. |
im selben Boot sitzen | Aynı gemide olmak. |
ein Auge zudrücken | görmezden gelmek |
In den sauren Apfel beißen. | dişini sıkmak |
die Nacht durcharbeiten | Gece geç saatlere kadar çalışmak |
Es für heute gut sein lassen. | Bugünlük bu kadar. |
Abkürzungen nehmen. | Kolaya kaçmak. |
Den Ball ins Rollen bringen. | İşi başlatmak. |
die Extrameile gehen | Elinden gelenin fazlasını yapmak |
büffeln | Kitaplara gömülmek. |
Den Kopf hochhalten. | Başını dik tutmak |
Sich einarbeiten | İşin inceliklerini öğrenmek. |
über die Runden kommen | geçimini sağlamak |
jemandem einen Bären aufbinden | birisiyle dalga geçmek |
Einer Meinung sein. | aynı fikirde olmak |
Zwischen zwei Stühlen sitzen. | iki arada bir derede kalmak |
die Katze aus dem Sack lassen | Ağzından kaçırmak. |
Es mit einem Körnchen Salz nehmen. | şüpheyle karşılamak |
die Flinte ins Korn werfen | Havlu atmak. |
sich etwas klarmachen | kafasını bir şeye yormak |
Wenn Schweine fliegen. | Domuzlar uçtuğunda. |
Der Elefant im Raum. | Odadaki fil. |
Das Buch, von dem ich sprach. | Bahsettiğim kitap. |
Die Person, der ich geschrieben habe. | Yazdığım kişi. |
Das Haus, in dem wir wohnten. | İçinde yaşadığımız ev. |
Der Grund, aus dem er gegangen ist. | Ayrıldığı sebep. |
Die Art und Weise, in der sie es gelöst hat. | Onu nasıl çözdüğü. |
Der Moment, in dem sich alles veränderte. | Her şeyin değiştiği an. |
Das Land, aus dem sie kamen. | geldikleri ülke |
Die Methode, durch die wir Erfolg hatten. | Başarmamızı sağlayan yöntem. |
Der Zeitraum, in dem es geschah. | Onun gerçekleştiği dönem. |
Der Punkt, an dem wir aufgehört haben. | Durduğumuz nokta. |
Das Ausmaß, in dem es wichtig ist. | önemli olduğu ölçü |
Der Grad, in dem er es verstanden hat. | Anladığı derece |
Die Mittel, mittels derer wir kommunizieren. | İletişim kurmamızı sağlayan araçlar. |
Der Zweck, für den es geschaffen wurde. | Yaratıldığı amaç. |
Die Umstände, unter denen es sich ereignet hat. | Gerçekleştiği koşullar. |
Die Bedingungen, in denen wir gearbeitet haben. | Çalıştığımız koşullar. |
Die Zeit, zu der wir ankamen. | Geldiğimiz zaman. |
Der Ort, an dem wir uns getroffen haben. | Buluştuğumuz yer. |
Der Grund, warum er es getan hat. | Bunu yapmasının nedeni. |
Die Art, in der sie es erklärte. | Onun bunu açıkladığı şekilde. |
Kunst. | Sanat. |
Malerei. | Resim |
Literatur | Edebiyat |
Theater. | Tiyatro. |
Museum | Müze |
Ich liebe Kunst. | Sanatı seviyorum. |
Das Gemälde ist schön. | Tablo güzel. |
Wir lesen Literatur. | Edebiyat okuruz. |
Ich gehe ins Theater. | Tiyatroya gidiyorum. |
Wir besuchten das Museum. | Müzeyi ziyaret ettik. |
Der Künstler schuf ein Meisterwerk. | Sanatçı bir başyapıt yarattı. |
Ich studiere Kunstgeschichte. | Sanat tarihi okuyorum. |
Die Ausstellung war beeindruckend. | Sergi etkileyiciydi. |
Wir haben ein Konzert besucht. | Bir konsere katıldık. |
Die Aufführung war herausragend. | Performans olağanüstüydü. |
Ich schreibe einen Roman. | Bir roman yazıyorum. |
Das Gedicht wurde veröffentlicht. | Şiir yayımlandı. |
Wir schätzen Kultur. | Kültüre değer veriyoruz. |
Die Skulptur ist modern. | Heykel modern. |
Ich lerne etwas über Kunstbewegungen. | Sanat akımlarını öğreniyorum. |
Die Galerie wurde eröffnet. | Galeri açıldı. |
Wir haben das Werk besprochen. | Eseri tartıştık. |
Der Stil ist einzigartig. | Tarzı benzersiz. |
Ich bin von Kunst inspiriert. | Sanattan ilham alıyorum. |
Die kulturelle Veranstaltung war erfolgreich. | Kültürel etkinlik başarılı geçti. |
Wir bewahren das Kulturerbe. | Kültürel mirası koruyoruz. |
Die Tradition geht weiter. | Gelenek devam ediyor. |
Ich erkunde verschiedene Kulturen. | Farklı kültürleri keşfediyorum. |
Das Festival wurde gefeiert. | Festival kutlandı. |
Wir schätzen künstlerischen Ausdruck. | Sanatsal ifadeye değer veriyoruz. |
Unternehmen | Şirket |
Geschäft. | İşletme |
Besprechung | Toplantı |
Vertrag. | Sözleşme. |
Investition | Yatırım |
Gewinn. | kâr |
Verlust. | Zarar |
Bankkonto | Banka hesabı. |
Darlehen | Kredi |
Zinssatz | Faiz oranı |
Ich habe eine geschäftliche Besprechung. | İş toplantım var. |
Wir müssen den Vertrag unterschreiben. | Sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor. |
Das Unternehmen erzielte einen Gewinn. | Şirket kâr etti. |
Ich habe ein Bankkonto eröffnet. | Banka hesabı açtım. |
Wir haben einen Kredit beantragt. | Kredi için başvurduk. |
Der Zinssatz ist hoch. | Faiz oranı yüksek. |
Wir müssen den Umsatz steigern. | Satışları artırmamız gerekiyor. |
Der Markt ist wettbewerbsintensiv. | Piyasa rekabetçi. |
Wir haben ein neues Produkt auf den Markt gebracht. | Yeni bir ürün piyasaya sürdük. |
Das Budget wurde genehmigt. | Bütçe onaylandı. |
Ich muss den Kontostand überprüfen. | Bakiyeyi kontrol etmem gerekiyor. |
Wir verhandeln über den Preis. | Fiyatı müzakere ediyoruz. |
Der Deal wurde abgeschlossen. | Anlaşma kapatıldı. |
Wir haben eine Partnerschaft. | Bir ortaklığımız var. |
Der Aktienkurs ist gestiegen. | Hisse senedi fiyatı arttı. |
Wir müssen die Kosten senken. | Maliyetleri azaltmamız gerekiyor. |
Die Rechnung wurde versandt. | Fatura gönderildi. |
Wir haben die Zahlung erhalten. | Ödemeyi aldık. |
Der Finanzbericht ist fertig. | Mali rapor hazır. |
Wir erweitern unser Geschäft. | İşletmeyi genişletiyoruz. |
Die Fusion wurde angekündigt. | Birleşme duyuruldu. |
Wir müssen die Daten analysieren. | Verileri analiz etmemiz gerekiyor. |
Die Strategie wurde besprochen. | Strateji tartışıldı. |
Wir haben unsere Ziele erreicht. | Hedeflerimize ulaştık. |
Die Quartalsergebnisse sind positiv. | Çeyreklik sonuçlar olumlu. |
Wir müssen die Effizienz verbessern. | Verimliliği artırmamız gerekiyor. |
Der Kunde ist zufrieden. | Müşteri memnun. |
Wir suchen Investoren. | Yatırımcı arıyoruz. |
Der Businessplan wurde vorgestellt. | İş planı sunuldu. |
Obwohl es regnete, gingen wir nach draußen. | Yağmur yağıyor olmasına rağmen dışarı çıktık. |
Obwohl er müde ist, macht er weiter. | Yorgun olmasına rağmen o devam ediyor. |
Wie schwierig es auch sein mag, wir müssen es versuchen. | Ne kadar zor olursa olsun, denemeliyiz. |
Je mehr du lernst, desto mehr lernst du. | Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok öğrenirsin. |
Je weniger du schläfst, desto müder bist du. | Ne kadar az uyursan, o kadar yorgun olursun. |
Er kam nicht nur zu spät, sondern vergaß es auch. | Sadece geç gelmekle kalmadı, bir de unutmuştu. |
Ob es dir gefällt oder nicht, du musst es tun. | İster hoşuna gitsin ister gitmesin, bunu yapmak zorundasın. |
Sobald ich angekommen war, rief ich an. | Varır varmaz aradım. |
Solange du lernst, wirst du Erfolg haben. | Çalıştığın sürece başarılı olacaksın. |
Vorausgesetzt, dass du bezahlst, kannst du eintreten. | Ödeme yapmanız şartıyla girebilirsiniz. |
Falls es regnet, nimm einen Regenschirm mit. | Yağmur yağarsa, bir şemsiye getir. |
Da du schon hier bist, lass uns reden. | Burada olduğuna göre, konuşalım. |
Da es spät ist, sollten wir gehen. | Geç olduğunu göz önünde bulundurursak, gitmeliyiz. |
Während er Kaffee bevorzugt, bevorzugt sie Tee. | O kahveyi tercih ederken, o çayı tercih eder. |
Während ich las, kochte sie. | Ben okurken o yemek yapıyordu. |
Kaum war ich angekommen, fing es an zu regnen. | Daha yeni gelmiştim ki yağmur yağmaya başladı. |
Kaum hatte sie aufgehört, da klingelte das Telefon. | O daha yeni bitirmişti ki telefon çaldı. |
Nicht nur spricht er Französisch, sondern schreibt er es auch. | Sadece Fransızca konuşmakla kalmaz, aynı zamanda Fransızca da yazar. |
So komplex war das Problem, dass niemand es lösen konnte. | Sorun o kadar karmaşıktı ki hiç kimse çözemedi. |
So groß war die Wirkung, dass es jeder bemerkte. | Öyle bir etkiydi ki herkes fark etti. |
Selten habe ich eine solche Hingabe gesehen. | Böylesine bir özveriyi nadiren gördüm. |
Kaum ahnten sie, was auf sie zukam. | Başlarına gelecekleri bilmiyorlardı. |
Nur wenn du es verstehst, kannst du lehren. | Sadece anladığında öğretebilirsin. |
Erst als er es erklärte, verstand ich. | O açıklayana kadar anlamadım. |
Unter keinen Umständen solltest du aufgeben. | Hiçbir koşulda pes etmemelisin. |
Auf keinen Fall darf dies wiederholt werden. | Bu asla tekrarlanmamalıdır. |
In keiner Weise beeinflusst dies das Ergebnis. | Bu hiçbir şekilde sonucu etkilemez. |
Um Verwirrung zu vermeiden, lassen Sie mich das klarstellen. | Karışıklığı önlemek için açıklayayım. |
Damit alle es verstehen, werde ich es erklären. | Herkesin anlaması için açıklayacağım. |
Ich wäre gegangen. | Gitmiş olurdum. |
Du hättest gegessen. | Yemiş olurdun. |
Er wäre gekommen. | Gelmiş olurdu. |
Sie wäre gegangen. | O gitmiş olurdu. |
Wir hätten gesehen. | Görmüş olurduk |
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen. | Eğer bilseydim, gelmiş olurdum. |