Ich aß. | Ik at. |
Du gingst. | Je ging. |
Er kam an. | Hij kwam aan. |
Sie ging weg. | Ze vertrok. |
Wir sahen. | Wij zagen. |
Du hast es getan. | Je deed het. |
Sie kamen. | Ze kwamen. |
Ich bin nicht gegangen. | Ik ging niet. |
Du würdest tun. | je zou doen |
Haben Sie eine Reservierung? | Heeft u een reservering? |
Kann ich die Speisekarte sehen? | Mag ik de menukaart zien? |
Ich nehme das Hähnchen. | Ik neem de kip. |
Ich bin Vegetarier. | Ik ben vegetariër. |
Ich bin allergisch gegen Nüsse. | Ik ben allergisch voor noten. |
Was empfehlen Sie? | Wat raadt u aan? |
Ich nehme dasselbe. | Ik neem hetzelfde. |
Die Rechnung, bitte. | De rekening, alstublieft. |
Ist das Trinkgeld inbegriffen? | Is de fooi inbegrepen? |
Das Essen ist lecker. | Het eten is heerlijk. |
Ich hätte gern ein Glas Wein. | Ik neem een glas wijn. |
Ich koche das Abendessen. | Ik ben het avondeten aan het koken. |
Sie backt einen Kuchen. | Ze is een taart aan het bakken. |
Wir brauchen Zutaten. | We hebben ingrediënten nodig. |
Fügen Sie Salz und Pfeffer hinzu. | Voeg zout en peper toe. |
Heize den Ofen vor. | Verwarm de oven voor. |
Schneide das Gemüse. | Snijd de groenten. |
Rühren Sie die Soße um. | Roer de saus. |
Das Essen ist fertig. | Het eten is klaar. |
Den Tisch decken. | Dek de tafel. |
Reich mir das Salz. | Geef me het zout. |
Möchten Sie noch etwas? | Wilt u nog wat? |
Ich bin satt. | Ik zit vol. |
Es schmeckt gut. | Het smaakt goed. |
Das mag ich nicht. | Ik vind dit niet lekker. |
Ich möchte bestellen. | Ik zou graag willen bestellen. |
Könnte ich die Rechnung haben? | Mag ik de rekening? |
Der Service war ausgezeichnet. | De bediening was uitstekend. |
Ich nehme das Tagesgericht. | Ik neem de dagschotel. |
Ist dieses Gericht scharf? | Is dit gerecht pittig? |
Ich hätte es gern durchgebraten. | Ik wil het graag goed doorbakken. |
Könnte ich etwas Wasser haben? | Mag ik wat water? |
Ich folge einer speziellen Diät. | Ik volg een speciaal dieet. |
Glücklich. | Blij. |
Traurig. | Verdrietig. |
Wütend. | Boos. |
Aufgeregt. | Opgewonden. |
Nervös. | zenuwachtig |
ruhig. | Kalm. |
Müde. | Moe. |
Ich bin glücklich. | Ik ben blij. |
Sie ist traurig. | Ze is verdrietig. |
Er ist wütend. | Hij is boos. |
Wir sind aufgeregt. | We zijn enthousiast. |
Ich fühle mich nervös. | Ik voel me zenuwachtig. |
Sie wirkt ruhig. | Ze lijkt rustig. |
Ich mache mir Sorgen. | Ik maak me zorgen. |
Er ist enttäuscht. | Hij is teleurgesteld. |
Wir sind stolz. | Wij zijn trots. |
Ich bin überrascht. | Ik ben verrast. |
Sie ist verlegen. | Ze schaamt zich. |
Er ist eifersüchtig. | Hij is jaloers. |
Ich bin verliebt. | Ik ben verliefd. |
Ich fühle mich überwältigt. | Ik voel me overweldigd. |
Sie ist frustriert. | Ze is gefrustreerd. |
Er fühlt sich erleichtert. | Hij voelt zich opgelucht. |
Ich bin nervös wegen der Prüfung. | Ik ben nerveus voor het examen. |
Sie ist zufrieden. | Ze is tevreden. |
Er fühlt sich dankbar. | Hij voelt zich dankbaar. |
Ich fühle mich optimistisch. | Ik voel me optimistisch. |
Sie ist pessimistisch. | Ze is pessimistisch. |
Er fühlt sich verwirrt. | Hij voelt zich verward. |
Ich fühle mich nostalgisch. | Ik voel me nostalgisch. |
Berg | berg |
Fluss | rivier |
Wald | Bos |
Ozean | Oceaan. |
Strand | Strand |
See | Meer |
Baum | Boom |
Blume | Bloem |
Frühling. | Lente. |
Sommer. | Zomer. |
Herbst. | Herfst. |
Winter | Winter. |
Es ist sonnig. | Het is zonnig. |
Es ist windig. | Het waait. |
Es schneit. | Het sneeuwt. |
Es gibt einen Sturm. | Er is een storm. |
Das Wetter ist schön. | Het weer is mooi. |
Es ist heiß draußen. | Het is heet buiten. |
Es ist heute kalt. | Het is koud vandaag. |
Wir müssen die Umwelt schützen. | We moeten het milieu beschermen. |
Der Klimawandel ist ein ernstes Problem. | Klimaatverandering is een ernstig probleem. |
Wir sollten die Umweltverschmutzung reduzieren. | We moeten de vervuiling verminderen. |
Recycling ist wichtig. | Recycling is belangrijk. |
Wir müssen Wasser sparen. | We moeten water besparen. |
Die Luftqualität ist heute schlecht. | De luchtkwaliteit is vandaag slecht. |
Wir sollten erneuerbare Energien nutzen. | We moeten hernieuwbare energie gebruiken. |
Entwaldung ist ein Problem. | Ontbossing is een probleem. |
Wir müssen die Wildtiere schützen. | We moeten wilde dieren beschermen. |
Die Temperatur steigt. | De temperatuur stijgt. |
Wir sollten mehr Bäume pflanzen. | We zouden meer bomen moeten planten. |
Computer | Computer. |
Internet | internet |
E-Mail. | E-mail. |
Webseite | website |
Passwort. | Wachtwoord |
Ich muss meine E-Mails überprüfen. | Ik moet mijn e-mail controleren. |
Können Sie mir die Datei schicken? | Kun je me het bestand sturen? |
Ich schicke dir einen Link. | Ik stuur je een link. |
Das Internet ist langsam. | Het internet is traag. |
Mein Computer ist abgestürzt. | Mijn computer is vastgelopen. |
Ich muss meine Software aktualisieren. | Ik moet mijn software bijwerken. |
Ich habe mein Passwort vergessen. | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
Ich muss diese Datei herunterladen. | Ik moet dit bestand downloaden. |
Kannst du mir mit dieser App helfen? | Kun je me helpen met deze app? |
Ich poste in den sozialen Medien. | Ik post op sociale media. |
Ich teile das mit dir. | Ik zal dit met je delen. |
Die Verbindung ist instabil. | De verbinding is instabiel. |
Ich muss meine Daten sichern. | Ik moet een back-up van mijn gegevens maken. |
Der Akku meines Handys ist leer. | De batterij van mijn telefoon is leeg. |
Ich muss mein Gerät aufladen. | Ik moet mijn apparaat opladen. |
Können Sie mir helfen, mein Konto einzurichten? | Kun je me helpen mijn account op te zetten? |
Ich habe Probleme beim Einloggen. | Ik heb problemen met inloggen. |
Die Website lädt nicht. | De website laadt niet. |
Ich muss ein Update installieren. | Ik moet een update installeren. |
Ich füge dich als Freund hinzu. | Ik voeg je als vriend toe. |
Ich muss mein Passwort zurücksetzen. | Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen. |
Kannst du mich per Video anrufen? | Kun je me videobellen? |
Ich lade Fotos hoch. | Ik ben foto's aan het uploaden. |
Die Datei ist zu groß. | Het bestand is te groot. |
Film | film |
Fernsehen. | Televisie. |
Buch. | Boek. |
Musik | Muziek. |
Ich habe einen großartigen Film gesehen. | Ik heb een geweldige film gezien. |
Hast du diese Sendung gesehen? | Heb je deze show gezien? |
Ich lese ein interessantes Buch. | Ik lees een interessant boek. |
Welche Art von Musik magst du? | Wat voor muziek vind je leuk? |
Ich liebe dieses Lied. | Ik hou van dit nummer. |
Der Film war langweilig. | De film was saai. |
Ich empfehle dieses Buch. | Ik raad dit boek aan. |
Das Konzert war großartig. | Het concert was geweldig. |
Ich höre einen Podcast. | Ik luister naar een podcast. |
Hast du heute die Nachrichten gelesen? | Heb je vandaag het nieuws gelezen? |
Ich verfolge mehrere Nachrichtenquellen. | Ik volg verschillende nieuwsbronnen. |
Der Artikel war gut geschrieben. | Het artikel was goed geschreven. |
Ich schaue mir eine Dokumentation an. | Ik kijk naar een documentaire. |
Das Theaterstück war fantastisch. | Het toneelstuk was fantastisch. |
Ich gehe gern ins Kino. | Ik ga graag naar de bioscoop. |
Was ist dein Lieblingsgenre? | Wat is je favoriete genre? |
Ich bevorzuge Actionfilme. | Ik geef de voorkeur aan actiefilms. |
Die Handlung war verwirrend. | Het plot was verwarrend. |
Ich bin Fan dieses Autors. | Ik ben fan van deze auteur. |
Die Rezension war positiv. | De recensie was positief. |
Ich habe diesen Kanal abonniert. | Ik ben geabonneerd op dit kanaal. |
Die Aufführung war hervorragend. | De voorstelling was uitstekend. |
Ich gehe nächste Woche zu einem Konzert. | Ik ga volgende week naar een concert. |
Die Ausstellung war beeindruckend. | De tentoonstelling was indrukwekkend. |
Ich suche ein gutes Buch zum Lesen. | Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen. |
Die Kritiker gaben ihm gute Kritiken. | De critici gaven het goede recensies. |
Freund | vriend |
Familie. | Familie. |
Ich habe einen neuen Freund kennengelernt. | Ik heb een nieuwe vriend leren kennen. |
Wir sind seit Jahren befreundet. | We zijn al jaren vrienden. |
Ich stehe meiner Familie nahe. | Ik heb een hechte band met mijn familie. |
Ich treffe jemanden. | Ik date iemand. |
Wir sind in einer Beziehung. | We hebben een relatie. |
Ich bin Single. | Ik ben vrijgezel. |
Wir haben uns getrennt. | We zijn uit elkaar gegaan. |
Ich heirate. | Ik ga trouwen. |
Wir sind verlobt. | We zijn verloofd. |
Ich treffe mich mit jemandem zum Kaffee. | Ik spreek iemand af voor koffie. |
Lass uns dieses Wochenende etwas unternehmen. | Zullen we dit weekend afspreken? |
Ich muss mehr unter Leute gehen. | Ik moet meer socializen. |
Wir verstehen uns gut. | We kunnen goed met elkaar opschieten. |
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Kollegen. | Ik heb een goede relatie met mijn collega's. |
Wir feiern eine Party. | We geven een feestje. |
Ich lade Freunde zu mir ein. | Ik nodig vrienden uit. |
Ich muss Freundschaften pflegen. | Ik moet vriendschappen onderhouden. |
Wir haben viel gemeinsam. | We hebben veel gemeen. |
Ich suche einen Mitbewohner. | Ik zoek een huisgenoot. |
Wir sind Nachbarn. | We zijn buren. |
Ich treffe meine Schwiegereltern. | Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten. |
Wir feiern unseren Jahrestag. | We vieren ons jubileum. |
Ich lasse mich gerade scheiden. | Ik zit midden in een scheiding. |
Wir versuchen, die Dinge zu klären. | We proberen het uit te praten. |
Ich schätze unsere Freundschaft. | Ik waardeer onze vriendschap. |
Wir vertrauen einander. | We vertrouwen elkaar. |
Ich freue mich darauf, dich zu sehen. | Ik kijk ernaar uit je te zien. |
Wir sollten in Kontakt bleiben. | We moeten contact houden. |
Ich brauche deinen Rat. | Ik heb je advies nodig. |
Was soll ich tun? | Wat moet ik doen? |
Können Sie mir helfen? | Kun je me helpen? |
Ich habe ein Problem. | Ik heb een probleem. |
Ich schlage vor, dass du das ausprobierst. | Ik raad je aan dit te proberen. |
Du solltest es in Erwägung ziehen. | Je zou kunnen overwegen. |
Ich empfehle dir. | Ik raad je aan. |
Warum versuchst du es nicht? | Waarom probeer je het niet? |
Hast du darüber nachgedacht. | Heb je eraan gedacht. |
Vielleicht könntest du. | Misschien zou je kunnen. |
Ich denke, die beste Lösung ist. | Ik denk dat de beste oplossing is. |
Du solltest vielleicht. | Je zou dat misschien willen. |
Ich würde dir raten, ... | Ik zou je aanraden om. |
An deiner Stelle würde ich. | Als ik jou was, zou ik dat doen. |
Was würdest du in meiner Situation tun? | Wat zou je doen in mijn situatie?. |
Ich bin mir nicht sicher, wie ich das lösen soll. | Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen. |
Lass mich darüber nachdenken. | Laat me er even over nadenken. |
Wir müssen eine Lösung finden. | We moeten een oplossing vinden. |
Es muss einen Weg geben. | Er moet een manier zijn. |
Lass uns gemeinsam daran arbeiten. | Laten we hier samen aan werken. |
Ich habe alles versucht. | Ik heb alles geprobeerd. |
Vielleicht sollten wir um Hilfe bitten. | Misschien moeten we om hulp vragen. |
Ich denke, wir können das herausfinden. | Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken. |
Lass mich dir einen Rat geben. | Laat me je wat advies geven. |
Du hast recht, das ist eine gute Idee. | Je hebt gelijk, dat is een goed idee. |
Danke für den Vorschlag. | Bedankt voor de suggestie. |
Ich nehme deinen Rat an. | Ik zal je advies opvolgen. |
Das könnte funktionieren. | Dat zou kunnen werken. |
Lass mich diesen Ansatz ausprobieren. | Laat me die aanpak proberen. |
Das ist ein Kinderspiel. | Het is een fluitje van een cent. |
Hals- und Beinbruch! | Hals- en beenbreuk. |
Es regnet in Strömen. | Het regent pijpenstelen. |
Ich bin pleite. | Ik ben blut. |
Das kostet ein Vermögen. | Het kost een rib uit mijn lijf. |
Ich bin ganz Ohr. | Ik hang aan je lippen. |
Das ist nicht mein Ding. | Dat is niet mijn ding. |
Alle Jubeljahre | Eens in de honderd jaar. |
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Twee vliegen in één klap slaan. |
Der Ball liegt bei dir. | De bal ligt bij jou. |
An jemandes Stelle sein. | In iemands plaats zijn |
Den Nagel auf den Kopf treffen. | de spijker op zijn kop slaan |
Besser spät als nie. | Beter laat dan nooit. |
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband. | Beoordeel een boek niet op zijn omslag. |
Jede Wolke hat einen Silberstreif. | Aan elke wolk zit een zilveren randje. |
Taten sagen mehr als Worte. | Daden zeggen meer dan woorden. |
Auf Wolke sieben sein. | In de zevende hemel zijn. |
Ein Herz aus Gold haben. | Een hart van goud hebben. |
Fleißig wie eine Biene sein. | Zo druk als een bij zijn. |
Die Katze aus dem Sack lassen. | een geheim verklappen |
In den sauren Apfel beißen. | de bittere pil slikken |
Feierabend machen | er een punt achter zetten |
Abkürzungen nehmen. | aan de kantjes lopen |
Den Ball ins Rollen bringen. | De bal aan het rollen brengen. |
büffeln | de boeken induiken |
im Auge behalten | in de gaten houden |
jemanden auf den Arm nehmen. | iemand in de maling nemen. |
einer Meinung sein | Het eens zijn. |
Die Flinte ins Korn werfen. | de handdoek in de ring gooien |
Nicht ganz auf der Höhe sein. | zich niet lekker voelen |
Du hast nicht gegessen. | Je at niet. |
Ich wachte auf. | Ik werd wakker. |
Sie zog sich an. | Ze kleedde zich aan. |
Wir gingen ins Bett. | We gingen naar bed. |
Ich bin gestern gegangen. | Ik ging gisteren. |
Sie kam letzte Woche an. | Ze arriveerde vorige week. |
Wir haben uns vor zwei Tagen getroffen. | We ontmoetten elkaar twee dagen geleden. |
Ich habe meine Arbeit beendet. | Ik maakte mijn werk af. |
Du hast ein Auto gekauft. | Je kocht een auto. |
Er verlor seine Schlüssel. | Hij verloor zijn sleutels. |
Sie fand ihr Handy. | Ze vond haar telefoon. |
Wir besuchten Paris. | We bezochten Parijs. |
Ich hatte schon gegessen, als du angekommen warst. | Ik had al gegeten toen je aankwam. |
Sie hatten es beendet, bevor wir anfingen. | Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen. |
Ich las, als das Telefon klingelte. | Ik was aan het lezen toen de telefoon ging. |
Sie hatte den ganzen Tag gearbeitet. | Ze had de hele dag gewerkt. |
Wir hatten noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen. | We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien. |
Ich war gerade gegangen, als es anfing zu regnen. | Ik was net vertrokken toen het begon te regenen. |
Er hatte vergessen, mich anzurufen. | Hij was vergeten me te bellen. |
Sie hatten dort fünf Jahre gelebt. | Ze hadden daar vijf jaar gewoond. |
Ich hatte eine Stunde gewartet. | Ik had een uur gewacht. |
Sie hatte Französisch studiert, bevor sie nach Paris zog. | Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde. |
Wir waren noch nie in diesem Restaurant gewesen. | We waren nog nooit in dat restaurant geweest. |
Ich werde gehen | Ik zal gaan. |
Du wirst essen | Je zult eten. |
Er wird kommen | Hij zal komen. |
Sie wird gehen | Zij zal vertrekken. |
Wir werden sehen | We zullen zien. |
Sie werden machen | Je zult het doen. |
Sie werden ankommen | Zij zullen aankomen. |
Ich werde gehen | Ik ga vertrekken. |
Du wirst essen | Je gaat eten. |
Wir werden reisen | We gaan reizen. |
Ich werde morgen gehen | Ik zal morgen gaan. |
Sie wird nächste Woche ankommen | Ze zal volgende week aankomen. |
Wir werden uns nächsten Monat treffen | We zullen elkaar volgende maand ontmoeten. |
Ich werde meine Arbeit beenden | Ik zal mijn werk afmaken. |
Du wirst ein Haus kaufen | Je zult een huis kopen. |
Er wird Französisch lernen. | Hij zal Frans leren. |
Sie wird Medizin studieren | Zij zal geneeskunde studeren. |
Wir werden das Museum besuchen | We zullen het museum bezoeken. |
Ich werde dich anrufen | Ik zal je bellen. |
Sie werden nächstes Jahr zurückkehren | Ze zullen volgend jaar terugkeren. |
Ich werde bis dahin fertig sein. | Ik zal het tegen die tijd af hebben. |
Sie wird gegangen sein, bevor du ankommst. | Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt. |
Wir werden hier seit einem Jahr wohnen. | We zullen hier al een jaar hebben gewoond. |
Ich werde gleich gehen. | Ik sta op het punt te vertrekken. |
Sie werden gleich ankommen. | Ze zullen zo aankomen. |
Ich werde zu dieser Zeit arbeiten. | Ik zal op dat moment aan het werk zijn. |
Sie wird lernen, wenn du anrufst. | Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt. |
Wir werden das Projekt bis Freitag abgeschlossen haben. | We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond. |
Ich denke, es wird morgen regnen. | Ik denk dat het morgen zal regenen. |
Ich bin mir sicher, dass sie es schaffen wird. | Ik weet zeker dat ze zal slagen. |
Ich bezweifle, dass sie kommen werden. | Ik betwijfel dat ze zullen komen. |
Ich aß. | Ik at. |
Du gingst. | Je ging. |
Er schlief. | Hij sliep. |
Sie las. | Zij las. |
Wir spielten. | Wij speelden. |
Du arbeitetest. | Je werkte. |
Sie studierten. | Zij studeerden. |
Ich ging zur Schule. | Ik ging naar school. |
Wir wohnten in Paris. | We woonden in Parijs. |
Sie spielte Klavier. | Ze speelde piano. |
Es regnete. | Het regende. |
Die Sonne schien. | De zon scheen. |
Ich war glücklich. | Ik was gelukkig. |
Wir waren Freunde. | We waren vrienden. |
Sie waren müde. | Ze waren moe. |
Ich besuchte meine Großmutter jeden Sonntag. | Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag. |
Er war immer zu spät. | Hij kwam altijd te laat. |
Sie las abends oft. | Ze las vaak 's avonds. |
Wir wohnten damals in London. | We woonden in Londen op dat moment. |
Es wurde dunkel. | Het werd donker. |
Die Kinder spielten im Garten. | De kinderen speelden in de tuin. |
Ich dachte an dich. | Ik dacht aan je. |
Sie warteten auf den Bus. | Zij wachtten op de bus. |
Sie trug ein blaues Kleid. | Ze droeg een blauwe jurk. |
Wir aßen gerade, als das Telefon klingelte. | We waren aan het eten toen de telefoon ging. |
Ich wollte gerade gehen. | Ik stond op het punt te vertrekken. |
Ich würde gehen | Ik zou gaan. |
Du würdest essen | Jij zou eten. |
Er würde kommen | Hij zou komen. |
Sie würde gehen | Zij zou vertrekken. |
Wir würden sehen | We zouden zien. |
Könnten Sie mir helfen? | Zou u mij kunnen helpen? |
Möchten Sie einen Kaffee? | Zou u wat koffie willen? |
Ich würde gerne gehen | Ik zou graag gaan. |
Ich würde lieber bleiben | Ik zou liever blijven. |
Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen | Als ik tijd had, zou ik reizen. |
Wenn du lernen würdest, würdest du bestehen | Als je studeerde, zou je slagen. |
Ich würde ein Auto kaufen, wenn ich Geld hätte | Ik zou een auto kopen als ik geld had. |
Wir würden Frankreich besuchen, wenn wir könnten. | We zouden Frankrijk bezoeken als we konden. |
Sie wäre glücklich, wenn sie gewinnen würde | Ze zou blij zijn als ze won. |
Wenn ich du wäre, würde ich annehmen. | Als ik jou was, zou ik het accepteren. |
Ich wäre gegangen, wenn ich es gewusst hätte. | Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten. |
Sie hätte angerufen, wenn sie Zeit gehabt hätte. | Ze zou gebeld hebben als ze tijd had. |
Wir wären früher angekommen, wenn es keinen Verkehr gegeben hätte. | We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest. |
Ich würde lieber zu Hause bleiben. | Ik zou liever thuis blijven. |
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen? | Zou u het raam willen sluiten? |
Ich würde Ihre Hilfe sehr schätzen. | Ik zou uw hulp op prijs stellen. |
Wenn es möglich wäre, würde ich es tun. | Als het mogelijk was, zou ik het doen. |
Ich würde das niemals tun. | Ik zou dat nooit doen. |
Sie würde immer helfen, wenn man sie darum bitten würde. | Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd. |
Das Buch wurde von ihm geschrieben. | Het boek werd door hem geschreven. |
Das Haus wird gebaut. | Het huis wordt gebouwd. |
Der Brief wurde gestern verschickt. | De brief werd gisteren verstuurd. |
Das Auto wird repariert werden. | De auto zal worden gerepareerd. |
Das Problem ist gelöst worden. | Het probleem is opgelost. |
Die Tür wurde geöffnet. | De deur werd geopend. |
Das Fenster wurde zerbrochen. | Het raam werd gebroken. |
Das Essen wird zubereitet. | De maaltijd wordt bereid. |
Der Bericht wurde letzte Woche fertiggestellt. | Het rapport werd vorige week afgerond. |
Die Besprechung wird morgen abgehalten. | De vergadering zal morgen worden gehouden. |
Die Entscheidung wurde vom Komitee getroffen. | De beslissing werd door de commissie genomen. |
Das Gebäude wurde bei dem Brand zerstört. | Het gebouw werd door de brand verwoest. |
Die Arbeit wird von Fachleuten erledigt. | Het werk wordt door professionals gedaan. |
Die Frage wurde richtig beantwortet. | De vraag werd correct beantwoord. |
Das Paket ist geliefert worden. | Het pakket is bezorgd. |
Der Film wurde von einem berühmten Regisseur gedreht. | De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur. |
Das Lied wird von Kindern gesungen. | Het lied wordt door kinderen gezongen. |
Die Regeln müssen befolgt werden. | De regels moeten worden gevolgd. |
Der Fehler hätte vermieden werden sollen. | De fout had moeten worden vermeden. |
Es wird erwartet, dass das Projekt bald abgeschlossen wird. | Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid. |
Die Information wurde mir gegeben. | De informatie werd mij gegeven. |
Die Einladung wurde angenommen. | De uitnodiging werd geaccepteerd. |
Das Problem muss angegangen werden. | Het probleem moet worden aangepakt. |
Das Dokument ist überprüft worden. | Het document is beoordeeld. |
Die Veranstaltung wurde von Freiwilligen organisiert. | Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd. |
Der Kuchen wurde von meiner Mutter gemacht. | De taart werd door mijn moeder gemaakt. |
Die Nachricht wurde empfangen. | Het bericht werd ontvangen. |
Die Arbeit wird von Experten erledigt werden. | De taak zal door experts worden gedaan. |
Er sagte, dass er müde sei. | Hij zei dat hij moe was. |
Sie sagte mir, dass sie kommen würde. | Ze vertelde me dat ze zou komen. |
Sie sagten, sie seien fertig gewesen. | Ze zeiden dat ze klaar waren. |
Ich sagte ihm, dass ich gehen würde. | Ik vertelde hem dat ik wegging. |
Sie sagte, dass sie den Film gesehen hatte. | Ze zei dat ze de film had gezien. |
Er sagte mir, dass er später anrufen würde. | Hij vertelde me dat hij later zou bellen. |
Sie sagten, dass sie reisen würden. | Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen. |
Ich fragte, ob sie bereit sei. | Ik vroeg of ze klaar was. |
Er fragte, wohin ich ging. | Hij vroeg waar ik naartoe ging. |
Sie fragte, wie spät es war. | Ze vroeg hoe laat het was. |
Sie fragten, wann wir ankommen würden. | Ze vroegen wanneer we zouden aankomen. |
Ich fragte ihn, warum er zu spät gewesen sei. | Ik vroeg hem waarom hij te laat was. |
Sie sagte mir, ich solle warten. | Ze zei tegen mij dat ik moest wachten. |
Er bat mich, nicht zu gehen. | Hij vroeg me om niet weg te gaan. |
Sie sagten uns, wir sollten leise sein. | Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn. |
Ich sagte, dass ich den ganzen Tag gearbeitet hatte. | Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt. |
Sie sagte mir, dass sie noch nie dort gewesen sei. | Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was. |
Er sagte, er werde bis dahin fertig gewesen sein. | Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest. |
Sie sagten uns, dass sie gewartet hatten. | Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest. |
Ich fragte, ob er die E-Mail gesehen hatte. | Ik vroeg of hij de e-mail had gezien. |
Sie fragte, ob wir kommen wollten. | Ze vroeg of we wilden komen. |
Er sagte mir, er könne nicht helfen. | Hij vertelde me dat hij niet kon helpen. |
Sie sagten, sie könnten später kommen. | Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen. |
Ich sagte ihr, dass ich gehen müsse. | Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken. |
Sie sagte, sie habe anrufen sollen. | Ze zei dat ze had moeten bellen. |
Er bat mich, ihm zu helfen. | Hij vroeg me om hem te helpen. |
Sie sagten uns, wir sollten uns keine Sorgen machen. | Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken. |
Ich sagte, dass ich dort sein würde. | Ik zei dat ik daar zou zijn. |
Ich liebe dich. | Ik houd van u. |
Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. | Ik zal je bellen wanneer ik aankom. |
Sie ging, weil sie müde war. | Ze vertrok omdat ze moe was. |
Wir blieben zu Hause, weil es regnete. | We bleven thuis omdat het regende. |
Ich lerne, damit ich die Prüfung bestehen kann. | Ik studeer zodat ik het examen kan halen. |
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein. | Hij werkt hard om te slagen. |
Wenn es regnet, bleiben wir drinnen. | Als het regent, blijven we binnen. |
Obwohl es spät war, machten wir weiter. | Hoewel het laat was, gingen we door. |
Obwohl sie beschäftigt war, half sie. | Hoewel ze het druk had, hielp ze. |
Während ich kochte, klingelte das Telefon. | Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon. |
Bevor du gehst, schließe bitte das Fenster. | Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam. |
Nachdem ich mit der Arbeit fertig bin, werde ich nach Hause gehen. | Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis. |
Bis du ankommst, werde ich hier warten. | Totdat je aankomt, zal ik hier wachten. |
Sobald ich die Nachricht hörte, rief ich an. | Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik. |
Ich werde dir helfen, vorausgesetzt, dass du fragst. | Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt. |
Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen. | Als je je niet haast, kom je te laat. |
Ich mag es, weil es interessant ist. | Ik vind het leuk omdat het interessant is. |
Da du hier bist, fangen wir an. | Nu je hier bent, laten we beginnen. |
Ich ging zum Laden, damit ich Lebensmittel kaufen konnte. | Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen. |
Sie lernte fleißig, um gute Noten zu bekommen. | Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen. |
Ich werde kommen, wenn du mich einlädst. | Ik zal komen als je me uitnodigt. |
Obwohl es teuer war, habe ich es gekauft. | Hoewel het duur was, heb ik het gekocht. |
Obwohl er es versuchte, scheiterte er. | Hoewel hij het probeerde, faalde hij. |
Während sie las, kochte er. | Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken. |
Bevor wir anfangen, lassen Sie mich das erklären. | Voordat we beginnen, laat me het uitleggen. |
Nachdem sie gegangen war, erkannte ich meinen Fehler. | Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout. |
Ich wartete, bis er ankam. | Ik wachtte tot hij aankwam. |
Sobald ich sie sah, lächelte ich. | Zodra ik haar zag, glimlachte ik. |
Ich werde gehen, sofern das Wetter gut ist. | Ik zal gaan, mits het weer goed is. |
Wenn du nicht lernst, wirst du nicht bestehen. | Tenzij je studeert, zul je niet slagen. |
Je mehr ich lerne, desto mehr merke ich, wie wenig ich weiß. | Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet. |
Nicht nur ist sie zu spät gekommen, sondern hat sie auch die Unterlagen vergessen. | Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten. |
Entweder kommst du mit mir, oder ich gehe allein. | Of je gaat met me mee, of ik ga alleen. |
Weder er noch sie war anwesend. | Noch hij noch zij waren aanwezig. |
Sowohl der Lehrer als auch die Schüler waren glücklich. | Zowel de leraar als de leerlingen waren blij. |
Ich sehe ihn. | Ik zie hem. |
Ich sehe sie. | Ik zie haar. |
Ich sehe sie. | Ik zie hen. |
Ich liebe dich. | Ik houd van u. |
Ich gebe es dir. | Ik geef het u. |
Ich gebe es dir. | Ik geef het u. |
Sie schreibt mir. | Zij schrijft mij. |
Er spricht mit uns. | Hij spreekt tegen ons. |
Wir sagen ihnen. | We vertellen hen. |
Ich rufe dich an. | Ik bel u. |
Ich rufe dich an. | Ik bel u. |
Ich warte auf dich. | Ik wacht op u. |
Ich warte auf dich. | Ik wacht op u. |
Ich brauche es. | Ik heb het nodig. |
Ich gab ihm das Buch. | Ik gaf hem het boek. |
Sie zeigte mir das Foto. | Ze liet mij de foto zien. |
Wir haben ihnen die Neuigkeiten erzählt. | We vertelden hen het nieuws. |
Ich habe es ihr gekauft. | Ik heb het voor haar gekocht. |
Er schickte uns eine Nachricht. | Hij stuurde ons een bericht. |
Ich kann sie nicht finden. | Ik kan ze niet vinden. |
Sie mag es nicht. | Ze vindt het niet leuk. |
Wir haben ihn nicht gesehen. | We hebben hem niet gezien. |
Ich werde dir helfen. | Ik zal je helpen. |
Sie haben uns eingeladen. | Ze hebben ons uitgenodigd. |
Der Mann, der hier ist. | De man die hier is. |
Das Buch, das ich gelesen habe. | Het boek dat ik heb gelezen. |
Der Freund, dessen Auto ich ausgeliehen habe. | De vriend wiens auto ik geleend heb. |
Die Stadt, in der ich lebe. | De stad waar ik woon. |
Die Person, die ich getroffen habe. | De persoon die ik ontmoette. |
Das Haus, das zum Verkauf steht. | Het huis dat te koop is. |
Der Film, den ich gesehen habe. | De film die ik heb gezien. |
Der Lehrer, der Französisch unterrichtet. | De leraar die Frans geeft. |
Das Restaurant, in dem wir gegessen haben. | Het restaurant waar we aten. |
Der Freund, dessen Geburtstag es ist. | De vriend wiens verjaardag het is. |
Das Auto, das ich will. | De auto die ik wil. |
Der Tag, an dem wir uns trafen. | De dag waarop we elkaar ontmoetten. |
Der Grund, warum ich gekommen bin. | De reden waarom ik kwam. |
Das Buch, von dem ich sprach. | Het boek waarvan ik sprak. |
Die Leute, die hier arbeiten. | De mensen die hier werken. |
Die Frau, deren Sohn Arzt ist. | De vrouw wier zoon dokter is. |
Der Ort, in dem ich geboren wurde. | De plaats waar ik geboren ben. |
Die Zeit, in der sich alles änderte. | De tijd waarin alles veranderde. |
Der Grund, warum ich hier bin. | De reden waarom ik hier ben. |
Die Person, der ich geschrieben habe. | De persoon aan wie ik schreef. |
Die Firma, für die ich arbeite. | Het bedrijf waarvoor ik werk. |
Die Studenten, deren Prüfungen schwierig waren. | De studenten van wie de examens moeilijk waren. |
Der Moment, in dem ich es bemerkte. | Het moment waarop ik me realiseerde. |
Die Art, in der sie es gelöst hat. | De manier waarop ze het oploste. |
Die Sache, die am wichtigsten ist. | Het ding dat het meest telt. |
Ich möchte, dass du kommst. | Ik wil dat je komt. |
Es ist wichtig, dass du lernest. | Het is belangrijk dat je studeert. |
Ich freue mich, dass du hier seiest. | Ik ben blij dat je hier bent. |
Ich bezweifle, dass er kommen werde. | Ik betwijfel of hij zal komen. |
Es ist notwendig, dass wir gehen. | Het is nodig dat we vertrekken. |
Ich ziehe es vor, dass du bleibest. | Ik heb liever dat je blijft. |
Es wäre besser, wenn sie es wüsste. | Het is beter dat ze het weet. |
Ich fürchte, es könnte regnen. | Ik ben bang dat het gaat regenen. |
Er könnte Recht haben. | Het is mogelijk dat hij gelijk heeft. |
Es tut mir leid, dass du krank bist. | Het spijt me dat je ziek bent. |
Es ist wichtig, dass wir pünktlich ankommen. | Het is essentieel dat we op tijd aankomen. |
Ich glaube nicht, dass er kommen werde. | Ik denk niet dat hij zal komen. |
Es ist seltsam, dass sie gegangen sei. | Het is vreemd dat ze vertrokken is. |
Ich hoffe, du mögest Erfolg haben. | Ik hoop dat je slaagt. |
Es ist notwendig, dass ich gehe. | Het is noodzakelijk dat ik ga. |
Ich schlage vor, du solltest dich ausruhen. | Ik stel voor dat je ruste. |
Es ist entscheidend, dass wir heute fertig werden. | Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken. |
Ich bestehe darauf, dass du kommst. | Ik eis dat je kome. |
Sie sollten früh ankommen. | Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt. |
Ich verlange, dass du es erklärst. | Ik eis dat je het uitlegt. |
Es ist wichtig, dass wir jetzt handeln. | Het is van vitaal belang dat we nu handelen. |
Ich verlange, dass du das erledigest. | Ik eis dat je dit voltooit. |
Es ist zwingend erforderlich, dass wir Erfolg haben. | Het is noodzakelijk dat we slagen. |
Ich wünschte, du wärest hier. | Ik wou dat je hier was. |
Es ist unwahrscheinlich, dass sie zustimmen würde. | Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen. |
Größer | Groter. |
Kleiner | Kleiner. |
Besser | Beter. |
Schlechter | Slechter. |
schöner | Mooier. |
Billiger | Minder duur. |
so groß wie. | zo groot als. |
Der Größte | De grootste. |
Der Kleinste | De kleinste. |
Der Beste | De beste. |
Der Schlechteste | De slechtste. |
Das Schönste. | De mooiste. |
am wenigsten teuer | Het minst duur. |
Sie ist größer als ich. | Ze is langer dan ik. |
Das ist das beste Restaurant. | Dit is het beste restaurant. |
Er ist genauso klug wie sein Bruder. | Hij is net zo slim als zijn broer. |
Das ist schwieriger. | Dit is moeilijker. |
Das ist die schönste Stadt. | Het is de mooiste stad. |
Ich habe mehr Geld als du. | Ik heb meer geld dan jij. |
Sie ist die Jüngste. | Ze is de jongste. |
Das ist weniger kompliziert, als ich dachte. | Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht. |
Er ist am erfahrensten. | Hij is het meest ervaren. |
Es ist besser als nichts. | Het is beter dan niets. |
Sie ist genauso talentiert wie ihre Schwester. | Ze is net zo getalenteerd als haar zus. |
Das ist die günstigste Option. | Dit is de minst dure optie. |
Er ist intelligenter als seine Klassenkameraden. | Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten. |
Es ist das interessanteste Buch, das ich je gelesen habe. | Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb. |
Sie ist weniger selbstbewusst als zuvor. | Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger. |
Das ist viel besser als die vorherige Version. | Dit is veel beter dan de vorige versie. |
Er ist viel größer als sein Vater. | Hij is veel langer dan zijn vader. |
Ich denke, das ist eine gute Idee. | Ik denk dat dat een goed idee is. |
Meiner Meinung nach sollten wir warten. | Naar mijn mening zouden we moeten wachten. |
Ich glaube, es ist wichtig. | Ik geloof dat het belangrijk is. |
Ich stimme dir zu. | Ik ben het met je eens. |
Ich bin anderer Meinung. | Ik ben het er niet mee eens. |
Ich stimme teilweise zu. | Ik ben het er gedeeltelijk mee eens. |
Ich stimme überhaupt nicht zu. | Ik ben het er helemaal mee oneens. |
Das ist ein guter Punkt. | Dat is een goed punt. |
Ich verstehe, was du meinst. | Ik begrijp wat je bedoelt. |
Ich glaube nicht. | Dat denk ik niet. |
Ich bevorzuge diese Option. | Ik geef de voorkeur aan deze optie. |
Ich würde lieber nach Hause gehen. | Ik zou liever naar huis gaan. |
Ich schlage vor, dass wir einen anderen Ansatz versuchen. | Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen. |
Ich empfehle dieses Restaurant. | Ik raad dit restaurant aan. |
Ich denke, wir sollten es überdenken. | Ik denk dat we het moeten heroverwegen. |
Aus meiner Sicht ergibt das Sinn. | Naar mijn mening is dat logisch. |
Ich bin überzeugt, dass das richtig ist. | Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt. |
Da bin ich mir nicht sicher. | Daar ben ik niet zeker van. |
Ich habe meine Zweifel. | Ik heb mijn twijfels. |
Ich bin für diesen Plan. | Ik ben voor dit plan. |
Ich bin gegen diesen Vorschlag. | Ik ben tegen dit voorstel. |
Ich denke, es ist einen Versuch wert. | Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen. |
Ich denke nicht, dass es notwendig ist. | Ik denk niet dat het nodig is. |
Ich habe eine starke Meinung dazu. | Ik heb hier een sterke mening over. |
Ich habe gemischte Gefühle. | Ik heb gemengde gevoelens. |
Ich bin offen für Vorschläge. | Ik sta open voor suggesties. |
Ich würde gerne deine Meinung hören. | Ik hoor graag jouw mening. |
Was denkst du? | Wat vind je? |
Stimmst du zu? | Ben je het ermee eens? |
Ärztin | dokter |
Lehrerin | Leraar |
Ingenieur | ingenieur |
Anwältin | Advocaat |
Krankenschwester | verpleegkundige |
Köchin | kok |
Architekt | architect |
Buchhalterin | accountant |
Manager | Manager. |
Sekretärin | Secretaresse |
Ich arbeite in einem Büro | Ik werk op een kantoor. |
Sie ist Ärztin | Zij is arts. |
Er arbeitet als Lehrer | Hij werkt als leraar. |
Ich habe eine Besprechung | Ik heb een vergadering. |
Wir arbeiten zusammen | We werken samen. |
Ich muss dieses Projekt beenden | Ik moet dit project afmaken. |
Sie sucht eine Arbeit | Ze is op zoek naar een baan. |
Er wurde befördert | Hij is gepromoveerd. |
Ich beginne um neun Uhr zu arbeiten | Ik begin om negen met werken. |
Wir sind um fünf Uhr fertig | We zijn om vijf uur klaar. |
Ich bin im Urlaub | Ik ben op vakantie. |
Sie ist im Ruhestand | Ze is met pensioen. |
Er ist arbeitslos | Hij is werkloos. |
Ich verdiene ein gutes Gehalt | Ik verdien een goed salaris. |
Wir haben eine Frist | We hebben een deadline. |
Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. | Ik heb morgen een sollicitatiegesprek. |
Sie hat ihren Lebenslauf eingereicht. | Ze diende haar cv in. |
Wir müssen ein Treffen vereinbaren. | We moeten een vergadering plannen. |
Ich habe meinem Kollegen eine E-Mail geschickt. | Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd. |
Er hielt eine Präsentation. | Hij gaf een presentatie. |
Wir haben das Projekt besprochen. | We bespraken het project. |
Ich muss einen Bericht vorbereiten. | Ik moet een rapport voorbereiden. |
Sie arbeitet von zu Hause. | Ze werkt thuis. |
Er ist auf Geschäftsreise. | Hij is op zakenreis. |
Ich habe eine Telefonkonferenz. | Ik heb een conference call. |
Ich würde gerne ein Meeting vereinbaren. | Ik zou graag een vergadering willen plannen. |
Könnten wir ein Telefongespräch vereinbaren? | Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen? |
Wir spielen Brettspiele | Wij spelen bordspellen. |
Ich schreibe, um auf unser Gespräch zurückzukommen. | Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen. |
Vielen Dank für Ihre E-Mail. | Dank u voor uw e-mail. |
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | Ik zie ernaar uit om van u te horen. |
Im Anhang finden Sie. | In de bijlage vindt u. |
Ich würde mich über Ihr Feedback freuen. | Ik zou uw feedback op prijs stellen. |
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben. | Laat het mij weten als u vragen heeft. |
Ich stehe nächste Woche zur Verfügung. | Ik ben volgende week beschikbaar. |
Könnten wir das näher besprechen? | Zouden we dit verder kunnen bespreken? |
Ich schlage vor, dass wir uns nächsten Montag treffen. | Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken. |
Die Tagesordnung ist beigefügt. | De agenda voor de vergadering is bijgevoegd. |
Ich möchte meine Ideen vorstellen. | Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren. |
Wir müssen die Bedingungen verhandeln. | We moeten over de voorwaarden onderhandelen. |
Ich schlage vor, dass wir den Vertrag überprüfen. | Ik stel voor dat we het contract doornemen. |
Lassen Sie uns das Budget besprechen. | Laten we het budget bespreken. |
Ich muss einige Punkte klären. | Ik moet enkele punten verduidelijken. |
Wir sollten die Alternativen in Betracht ziehen. | We zouden de alternatieven moeten overwegen. |
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Einigung erzielen können. | Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen. |
Wir müssen eine Entscheidung treffen. | We moeten een beslissing nemen. |
Ich möchte eine Lösung vorschlagen. | Ik zou graag een oplossing voorstellen. |
Lassen Sie mich die wichtigsten Punkte zusammenfassen. | Laat me de belangrijkste punten samenvatten. |
Wir müssen dieses Problem angehen. | We moeten deze kwestie aanpakken. |
Ich würde gerne ein Treffen vereinbaren. | Ik zou graag een vergadering willen inplannen. |
Könnten Sie mir die Details zusenden? | Kunt u mij de details sturen? |
Ich möchte bezüglich unseres Gesprächs nachfassen. | Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek. |
Wir müssen die Details finalisieren. | We moeten de details afronden. |
Ich möchte den Termin bestätigen. | Ik zou graag de afspraak bevestigen. |
Bitte teilen Sie mir Ihre Verfügbarkeit mit. | Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent. |
Ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren. | Ik schrijf u om u te informeren. |
Wir müssen unsere Bemühungen koordinieren. | We moeten onze inspanningen coördineren. |
Ich würde mich über eine zeitnahe Antwort freuen. | Ik zou een snelle reactie op prijs stellen. |
Lassen Sie uns ein Folgetreffen vereinbaren. | Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen. |
Ich muss Sie über den Fortschritt informieren. | Ik moet u bijpraten over de voortgang. |
Wir sollten das persönlich besprechen. | We zouden dit persoonlijk moeten bespreken. |
Hast du morgen Zeit? | Ben je morgen vrij? |
Möchtest du dich auf einen Kaffee treffen? | Zou je willen afspreken voor een kop koffie? |
Wann passt es dir? | Hoe laat komt het je uit? |
Ich bin am Nachmittag verfügbar. | Ik ben 's middags beschikbaar. |
Treffen wir uns im Restaurant. | Laten we bij het restaurant afspreken. |
Ich kann am Freitag nicht. | Ik kan het vrijdag niet. |
Wie wäre es nächste Woche? | Wat dacht je van volgende week? |
Ich muss meinen Zeitplan überprüfen. | Ik moet mijn agenda controleren. |
Lass mich die Uhrzeit bestätigen. | Laat me de tijd bevestigen. |
Ich rufe dich an, um ein Treffen zu vereinbaren. | Ik zal je bellen om een afspraak te maken. |
Wir sollten ein Datum festlegen. | We zouden een datum moeten vastleggen. |
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. | Ik zou graag een afspraak willen maken. |
Hast du Zeit? | Heb je nog ruimte in je agenda? |
Ich bin diese Woche beschäftigt. | Ik heb het deze week druk. |
Lass uns das auf den nächsten Monat verschieben. | Laten we het verplaatsen naar volgende maand. |
Ich muss unser Treffen absagen. | Ik moet onze afspraak afzeggen. |
Können wir es verschieben? | Kunnen we het uitstellen? |
Ich gebe dir Bescheid, falls sich etwas ändert. | Ik laat het je weten als er iets verandert. |
Wie sieht dein Zeitplan aus? | Hoe ziet je agenda eruit? |
Ich habe am Dienstag einen freien Termin. | Ik heb een opening op dinsdag. |
Lass uns etwas für das Wochenende planen. | Laten we iets plannen voor het weekend. |
Ich muss mich mit meinem Team abstimmen. | Ik moet met mijn team afstemmen. |
Wir sollten im Voraus buchen. | We zouden van tevoren moeten boeken. |
Ich schicke dir eine Kalendereinladung. | Ik stuur je een agenda-uitnodiging. |
Lass uns die Details bestätigen. | Laten we de details bevestigen. |
Ich freue mich auf unser Treffen. | Ik kijk uit naar onze afspraak. |
Wir müssen eine Zeit finden, die für alle passt. | We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt. |
Ich melde mich bei dir mit einer Uhrzeit. | Ik laat je weten hoe laat. |
Treffen wir uns auf halbem Weg. | Laten we halverwege afspreken. |
Ich bestätige es per E-Mail. | Ik zal het per e-mail bevestigen. |
Ich lese gerne | Ik lees graag. |
Sie spielt Tennis | Ze speelt tennis. |
Er spielt Gitarre | Hij speelt gitaar. |
Wir gehen schwimmen | We gaan zwemmen. |
Ich koche gerne | Ik kook graag. |
Sie tanzt gerne | Ze houdt van dansen. |
Er macht Yoga | Hij doet aan yoga. |
Wir wandern | We gaan wandelen. |
Ich spiele Schach | Ik speel schaak. |
Sie malt | Ze schildert. |
Er fotografiert | Hij maakt foto's. |
Wir schauen Filme | We kijken naar films. |
Ich höre Musik | Ik luister naar muziek. |
Sie geht ins Theater | Ze gaat naar het theater. |
Er sammelt Briefmarken | Hij verzamelt postzegels. |
Ich gehe ins Fitnessstudio | Ik ga naar de sportschool. |
Sie gärtnert | Ze doet aan tuinieren. |
Er geht angeln | Hij gaat vissen. |
Wir spielen Fußball | Wij voetballen. |
Ich fahre Fahrrad | Ik fiets. |
Sie geht joggen | Ze gaat hardlopen. |
Er spielt Videospiele | Hij speelt videogames. |
Wir gehen campen | We gaan kamperen. |
Ich schreibe Gedichte | Ik schrijf poëzie. |
Fotografie ist meine Leidenschaft. | Ik ben gepassioneerd door fotografie. |
Sie steht auf Klettern. | Ze houdt van rotsklimmen. |
Er macht gerne Holzarbeiten. | Hij houdt van houtbewerking. |
Wir lieben es, auf Konzerte zu gehen. | We gaan graag naar concerten. |
Ich verbringe meine Freizeit mit Lesen. | In mijn vrije tijd lees ik. |
Sie findet Malen entspannend. | Ze vindt schilderen ontspannend. |
Er interessiert sich für Astronomie. | Hij is geïnteresseerd in astronomie. |
Wir probieren gerne neue Restaurants aus. | We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen. |
Ich bevorzuge Aktivitäten im Freien. | Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten. |
Sie probiert gern neue Hobbys aus. | Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen. |
Flughafen | Luchthaven |
Flug | vlucht |
Ticket | kaartje |
Reisepass | Paspoort. |
Gepäck | Bagage. |
Hotel | hotel. |
Reservierung | Reservering |
Zimmer | Kamer |
Ich brauche ein Ticket | Ik heb een ticket nodig. |
Wo ist der Flughafen? | Waar is het vliegveld? |
Ich habe eine Reservierung | Ik heb een reservering. |
Check-in, bitte | Inchecken, alstublieft. |
Um wie viel Uhr ist der Flug? | Hoe laat is de vlucht? |
Ich habe mein Gepäck verloren | Ik ben mijn bagage kwijt. |
Wo ist der Bahnhof? | Waar is het treinstation? |
Wie komme ich zum Stadtzentrum? | Hoe kom ik naar het stadscentrum? |
Ich möchte ein Auto mieten | Ik wil een auto huren. |
Wie viel kostet das? | Hoeveel kost het? |
Ich suche ein Hotel | Ik ben op zoek naar een hotel. |
Haben Sie ein Zimmer frei? | Heeft u een kamer beschikbaar? |
Ich möchte auschecken. | Ik zou graag willen uitchecken. |
Wo kann ich ein U-Bahn-Ticket kaufen? | Waar kan ik een metrokaartje kopen? |
Welches Gleis? | Welk perron? |
Ist dieser Platz besetzt? | Is deze stoel bezet? |
Ich fahre nach Paris. | Ik ga naar Parijs. |
Wir sind sicher angekommen. | We zijn veilig aangekomen. |
Ich reise geschäftlich. | Ik reis voor zaken. |
Sie ist im Urlaub. | Ze is op vakantie. |
Wir sind Touristen. | We zijn toeristen. |
Ich brauche eine Wegbeschreibung. | Ik heb aanwijzingen nodig. |
Ich muss Geld wechseln. | Ik moet geld wisselen. |
Wo ist die Touristeninformation? | Waar is het toeristenbureau? |
Ich möchte ein Zimmer buchen. | Ik wil graag een kamer boeken. |
Wie spät ist der Check-in? | Wat is de inchecktijd? |
Ist das Frühstück inbegriffen? | Is het ontbijt inbegrepen? |
Ich muss meine Reservierung stornieren. | Ik moet mijn reservering annuleren. |
Der Flug hat Verspätung. | De vlucht is vertraagd. |
Ich habe einen Anschlussflug. | Ik heb een aansluitende vlucht. |
Geschäft | Winkel. |
kaufen | kopen |
verkaufen. | verkopen |
Preis. | Prijs. |
Geld. | Geld. |
Kreditkarte | creditcard |
Bargeld | Contant. |
Quittung | bon |
Ich möchte das kaufen. | Ik wil dit kopen. |
Wie viel kostet das? | Hoeveel kost het? |
Das ist zu teuer. | Het is te duur. |
Haben Sie einen Rabatt? | Heeft u korting? |
Kann ich mit Karte bezahlen? | Kan ik met kaart betalen? |
Ich nehme es. | Ik neem het. |
Haben Sie das in einer anderen Größe? | Heeft u dit in een andere maat? |
Ich schaue mich nur um. | Ik kijk alleen even. |
Wo ist die Umkleidekabine? | Waar is de paskamer? |
Ich muss das umtauschen. | Ik moet dit ruilen. |
Kann ich eine Rückerstattung bekommen? | Kan ik mijn geld terugkrijgen? |
Ich suche ein Geschenk. | Ik ben op zoek naar een cadeau. |
Wie hoch ist dein Budget? | Wat is je budget? |
Das ist ein gutes Angebot. | Dat is een goede deal. |
Ich überlege es mir. | Ik zal erover nadenken. |
Wir haben geschlossen. | We zijn gesloten. |
Der Laden öffnet um neun. | De winkel gaat om negen uur open. |
Können Sie mir einen besseren Preis anbieten? | Kunt u me een betere prijs geven? |
Ich möchte verhandeln. | Ik zou graag afdingen. |
Das passt nicht. | Dit past niet. |
Ich möchte das zurückgeben. | Ik wil dit graag retourneren. |
Haben Sie eine Garantie? | Heeft u garantie? |
Ich möchte mich über dieses Produkt beschweren. | Ik wil een klacht indienen over dit product. |
Die Qualität ist nicht das, was ich erwartet habe. | De kwaliteit is niet wat ik had verwacht. |
Ich möchte mit dem Manager sprechen. | Ik zou graag met de manager spreken. |
Kann ich in Raten bezahlen? | Kan ik in termijnen betalen? |
Gibt es einen Ausverkauf? | Is er een uitverkoop? |
Ärztin | dokter. |
Krankenhaus | Ziekenhuis |
Apotheke | Apotheek. |
Medizin | Medicijn |
Ich bin krank. | Ik ben ziek. |
Ich habe Kopfschmerzen | Ik heb hoofdpijn. |
Ich habe Fieber. | Ik heb koorts. |
Ich habe Halsschmerzen. | Ik heb keelpijn. |
Mir ist übel. | Ik voel me misselijk. |
Ich habe Schmerzen. | Ik heb pijn. |
Ich muss zum Arzt gehen | Ik moet een arts zien. |
Haben Sie einen Termin? | Heeft u een afspraak? |
Welche Symptome haben Sie? | Wat zijn uw symptomen? |
Ich brauche ein Rezept. | Ik heb een recept nodig. |
Wo ist die Apotheke? | Waar is de apotheek? |
Ich brauche Medizin | Ik heb medicijnen nodig. |
Nehmen Sie das dreimal täglich ein. | Neem dit drie keer per dag. |
Ich bin allergisch gegen Penicillin. | Ik ben allergisch voor penicilline. |
Ich habe mir den Arm gebrochen. | Ik heb mijn arm gebroken. |
Sie hat eine Erkältung. | Ze is verkouden. |
Er hat die Grippe. | Hij heeft griep. |
Ich muss mich ausruhen. | Ik moet rusten. |
Mir geht es besser | Ik voel me beter. |
Rufen Sie einen Krankenwagen. | Bel een ambulance. |
Es ist ein Notfall. | Het is een noodgeval. |
Ich habe einen Termin beim Arzt. | Ik heb een afspraak bij de dokter. |
Ich muss einen Termin vereinbaren. | Ik moet een afspraak maken. |
Ich habe Brustschmerzen. | Ik heb pijn op mijn borst. |
Mir ist schwindelig. | Ik voel me duizelig. |
Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. | Ik heb moeite met ademhalen. |
Die Schmerzen haben gestern begonnen. | De pijn begon gisteren. |
Ich brauche eine Blutuntersuchung. | Ik heb een bloedonderzoek nodig. |
Ich muss mich impfen lassen. | Ik moet me laten vaccineren. |
Ich nehme Medikamente ein. | Ik neem medicijnen. |
Ich muss einen Facharzt aufsuchen. | Ik moet een specialist zien. |
Restaurant. | Restaurant |
Speisekarte. | menukaart |
Kellner. | ober |
Tisch | Tafel. |
Ich hätte gerne einen Tisch. | Ik zou graag een tafel willen. |