Korejstina na stredni urovni

Ucime se korejsky na stredni urovni

Posunte svou korejstinu se slovni zasobou a frazemi pro stredne pokrocile. Navazte na sve zaklady a rozsirte sve znalosti se strukturovanymi kartickami navrzenymi pro cesky mluvici.

Jedla jsem	나는 먹었다.
Šla jsi	당신은 갔어요.
Přijel	그는 도착했다.
Odešla	그녀는 떠났어요.
Viděli jsme	우리는 봤다.
Udělal jsi	너는 했어.
Přišli	그들은 왔다.
Nešel jsem	나는 가지 않았어요.
Ty jsi nejedl.	당신은 먹지 않았어요.
Vzbudil jsem se	나는 잠에서 깼어요.
Oblékla se	그녀는 옷을 입었다.
Šli jsme spát	우리는 잠자리에 들었다.
Šel jsem včera	저는 어제 갔어요.
Přijela minulý týden	그녀는 지난주에 도착했어요.
Setkali jsme se před dvěma dny	우리는 이틀 전에 만났어요.
Dokončil jsem svou práci	나는 내 일을 끝냈다.
Koupil jsi auto	당신은 차를 샀어요.
Ztratil klíče	그는 그의 열쇠를 잃어버렸어요.
Našla svůj telefon	그녀는 휴대폰을 찾았어요.
Navštívili jsme Paříž.	우리는 파리를 방문했어요.
Už jsem se najedl, když jsi přišel.	네가 도착했을 때 나는 이미 먹었었어.
Oni to dokončili dříve, než jsme začali.	우리가 시작하기 전에 그들은 이미 끝냈다.
On by přišel.	그는 올 것이다.
podzim	가을
Zima.	겨울.
Četl jsem, když telefon zazvonil.	전화가 울렸을 때 저는 책을 읽고 있었어요.
Pracovala celý den.	그녀는 하루 종일 일을 하고 있었어요.
Nikdy jsme neviděli tak krásný západ slunce.	우리는 그렇게 아름다운 석양을 본 적이 없었다.
Právě jsem odešel, když začalo pršet.	내가 막 떠난 직후에 비가 오기 시작했다.
Zapomněl mi zavolat.	그는 나에게 전화하는 것을 잊어버렸었다.
Už tam bydleli pět let.	그들은 거기에서 5년 동안 살았었다.
Už jsem čekal hodinu.	나는 한 시간 동안 기다리고 있었었다.
Studovala francouzštinu, než se přestěhovala do Paříže.	그녀는 파리로 이사하기 전에 프랑스어를 공부했었다.
Nikdy předtím jsme v té restauraci nebyli.	우리는 그 식당에 가본 적이 없었다.
Půjdu	나는 갈 것이다.
Budeš jíst.	당신은 먹을 거예요.
On přijde.	그는 올 거예요.
Odejde.	그녀는 떠날 거예요.
Uvidíme.	우리는 볼 것이다.
Uděláš.	당신은 할 것입니다.
Přijdou	그들은 도착할 거예요.
Chystám se odejít.	저는 떠날 거예요.
Budeš jíst.	당신은 먹을 거예요.
Budeme cestovat.	우리는 여행할 거예요.
Půjdu zítra.	나는 내일 갈 것입니다.
Přijede příští týden.	그녀는 다음 주에 도착할 거예요.
Sejdeme se příští měsíc.	우리는 다음 달에 만날 거예요.
Dokončím svou práci.	저는 제 일을 끝낼 것입니다.
Koupíš dům.	당신은 집을 살 거예요.
Naučí se francouzštinu.	그는 프랑스어를 배울 것이다.
Bude studovat medicínu.	그녀는 의학을 공부할 것이다.
Navštívíme muzeum.	우리는 박물관을 방문할 거예요.
Zavolám ti.	내가 너에게 전화할게.
Vrátí se příští rok.	그들은 내년에 돌아올 것이다.
Do té doby to dokončím.	그때까지는 제가 다 끝내 놓았을 거예요.
Ona bude už pryč, než přijedeš.	그녀는 네가 도착하기 전에 이미 떠났을 것이다.
Budeme tu bydlet už rok.	우리는 여기에서 1년째 살고 있을 것이다.
Chystám se odejít.	지금 떠나려고 해.
Chystají se dorazit.	그들은 막 도착하려고 한다.
V té době budu pracovat.	그때 일하고 있을 거예요.
Bude se učit, až zavoláš.	네가 전화할 때 그녀는 공부하고 있을 거예요.
Do pátku budeme mít projekt dokončený.	우리는 금요일까지 프로젝트를 완료했을 것입니다.
Myslím, že zítra bude pršet.	내일 비가 올 것 같아요.
Jsem si jistý, že uspěje.	저는 그녀가 성공할 것이라고 확신해요.
Pochybuji, že přijdou.	그들이 올 것 같지 않아요.
Jedl jsem.	나는 먹고 있었다.
Šel jsi.	당신은 가고 있었어요.
Spal.	그는 자고 있었다.
Četla.	그녀는 읽고 있었다.
Hráli jsme.	우리는 놀고 있었어요.
Pracoval jsi.	너는 일하고 있었어.
Studovali.	그들은 공부하고 있었어요.
Chodil jsem do školy.	나는 학교에 다녔어요.
Dříve jsme žili v Paříži.	우리는 파리에 살곤 했다.
Hrávala na klavír.	그녀는 피아노를 치곤 했다.
Pršelo.	비가 오고 있었다.
Slunce svítilo.	해가 빛나고 있었다.
Byl jsem šťastný.	나는 행복하고 있었다.
Byli jsme přátelé.	우리는 친구였어요.
Byli unavení.	그들은 피곤했다.
Navštěvoval jsem babičku každou neděli.	나는 일요일마다 할머니를 방문하곤 했다.
Vždycky chodil pozdě.	그는 항상 늦곤 했다.
Ona často večer četla.	그녀는 저녁에 자주 책을 읽곤 했다.
V té době jsme bydleli v Londýně.	그때 우리는 런던에 살고 있었어요.
Stmívalo se.	어두워지고 있었다.
Děti si hrály na zahradě.	아이들이 정원에서 놀고 있었다.
Myslel jsem na tebe.	너를 생각하고 있었어.
Čekali na autobus.	그들은 버스를 기다리고 있었다.
Měla na sobě modré šaty.	그녀는 파란 드레스를 입고 있었다.
Večeřeli jsme, když zazvonil telefon.	전화가 울렸을 때 우리는 저녁을 먹고 있었어요.
Chystal jsem se odejít.	막 떠나려던 참이었다.
Šel bych.	나는 가겠다.
Ty bys jedl.	너라면 먹을 거야.
Ona by odešla.	그녀는 떠날 것이다.
Viděli bychom.	우리는 보겠어요.
Udělal bys.	너는 할 것이다.
Mohl byste mi pomoci?	저를 도와주실 수 있나요?
Chtěli byste kávu?	커피 한 잔 드시겠어요?
Chtěl bych jít.	가고 싶어요.
Raději bych zůstal.	나는 머무르는 편이 더 좋겠어요.
Kdybych měl čas, cestoval bych.	시간이 있다면 여행하겠다.
Kdybys studoval, uspěl bys.	공부한다면 합격할 거예요.
Koupil bych auto, kdybych měl peníze.	돈이 있다면 차를 살 거예요.
Navštívili bychom Francii, kdybychom mohli.	우리가 할 수 있다면 프랑스를 방문할 텐데요.
Byla by šťastná, kdyby vyhrála.	그녀가 이긴다면 그녀는 기쁠 것이다.
Kdybych byl tebou, přijal bych.	내가 너라면 받아들일 거야.
Šel bych, kdybych to věděl.	알았더라면 갔을 거예요.
Ona by zavolala, kdyby měla čas.	시간이 있었더라면 그녀는 전화했을 것이다.
Dorazili bychom dříve, kdyby nebyl provoz.	교통 체증이 없었더라면 우리는 더 일찍 도착했을 텐데.
Raději bych zůstal doma.	차라리 집에 있겠어요.
Vadilo by vám zavřít okno?	창문 좀 닫아 주시겠어요?
Velmi bych ocenil vaši pomoc.	도와주시면 감사하겠습니다.
Kdyby to bylo možné, udělal bych to.	가능하다면 나는 그것을 할 것이다.
Nikdy bych to neudělal.	저라면 절대 그렇게 하지 않을 거예요.
Vždy by pomohla, kdyby byla požádána.	그녀는 부탁하면 항상 도와줄 것이다.
Kniha byla napsána ním.	그 책은 그에 의해 쓰여졌다.
Dům se staví.	집이 지어지고 있다.
Dopis byl včera odeslán.	편지는 어제 보내졌다.
Auto bude opraveno.	자동차가 수리될 것이다.
Problém byl vyřešen.	문제가 해결되었습니다.
Dveře byly otevřeny.	문이 열렸다.
Okno bylo rozbito.	창문이 깨졌다.
Jídlo se připravuje.	식사가 준비되고 있다.
Zpráva byla dokončena minulý týden.	보고서는 지난주에 완료되었습니다.
Schůzka bude zítra uspořádána.	회의는 내일 열릴 것입니다.
Rozhodnutí bylo učiněno výborem.	위원회에 의해 결정되었다.
Budova byla zničena požárem.	그 건물은 화재로 인해 파괴되었다.
Práce je prováděna profesionály.	그 일은 전문가들에 의해 수행되고 있다.
Otázka byla správně zodpovězena.	질문이 정확하게 답변되었다.
Balíček byl doručen.	소포가 배달되었습니다.
Film byl režírován slavným režisérem.	그 영화는 유명한 감독에 의해 연출되었다.
Píseň je zpívána dětmi.	그 노래는 아이들에 의해 불리고 있다.
Pravidla musí být dodržována.	규칙은 지켜져야 한다.
Mělo se té chyby vyvarovat.	그 실수는 피했어야 했다.
Očekává se, že projekt bude brzy dokončen.	프로젝트는 곧 완료될 것으로 예상된다.
Informace mi byla poskytnuta.	그 정보가 나에게 주어졌다.
Pozvání bylo přijato.	초대가 받아들여졌다.
Problém je třeba řešit.	그 문제는 해결되어야 한다.
Dokument byl zkontrolován.	문서가 검토되었습니다.
Událost byla zorganizována dobrovolníky.	그 행사는 자원봉사자들에 의해 조직되었다.
Dort byl upečen mou matkou.	케이크는 제 어머니에 의해 만들어졌습니다.
Zpráva byla přijata.	메시지가 수신되었다.
Práce bude provedena odborníky.	그 일은 전문가들에 의해 이루어질 것이다.
Řekl, že byl unavený.	그는 피곤하다고 말했다.
Řekla mi, že přijde.	그녀는 나에게 오겠다고 말했다.
Řekli, že už skončili.	그들은 끝냈다고 말했다.
Řekl jsem mu, že odcházím.	나는 그에게 내가 떠나고 있다고 말했다.
Řekla, že viděla ten film.	그녀는 그 영화를 봤었다고 말했다.
Řekl mi, že zavolá později.	그는 나에게 나중에 전화하겠다고 말했다.
Řekli, že budou cestovat.	그들은 여행을 갈 거라고 말했다.
Zeptal jsem se, jestli byla připravená.	나는 그녀가 준비됐는지 물어봤다.
Zeptal se, kam jsem šel.	그가 내가 어디로 가고 있었는지 물었다.
Zeptala se, kolik bylo hodin.	그녀는 몇 시인지 물었다.
Zeptali se, kdy bychom dorazili.	그들은 우리가 언제 도착할지 물었다.
Zeptal jsem se ho, proč přišel pozdě.	나는 그에게 왜 늦었는지 물었다.
Řekla mi, abych počkal.	그녀는 나에게 기다리라고 말했다.
Požádal mě, abych neodcházel.	그는 나에게 떠나지 말라고 부탁했다.
Řekli nám, abychom byli potichu.	그들은 우리에게 조용히 있으라고 말했다.
Řekl jsem, že jsem celý den pracoval.	나는 하루 종일 일하고 있었다고 말했다.
Řekla mi, že tam nikdy nebyla.	그녀는 나에게 거기에 한 번도 가본 적이 없었다고 말했다.
Řekl, že to do té doby bude mít hotové.	그는 그때까지 끝냈을 것이라고 말했다.
Řekli nám, že čekali.	그들은 우리에게 기다리고 있었다고 말했다.
Zeptal jsem se, jestli viděl e-mail.	그에게 이메일을 보았는지 물어보았다.
Zeptala se, zda jsme chtěli přijít.	그녀는 우리가 오고 싶어했는지 물었다.
Řekl mi, že mi nemohl pomoci.	그는 나에게 도와줄 수 없다고 말했다.
Řekli, že by mohli přijít později.	그들은 나중에 올지도 모른다고 말했다.
Řekl jsem jí, že jsem musel odejít.	나는 그녀에게 떠나야 한다고 말했다.
Řekla, že měla zavolat.	그녀는 전화를 했어야 했다고 말했다.
Požádal mě, abych mu pomohl.	그는 나에게 자신을 도와달라고 부탁했다.
Řekli nám, abychom se nebáli.	그들은 우리에게 걱정하지 말라고 했다.
Řekl jsem, že tam budu.	나는 거기 있을 거라고 말했다.
Zavolám ti, až přijedu.	도착하면 전화할게요.
Odešla, protože byla unavená.	그녀는 피곤해서 떠났다.
Zůstali jsme doma, protože pršelo.	비가 와서 우리는 집에 있었어요.
Učím se, abych mohl složit zkoušku.	나는 시험에 합격할 수 있도록 공부한다.
Pracuje tvrdě, aby uspěl.	그는 성공하기 위해 열심히 일한다.
Když bude pršet, zůstaneme uvnitř.	비가 오면 우리는 안에 있을 거예요.
Ačkoli bylo pozdě, pokračovali jsme.	늦었지만 우리는 계속했다.
Přestože byla zaneprázdněná, pomohla.	비록 바빴지만 그녀는 도와주었다.
Zatímco jsem vařil, zazvonil telefon.	내가 요리하고 있을 때 전화가 울렸어요.
Než odejdeš, prosím zavři okno.	떠나기 전에 창문을 닫아 주세요.
Až dokončím práci, půjdu domů.	일을 끝내고 집에 갈 거예요.
Dokud nepřijdeš, počkám tady.	네가 도착할 때까지 여기서 기다릴게.
Jakmile jsem uslyšel tu zprávu, zavolal jsem.	그 소식을 듣자마자 전화를 걸었다.
Pomohu ti za předpokladu, že se zeptáš.	네가 요청하면 도와주겠다.
Pokud si nepospíšíš, budeš pozdě.	서두르지 않으면 늦을 거예요.
Líbí se mi to, protože je to zajímavé.	재미있어서 좋아해요.
Protože jste tady, pojďme začít.	여기 계시니까 시작합시다.
Šel jsem do obchodu, abych mohl koupit jídlo.	나는 음식을 사기 위해 가게에 갔다.
Studovala pilně, aby získala dobré známky.	그녀는 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부했다.
Přijdu, pokud mě pozveš.	초대해 주시면 갈게요.
Ačkoli to bylo drahé, koupil jsem to.	비쌌지만 샀어요.
I když se snažil, neuspěl.	그는 노력했음에도 불구하고 실패했다.
Zatímco ona četla, on vařil.	그녀가 책을 읽는 동안 그는 요리하고 있었다.
Než začneme, dovolte mi vysvětlit.	시작하기 전에 제가 설명하겠습니다.
Poté, co odešla, jsem si uvědomil svou chybu.	그녀가 떠난 후에 나는 내 실수를 깨달았다.
Čekal jsem, až dorazil.	나는 그가 도착할 때까지 기다렸다.
Jakmile jsem ji uviděl, usmál jsem se.	그녀를 보자마자 웃었다.
Půjdu, pokud bude počasí dobré.	날씨가 좋다면 갈 것이다.
Pokud se nebudeš učit, neuspěješ.	공부하지 않으면 합격하지 못할 거예요.
Čím víc se učím, tím víc si uvědomuji, že nevím.	배울수록 모르는 것이 더 많다는 것을 깨닫게 된다.
Nejenže přišla pozdě, ale také zapomněla dokumenty.	그녀는 늦게 도착했을 뿐만 아니라 서류도 잊어버렸다.
Buď půjdeš se mnou, nebo půjdu sám.	네가 나와 함께 오든지, 아니면 내가 혼자 갈 거야.
Ani on, ani ona nebyli přítomni.	그도 그녀도 없었다.
Jak učitel, tak i studenti byli šťastní.	선생님과 학생들 모두 행복했다.
Vidím ho.	나는 그를 본다.
Vidím ji.	나는 그녀를 봐요.
Vidím je.	나는 그들을 봐요.
Miluji tě.	저는 당신을 사랑합니다.
Miluji tě.	저는 당신을 사랑합니다.
Dávám ti to.	제가 당신께 그것을 드립니다.
Dávám ti to.	제가 당신께 그것을 드립니다.
Ona mi píše.	그녀는 나에게 편지를 쓴다.
On nám mluví.	그는 우리에게 말한다.
Říkáme jim.	우리는 그들에게 말한다.
Volám tě.	저는 당신에게 전화를 걸고 있습니다.
Volám tě.	저는 당신에게 전화를 걸고 있습니다.
Čekám na tebe.	당신을 기다리고 있습니다.
Čekám na tebe.	당신을 기다리고 있습니다.
Potřebuji to.	저는 그것을 필요로 해요.
Dal jsem mu knihu.	나는 그에게 책을 주었다.
Ukázala mi tu fotografii.	그녀가 나에게 사진을 보여줬다.
Řekli jsme jim zprávu.	우리는 그들에게 그 소식을 전했다.
Koupil jsem jí to.	나는 그녀를 위해 그것을 샀다.
On nám poslal zprávu.	그는 우리에게 메시지를 보냈다.
Nemůžu je najít.	저는 그들을 찾을 수 없어요.
Nemá to ráda.	그녀는 그것을 좋아하지 않는다.
Neviděli jsme ho.	우리는 그를 보지 못했어요.
Pomohu ti.	내가 너를 도와줄게.
Pozvali nás.	그들은 우리를 초대했다.
Muž, který je tady.	여기에 있는 남자.
Kniha, kterou jsem četl.	내가 읽은 책.
Přítel, jehož auto jsem si půjčil.	내가 차를 빌린 친구.
Město, kde bydlím.	내가 사는 도시.
Člověk, kterého jsem potkal.	내가 만난 사람.
Dům, který je na prodej.	판매 중인 집.
Film, který jsem viděl.	내가 본 영화.
Učitel, který učí francouzštinu.	프랑스어를 가르치는 선생님.
Restaurace, ve které jsme jedli.	우리가 먹었던 식당.
Přítel, který má narozeniny.	생일인 친구
Auto, které chci.	내가 원하는 차.
Den, kdy jsme se setkali.	우리가 만난 날.
Důvod, proč jsem přišel.	내가 온 이유.
Kniha, o které jsem mluvil.	내가 말한 책
Lidé, kteří zde pracují.	여기서 일하는 사람들.
Žena, jejíž syn je lékař.	아들이 의사인 여자.
Místo, kde jsem se narodil.	내가 태어난 곳.
Čas, kdy se všechno změnilo.	모든 것이 변한 때.
Důvod, proč jsem tady.	내가 여기 있는 이유
Osoba, které jsem napsal.	내가 편지를 보낸 사람
Společnost, pro kterou pracuji.	내가 일하는 회사
Studenti, jejichž zkoušky byly těžké.	시험이 어려웠던 학생들.
Ten okamžik, kdy jsem si uvědomil.	내가 깨달은 순간.
Způsob, kterým to vyřešila.	그녀가 그것을 해결한 방식.
To, co je nejdůležitější.	가장 중요한 것.
Chci, abys přišel.	네가 왔으면 좋겠어.
Je důležité, abys studoval.	네가 공부하는 것이 중요하다.
Jsem rád, že jsi tady.	네가 여기 있기를 기쁘게 생각해.
Pochybuji, že přijde.	나는 그가 올지 의심한다.
Je nutné, abychom odešli.	우리가 떠나는 것이 필요하다.
Raději bych, abys zůstal.	나는 네가 머물기를 더 원해.
Je lepší, aby věděla.	그녀가 알면 더 낫다.
Bojím se, že by mohlo pršet.	비가 올까 봐 걱정이에요.
Je možné, že má pravdu.	그가 옳을지도 모른다.
Je mi líto, že jsi nemocný.	네가 아파서 안타깝다.
Je nezbytné, abychom dorazili včas.	우리가 제시간에 도착하는 것이 필수적이다.
Nemyslím si, že přijde.	그가 올 것 같지 않다.
Je zvláštní, že odešla.	그녀가 떠나다니 이상하다.
Doufám, abys uspěl.	당신이 성공하기를 바랍니다.
Je třeba, abych šel.	내가 가야 한다.
Navrhuji, abyste si odpočinuli.	당신이 쉬기를 권합니다.
Je nezbytné, abychom to dnes dokončili.	오늘 우리가 끝내는 것이 중요하다.
Trvám na tom, abys přišel.	나는 네가 오라고 주장한다.
Doporučuje se, abyste dorazili brzy.	일찍 도착하는 것이 권장됩니다.
Požaduji, abys to vysvětlil.	나는 네가 설명하기를 요구한다.
Je nezbytné, abychom jednali nyní.	우리가 지금 당장 행동하는 것이 필수적이다.
Požaduji, abyste to dokončili.	나는 네가 이것을 끝내기를 요구한다.
Je nezbytné, abychom uspěli.	우리가 반드시 성공해야 한다.
Kéž bys tu byl.	네가 여기 있었으면 좋겠어.
Je nepravděpodobné, že by souhlasila.	그녀가 동의할 것 같지 않다.
Větší	더 큰.
Menší	더 작다.
Lepší	더 나은.
Horší	더 나쁜
krásnější	더 아름다운.
levnější.	덜 비싼.
tak velký jako.	만큼 크다.
Největší	가장 큰 것.
Nejmenší	가장 작은
Nejlepší	가장 좋은
Nejhorší	가장 나쁜
Nejkrásnější.	가장 아름다운.
nejméně drahý.	가장 저렴한.
Je vyšší než já.	그녀는 나보다 키가 더 크다.
Toto je nejlepší restaurace	여기는 최고의 식당입니다.
Je stejně chytrý jako jeho bratr.	그는 그의 형만큼 똑똑하다.
To je obtížnější.	이것은 더 어렵다.
Je to nejkrásnější město.	가장 아름다운 도시입니다.
Mám víc peněz než ty.	저는 당신보다 돈이 더 많아요.
Ona je nejmladší.	그녀가 가장 젊다.
To je méně složité, než jsem si myslel.	이건 생각보다 덜 복잡해요.
On je nejzkušenější.	그는 가장 경험이 많다.
Je to lepší než nic.	없는 것보다는 낫다.
Je stejně talentovaná jako její sestra.	그녀는 그녀의 자매만큼 재능이 있다.
To je nejméně drahá možnost.	이것은 가장 저렴한 옵션입니다.
Je inteligentnější než jeho spolužáci.	그는 반 친구들보다 더 똑똑하다.
Je to nejzajímavější kniha, kterou jsem četl.	내가 읽은 책 중에서 가장 흥미로운 책이야.
Je méně sebevědomá než dřív.	그녀는 예전보다 자신감이 덜하다.
Toto je mnohem lepší než předchozí verze.	이것은 이전 버전보다 훨씬 낫다.
Je mnohem vyšší než jeho otec.	그는 아버지보다 훨씬 키가 크다.
Myslím, že je to dobrý nápad.	그건 좋은 생각인 것 같아요.
Podle mého názoru bychom měli počkat.	제 생각에는 우리가 기다려야 해요.
Věřím, že je to důležité.	저는 그것이 중요하다고 믿어요.
Souhlasím s tebou.	당신의 의견에 동의합니다.
Nesouhlasím.	동의하지 않아요.
Částečně souhlasím.	부분적으로 동의합니다.
Úplně nesouhlasím.	전적으로 동의하지 않습니다.
To je dobrý postřeh.	좋은 지적이에요.
Rozumím, co tím myslíš.	무슨 말인지 알겠어요.
Nemyslím si.	그렇게 생각하지 않아요.
Dávám přednost této možnosti.	저는 이 옵션을 선호합니다.
Raději bych šel domů.	차라리 집에 가고 싶어요.
Navrhuji, abychom zkusili jiný přístup.	다른 접근 방식을 시도해 보는 게 어떨까요?
Doporučuji tuto restauraci.	이 식당을 추천합니다.
Myslím, že bychom to měli přehodnotit.	다시 고려해야 한다고 생각합니다.
Z mého pohledu to dává smysl.	제 관점에서는 이해가 됩니다.
Jsem přesvědčený, že je to správné.	저는 이것이 맞다고 확신합니다.
Nejsem si tím jistý.	그건 잘 모르겠어요.
Mám pochybnosti.	의심이 있어요.
Jsem pro tento plán.	이 계획에 찬성합니다.
Jsem proti tomuto návrhu.	저는 이 제안에 반대합니다.
Myslím, že to stojí za to zkusit.	해볼 가치가 있다고 생각해.
Nemyslím si, že je to nutné.	그럴 필요가 없다고 생각해요.
Mám k tomu silný názor.	저는 이것에 대해 강한 의견이 있어요.
Mám smíšené pocity.	마음이 복잡해요.
Jsem otevřený návrhům.	제안에 열려 있어요.
Rád bych slyšel váš názor.	당신의 의견을 듣고 싶어요.
Co si myslíš?	어떻게 생각하세요?
Souhlasíš?	동의하세요?
Lékař.	의사
Učitel.	선생님
inženýr	엔지니어
Právník	변호사
Sestra.	간호사
šéfkuchař	요리사
Architekt	건축가
účetní	회계사
manažer	관리자
Sekretář/ka	비서
Pracuji v kanceláři.	저는 사무실에서 일합니다.
Ona je lékařka.	그녀는 의사입니다.
On pracuje jako učitel.	그는 선생님으로 일합니다.
Mám jednání.	회의가 있어요.
Pracujeme spolu.	우리는 함께 일해요.
Musím dokončit tento projekt.	이 프로젝트를 끝내야 해요.
Hledá práci.	그녀는 직장을 구하고 있어요.
Byl povýšen.	그는 승진했어요.
Začínám pracovat v devět.	저는 아홉 시에 일을 시작해요.
Končíme v pět.	우리는 다섯 시에 끝나요.
Jsem na dovolené.	저는 휴가 중입니다.
Je v důchodu.	그녀는 은퇴했다.
Je nezaměstnaný.	그는 실업자입니다.
Vydělávám dobrý plat.	저는 좋은 월급을 받습니다.
Máme termín.	마감 기한이 있어요.
Zítra mám pracovní pohovor.	저는 내일 취업 면접이 있어요.
Odevzdala svůj životopis.	그녀는 이력서를 제출했다.
Potřebujeme naplánovat schůzku.	회의 일정을 잡아야 합니다.
Poslal jsem e-mail kolegovi.	동료에게 이메일을 보냈습니다.
Udělal prezentaci.	그는 발표를 했다.
Projednali jsme projekt.	우리는 그 프로젝트에 대해 논의했습니다.
Potřebuji připravit zprávu.	보고서를 준비해야 합니다.
Pracuje z domova.	그녀는 재택근무를 해요.
Je na služební cestě.	그는 출장 중이다.
Mám konferenční hovor.	컨퍼런스 콜이 있어요.
Rád bych si domluvil schůzku.	회의 일정을 잡고 싶습니다.
Můžeme si domluvit hovor?	통화 일정을 잡을 수 있을까요?
Dovoluji si navázat na náš rozhovor.	우리의 대화에 대해 후속 연락을 드리기 위해 글을 씁니다.
Děkuji za váš e-mail.	이메일을 보내주셔서 감사합니다.
Těším se na Vaši odpověď.	답변을 기다리겠습니다.
V příloze naleznete.	첨부합니다.
Ocenil bych vaši zpětnou vazbu.	피드백 주시면 감사하겠습니다.
Dejte mi prosím vědět, pokud budete mít jakékoli dotazy.	질문이 있으시면 알려주세요.
Budu k dispozici příští týden.	다음 주에 가능합니다.
Mohli bychom to dále prodiskutovat?	이 문제에 대해 더 논의해도 될까요?
Navrhuji, abychom se setkali příští pondělí.	다음 주 월요일에 만나자고 제안합니다.
Program jednání je přiložen.	회의 안건을 첨부합니다.
Rád bych představil své nápady.	제 의견을 말씀드리고 싶습니다.
Musíme vyjednat podmínky.	우리는 조건을 협상해야 합니다.
Navrhuji, abychom smlouvu přezkoumali.	계약서를 검토할 것을 제안합니다.
Prodiskutujme rozpočet.	예산에 대해 논의합시다.
Potřebuji upřesnit několik bodů.	몇 가지 사항을 명확히 할 필요가 있습니다.
Měli bychom zvážit alternativy.	우리는 대안을 고려해야 합니다.
Jsem přesvědčen, že dokážeme dosáhnout dohody.	저는 우리가 합의에 이를 수 있다고 확신합니다.
Musíme učinit rozhodnutí.	우리는 결정을 내려야 합니다.
Rád bych navrhl řešení.	해결책을 제안드리고자 합니다.
Dovolte mi shrnout hlavní body.	요점을 정리해 드리겠습니다.
Musíme tuto záležitost řešit.	우리는 이 문제를 해결해야 합니다.
Rád bych si domluvil schůzku.	회의 일정을 잡고 싶습니다.
Můžete mi poslat podrobnosti?	자세한 내용을 보내주시겠어요?
Navazuji na naši diskusi.	논의한 내용에 대해 후속 연락드립니다.
Musíme doladit podrobnosti.	세부 사항을 확정해야 합니다.
Rád bych potvrdil schůzku.	약속을 확인하고 싶습니다.
Prosím, informujte mě o své dostupnosti.	가능하신 시간을 알려 주시기 바랍니다.
Píšu vám, abych vás informoval.	알려드리고자 글을 씁니다.
Musíme koordinovat naše úsilí.	우리는 우리의 노력을 조율해야 합니다.
Ocenil bych rychlou odpověď.	빠른 회신 부탁드립니다.
Domluvme si následné setkání.	후속 회의를 잡읍시다.
Potřebuji vás informovat o postupu.	진행 상황을 알려 드려야 합니다.
Měli bychom to prodiskutovat osobně.	이 문제는 직접 만나서 논의해야 합니다.
Máš zítra čas?	내일 시간 있어요?
Nechceš se sejít na kávu?	커피 마시러 만날래요?
Kdy se vám to hodí?	몇 시가 편하세요?
Odpoledne mám čas.	오후에 시간이 있어요.
Sejdeme se v restauraci.	식당에서 만나자.
V pátek to nestihnu.	금요일에는 못 갈 것 같아요.
Co takhle příští týden?	다음 주는 어때요?
Musím si zkontrolovat svůj rozvrh.	일정을 확인해야 해.
Dovolte mi potvrdit čas.	시간을 확인해 볼게요.
Zavolám ti, abychom si domluvili schůzku.	일정을 조정하려고 전화할게요.
Měli bychom stanovit datum.	날짜를 정해야 해요.
Rád bych si domluvil schůzku.	약속을 잡고 싶어요.
Máte nějaký volný termín?	가능한 시간 있으세요?
Jsem tento týden zaneprázdněný.	이번 주는 바빠요.
Přesuneme to na příští měsíc.	일정을 다음 달로 변경합시다.
Potřebuji zrušit naše setkání.	우리 약속을 취소해야 해요.
Můžeme to odložit?	그거를 연기할 수 있을까요?
Dám vám vědět, jestli se něco změní.	변동이 있으면 알려드릴게요.
Jak vypadá tvůj rozvrh?	일정이 어떻게 돼요?
Mám volný termín v úterý.	화요일에 시간이 있어요.
Pojďme si na víkend něco naplánovat.	주말에 뭐 같이 할까?
Potřebuji se domluvit se svým týmem.	팀과 조율해야 해요.
Měli bychom si rezervovat předem.	미리 예약해야 해요.
Pošlu vám pozvánku do kalendáře.	캘린더 초대장을 보내드릴게요.
Potvrďme si podrobnosti.	세부 사항을 확인합시다.
Těším se na naše setkání.	우리 만날 날을 기대하고 있어요.
Musíme najít čas, který vyhovuje všem.	모두에게 편한 시간을 찾아야 해요.
Dám ti vědět, v kolik.	시간을 알려드릴게요.
Sejděme se na půli cesty.	중간에서 만나자.
Potvrdím e-mailem.	이메일로 확인할게요.
Rád čtu.	저는 독서를 좋아해요.
Hraje tenis.	그녀는 테니스를 쳐요.
On hraje na kytaru.	그는 기타를 연주해요.
Chodíme plavat.	우리는 수영하러 가요.
Baví mě vaření.	저는 요리하는 것을 즐깁니다.
Ráda tančí.	그녀는 춤추는 것을 좋아해요.
On cvičí jógu.	그는 요가를 해요.
Chodíme na turistiku.	우리는 하이킹하러 가요.
Hraju šachy.	저는 체스를 해요.
Ona maluje.	그녀는 그림을 그려요.
On fotografuje.	그는 사진을 찍어요.
Díváme se na filmy.	우리는 영화를 봐요.
Poslouchám hudbu.	저는 음악을 들어요.
Chodí do divadla.	그녀는 극장에 간다.
Sbírá známky.	그는 우표를 수집한다.
Hrajeme deskové hry.	우리는 보드게임을 해요.
Chodím do posilovny.	저는 헬스장에 가요.
Zahradničí.	그녀는 정원 가꾸기를 해요.
Chodí na ryby.	그는 낚시하러 간다.
Hrajeme fotbal.	우리는 축구를 해요.
Jezdím na kole.	저는 자전거를 탑니다.
Chodí běhat.	그녀는 달리러 간다.
Hraje videohry.	그는 비디오 게임을 해요.
Jdeme kempovat.	우리는 캠핑을 가요.
To mi nesedí.	이건 안 맞아요.
Píšu poezii.	저는 시를 씁니다.
Miluji fotografování.	저는 사진 촬영에 열정이 있어요.
Má ráda horolezectví.	그녀는 암벽 등반을 좋아해요.
Rád pracuje se dřevem.	그는 목공을 즐긴다.
Rádi chodíme na koncerty.	우리는 콘서트에 가는 것을 좋아해요.
Volný čas trávím čtením.	나는 여가 시간에 독서를 해요.
Malování jí připadá uklidňující.	그녀는 그림 그리는 것을 편안하게 느낀다.
Zajímá se o astronomii.	그는 천문학에 관심이 있다.
Rádi zkoušíme nové restaurace.	우리는 새로운 식당을 가보는 것을 즐겨요.
Upřednostňuji venkovní aktivity.	저는 야외 활동을 더 좋아해요.
Ráda zkouší nové koníčky.	그녀는 새로운 취미를 시도해 보는 것을 좋아해요.
Letiště.	공항
Let.	항공편
jízdenka	표
pas	여권
zavazadla	수하물
Hotel.	호텔
Rezervace.	예약
Pokoj.	객실
Potřebuji jízdenku.	표가 필요합니다.
Kde je letiště?	공항이 어디에 있어요?
Mám rezervaci.	예약이 있어요.
Odbavení, prosím.	체크인 부탁드립니다.
V kolik je odlet?	항공편은 몇 시예요?
Ztratilo se mi zavazadlo.	제 짐을 잃어버렸어요.
Kde je nádraží?	기차역이 어디에 있나요?
Jak se dostanu do centra města?	시내까지 어떻게 가나요?
Chci si pronajmout auto.	차를 빌리고 싶어요.
Kolik to stojí?	얼마예요?
Hledám hotel.	호텔을 찾고 있어요.
Máte volný pokoj?	빈 방 있어요?
Chtěl bych se odhlásit.	체크아웃하고 싶습니다.
Kde si mohu koupit jízdenku na metro?	지하철 표를 어디에서 살 수 있나요?
Které nástupiště?	몇 번 승강장이에요?
Je toto sedadlo volné?	이 자리 비었어요?
Jedu do Paříže.	파리에 갈 거예요.
Dorazili jsme v pořádku.	우리는 무사히 도착했습니다.
Léto.	여름
Cestuji služebně.	출장 중입니다.
Je na dovolené.	그녀는 휴가 중이에요.
Jsme turisté.	우리는 관광객입니다.
Potřebuji pokyny.	길을 알려 주세요.
Potřebuji vyměnit měnu.	환전해야 해요.
Kde je turistické informační centrum?	관광 안내소는 어디에 있나요?
Rád bych si rezervoval pokoj.	객실을 예약하고 싶습니다.
V kolik hodin je odbavení?	체크인 시간은 언제인가요?
Je snídaně v ceně?	조식이 포함되어 있나요?
Potřebuji zrušit rezervaci.	예약을 취소해야 합니다.
Let byl zpožděn.	항공편이 지연되었습니다.
Mám přestupní let.	저는 환승 항공편이 있어요.
obchod	가게
Koupit.	사다
prodávat	팔다.
Cena.	가격
Peníze.	돈.
kreditní karta.	신용카드
Hotovost.	현금
účtenka	영수증.
Chci si to koupit.	이거 사고 싶어요.
Kolik to stojí?	얼마예요?
Je to příliš drahé.	너무 비싸요.
Máte slevu?	할인 있어요?
Mohu platit kartou?	카드로 결제할 수 있나요?
Vezmu to.	이걸로 할게요.
Máte to v jiné velikosti?	이거 다른 사이즈 있어요?
Jen se dívám.	그냥 둘러보고 있어요.
Kde je zkušební kabinka?	탈의실이 어디에 있나요?
Potřebuji to vyměnit.	이것을 환전해야 해요.
Mohu dostat peníze zpět?	환불 받을 수 있어요?
Hledám dárek.	선물을 찾고 있어요.
Jaký je váš rozpočet?	예산이 얼마예요?
To je výhodná nabídka.	그건 좋은 거래야.
Promyslím to.	생각해 볼게요.
Máme zavřeno.	영업 중이 아닙니다.
Obchod se otevírá v devět.	가게는 아홉 시에 문을 엽니다.
Můžete mi dát lepší cenu?	좀 더 깎아 주실 수 있나요?
Chtěl bych smlouvat.	흥정하고 싶어요.
Chtěl bych to vrátit.	이거 반품하고 싶어요.
Máte záruku?	보증서가 있습니까?
Chci si stěžovat na tento výrobek.	이 제품에 대해 불만을 제기하고 싶습니다.
Kvalita není taková, jakou jsem očekával.	품질이 기대한 것과 다릅니다.
Chtěl bych mluvit s manažerem.	매니저와 통화하고 싶습니다.
Mohu platit na splátky?	할부로 결제할 수 있나요?
Je výprodej?	세일 있어요?
Lékař.	의사.
nemocnice	병원
lékárna	약국
Lékařství	약
Jsem nemocný.	아파요.
Mám bolesti hlavy.	머리가 아파요.
Mám horečku.	열이 있어요.
Bolí mě v krku.	목이 아파요.
Je mi na zvracení.	속이 메스꺼워요.
Bolí mě.	아파요.
Potřebuji vidět lékaře.	의사에게 진료를 받아야 해요.
Máte objednanou schůzku?	진료 예약 있으세요?
Jaké máte příznaky?	어떤 증상이 있으세요?
Potřebuji recept.	처방전이 필요합니다.
Kde je lékárna?	약국은 어디에 있나요?
Potřebuji léky.	약이 필요합니다.
Užívejte to třikrát denně.	이 약을 하루에 세 번 복용하세요.
Jsem alergický na penicilin.	저는 페니실린에 알레르기가 있어요.
Zlomil jsem si ruku.	팔이 부러졌어요.
Je nachlazená.	그녀는 감기에 걸렸어요.
Má chřipku.	그는 독감에 걸렸어요.
Potřebuji si odpočinout.	쉬어야 해요.
Cítím se lépe.	기분이 나아졌어요.
Zavolejte sanitku.	구급차를 불러 주세요.
Jde o naléhavý případ.	응급 상황입니다.
Mám schůzku u lékaře.	저는 의사와 약속이 있어요.
Potřebuji si domluvit termín.	진료 예약을 해야 합니다.
Mám bolest na hrudi.	가슴 통증이 있어요.
Mám závrať.	어지러워요.
Mám potíže s dýcháním.	호흡 곤란이 있어요.
Bolest začala včera.	통증은 어제 시작했어요.
Potřebuji krevní vyšetření.	저는 혈액 검사가 필요합니다.
Potřebuji se nechat očkovat.	예방 접종을 받아야 해요.
Beru léky.	약을 복용하고 있어요.
Potřebuji vidět specialistu.	전문의에게 진료를 받아야 해요.
restaurace	식당
Jídelní lístek	메뉴
Číšník.	웨이터
Stůl.	식탁
Chtěl bych stůl.	테이블 하나 주세요.
Máte rezervaci?	예약 있으세요?
Mohu vidět jídelní lístek?	메뉴를 볼 수 있을까요?
Dám si kuře.	치킨으로 할게요.
Jsem vegetarián.	저는 채식이에요.
Mám alergii na ořechy.	저는 견과류 알레르기가 있어요.
Co doporučujete?	무엇을 추천하시겠어요?
Dám si to samé.	저도 같은 걸로 할게요.
Účet, prosím.	계산서 주세요.
Je spropitné zahrnuto?	팁이 포함되어 있나요?
Jídlo je vynikající.	음식이 맛있어요.
Dám si sklenku vína.	와인 한 잔 주세요.
Vařím večeři.	저녁을 요리하고 있어요.
Peče dort.	그녀는 케이크를 굽고 있어요.
Potřebujeme suroviny.	우리는 재료가 필요해요.
Přidejte sůl a pepř.	소금과 후추를 넣으세요.
Předehřejte troubu.	오븐을 예열하세요.
Nakrájejte zeleninu.	채소를 썰으세요.
Promíchejte omáčku.	소스를 저어 주세요.
Jídlo je připravené.	식사가 준비됐습니다.
Prostři stůl.	식탁을 차려 주세요.
Podej mi sůl.	소금 좀 건네주세요.
Dáte si ještě?	좀 더 드릴까요?
Jsem plný.	배가 불러요.
Je to chutné.	맛있어요.
Tohle mi nechutná.	이건 마음에 들지 않아요.
Chtěl bych si objednat.	주문할게요.
Mohl bych dostat účet?	계산서 주세요?
Obsluha byla vynikající.	서비스가 훌륭했어요.
Dám si dnešní specialitu.	오늘의 특선으로 할게요.
Je toto jídlo pálivé?	이 요리 매워요?
Chtěl bych ho dobře propečený.	잘 익혀 주세요.
Mohl bych dostat trochu vody?	물을 좀 주시겠어요?
Jsem na speciální dietě.	저는 특별한 식단을 따르고 있어요.
Šťastný.	행복한
Smutný.	슬프다.
Naštvaný	화난
Nadšený.	신이 난.
Nervózní	긴장한
Klidný	차분한
Unavený.	피곤하다.
Jsem šťastný.	저는 행복해요.
Ona je smutná.	그녀는 슬퍼요.
On je naštvaný.	그는 화가 나요.
Jsme nadšení.	우리는 신나요.
Cítím se nervózní.	긴장돼요.
Zdá se, že je klidná.	그녀는 차분해 보여요.
Mám obavy.	걱정돼요.
Je zklamaný.	그는 실망했어요.
Jsme hrdí.	우리는 자랑스럽다.
Jsem překvapený.	놀랐어요.
Je zahanbená.	그녀는 창피해요.
Je žárlivý.	그는 질투해요.
Jsem zamilovaný.	사랑에 빠졌어요.
Cítím se zahlcený.	압도당한 기분이에요.
Je frustrovaná.	그녀는 좌절감을 느끼고 있어요.
Cítí úlevu.	그는 안도감을 느낀다.
Jsem nervózní kvůli zkoušce.	시험 때문에 불안해요.
Je spokojená.	그녀는 만족해요.
Cítí se vděčný.	그는 고마움을 느낀다.
Cítím se optimisticky.	낙관적이에요.
Je pesimistická.	그녀는 비관적이다.
Cítí se zmatený.	그는 혼란스러워한다.
Cítím se nostalgicky.	향수를 느끼고 있어요.
Hora	산
Řeka	강
Les	숲
Oceán	바다
pláž	해변
Jezero	호수
Strom	나무
Květina	꽃
Jaro.	봄
Je slunečno.	맑아요.
Je větrno.	바람이 분다.
Sněží.	눈이 와요.
Je bouřka.	폭풍이 불고 있어요.
Počasí je hezké.	날씨가 좋아요.
Venku je horko.	밖이 더워요.
Dnes je zima.	오늘은 추워요.
Musíme chránit životní prostředí.	우리는 환경을 보호해야 합니다.
Změna klimatu je vážný problém.	기후 변화는 심각한 문제입니다.
Měli bychom omezit znečištění.	우리는 오염을 줄여야 합니다.
Recyklace je důležitá.	재활용은 중요합니다.
Musíme šetřit vodou.	우리는 물을 절약해야 합니다.
Kvalita ovzduší je dnes špatná.	오늘 대기질이 나쁩니다.
Měli bychom využívat obnovitelné zdroje energie.	우리는 재생 가능한 에너지를 사용해야 합니다.
Odlesňování je problém.	산림 파괴는 문제입니다.
Musíme chránit divokou zvěř.	우리는 야생 동물을 보호해야 합니다.
Teplota stoupá.	기온이 올라가고 있다.
Měli bychom vysadit více stromů.	우리는 나무를 더 많이 심어야 합니다.
počítač.	컴퓨터
internet	인터넷
e-mail	이메일
webová stránka	웹사이트
Heslo.	비밀번호
Potřebuji zkontrolovat svůj e-mail.	제 이메일을 확인해야 해요.
Můžete mi poslat ten soubor?	파일을 보내주실 수 있나요?
Pošlu ti odkaz.	링크를 보내드릴게요.
Internet je pomalý.	인터넷이 느려요.
Můj počítač havaroval.	제 컴퓨터가 다운됐어요.
Potřebuji aktualizovat svůj software.	소프트웨어를 업데이트해야 합니다.
Zapomněl jsem své heslo.	비밀번호를 잊어버렸어요.
Potřebuji stáhnout tento soubor.	이 파일을 다운로드해야 해요.
Můžeš mi s touto aplikací pomoci?	이 앱 좀 도와줄 수 있어요?
Publikuji na sociálních sítích.	소셜 미디어에 글을 올리고 있어요.
Pošlu ti to.	이것을 당신과 공유하겠습니다.
Připojení je nestabilní.	연결이 불안정합니다.
Potřebuji zálohovat svá data.	내 데이터를 백업해야 합니다.
Baterie v mém telefonu je vybitá.	제 휴대폰 배터리가 방전되었어요.
Potřebuji nabít své zařízení.	제 기기를 충전해야 해요.
Můžete mi pomoci nastavit můj účet?	계정 설정을 도와주실 수 있나요?
Mám potíže s přihlášením.	로그인하는 데 문제가 있어요.
Webová stránka se nenačítá.	웹사이트가 로드되지 않습니다.
Potřebuji nainstalovat aktualizaci.	업데이트를 설치해야 합니다.
Přidám tě mezi přátele.	친구로 추가할게요.
Potřebuji obnovit své heslo.	비밀번호를 재설정해야 해요.
Můžeš mi zavolat přes videohovor?	저에게 영상 통화해 줄 수 있어요?
Nahrávám fotky.	사진을 올리고 있어요.
Soubor je příliš velký.	파일이 너무 큽니다.
Film.	영화
Televize.	텔레비전
Kniha	책.
Hudba.	음악
Viděl jsem skvělý film.	멋진 영화를 봤어요.
Viděl jsi tenhle pořad?	이 쇼를 본 적 있어요?
Čtu zajímavou knihu.	저는 재미있는 책을 읽고 있어요.
Jakou hudbu máš rád?	어떤 음악을 좋아하세요?
Miluju tuhle píseň.	이 노래를 좋아해요.
Ten film byl nudný.	그 영화는 지루했어요.
Doporučuji tuto knihu.	이 책을 추천합니다.
Koncert byl úžasný.	그 콘서트는 정말 멋졌어요.
Poslouchám podcast.	팟캐스트를 듣고 있어요.
Četl jsi dnes zprávy?	오늘 뉴스 보셨어요?
Sleduji několik zpravodajských zdrojů.	저는 여러 언론 매체를 구독합니다.
Článek byl dobře napsaný.	그 기사는 잘 쓰여 있었다.
Dívám se na dokument.	다큐멘터리를 보고 있어요.
Představení bylo fantastické.	그 연극은 환상적이었어요.
Baví mě chodit do kina.	저는 영화관에 가는 것을 즐겨요.
Jaký je tvůj oblíbený žánr?	가장 좋아하는 장르는 뭐예요?
Dávám přednost akčním filmům.	저는 액션 영화를 더 좋아해요.
Zápletka byla matoucí.	줄거리가 혼란스러웠다.
Jsem fanoušek tohoto autora.	저는 이 작가의 팬이에요.
Recenze byla pozitivní.	리뷰는 긍정적이었다.
Jsem přihlášený k odběru tohoto kanálu.	이 채널을 구독하고 있어요.
Představení bylo vynikající.	공연이 대단했어요.
Půjdu na koncert příští týden.	다음 주에 콘서트에 갈 거예요.
Výstava byla působivá.	그 전시회는 인상적이었다.
Hledám dobrou knihu ke čtení.	읽을 만한 좋은 책을 찾고 있어요.
Kritici tomu dali dobré recenze.	비평가들은 그것에 대해 좋은 평가를 내렸다.
Kamarád.	친구
Rodina	가족
Seznámil jsem se s novým kamarádem.	새 친구를 사귀었어요.
Jsme přátelé už roky.	우리는 몇 년째 친구예요.
Mám blízký vztah se svou rodinou.	저는 가족과 가깝습니다.
Chodím s někým.	저는 누군가와 사귀고 있어요.
Jsme ve vztahu.	우리는 사귀고 있어요.
Jsem svobodný.	저는 싱글이에요.
Rozešli jsme se.	우리는 헤어졌어요.
Beru se.	저 결혼해요.
Jsme zasnoubení.	저희 약혼했어요.
Sejdu se s někým na kávu.	저는 누군가와 커피를 마시러 만날 거예요.
Pojďme se tento víkend sejít.	이번 주말에 같이 놀자.
Potřebuji se více stýkat.	저는 더 사교적으로 지내야 해요.
Rozumíme si dobře.	우리는 사이가 좋아요.
Mám dobrý vztah se svými kolegy.	저는 회사 동료들과 좋은 관계를 유지하고 있습니다.
Máme večírek.	우리는 파티를 해요.
Zvu přátele k sobě.	친구들을 집으로 초대하고 있어요.
Potřebuji udržovat přátelství.	나는 우정을 유지할 필요가 있다.
Máme toho hodně společného.	우리는 공통점이 많아요.
Hledám spolubydlícího.	룸메이트를 찾고 있어요.
Jsme sousedi.	우리 이웃이에요.
Sejdu se se svými tchánem a tchyní.	시부모님을 만나요.
Oslavujeme výročí.	우리는 기념일을 축하하고 있어요.
Procházím rozvodem.	저는 이혼을 겪고 있어요.
Snažíme se to vyřešit.	우리는 문제를 해결하려고 노력 중이에요.
Vážím si našeho přátelství.	저는 우리의 우정을 소중히 여겨요.
Důvěřujeme si.	우리는 서로를 믿어요.
Jsem na mizině.	나 지금 완전 빈털터리야.
Těším se, až tě uvidím.	당신을 만나는 것이 기대돼요.
Měli bychom zůstat v kontaktu.	우리는 계속 연락해야 해요.
Potřebuji vaši radu.	당신의 조언이 필요해요.
Co mám dělat?	어떻게 해야 할까요?
Můžeš mi pomoci?	저를 도와주실 수 있어요?
Mám problém.	문제가 있어요.
Doporučuji, abyste to zkusili.	이걸 한 번 시도해 보라고 제안합니다.
Měli byste zvážit.	고려해 보세요.
Doporučuji, abyste.	제가 당신에게 권합니다.
Proč to nezkusíš?	한 번 해 보는 게 어때?
Už jste o tom přemýšlel?	...에 대해 생각해 보셨나요.
Možná bys mohl.	아마 그렇게 해보는 게 어떨까요?
Myslím, že nejlepší řešení je.	제 생각에는 가장 좋은 해결책은
Možná byste měli.	그렇게 하는 게 좋을지도 몰라요.
Doporučil bych vám, abyste...	제가 조언을 드리자면.
Kdybych byl na tvém místě, udělal bych to.	내가 너라면 그렇게 할 거야.
Co bys na mém místě udělal?	제 입장이라면 어떻게 하시겠어요?
Nejsem si jistý, jak to vyřešit.	이 문제를 어떻게 해결해야 할지 잘 모르겠어요.
Nech mě to promyslet.	생각해 볼게요.
Musíme najít řešení.	우리는 해결책을 찾아야 해요.
Musí existovat nějaký způsob.	방법이 있을 거야.
Pojďme na tom spolu pracovat.	이 문제를 함께 해결해 봅시다.
Zkusil jsem všechno.	다 해봤어요.
Možná bychom měli požádat o pomoc.	도움을 요청하는 게 어떨까요?
Myslím, že na to přijdeme.	저는 우리가 이 문제를 해결할 수 있을 것 같아요.
Dovolte mi, abych vám poradil.	조언 하나 드릴게요.
Máš pravdu, to je dobrý nápad.	맞아요, 좋은 생각이에요.
Díky za návrh.	제안해 주셔서 감사합니다.
Vezmu si tvou radu.	네 조언을 따를게요.
To by mohlo fungovat.	그게 통할지도 몰라.
Dovol mi vyzkoušet ten přístup.	제가 그 방법을 한 번 시도해 볼게요.
Je to hračka.	식은 죽 먹기예요.
Zlom vaz!	행운을 빌어.
Prší jako z konve.	비가 억수같이 쏟아진다.
Stojí to majlant.	눈이 튀어나올 정도로 비싸다
Jsem všemi ušima.	귀를 기울이고 있어요.
Není to můj šálek čaje.	내 취향이 아니에요.
Jednou za uherský rok	가뭄에 콩 나듯
Zabít dvě mouchy jednou ranou.	일석이조
Teď je to na tobě.	이제 네가 결정할 차례야.
Být na něčí místě.	남의 입장이 되다
Trefit hřebíček na hlavičku.	정곡을 찌르다
Lepší pozdě než nikdy.	늦더라도 하는 게 낫다.
Nesuď knihu podle obalu.	겉모습만 보고 판단하지 마라.
Každá mráčka má stříbrný lem.	구름 뒤에는 햇빛이 있다.
Činy mluví hlasitěji než slova.	말보다 행동이 더 중요하다.
Být v sedmém nebi.	하늘을 나는 기분이다.
Mít srdce ze zlata.	마음씨가 착하다.
Být pilný jako včelka.	벌처럼 바쁘다.
prozradit tajemství	비밀을 누설하다
Skousnout hořkou pilulku.	이를 악물다
Skončit pro dnešek.	오늘은 여기까지 하자.
šetřit na úkor kvality	지름길로 가다
Rozjet to.	물꼬를 트다
šprtovat	열공하다
mít na oku	지켜보다
tahat někoho za nos	누군가를 놀리다
Shodnout se.	의견이 일치하다
Hodit ručník do ringu.	손을 들다.
cítit se pod psa	몸이 안 좋다