Dobré ráno. | Hyvää huomenta. |
Dobrý den. | Hyvää iltapäivää. |
Dobrý večer. | Hyvää iltaa. |
Dobrou noc. | Hyvää yötä. |
Na shledanou. | Näkemiin. |
Uvidíme se později. | Nähdään myöhemmin. |
Uvidíme se brzy. | Nähdään pian. |
Uvidíme se zítra. | Nähdään huomenna. |
Jak se máte? | Miten voitte? |
Mám se dobře, děkuji. | Hyvin, kiitos. |
Velmi dobře. | Erittäin hyvin. |
Ujde to. | Ei paha. |
A ty? | Entä sinä? |
Těší mě. | Hauska tavata. |
Těší mě. | Hauska tutustua. |
Jmenuji se John. | Minun nimeni on John. |
Ano. | Kyllä. |
Ne. | Ei. |
Prosím. | Ole hyvä. |
Děkuji. | Kiitos. |
Mockrát děkuji. | Paljon kiitoksia. |
Není za co. | Ole hyvä. |
Promiňte. | Anteeksi. |
Omlouvám se. | Anteeksi. |
Já. | minä. |
ty | sinä |
On. | Hän. |
Ona. | Hän. |
My. | Me |
Oni. | He. |
Jeden. | Yksi. |
Dva. | Kaksi. |
tři | kolme |
čtyři | neljä |
Pět. | Viisi. |
šest. | Kuusi. |
sedm | seitsemän |
osm | kahdeksan |
devět | yhdeksän |
Deset. | kymmenen |
jedenáct. | yksitoista |
dvanáct | Kaksitoista. |
třináct. | kolmetoista |
čtrnáct | neljätoista |
patnáct | Viisitoista. |
Šestnáct. | kuusitoista |
sedmnáct. | seitsemäntoista |
osmnáct. | Kahdeksantoista. |
devatenáct. | yhdeksäntoista. |
dvacet. | kaksikymmentä |
Dvacet jedna. | kaksikymmentäyksi |
Třicet. | kolmekymmentä |
čtyřicet | neljäkymmentä |
padesát | viisikymmentä |
šedesát | kuusikymmentä |
Sedmdesát. | seitsemänkymmentä |
osmdesát | kahdeksankymmentä |
devadesát. | yhdeksänkymmentä. |
sto. | sata. |
tisíc | tuhat |
Jeden milion. | Miljoona. |
jedna miliarda. | Yksi miljardi. |
pondělí | maanantai |
úterý | tiistai |
středa | keskiviikko |
čtvrtek | torstai |
Pátek. | perjantai |
Sobota. | lauantai |
neděle | sunnuntai |
leden | tammikuu |
únor | helmikuu |
březen | maaliskuu |
duben | huhtikuu |
květen | toukokuu |
červen | kesäkuu |
červenec | heinäkuu |
srpen | elokuu |
září | syyskuu |
říjen | lokakuu |
listopad | marraskuu |
prosinec | joulukuu |
Mám rád kávu. | Pidän kahvista. |
Nemám rád džus. | En pidä mehusta. |
Chci vodu. | Haluan vettä. |
Potřebuji pomoc. | Tarvitsen apua. |
Umím mluvit francouzsky. | Osaan puhua ranskaa. |
Nerozumím. | En ymmärrä. |
Vím to. | Tiedän tämän. |
Nevím. | En tiedä. |
Vidím tě. | Näen sinut. |
Rozumím. | Ymmärrän. |
Souhlasím. | Olen samaa mieltä. |
Nesouhlasím. | En ole samaa mieltä. |
Žádný problém. | Ei ongelmaa. |
Samozřejmě. | Tietysti. |
Přesně tak. | Aivan oikein. |
To je špatně. | Se on väärin. |
Mám hlad. | Minulla on nälkä. |
Mám žízeň. | Minulla on jano. |
Mám radost. | Olen onnellinen. |
Mám hodně práce. | Olen kiireinen. |
Jsem připraven. | Olen valmis. |
Počkejte chvíli. | Odota hetki. |
Počkejte chvilku. | Hetkinen. |
Mějte hezký den. | Hyvää päivänjatkoa. |
Hodně štěstí. | Onnea. |
Gratuluji. | Onnittelut. |
Jsem ztracený. | Olen eksyksissä. |
Mohu vám pomoci? | Voinko auttaa sinua? |
Co je špatně? | Mikä on vialla? |
Co se stalo? | Mitä tapahtui? |
Hledám své klíče. | Etsin avaimiani. |
Hledám restauraci. | Etsin ravintolaa. |
Čekám na autobus. | Odotan bussia. |
Čekám na svého přítele. | Odotan ystävääni. |
Těším se na víkend. | Odotan innolla viikonloppua. |
Měj se dobře. | Pidä huolta itsestäsi. |
Buďte opatrní. | Ole varovainen. |
To nevadí. | Ei se mitään. |
To nevadí. | Ei väliä. |
To je v pořádku. | Ei se mitään. |
Doufám, že ano. | Toivon niin. |
Jsem si jistý. | Olen varma. |
Nejsem si jistý. | En ole varma. |
Možná. | Ehkä. |
Pravděpodobně. | Luultavasti. |
Samozřejmě, že ne. | Ei tietenkään. |
Bohužel ano. | Valitettavasti kyllä. |
Bohužel ne. | Valitettavasti ei. |
Nech mě přemýšlet. | Anna kun mietin. |
Podívám se. | Anna kun katson. |
To je dobrý nápad. | Se on hyvä ajatus. |
To je špatný nápad. | Se on huono ajatus. |
To mě mrzí. | Ikävä kuulla. |
To je škoda. | Onpa ikävää. |
To je skvělé. | Hienoa. |
To je hrozné. | Se on kauheaa. |
To mě mrzí. | Olen pahoillani siitä. |
Nemluvím francouzsky. | En puhu ranskaa. |
Mluvíte anglicky? | Puhutko englantia? |
Můžete mi pomoci? | Voitko auttaa minua? |
Můžete to zopakovat? | Voisitko toistaa sen? |
Můžete mluvit pomaleji? | Voisitko puhua hitaammin? |
Co to znamená? | Mitä tämä tarkoittaa? |
mít | omistaa |
jít | mennä |
dělat | tehdä |
Říci. | sanoa. |
vidět | nähdä |
Vědět. | tietää. |
chtít | Haluta. |
Moci. | voida |
přijít | tulla |
Jíst. | syödä. |
pít | juoda |
spát | nukkua |
probudit se | herätä |
pracovat | työskennellä |
studovat | opiskella |
Hrát. | pelata |
číst. | lukea |
psát | kirjoittaa |
poslouchat | Kuunnella. |
mluvit | puhua |
chodit | kävellä |
běžet | juosta |
sedět | istua |
Stát. | seisoa |
otevřít | avata |
zavřít | sulkea |
koupit | ostaa |
prodávat | myydä |
platit | maksaa |
Jsem student. | Olen opiskelija. |
Jsi milý. | Olet kiltti. |
Ona je šťastná. | Hän on iloinen. |
Jsme přátelé. | Me olemme ystäviä. |
Oni jsou tady. | He ovat täällä. |
Mám knihu. | Minulla on kirja. |
Ty máš pero. | Sinulla on kynä. |
On má auto. | Hänellä on auto. |
Chodím do školy. | Minä menen kouluun. |
Co to je? | Mikä tämä on? |
Jak se jmenuješ? | Mikä sinun nimesi on? |
Čím se zabýváte? | Mitä teet? |
Kdo je to? | Kuka tuo on? |
Kdo jsi? | Kuka olet? |
Odkud jsi? | Mistä olet kotoisin? |
Kde je koupelna? | Missä on kylpyhuone? |
Kam jdeš? | Minne olet menossa? |
Kdy máš narozeniny? | Milloin on syntymäpäiväsi? |
Kdy odjíždíte? | Milloin lähdet? |
Proč jsi tady? | Miksi olet täällä? |
Proč ne? | Miksi ei? |
Jak se máš? | Mitä kuuluu? |
Kolik? | Paljonko? |
Kolik? | Kuinka monta? |
Kolik ti je? | Kuinka vanha olet? |
Kolik je hodin? | Paljonko kello on? |
V kolik se probouzíš? | Mihin aikaan heräät? |
Matka. | äiti |
otec | Isä |
sestra | sisko |
Bratr. | veli |
syn | poika |
dcera | Tytär |
babička | isoäiti |
dědeček | Isoisä |
Strýc. | eno |
teta | täti |
bratranec / sestřenice | serkku |
synovec | veljenpoika |
neteř | sisarentytär |
Mám radost. | Olen iloinen. |
Mám vztek. | Olen vihainen. |
Jsem nadšený. | Olen innoissani. |
Bojím se. | Minä olen peloissani. |
Jsem překvapený. | Olen yllättynyt. |
Nudím se. | Minulla on tylsää. |
Mám obavy. | Olen huolissani. |
Jsem v klidu. | Olen rauhallinen. |
hlava | pää |
oko | silmä |
ucho | korva |
nos | nenä |
ústa | suu |
ruka | Käsi |
paže | käsivarsi |
noha | Jalka. |
noha | jalka |
prst | sormi |
zub | hammas |
vlasy | hiukset |
rameno | olkapää |
Koleno. | polvi |
záda | selkä |
krk | kaula |
břicho | vatsa |
Voda. | Vesi. |
Káva. | Kahvi. |
Čaj. | tee |
chléb | leipä |
Máslo. | voi |
Sýr | Juusto |
Mléko. | maito |
vejce | muna |
jablko | omena |
pomeranč | appelsiini |
banán | banaani |
Maso | Liha. |
kuře | kana |
Ryba. | Kala |
Rýže. | riisi |
Těstoviny. | pasta |
Polévka | keitto |
salát | salaatti |
mrkev | porkkana |
rajče | tomaatti |
brambor | peruna |
Cibule | sipuli |
jahoda | mansikka |
hroznové víno | viinirypäle |
Snídaně. | Aamiainen. |
Oběd. | Lounas. |
Večeře. | Illallinen. |
Košile. | paita |
kalhoty | Housut. |
Šaty | mekko |
Boty. | kengät |
klobouk | hattu |
bunda | takki |
Ponožky. | Sukat. |
Sukně | hame |
kabát | takki |
svetr | villapaita |
tričko | T-paita |
kraťasy | shortsit |
džíny. | farkut |
Kozačky. | saappaat |
Sandály. | sandaalit |
Rukavice | hanskat |
šála | huivi |
pásek | vyö |
kravata | solmio |
spodní prádlo | alusvaatteet |
pyžamo. | pyjamat |
červená | Punainen. |
modrý | Sininen. |
Zelená. | Vihreä. |
Žlutá. | keltainen |
Černá. | musta |
Bílá. | valkoinen |
oranžová | oranssi |
fialová | violetti |
růžová | vaaleanpunainen |
hnědý | ruskea |
šedá | harmaa. |
zlatý | kultainen |
stříbrný | hopea |
kniha | Kirja |
pero | kynä. |
papír | paperi |
telefon | puhelin |
počítač | tietokone |
Klíč. | Avain. |
peněženka | lompakko |
taška | Laukku |
Auto. | Auto. |
autobus | bussi |
vlak | juna |
letadlo | lentokone |
Kolo. | pyörä |
taxi | taksi |
metro | metro |
hodiny | kello |
hodinky. | kello |
brýle | silmälasit |
deštník | sateenvarjo |
fotoaparát | kamera |
sluchátka | kuulokkeet |
nabíječka | laturi |
baterie | paristo |
světlo | Lamppu. |
větrák | Tuuletin. |
tužka | kynä |
guma | kumi |
sešit | vihko |
Složka. | kansio |
nůžky | sakset |
pravítko | viivain |
batoh | reppu |
zubní kartáček | hammasharja |
hřeben | Kampa. |
mýdlo | saippua |
zubní pasta | hammastahna |
šampon | shampoo |
papírový kapesník | nenäliina |
noviny | sanomalehti |
časopis | aikakauslehti |
mapa | kartta |
Lístek | Lippu |
cestovní pas | passi |
průkaz totožnosti | henkilökortti |
kreditní karta | luottokortti |
Peníze. | raha |
mince | kolikko |
Láhev | pullo |
šálek | kuppi |
talíř | lautanen |
vidlička | haarukka |
nůž | veitsi |
lžíce | lusikka |
sklenice | lasi |
krabice | laatikko |
Dárek. | lahja |
Dopis. | Kirje. |
obálka | kirjekuori |
poštovní známka | postimerkki |
nástroj | työkalu |
kladivo | vasara |
šroubovák | ruuvimeisseli |
lepicí páska | teippi |
lepidlo | Liima |
škola | koulu |
Nemocnice | Sairaala |
obchod | kauppa |
Restaurace | ravintola |
park. | Puisto. |
banka | pankki |
Pošta. | Postitoimisto. |
Knihovna | Kirjasto. |
hotel | hotelli |
letiště | lentokenttä |
stanice | asema |
trh | Tori. |
Lékárna. | Apteekki |
Supermarket. | ruokakauppa |
Čerpací stanice | Bensa-asema |
kostel | kirkko |
muzeum | Museo. |
divadlo. | teatteri |
kino | Elokuvateatteri |
Posilovna. | kuntosali |
pláž | Ranta |
Město. | kaupunki |
město | kaupunki |
Země. | Maa. |
Ulice. | Katu |
Třída. | puistokatu |
náměstí | Aukio. |
most | silta |
Zoologická zahrada. | Eläintarha. |
kavárna. | kahvila. |
Bar. | baari. |
Kancelář. | Toimisto |
Univerzita | yliopisto |
vysoká škola | korkeakoulu. |
stadion | stadion |
policejní stanice | poliisiasema |
Hasičská stanice. | Paloasema |
Autobusová zastávka. | Bussipysäkki. |
Nádraží. | Rautatieasema. |
stanice metra. | Metroasema. |
nákupní centrum | Ostoskeskus. |
knihkupectví | Kirjakauppa |
pekárna | leipomo |
Kadeřnictví | kampaamo. |
salón krásy | kauneushoitola |
Prádelna | Pesula |
Obchod s potravinami. | Ruokakauppa. |
večerka | Lähikauppa. |
hřiště | Leikkikenttä |
fontána | suihkulähde |
památka | muistomerkki |
vlevo | vasemmalle |
Vpravo. | Oikealle |
Rovně. | Suoraan. |
sever | pohjoinen |
jih. | etelä |
východ | itä |
Západ. | länsi |
Nahoru. | Ylös. |
dolů | alas. |
Tady. | Täällä. |
Tam. | Tuolla. |
Kde je...? | Missä on...? |
Odbočte vlevo. | Käänny vasemmalle. |
Zahněte doprava. | Käänny oikealle. |
Jděte rovně. | Mene suoraan. |
Jděte rovně. | Mene suoraan eteenpäin. |
Je to vlevo. | Se on vasemmalla. |
Je vpravo. | Se on oikealla. |
Jsem tady. | Olen täällä. |
Je tam. | Se on siellä. |
Jděte nahoru po schodech. | Mene portaita ylös. |
Jdi dolů po schodech. | Mene portaita alas. |
Kde je koupelna? | Missä on vessa? |
Kde je restaurace? | Missä on ravintola? |
Kde je banka? | Missä pankki on? |
Je to severně odsud. | Se on täältä pohjoiseen. |
Je to na jih odtud. | Se on täältä etelään. |
Je to odsud na východ. | Se on täältä itään. |
Je to západně odsud. | Se on täältä länteen. |
Dům. | Talo. |
Pokoj. | huone |
Kuchyně | Keittiö |
Koupelna | Kylpyhuone |
dveře | Ovi. |
okno | Ikkuna. |
stůl | pöytä |
židle | tuoli |
Postel. | sänky |
Obývací pokoj. | Olohuone |
Ložnice | makuuhuone |
Jídelna | Ruokailuhuone. |
pohovka | sohva |
psací stůl | työpöytä |
Lampa. | lamppu |
zrcadlo | peili |
police | hylly |
Skříň | kaappi. |
zásuvka | laatikko |
polštář | tyyny |
deka | peitto |
závěs | verho |
podlaha | lattia |
zeď | seinä |
strop | katto |
střecha | katto |
Zahrada | puutarha |
zahrada | piha |
Garáž | autotalli |
Schody. | Portaat. |
lednička | jääkaappi |
sporák | liesi |
trouba | uuni |
dřez | allas |
sprcha | suihku |
vana | Kylpyamme |
toaleta | vessa |
ručník | Pyyhe |
Dnes. | Tänään. |
Zítra. | Huomenna. |
Včera. | Eilen. |
Teď. | Nyt. |
Později. | Myöhemmin. |
Ráno. | Aamu. |
odpoledne. | iltapäivä. |
Večer. | Ilta. |
Noc. | Yö. |
hodina. | tunti |
Minuta. | minuutti. |
Sekunda. | Sekunti. |
týden | viikko |
měsíc | Kuukausi. |
rok | Vuosi. |
Kniha je na stole. | Kirja on pöydällä. |
Jsem v místnosti. | Olen huoneessa. |
Jsem ve škole. | Olen koulussa. |
Jdu s mým přítelem. | Menen ystäväni kanssa. |
To je pro tebe. | Tämä on sinulle. |
Pocházím z Francie. | Tulen Ranskasta. |
Jdu do obchodu. | Minä menen kauppaan. |
Kočka je pod stolem. | Kissa on pöydän alla. |
Pero je mezi knihami. | Kynä on kirjojen välissä. |
Auto je za domem. | Auto on talon takana. |
Bydlím v domě. | Asun talossa. |
Sedím na židli. | Minä istun tuolilla. |
Potkám tě v restauraci. | Tapaan sinut ravintolassa. |
Jím vidličkou. | Syön haarukalla. |
Pracuji pro společnost. | Työskentelen yrityksessä. |
Jdu z domova do školy. | Kävelen kotoa kouluun. |
Studuji v knihovně. | Opiskelen kirjastossa. |
Klíče jsou na stole. | Avaimet ovat pöydällä. |
Čekám na autobusové zastávce. | Odotan bussipysäkillä. |
Mluvím se svým učitelem. | Puhun opettajani kanssa. |
Kupuji dárek pro svého přítele. | Ostan lahjan ystävälleni. |
Dostávám dopis od své rodiny. | Saan kirjeen perheeltäni. |
Cestuji do Paříže. | Matkustan Pariisiin. |
Pes spí pod postelí. | Koira nukkuu sängyn alla. |
Stojím mezi dvěma lidmi. | Seison kahden ihmisen välissä. |
Strom je za domem. | Puu on talon takana. |
Vložím knihu do své tašky. | Laitoin kirjan laukkuuni. |
Píšu na papíře. | Kirjoitan paperille. |
Přijíždám na letiště. | Saavun lentokentälle. |
Piju kávu s cukrem. | Juon kahvia sokerin kanssa. |
Platím za jídlo. | Maksan ateriasta. |
Učím se ze svých chyb. | Opin virheistäni. |
Posílám ti zprávu. | Lähetän sinulle viestin. |
Dívám se pod postel. | Katson sängyn alle. |
Vybírám si mezi dvěma možnostmi. | Valitsen kahden vaihtoehdon väliltä. |
Schovávám se za dveřmi. | Piiloudun oven taakse. |
Bydlím ve městě. | Asun kaupungissa. |
Čtu knihu ve vlaku. | Luin kirjan junassa. |
Setkávám se s kamarádem v parku. | Tapaan ystäväni puistossa. |
Hraju fotbal se svým týmem. | Pelaan jalkapalloa joukkueeni kanssa. |
Připravuji večeři pro svou rodinu. | Valmistan illallisen perheelleni. |
Dostanu hovor od své matky. | Saan puhelun äidiltäni. |
Jedu do práce. | Ajan töihin. |
Slunečno. | Aurinkoista. |
Deštivo. | Sateinen |
Zataženo. | Pilvistä. |
Větrno. | Tuulista. |
Sněží | Lumista. |
Slunce. | Aurinko. |
déšť | Sade. |
mrak | pilvi |
Mám peníze. | Minulla on rahaa. |
Kolik to stojí? | Paljonko se maksaa? |
Chci to koupit. | Haluan ostaa tämän. |
Chci to prodat. | Haluan myydä tämän. |
Platím hotově. | Maksan käteisellä. |
Kolik to stojí? | Paljonko tämä maksaa? |
To je drahé. | Tämä on kallis. |
To je levné. | Tämä on halpa. |
Jdu do obchodu. | Menen kauppaan. |
Tento dům je velký. | Tämä talo on iso. |
Toto auto je malé. | Tämä auto on pieni. |
To je dobré. | Tämä on hyvä. |
To je špatné. | Tämä on huono. |
Je krásná. | Hän on kaunis. |
Mám nový telefon. | Minulla on uusi puhelin. |
To je stará kniha. | Tämä on vanha kirja. |
Káva je horká. | Kahvi on kuuma. |
Voda je studená. | Vesi on kylmää. |
On je vysoký. | Hän on pitkä. |
Je malá. | Hän on lyhyt. |
Jsem mladý. | Minä olen nuori. |
Jsem šťastný. | Olen onnellinen. |
Jsem smutný. | Olen surullinen. |
Jsem unavený. | Olen väsynyt. |
Jsem hladový. | Olen nälkäinen. |
Jsem žíznivý. | Olen janoinen. |
Auto je rychlé. | Auto on nopea. |
Autobus je pomalý. | Bussi on hidas. |
To je snadné. | Tämä on helppoa. |
To je těžké. | Tämä on vaikeaa. |
pes | Koira. |
kočka | Kissa. |
pták | lintu |
kůň | hevonen |
kráva | lehmä |
prase | Sika. |
Ovce | lammas |
králík | kani |
myš | hiiri |
Ryba | Kala. |
kuře | Kana. |
kachna | ankka |
Ahoj. | Hei. |
Být. | Olla. |