المستوى المتقدم - تعلم السويدية

تعلم السويدية بالمستوى المتقدم

أتقن السويدية المتقدمة مع المفردات والعبارات المعقدة. كامل مهاراتك قرب المستوى الأصلي مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالسويدية.

الأعمال	Företag
اجتماع	Möte.
عقد	avtal
تعويض	Ersättning.
صغير.	Liten.
يفشي السر	att avslöja en hemlighet
حرية	Frihet.
عدالة	Rättvisa.
المساواة	Jämlikhet
ديمقراطية	demokrati
الحقيقة	Sanning.
جمال	Skönhet
حكمة	Visdom
الشجاعة.	Mod.
الحرية أساسية.	Frihet är nödvändig.
يجب أن تتحقق العدالة.	Rättvisa måste skipas.
نحن نقاتل من أجل المساواة.	Vi kämpar för jämlikhet.
الديمقراطية تتطلب المشاركة.	Demokrati kräver deltagande.
الحقيقة مهمة.	Sanningen är viktig.
الجمال نسبي.	Skönhet är subjektiv.
الحكمة تأتي مع الخبرة.	Visdom kommer med erfarenhet.
الشجاعة جديرة بالإعجاب.	Mod är beundransvärt.
نحن نُقدّر الحرية.	Vi värdesätter frihet.
مفهوم العدالة.	Begreppet rättvisa.
المساواة حق.	Jämlikhet är en rättighet.
الديمقراطية هشة.	Demokrati är skör.
نحن نبحث عن الحقيقة.	Vi söker sanningen.
الجمال يلهمنا.	Skönhet inspirerar oss.
الحكمة تهدي القرارات.	Visdom vägleder beslut.
الشجاعة تتغلب على الخوف.	Mod övervinner rädsla.
حرية التعبير	Yttrandefrihet.
العدالة الاجتماعية.	social rättvisa.
المساواة بين الجنسين.	Jämställdhet
القيم الديمقراطية.	Demokratiska värderingar
الحقيقة المطلقة.	Absolut sanning.
الجمال الداخلي.	Inre skönhet.
وفقًا للأبحاث.	Enligt forskningen.
استنادًا إلى النتائج.	Baserat på resultaten.
تشير الأدلة إلى ذلك.	Evidensen tyder på.
يمكن القول إنّ	Det kan hävdas att.
قد يجادل البعض بأن.	Man skulle kunna hävda att.
من الجدير بالذكر أن.	Det är värt att notera att.
يجب التأكيد على أن	Det bör betonas att.
من المهم الاعتراف.	Det är viktigt att erkänna.
هذا يطرح تساؤلاً حول	Detta väcker frågan om.
يبقى أن نرى ما إذا	Det återstår att se huruvida.
تُظهر الدراسة.	Studien visar.
تشير البيانات.	Datan indikerar.
تُظْهِرُ النتائج.	Resultaten visar.
يُظهر التحليل.	Analysen visar.
يبدو أن	Det förefaller som om.
يبدو معقولًا أن.	Det verkar rimligt att.
هناك ما يدعو إلى الاعتقاد	Det finns skäl att tro.
يمكن تصوّر أن	Det är tänkbart att.
إلى حدٍ ما.	I viss utsträckning.
في هذا السياق.	I detta sammanhang.
فيما يتعلق بـ.	Med avseende på.
من حيث	i termer av
فيما يتعلق بـ	Med avseende på.
في ضوء	I ljuset av.
بالنظر إلى أن	Givet att.
بشرط أن	Förutsatt att
على افتراض أن	Förutsatt att.
مع ذلك.	Oaktat.
مع أنّ	Om än.
حنين إلى الماضي	Nostalgisk.
شَجِين	melankolisk
منتشٍ	Euforisk.
غير مبالٍ	Apatisk.
أشعر بالحنين إلى الماضي.	Jag känner mig nostalgisk.
هي كئيبة.	Hon är melankolisk.
كان في نشوة.	Han var euforisk.
أشعر باللامبالاة.	Jag känner mig apatisk.
أنا مغلوب على أمري.	Jag är överväldigad.
هي راضية.	Hon är nöjd.
هو يشعر بالرضا.	Han känner sig uppfylld.
أنا قلق.	Jag är ängslig.
هي هادئة.	Hon är rofylld.
يشعر بصراع داخلي.	Han känner sig kluven.
أنا مسرور للغاية.	Jag är euforisk.
هي يائسة.	Hon är modfälld.
هو يشعر بمشاعر متضاربة.	Han känner sig ambivalent.
أنا في قمة الابتهاج.	Jag är euforisk.
هي متأملة.	Hon är eftertänksam.
هو يشعر بالضعف.	Han känner sig sårbar.
أنا قادر على الصمود.	Jag är motståndskraftig.
هي متعاطفة.	Hon är empatisk.
يشعر بالتمكين.	Han känner sig stärkt.
أنا متأمل	Jag är introspektiv.
هي شغوفة.	Hon är passionerad.
هو يشعر بالتحرر.	Han känner sig befriad.
أنا متأمّل.	Jag är eftertänksam.
هي متأملة.	Hon är eftertänksam.
هو يشعر بالإلهام.	Han känner sig inspirerad.
أنا في سلام.	Jag har sinnesro.
أن يكون له قلب من ذهب	Att ha ett hjärta av guld.
أن تكون في قمة السعادة.	att vara i sjunde himlen
ضرب عصفورين بحجر واحد	Att slå två flugor i en smäll.
الكرة في ملعبك	Nu ligger bollen hos dig.
أن تكون في مكان شخص ما	Att vara i någons ställe
أن يصيب في الصميم	Att träffa mitt i prick.
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً.	Bättre sent än aldrig.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	Man ska inte döma en bok efter omslaget.
لكل سحابةٍ جانبٌ مشرق	Varje moln har en silverkant.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	Handlingar väger tyngre än ord.
كسر الجليد	Att bryta isen.
أن يكون أمراً سهلاً للغاية.	att vara lätt som en plätt
أن يكلف ثروة	kosta skjortan.
أن تكون منصتًا تمامًا	Att vara allt öra.
نادراً ما يحدث	mycket sällan
مشغول كالنحلة.	Att vara flitig som ett bi.
ماهر في العناية بالنباتات	Att ha gröna fingrar.
أن نكون في نفس القارب	att sitta i samma båt.
يغض الطرف عن	Att blunda för
يبتلع الطعم المر	Bita i det sura äpplet.
يسهر حتى الفجر	att arbeta in på småtimmarna
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.	att avsluta för dagen.
يختصر الطريق.	att ta genvägar.
لِبَدْءِ الأُمورِ	Att sätta bollen i rullning.
يبذل جهداً إضافياً	Att göra en extra insats.
أن يذاكر بجد	att sätta sig och plugga
حافظ على رأسك مرفوعًا	Att hålla modet uppe.
يتعلم خفايا العمل	Att lära sig grunderna.
أن يكسب ما يكفي لتغطية نفقاته	Att få det att gå ihop.
يمزح مع شخص ما	att dra någon vid näsan
أن يتفقا في الرأي	att vara överens
أن يبقى على الحياد	att sitta på staketet
يفشي السرّ	Att avslöja en hemlighet.
أن تأخذ الأمر بحبة ملح	Att ta det med en nypa salt.
أن يستسلم	Kasta in handduken.
أن يستوعب الأمر	Att få huvudet runt
يوم القيامة.	När grisar kan flyga.
الفيل في الغرفة.	Elefanten i rummet.
الكتاب الذي تحدثت عنه.	Boken om vilken jag talade.
الشخص الذي كتبت إليه.	Personen till vilken jag skrev.
البيت الذي سكنّا فيه.	Huset i vilket vi bodde.
السبب الذي من أجله غادر	Anledningen till att han gick.
الطريقة التي حلت بها.	Det sätt på vilket hon löste det.
اللحظة التي تغير فيها كل شيء.	Det ögonblick vid vilket allt förändrades.
البلد الذي جاؤوا منه.	Det land från vilket de kom.
الطريقة التي نجحنا بها.	Metoden genom vilken vi lyckades.
الفترة التي حدثت خلالها.	Den period under vilken det hände.
النقطة التي توقفنا عندها.	Den punkt vid vilken vi slutade.
المدى الذي يهمّ.	I vilken utsträckning det spelar roll.
الدرجة التي فهمها.	Den grad i vilken han förstod.
الوسائل التي نتواصل بها.	De medel genom vilka vi kommunicerar.
الغرض الذي خُلِق من أجله.	Syftet för vilket det skapades.
الظروف التي حدثت فيها	De omständigheter under vilka det inträffade.
الظروف التي عملنا فيها.	De förhållanden under vilka vi arbetade.
الوقت الذي وصلنا فيه.	Den tidpunkt då vi anlände.
المكان الذي التقينا فيه.	Platsen där vi träffades.
السبب الذي دفعه إلى فعل ذلك.	Anledningen till att han gjorde det.
الطريقة التي شرحت بها ذلك.	Det sätt på vilket hon förklarade det.
فن	Konst.
الرسم	Målning
الأدب	Litteratur
مسرح	Teater
متحف	museum
أحب الفن.	Jag älskar konst.
اللوحة جميلة.	Målningen är vacker.
نحن نقرأ الأدب.	Vi läser litteratur.
أنا ذاهب إلى المسرح.	Jag går på teatern.
زرنا المتحف.	Vi besökte museet.
أبدع الفنان تحفة فنية.	Konstnären skapade ett mästerverk.
أدرس تاريخ الفن.	Jag studerar konsthistoria.
كان المعرض رائعًا.	Utställningen var imponerande.
حضرنا حفلة موسيقية.	Vi gick på en konsert.
كان العرض رائعًا.	Föreställningen var enastående.
أنا أكتب رواية.	Jag skriver en roman.
نُشِرَت القصيدة.	Dikten publicerades.
نحن نقدّر الثقافة.	Vi uppskattar kultur.
المنحوتة عصرية.	Skulpturen är modern.
أتعلم عن الحركات الفنية.	Jag lär mig om konstströmningar.
افتتح المعرض.	Galleriet öppnade.
ناقشنا العمل الفني.	Vi diskuterade verket.
الأسلوب فريد.	Stilen är unik.
أنا مُلهَمٌ بالفن.	Jag inspireras av konst.
كان الحدث الثقافي ناجحًا.	Det kulturella evenemanget var framgångsrikt.
نحافظ على التراث.	Vi bevarar kulturarvet.
يستمر التقليد.	Traditionen fortsätter.
أنا أستكشف ثقافات مختلفة.	Jag utforskar olika kulturer.
تم الاحتفال بالمهرجان.	Festivalen firades.
نحن نُقدّر التعبير الفني.	Vi värdesätter konstnärligt uttryck.
الاستثمار	Investering
الربح	vinst
خسارة	Förlust
حساب بنكي	Bankkonto
قرض	Lån
معدل الفائدة	räntesats
لدي اجتماع عمل.	Jag har ett affärsmöte.
نحتاج إلى التوقيع على العقد.	Vi behöver underteckna kontraktet.
حققت الشركة ربحًا.	Företaget gjorde vinst.
فتحت حسابًا بنكيًا.	Jag öppnade ett bankkonto.
قدّمنا طلبًا للحصول على قرض.	Vi ansökte om ett lån.
سعر الفائدة مرتفع.	Räntan är hög.
نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات.	Vi behöver öka försäljningen.
السوق تنافسية.	Marknaden är konkurrensutsatt.
أطلقنا منتجًا جديدًا.	Vi lanserade en ny produkt.
تمت الموافقة على الميزانية.	Budgeten godkändes.
أحتاج إلى التحقق من الرصيد.	Jag behöver kontrollera saldot.
نحن نتفاوض على السعر.	Vi förhandlar om priset.
تم إبرام الصفقة.	Affären slöts.
لدينا شراكة.	Vi har ett partnerskap.
ارتفع سعر السهم.	Aktiekursen steg.
نحتاج إلى خفض التكاليف.	Vi måste minska kostnaderna.
أُرسلت الفاتورة.	Fakturan skickades.
لقد استلمنا الدفعة.	Vi har mottagit betalningen.
التقرير المالي جاهز.	Den finansiella rapporten är klar.
نحن نوسع عملنا.	Vi utökar verksamheten.
تم الإعلان عن الاندماج.	Fusionen tillkännagavs.
نحتاج إلى تحليل البيانات.	Vi behöver analysera data.
تمت مناقشة الاستراتيجية.	Strategin diskuterades.
حققنا أهدافنا.	Vi uppnådde våra mål.
النتائج الفصلية إيجابية.	Kvartalsresultaten är positiva.
نحتاج إلى تحسين الكفاءة.	Vi behöver förbättra effektiviteten.
العميل راضٍ.	Kunden är nöjd.
نحن نبحث عن مستثمرين.	Vi söker investerare.
عُرضت خطة العمل.	Affärsplanen presenterades.
على الرغم من أنّه كان يمطر، خرجنا.	Trots att det regnade gick vi ut.
كنت سأذهب.	Jag skulle ha gått.
على الرغم من أنه متعب، يستمر.	Även om han är trött, fortsätter han.
مهما كان الأمر صعبًا، يجب أن نحاول.	Hur svårt det än är, måste vi försöka.
كلما تدرس أكثر، تتعلم أكثر.	Ju mer du studerar, desto mer lär du dig.
كلما نمت أقل، كنتَ أكثر تعبًا.	Ju mindre du sover, desto tröttare är du.
لم يصل متأخراً فحسب، بل نسي أيضاً.	Inte nog med att han kom för sent, han glömde det också.
سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب عليك أن تفعل ذلك.	Oavsett om du gillar det eller inte måste du göra det.
بمجرد أن وصلتُ، اتصلتُ.	Så snart jag kom fram, ringde jag.
طالما أنك تدرس، ستنجح.	Så länge du studerar kommer du att lyckas.
بشرط أن تدفع، يمكنك الدخول.	Förutsatt att du betalar får du komma in.
إذا أمطرت، أحضر مظلة.	Om det skulle regna, ta med ett paraply.
بما أنك هنا، فلنتحدث.	Eftersom du är här, låt oss prata.
بما أنه متأخر، يجب أن نغادر.	Givet att det är sent, borde vi gå.
بينما هو يفضّل القهوة، هي تفضّل الشاي.	Medan han föredrar kaffe, föredrar hon te.
بينما كنت أقرأ، كانت تطبخ.	Medan jag läste lagade hon mat.
ما إن وصلت حتى بدأ المطر.	Knappast hade jag hunnit komma förrän det började regna.
ما إن أنهت حتى رن الهاتف.	Knappast hade hon hunnit bli klar förrän telefonen ringde.
لا يكتفي بالتحدث بالفرنسية فحسب، بل يكتبها أيضًا.	Inte bara talar han franska, utan han skriver den också.
كانت المشكلة معقّدة إلى درجة أن لا أحد استطاع حلّها.	Så komplext var problemet att ingen kunde lösa det.
كان التأثير شديدًا لدرجة أن الجميع لاحظه.	Så stor var effekten att alla lade märke till den.
نادراً ما رأيتُ مثل هذا الإخلاص.	Sällan har jag sett en sådan hängivenhet.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عما كان قادماً.	De hade ingen aning om vad som väntade.
لا يمكنك أن تدرّس إلا عندما تفهم.	Endast när du förstår kan du lära ut.
لم أفهم إلا بعد أن شرح لي.	Inte förrän han förklarade förstod jag.
تحت أي ظرف من الظروف، يجب عليك ألا تستسلم.	Under inga omständigheter bör du ge upp.
لا يجوز بأي حال أن يتكرر هذا.	Under inga omständigheter får detta upprepas.
هذا لا يؤثر على النتيجة بأي حال من الأحوال.	På inget sätt påverkar detta resultatet.
حتى لا يحدث التباس، دعني أوضح.	För att undvika förvirring, låt mig förtydliga.
لكي يفهم الجميع، سأشرح.	För att alla ska förstå kommer jag att förklara.
كنت ستأكل.	Du skulle ha ätit.
لَكانَ قَدْ أَتَى.	Han skulle ha kommit.
كانت ستغادر.	Hon skulle ha lämnat.
كنا سنرى.	Vi skulle ha sett.
لو كنت قد علمتُ، لأتيتُ.	Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit.
لو كنت قد درستَ لنجحتَ.	Om du hade studerat skulle du ha klarat det.
لو كان قد اتصل بي، لكنت قد أجبتُ.	Om han hade ringt skulle jag ha svarat.
لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد وصلنا في الوقت المناسب.	Om vi hade gått tidigare skulle vi ha kommit i tid.
لو كانت قد سألت، لَكُنتُ قد ساعدتها.	Om hon hade frågat, skulle jag ha hjälpt.
لو كان لدي مال، لاشتريته.	Jag skulle ha köpt det om jag hade haft pengar.
لو كان لدينا وقت لزرنا فرنسا.	Vi skulle ha besökt Frankrike om vi hade haft tid.
لو كنتُ مكانك، لرفضتُ.	Om jag hade varit du, skulle jag ha vägrat.
لو أمطرت، لكنا بقينا في البيت.	Om det hade regnat skulle vi ha stannat hemma.
لو كنت قد حاولتُ بجهدٍ أكبر، لَكُنتُ قد نَجَحتُ.	Jag skulle ha lyckats om jag hade försökt hårdare.
كانوا قد فهموا لو كنا قد شرحنا.	De skulle ha förstått om vi hade förklarat.
لو كنت قد رأيته لأخبرته.	Om jag hade sett honom skulle jag ha sagt det till honom.
كانت ستكون سعيدة لو اتصلتَ.	Hon skulle ha varit glad om du hade ringt.
كنا سنفوز لو لعبنا بشكلٍ أفضل.	Vi skulle ha vunnit om vi hade spelat bättre.
لو كانوا قد وصلوا في الموعد، لكنا قد بدأنا.	Om de hade kommit i tid skulle vi ha börjat.
لو كانوا قد عرضوا أكثر لكنت قبلت.	Jag skulle ha accepterat om de hade erbjudit mer.
لو كان لديه وقت أكثر لكان قد أنهى.	Han skulle ha blivit klar om han hade haft mer tid.
لو كنت قد علمتُ بالحقيقة، لتصرّفتُ بشكل مختلف.	Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha handlat annorlunda.
كنت ستستمتع به لو أنك قد أتيت.	Du skulle ha uppskattat det om du hade kommit.
علاوة على ذلك.	Dessutom.
علاوة على ذلك.	Dessutom.
بالإضافة إلى ذلك.	Dessutom.
بالإضافة إلى ذلك.	Dessutom.
ومع ذلك.	Ändå.
مع ذلك	Ändå.
مع ذلك.	Emellertid.
من ناحية أخرى.	Å andra sidan.
بالمقابل.	Å andra sidan.
تسوية	förlikning
على النقيض.	Däremot.
لذلك.	Därför.
وبالتالي.	Följaktligen.
نتيجة لذلك.	Som ett resultat.
لذلك	Därför.
لذلك.	Således.
بناءً على ذلك.	Följaktligen.
على سبيل المثال.	Till exempel.
على سبيل المثال.	Till exempel.
أي	Nämligen.
بمعنى آخر.	Med andra ord.
بمعنى آخر.	Det vill säga.
بعبارة أخرى.	Med andra ord.
باختصار.	Sammanfattningsvis.
في الختام.	Avslutningsvis.
في الختام.	Sammanfattningsvis.
خلاصة القول.	Sammanfattningsvis.
في المجمل	Sammanfattningsvis.
بشكل عام	I stort sett.
في الجوهر.	I huvudsak.
جامعة	Universitet.
طالب	Student.
أستاذ	professor.
درجة علمية	Examen
أطروحة	avhandling
بحث	Forskning.
أنا أدرس في الجامعة.	Jag studerar på universitetet.
هي تكتب أطروحتها.	Hon skriver på sin avhandling.
نحن نجري بحثًا.	Vi bedriver forskning.
ألقى الأستاذ محاضرة.	Professorn höll en föreläsning.
أحتاج أن أكتب مقالا.	Jag behöver skriva en uppsats.
الامتحان الأسبوع المقبل.	Tentamen är nästa vecka.
نجحت في الاختبار.	Jag klarade provet.
حصلت على شهادتها.	Hon tog sin examen.
حضرنا الندوة.	Vi deltog i seminariet.
المكتبة مفتوحة.	Biblioteket är öppet.
أنا مسجّل في مقرر.	Jag läser en kurs.
الواجب مستحق غدًا.	Uppgiften ska lämnas in i morgon.
ناقشنا الموضوع.	Vi diskuterade ämnet.
يبدأ العام الدراسي في شهر سبتمبر.	Läsåret börjar i september.
أنا أتخصص في الأدب.	Jag läser litteratur som huvudämne.
هي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه.	Hon doktorerar.
نحتاج إلى الاستشهاد بمصادرنا.	Vi måste ange våra källor.
قائمة المراجع مطلوبة.	Bibliografin är obligatorisk.
أنا أستعد للامتحان الشفوي.	Jag förbereder mig inför den muntliga examinationen.
كانت الدرجة ممتازة.	Betyget var utmärkt.
درسنا معًا.	Vi studerade tillsammans.
المنهج شامل.	Läroplanen är omfattande.
أنا أتعلم الفرنسية.	Jag lär mig franska.
مُنحت المنحة.	Stipendiet tilldelades.
مرحبًا.	God dag.
هاي.	Hej.
وداعاً	Adjö.
باي	Hej då.
شكراً جزيلاً لكم.	Tack så mycket.
شكراً كتير.	Tack så mycket.
أود	Jag skulle vilja.
بدي.	Jag vill.
هل يمكنك من فضلك؟	Skulle ni vänligen.
تقدر؟	Kan du.
تشرفت بلقائك.	Det är ett nöje att träffa Er.
سعدت بلقائك	Kul att träffas.
أعتذر.	Jag ber om ursäkt.
آسف.	Förlåt.
سأكون ممتنًا لو	Jag vore tacksam om.
هكون ممنون لو	Skulle uppskatta om.
يؤسفني أن أبلغكم.	Jag beklagar att behöva meddela er.
آسف أقول لك.	Jag är ledsen att säga det.
أتطلع إلى سماع ردكم.	Jag ser fram emot att höra från Er.
أتمنى أسمع منك.	Hoppas du hör av dig.
بينما آكل، أقرأ.	Medan jag äter läser jag.
أثناء المشي، أفكر.	När jag går tänker jag.
أثناء الانتظار، اتصلت.	Medan jag väntade ringde jag.
بالدراسة، ستتعلم.	Genom att studera kommer du att lära dig.
من خلال العمل الجاد، نجح.	Genom att arbeta hårt lyckades han.
دون أن تقول شيئًا، غادرت.	Utan att säga något gick hon.
بعد الانتهاء، غادرنا.	Efter att ha avslutat gick vi.
قبل المغادرة، قل وداعًا.	Innan du går, säg adjö.
أثناء حديثه، أشار.	Medan han talade gestikulerade han.
من خلال قراءة المزيد، تتحسن.	Genom att läsa mer förbättrar du dig.
أعمل أثناء الاستماع إلى الموسيقى.	Medan jag lyssnar på musik arbetar jag.
بدون تفكير، أجاب.	Utan att tänka svarade han.
بعد أن أكلنا خرجنا.	Efter att ha ätit gick vi ut.
بالممارسة اليومية، تحسنت.	Genom att öva dagligen förbättrade hon sig.
أثناء السفر تعلمت الكثير.	Medan jag reste lärde jag mig mycket.
عند وصوله اتصل بأسرته.	När han anlände ringde han sin familj.
عند سماع الأخبار، بكت.	När hon hörde nyheten, grät hon.
بدلاً من الشكوى، افعل شيئًا.	Istället för att klaga, gör något.
بالإضافة إلى عمله، يدرس أيضاً.	Förutom att arbeta studerar han också.
على الرغم من كونها متعبة، واصلت.	Trots att hon var trött fortsatte hon.
باتباع التعليمات، ستنجح.	Genom att följa instruktionerna kommer du att lyckas.
دون أن ندرك ذلك، مرّ الوقت.	Utan att märka det gick tiden.
بعد أن ناقشنا الأمر، قررنا.	Efter att ha diskuterat det bestämde vi oss.
قبل اتخاذ قرار، فكر بعناية.	Innan du fattar ett beslut, tänk noga.
أثناء تفكيره في الخيارات، تردّد.	Medan han övervägde alternativen tvekade han.
من خلال التركيز على التفاصيل، تحسّن الجودة.	Genom att fokusera på detaljer förbättrar du kvaliteten.
بدون معرفة الحقائق، لا نستطيع أن نحكم.	Utan att känna till fakta kan vi inte döma.
عند رؤية النتائج، تفاجأ.	När han såg resultaten blev han förvånad.
بدلاً من الاستسلام، حاول مرة أخرى.	Istället för att ge upp, försök igen.
دعوى قضائية	stämning
المدّعي	Kärande
المدعى عليه	Svarande.
محامي	advokat
محامي	ombud
شهادة	Vittnesmål.
الأدلة	Bevis
شاهد	vittne
هيئة المحلفين	jury
حكم	dom
استئناف	Överklagande
المسؤولية	Ansvar.
الإهمال	Oaktsamhet.
خرق العقد	avtalsbrott
تعويضات.	Skadestånd.
أمر قضائي بالمنع	föreläggande
استدعاء	kallelse
إفادة خطية	Skriftlig försäkran under ed
قانون.	Lag.
مرسوم	förordning
الاختصاص القضائي	Jurisdiktion.
الإجراءات القانونية الواجبة	Rättssäkerhet
أمر إحضار	Habeas corpus
اتفاق الاعتراف بالذنب	överenskommelse om strafflindring
الملاحقة القضائية	Åtal
دفاع.	Försvar.
البراءة	Frikännande
صحفي	Journalist.
مقال.	Artikel.
صحيفة	Tidning.
التلفزيون	TV.
أقرأ الصحيفة يوميًا.	Jag läser tidningen dagligen.
نُشر المقال.	Artikeln publicerades.
أنا أشاهد الأخبار.	Jag tittar på nyheterna.
أجرى الصحفي مقابلة معه.	Journalisten intervjuade honom.
ناقشنا الأحداث الجارية.	Vi diskuterade aktuella händelser.
أُذيع التقرير.	Rapporten sändes.
أنا أتابع وسائل التواصل الاجتماعي.	Jag följer sociala medier.
انتشر المنشور على نطاق واسع.	Inlägget gick viralt.
شاركنا المعلومات.	Vi delade informationen.
تم حذف التعليق.	Kommentaren raderades.
أنا أنشئ محتوى.	Jag skapar innehåll.
تم رفع الفيديو.	Videon laddades upp.
أطلقنا حملة.	Vi lanserade en kampanj.
الإعلان كان فعالًا.	Annonsen var effektiv.
أنا أقدّم عرضًا تقديميًا.	Jag håller en presentation.
كان الخطاب ملهمًا.	Talet var inspirerande.
نقلنا الرسالة.	Vi förmedlade budskapet.
عُقد المؤتمر الصحفي.	Presskonferensen hölls.
أكتب تدوينة في المدونة.	Jag skriver ett blogginlägg.
تم تسجيل البودكاست.	Podcasten spelades in.
قمنا بتحليل الجمهور.	Vi analyserade publiken.
كانت التغطية الإعلامية واسعة.	Mediebevakningen var omfattande.
أنا أحرر الفيديو.	Jag redigerar videon.
تم إجراء المقابلة.	Intervjun genomfördes.
نشرنا القصة.	Vi publicerade artikeln.
كان العنوان جذابًا.	Rubriken var fängslande.
أنا أدير وسائل التواصل الاجتماعي.	Jag sköter sociala medier.
ارتفع معدل التفاعل.	Engagemangsgraden ökade.
وصلنا إلى جمهورنا المستهدف.	Vi nådde vår målgrupp.
نجحت استراتيجية الاتصال.	Kommunikationsstrategin fungerade.
أنا أتابع التعليقات.	Jag övervakar återkopplingen.
كانت الرسالة واضحة.	Meddelandet var tydligt.
حسّنّا تواصلنا.	Vi förbättrade vår kommunikation.
تم التعرف على العلامة التجارية.	Varumärket blev igenkänt.
أنا أكتب بيانًا صحفيًا.	Jag skriver ett pressmeddelande.
كان الاهتمام الإعلامي إيجابياً.	Mediebevakningen var positiv.
يُقْرَأُ الكتابُ من قبل الطلاب.	Boken läses av studenter.
بُنِيَ البيتُ في العام الماضي.	Huset byggdes förra året.
سوف يُرسَلُ الرسالة غدًا.	Brevet kommer att skickas i morgon.
يتم حل المشكلة.	Problemet håller på att lösas.
تم اتخاذ القرار أمس.	Beslutet fattades igår.
تُتَكَلَّم اللغة الفرنسية هنا	Franska talas här.
يُقال إنه غني.	Det sägs att han är rik.
يُعتقد أنها غادرت.	Det tros att hon gick.
فُتِحَ الباب	Dörren öppnades.
أُغلقت النافذة.	Fönstret stängdes.
أُصْلِحَت السيارة.	Bilen reparerades.
وُقِّعَ المستند.	Dokumentet undertecknades.
أُلغي الاجتماع.	Mötet ställdes in.
سيُستكمل المشروع الشهر المقبل.	Projektet kommer att slutföras nästa månad.
التقرير يُكتب.	Rapporten håller på att skrivas.
تم تجديد المبنى.	Byggnaden har renoverats.
سيتم مراجعة الاقتراح الأسبوع المقبل.	Förslaget kommer att granskas nästa vecka.
لوحظ الخطأ على الفور.	Felet märktes omedelbart.
أُعلِنَت الأخبار أمس.	Nyheten tillkännagavs igår.
يجب أن يُجابَ السؤال.	Frågan bör besvaras.
ليتني درستُ أكثر.	Om jag bara hade studerat mer.
يجب أن يُكتمل العمل بحلول يوم الجمعة.	Arbetet måste vara slutfört senast på fredag.
يتم التحقيق في المسألة.	Ärendet utreds.
نُشرت النتائج.	Resultaten har publicerats.
تم توقيع العقد من قبل كلا الطرفين.	Kontraktet undertecknades av båda parter.
تم إخراج الفيلم من قبل مخرج مشهور.	Filmen regisserades av en berömd regissör.
تم إثبات النظرية.	Teorin har bevisats.
يُعالَج الطلب.	Ansökan behandlas.
تمت الموافقة على التغييرات من قبل اللجنة.	Ändringarna godkändes av kommittén.
يجب أن تُعالَج المشكلة.	Problemet måste åtgärdas.
من المتوقع أن يتم إنجاز العمل.	Arbetet förväntas bli slutfört.
يُقال إنَّ التقرير قد قُدِّم.	Rapporten sägs ha inlämnats.
يُعتقد أن المبنى قد بُني في القرن التاسع عشر.	Byggnaden tros ha uppförts på 1800-talet.
تُعْتَبَرُ القضية محلولة.	Ärendet anses vara löst.
يُعتقد أن الاقتراح قد رُفض.	Förslaget anses ha avvisats.
المسألة معروفة بأنها نوقشت.	Det är känt att ärendet har diskuterats.
يُفهم أن القرار قد تمّ.	Beslutet anses ha fattats.
يُذكر أن المشكلة قد حُلت.	Problemet rapporteras ha blivit löst.
يُزعم أن الوثيقة قد زُوّرت.	Dokumentet påstås ha förfalskats.
من المفترض أن يُنجَز المشروع بحلول الشهر القادم.	Projektet ska vara färdigställt senast nästa månad.
من المقرر عقد الاجتماع غدًا.	Mötet är planerat att hållas i morgon.
من المحتمل أن يُنشر الكتاب العام المقبل.	Boken kommer troligen att publiceras nästa år.
لا بد أن تُجرى تحقيقات في القضية.	Fallet kommer att utredas.
من المؤكد أن تُحَلّ المسألة.	Ärendet kommer med säkerhet att lösas.
بعد أن تم إبلاغنا بالتغييرات، عدّلنا خططنا.	Efter att ha blivit informerade om ändringarna justerade vi våra planer.
بعد أن نُبّهوا إلى الخطر، اتخذوا احتياطات.	Efter att ha blivit varnade om faran, vidtog de försiktighetsåtgärder.
بعد أن أُنجزَ العملُ، تمكنا أخيرًا من الراحة.	När arbetet var slutfört kunde vi äntligen vila.
يُعتقد على نطاق واسع أن النظرية صحيحة.	Det anses allmänt att teorin är korrekt.
لقد تم اقتراح أن نعيد النظر في نهجنا.	Det har föreslagits att vi omprövar vårt tillvägagångssätt.
ليتني كنت أعلم.	Jag önskar att jag hade vetat.
أفضل لو أنك قد أخبرتني.	Jag skulle föredra att du hade berättat det för mig.
من المؤسف أنه كان قد رحل.	Det är synd att han hade gått.
أندم على أنها لم تأتِ.	Jag ångrar att hon inte hade kommit.
أنا آسف لأنهم قد ذهبوا بالفعل.	Jag är ledsen att de redan hade gått.
من المؤسف أننا قد فاتنا القطار.	Det är synd att vi hade missat tåget.
ليتني كنت هناك.	Jag önskar att jag hade varit där.
يا ليتك اتصلت مبكرًا.	Om du bara hade ringt tidigare.
كنت أفضل لو أنه كان قد بقي.	Jag skulle ha föredragit att han hade stannat.
من المؤسف أنها قد نسيت.	Det är synd att hon hade glömt det.
ليتنا التقينا في وقتٍ أبكر.	Jag önskar att vi hade träffats tidigare.
لو استمعت إلى نصيحتك.	Om jag bara hade lyssnat på ditt råd.
أندم أنني لم أكن قد فهمت	Jag ångrar att jag inte hade förstått.
من المؤسف أنهم لم يكونوا قد استعدوا.	Det är synd att de inte hade förberett sig.
ليتني قد اغتنمت الفرصة.	Jag önskar att jag hade tagit chansen.
لو أننا كنا قد عرفنا الحقيقة.	Om vi bara hade vetat sanningen.
كنت أتمنى لو كنتَ حاضرًا.	Jag skulle ha velat att du hade varit närvarande.
من المؤسف أنه لم يكن قد أخبرنا	Det är synd att han inte hade informerat oss.
يا ليت الأمور كانت مختلفة.	Jag önskar att saker hade varit annorlunda.
الأخلاق	Etik
الأخلاق.	Moral.
الفضيلة	Dygd.
مأزق أخلاقي	Moraliskt dilemma.
الضمير	Samvete
مبدأ	princip
قيمة	Värde
اعتقاد	Tro.
مذهب	doktrin
نظرية	Teori.
نموذج	paradigm
الميتافيزيقا	Metafysik.
نظرية المعرفة	Epistemologi
علم الوجود	Ontologi.
المنطق	Logik.
الاستدلال	Resonemang.
حجة	Argument.
مقدمة.	Premiss.
الاستنتاج.	Slutsats.
الاستنتاج	Deduktion.
الاستقراء.	Induktion.
مغالطة	felslut
مفارقة	Paradox.
الوجودية	existentialism.
النفعية	utilitarism
الواجبية	deontologi
الإيثار	Altruism.
الأناوية.	Egoism.
النسبية	relativism.
المطلقية	Absolutism.
الحكومة	Regering
السياسة.	Politik.
الانتخابات	Val
صوت	Rösta.
مواطن	medborgare
صَوَّتُ في الانتخابات.	Jag röstade i valet.
تم انتخاب الحكومة.	Regeringen valdes.
ناقشنا السياسة.	Vi diskuterade politik.
للمواطن حقوق.	Medborgaren har rättigheter.
تم إقرار القانون.	Lagen antogs.
نحن بحاجة إلى إصلاح اجتماعي.	Vi behöver sociala reformer.
تم تنفيذ السياسة.	Policyn genomfördes.
أنا مهتم بالسياسة.	Jag är intresserad av politik.
كان النقاش محتدماً.	Debatten var upphettad.
نحن ندعم المرشح.	Vi stöder kandidaten.
صوّت البرلمان.	Parlamentet röstade.
أنا مواطن.	Jag är medborgare.
تمت حماية الحقوق.	Rättigheterna skyddades.
نحتاج إلى التغيير.	Vi behöver förändring.
المجتمع يتطور.	Samhället utvecklas.
أنا أشارك في الديمقراطية.	Jag deltar i demokratin.
تمت معالجة القضية.	Frågan behandlades.
نظمنا احتجاجًا.	Vi organiserade en protest.
اكتسبت الحركة دعماً.	Rörelsen fick stöd.
أنا قلق بشأن المجتمع.	Jag är orolig för samhället.
اجتمع المجتمع.	Samhället slöt sig samman.
نحن ندافع عن الحقوق.	Vi förespråkar rättigheter.
تم اقتراح التشريع.	Lagstiftningen föreslogs.
أنا أتابع الحملة الانتخابية.	Jag följer kampanjen.
الرأي العام مهم.	Allmänhetens åsikt spelar roll.
أريدك أن تكون سعيدًا.	Jag vill att du ska vara lycklig.
من المهم أن نصل في الوقت المحدد.	Det är viktigt att vi kommer i tid.
أنا سعيد أن تكون هنا.	Jag är glad att du är här.
أشك في أنه سيأتي.	Jag tvivlar på att han skulle komma.
من الضروري أن تدرسَ.	Det är nödvändigt att hon studerar.
أخشى أن تمطر.	Jag är rädd att det ska regna.
من الممكن أن يكون على حق.	Det är möjligt att han har rätt.
أنا متفاجئٌ لأنك غادرتَ.	Jag är förvånad över att du gick.
من الضروري أن ننهي.	Det är avgörande att vi blir klara.
لا أظن أنها ستوافق.	Jag tror inte att hon skulle hålla med.
من الأفضل أن تعرف.	Det är bättre att du vet.
أنا آسف لأنك مريض.	Jag är ledsen att du är sjuk.
من الغريب أنه لم يتصل.	Det är märkligt att han inte skulle ha ringt.
أتمنى أن تنجح.	Jag hoppas att du lyckas.
من غير المحتمل أن تأتي.	Det är osannolikt att hon skulle komma.
أخشى أن يتأخر.	Jag är orolig för att han kanske blir sen.
من الضروري أن نتحرك الآن.	Det är avgörande att vi handlar nu.
يسعدني أنك هنا.	Jag är glad att du är här.
من الضروري أن نغادر.	Det är nödvändigt att vi går.
أنا حزين لأنهم لم يأتوا.	Jag är besviken över att de inte kom.
قبل أن تغادر، أخبرني.	Innan du går, berätta för mig.
ما لم تدرس، فلن تنجح.	Om du inte studerade skulle du inte klara provet.
سأشرح لكي تفهم.	För att du ska förstå ska jag förklara.
أبحث عن شخص يمكنه المساعدة.	Jag söker någon som kan hjälpa.
لا أحد يعلم.	Det finns ingen som vet.
من الضروري أن يُبلَّغ فورًا.	Det är nödvändigt att han informeras omedelbart.
أوصي بأن تؤخذ بعين الاعتبار لهذا المنصب.	Jag rekommenderar att hon övervägs för tjänsten.
من الضروري أن يُحَلَّ الأمر.	Det är avgörande att ärendet löses.
أقترح أن يُمنحَ فرصة أخرى.	Jag föreslår att han får en ny chans.
من الأفضل أن تكون حاضراً.	Det vore tillrådligt att du vore närvarande.
أطالب بأن تُعالَجَ المسألة.	Jag kräver att frågan åtgärdas.
من الأفضل أن يتم إبلاغنا مسبقًا.	Det är att föredra att vi underrättas i förväg.
أطلب أن يُراجَعَ المستند.	Jag begär att dokumentet granskas.
من الضروري أن يتم الالتزام بالموعد النهائي.	Det är avgörande att tidsfristen hålls.
أصرّ على أن يتبع الإجراء.	Jag insisterar på att proceduren ska följas.
من الضروري أن تُستوفى جميع المتطلبات.	Det är nödvändigt att alla krav må uppfyllas.
أقترح أن تُشكَّلَ لجنة.	Jag föreslår att en kommitté bildes.
يوصى بأن تُتَّخذ الاحتياطات.	Det rekommenderas att försiktighetsåtgärder vidtas.
أحث على أن يُتَّخذ إجراء على الفور.	Jag uppmanar att åtgärder vidtas omedelbart.
من الضروري أن تُنفَّذَ تدابير.	Det är nödvändigt att åtgärder vidtas.
أطلب أن يُقدَّم التقرير بحلول يوم الجمعة.	Jag kräver att rapporten lämnas in senast på fredag.
من الضروري أن تُراعى بروتوكولات السلامة.	Det är obligatoriskt att säkerhetsföreskrifterna iakttas.
كبير.	Stor.
كبير.	Stor.
ضخم.	Enorm.
أن ينظر.	Att titta.
يشاهد	att titta på
أن يرى	Att se.
أن يقول	att säga
أن يخبر	Att berätta.
التحدث	Att tala.
يتكلم	att prata.
سعيد	Glad.
مبتهج	glädjefylld
قانع.	Innehåll.
التفكير	Att tänka.
يتأمل	att reflektera.
يعتبر	Att överväga.
سريع	Snabb.
سريع.	Snabb.
سريع	Snabb.
جميل.	Vacker.
جميل	Vacker.
خلّاب	Underbar.
أن يفهم	att förstå
أن يفهم	att förstå
أن يدرك	att förstå
مساعدة	Att hjälpa.
يساعد	Att hjälpa.
أن يساعد	Att hjälpa.
أن يدعم	Att stödja.
غاضب	Arg.
غاضب جدًا	Rasande.
غاضب جدًا	rasande
مستشيط غضبًا	Rasande.
صغير جدًا.	Pytteliten.
صغير جدًا	pytteliten.
المشي	att gå
التنزه	att strosa
يتجول	vandra
يمشي على مهل.	Att strosa.
ذكي	Smart.
ذكي	Intelligent.
ذكي	Klyftig.
حكيم.	klok
حاسوب	Dator.
البرمجيات	programvara
الإنترنت	internet.
موقع إلكتروني	webbplats
البريد الإلكتروني	E-post
أستخدم حاسوبي يوميًا.	Jag använder min dator dagligen.
تم تحديث البرنامج.	Programvaran uppdaterades.
أنا أتصفح الإنترنت.	Jag surfar på internet.
الموقع قيد التحميل.	Webbplatsen laddas.
أرسلت رسالة إلكترونية.	Jag skickade ett mejl.
تم تغيير كلمة المرور.	Lösenordet ändrades.
نحتاج إلى عمل نسخة احتياطية للبيانات.	Vi behöver säkerhetskopiera data.
تعطل النظام.	Systemet kraschade.
أنا أقوم بتنزيل ملف.	Jag laddar ner en fil.
الاتصال بطيء.	Anslutningen är långsam.
نحن نستخدم التخزين السحابي.	Vi använder molnlagring.
تم تثبيت التطبيق.	Appen installerades.
أنا أبرمج.	Jag programmerar.
الخوارزمية فعالة.	Algoritmen är effektiv.
طوّرنا ميزة جديدة.	Vi utvecklade en ny funktion.
أُجريت التجربة.	Experimentet genomfördes.
اختُبرت الفرضية.	Hypotesen testades.
قمنا بتحليل النتائج.	Vi analyserade resultaten.
تم إثبات النظرية.	Teorin bevisades.
أنا أدرس الفيزياء.	Jag studerar fysik.
تم تحديد الجزيء.	Molekylen identifierades.
أجرينا بحثًا.	Vi bedrev forskning.
نُشِرَ الاكتشاف.	Upptäckten publicerades.
أنا أعمل في المختبر.	Jag arbetar i laboratoriet.
تم تحليل العينة.	Provet analyserades.
نحتاج إلى مزيد من البيانات.	Vi behöver mer data.
حُلَّت المعادلة.	Ekvationen löstes.
أنا أقرأ مقالًا علميًا.	Jag läser en vetenskaplig artikel.
تم شرح المنهجية.	Metodologin förklarades.
تحققنا من النتائج.	Vi verifierade resultaten.
تم تقديم طلب براءة الاختراع.	Patentet lämnades in.
أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي.	Jag använder artificiell intelligens.
تم تحديث قاعدة البيانات.	Databasen uppdaterades.
نفذنا حلاً.	Vi implementerade en lösning.
كان الابتكار ناجحًا.	Innovationen var framgångsrik.
شركة	Företag.