المستوى المتقدم - تعلم البرتغالية

تعلم البرتغالية بالمستوى المتقدم

أتقن البرتغالية المتقدمة مع المفردات والعبارات المعقدة. كامل مهاراتك قرب المستوى الأصلي مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالعربية.

المنحوتة عصرية.	A escultura é moderna.
أتعلم عن الحركات الفنية.	Estou aprendendo sobre movimentos artísticos.
افتتح المعرض.	A galeria abriu.
ناقشنا العمل الفني.	Discutimos a obra.
الأسلوب فريد.	O estilo é único.
أنا مُلهَمٌ بالفن.	Sinto-me inspirado pela arte.
كان الحدث الثقافي ناجحًا.	O evento cultural foi um sucesso.
نحافظ على التراث.	Nós preservamos o patrimônio.
يستمر التقليد.	A tradição continua.
أنا أستكشف ثقافات مختلفة.	Estou explorando diferentes culturas.
تم الاحتفال بالمهرجان.	O festival foi celebrado.
نحن نُقدّر التعبير الفني.	Valorizamos a expressão artística.
شركة	Empresa.
الأعمال	Negócios
اجتماع	Reunião.
عقد	Contrato.
الاستثمار	Investimento.
الربح	Lucro
خسارة	Prejuízo
حساب بنكي	Conta bancária.
قرض	Empréstimo
معدل الفائدة	Taxa de juros
لدي اجتماع عمل.	Tenho uma reunião de negócios.
نحتاج إلى التوقيع على العقد.	Precisamos assinar o contrato.
حققت الشركة ربحًا.	A empresa obteve lucro.
فتحت حسابًا بنكيًا.	Abri uma conta bancária.
قدّمنا طلبًا للحصول على قرض.	Solicitamos um empréstimo.
سعر الفائدة مرتفع.	A taxa de juros está alta.
نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات.	Precisamos aumentar as vendas.
السوق تنافسية.	O mercado é competitivo.
أطلقنا منتجًا جديدًا.	Lançamos um novo produto.
تمت الموافقة على الميزانية.	O orçamento foi aprovado.
أحتاج إلى التحقق من الرصيد.	Preciso verificar o saldo.
نحن نتفاوض على السعر.	Estamos negociando o preço.
تم إبرام الصفقة.	O acordo foi fechado.
لدينا شراكة.	Temos uma parceria.
ارتفع سعر السهم.	O preço das ações aumentou.
نحتاج إلى خفض التكاليف.	Precisamos reduzir custos.
أُرسلت الفاتورة.	A fatura foi enviada.
لقد استلمنا الدفعة.	Recebemos o pagamento.
التقرير المالي جاهز.	O relatório financeiro está pronto.
نحن نوسع عملنا.	Estamos expandindo o negócio.
تم الإعلان عن الاندماج.	A fusão foi anunciada.
نحتاج إلى تحليل البيانات.	Precisamos analisar os dados.
تمت مناقشة الاستراتيجية.	A estratégia foi discutida.
حققنا أهدافنا.	Alcançamos nossos objetivos.
النتائج الفصلية إيجابية.	Os resultados trimestrais são positivos.
نحتاج إلى تحسين الكفاءة.	Precisamos melhorar a eficiência.
العميل راضٍ.	O cliente está satisfeito.
نحن نبحث عن مستثمرين.	Estamos à procura de investidores.
عُرضت خطة العمل.	O plano de negócios foi apresentado.
على الرغم من أنّه كان يمطر، خرجنا.	Embora estivesse chovendo, saímos.
على الرغم من أنه متعب، يستمر.	Mesmo que ele esteja cansado, ele continua.
مهما كان الأمر صعبًا، يجب أن نحاول.	Por mais difícil que seja, devemos tentar.
كلما تدرس أكثر، تتعلم أكثر.	Quanto mais você estuda, mais você aprende.
كلما نمت أقل، كنتَ أكثر تعبًا.	Quanto menos você dorme, mais cansado você fica.
لم يصل متأخراً فحسب، بل نسي أيضاً.	Não só ele chegou atrasado, como também esqueceu.
سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب عليك أن تفعل ذلك.	Quer você goste ou não, você deve fazê-lo.
بمجرد أن وصلتُ، اتصلتُ.	Assim que cheguei, liguei.
طالما أنك تدرس، ستنجح.	Contanto que você estude, você terá sucesso.
بشرط أن تدفع، يمكنك الدخول.	Desde que você pague, você pode entrar.
إذا أمطرت، أحضر مظلة.	Caso chova, traga um guarda‑chuva.
بما أنك هنا، فلنتحدث.	Já que você está aqui, vamos conversar.
بما أنه متأخر، يجب أن نغادر.	Visto que já é tarde, devemos ir.
بينما هو يفضّل القهوة، هي تفضّل الشاي.	Enquanto ele prefere café, ela prefere chá.
بينما كنت أقرأ، كانت تطبخ.	Enquanto eu estava lendo, ela estava cozinhando.
ما إن وصلت حتى بدأ المطر.	Mal tinha eu chegado quando começou a chover.
ما إن أنهت حتى رن الهاتف.	Mal tinha ela terminado quando o telefone tocou.
لا يكتفي بالتحدث بالفرنسية فحسب، بل يكتبها أيضًا.	Não só ele fala francês, como também o escreve.
كانت المشكلة معقّدة إلى درجة أن لا أحد استطاع حلّها.	Tão complexo era o problema que ninguém conseguiu resolvê-lo.
كان التأثير شديدًا لدرجة أن الجميع لاحظه.	Tal foi o impacto que todos notaram.
نادراً ما رأيتُ مثل هذا الإخلاص.	Raramente vi tamanha dedicação.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عما كان قادماً.	Mal sabiam eles o que estava por vir.
لا يمكنك أن تدرّس إلا عندما تفهم.	Só quando você entende é que pode ensinar.
لم أفهم إلا بعد أن شرح لي.	Só depois que ele explicou é que eu entendi.
تحت أي ظرف من الظروف، يجب عليك ألا تستسلم.	Em nenhuma circunstância você deve desistir.
لا يجوز بأي حال أن يتكرر هذا.	Em hipótese alguma isto deve ser repetido.
هذا لا يؤثر على النتيجة بأي حال من الأحوال.	De maneira alguma isso afeta o resultado.
حتى لا يحدث التباس، دعني أوضح.	Para evitar confusão, deixe-me esclarecer.
لكي يفهم الجميع، سأشرح.	Para que todos entendam, vou explicar.
كنت سأذهب.	Eu teria ido.
كنت ستأكل.	Você teria comido.
لَكانَ قَدْ أَتَى.	Ele teria vindo.
كانت ستغادر.	Ela teria saído.
كنا سنرى.	Nós teríamos visto.
لو كنت قد علمتُ، لأتيتُ.	Se eu tivesse sabido, eu teria vindo.
لو كنت قد درستَ لنجحتَ.	Se você tivesse estudado, você teria passado.
لو كان قد اتصل بي، لكنت قد أجبتُ.	Se ele tivesse ligado, eu teria respondido.
لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد وصلنا في الوقت المناسب.	Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado a tempo.
لو كانت قد سألت، لَكُنتُ قد ساعدتها.	Se ela tivesse pedido, eu teria ajudado.
لو كان لدي مال، لاشتريته.	Eu teria comprado se eu tivesse tido dinheiro.
لو كان لدينا وقت لزرنا فرنسا.	Teríamos visitado a França se tivéssemos tido tempo.
لو كنتُ مكانك، لرفضتُ.	Se eu tivesse sido você, eu teria recusado.
لو أمطرت، لكنا بقينا في البيت.	Se tivesse chovido, teríamos ficado em casa.
لو كنت قد حاولتُ بجهدٍ أكبر، لَكُنتُ قد نَجَحتُ.	Eu teria conseguido se tivesse me esforçado mais.
كانوا قد فهموا لو كنا قد شرحنا.	Eles teriam entendido se tivéssemos explicado.
لو كنت قد رأيته لأخبرته.	Se eu o tivesse visto, eu lhe teria dito.
كانت ستكون سعيدة لو اتصلتَ.	Ela teria ficado feliz se você tivesse ligado.
كنا سنفوز لو لعبنا بشكلٍ أفضل.	Teríamos vencido se tivéssemos jogado melhor.
لو كانوا قد وصلوا في الموعد، لكنا قد بدأنا.	Se eles tivessem chegado a tempo, nós teríamos começado.
لو كانوا قد عرضوا أكثر لكنت قبلت.	Eu teria aceitado se eles tivessem oferecido mais.
لو كان لديه وقت أكثر لكان قد أنهى.	Ele teria terminado se tivesse tido mais tempo.
لو كنت قد علمتُ بالحقيقة، لتصرّفتُ بشكل مختلف.	Se eu tivesse sabido a verdade, teria agido de forma diferente.
كنت ستستمتع به لو أنك قد أتيت.	Você teria gostado se tivesse vindo.
علاوة على ذلك.	Além disso.
علاوة على ذلك.	Além disso.
بالإضافة إلى ذلك.	Além disso.
بالإضافة إلى ذلك.	Além disso.
ومع ذلك.	No entanto.
مع ذلك	No entanto.
مع ذلك.	No entanto.
من ناحية أخرى.	Por outro lado.
بالمقابل.	Por outro lado.
على النقيض.	Em contraste.
لذلك.	Portanto.
وبالتالي.	Consequentemente.
نتيجة لذلك.	Como resultado.
لذلك	Portanto.
لذلك.	Portanto.
بناءً على ذلك.	Portanto.
على سبيل المثال.	Por exemplo.
على سبيل المثال.	Por exemplo.
أي	Ou seja.
بمعنى آخر.	Em outras palavras.
بمعنى آخر.	Ou seja.
بعبارة أخرى.	Dito de outra forma.
باختصار.	Em resumo.
في الختام.	Para concluir.
في الختام.	Para concluir.
خلاصة القول.	Para resumir.
في المجمل	No geral.
بشكل عام	No geral.
في الجوهر.	Em essência.
جامعة	Universidade
طالب	Estudante.
أستاذ	Professor
درجة علمية	Grau
أطروحة	Tese.
بحث	Pesquisa.
أنا أدرس في الجامعة.	Estou estudando na universidade.
هي تكتب أطروحتها.	Ela está escrevendo sua tese.
نحن نجري بحثًا.	Estamos fazendo pesquisa.
ألقى الأستاذ محاضرة.	O professor deu uma palestra.
أحتاج أن أكتب مقالا.	Preciso escrever um ensaio.
الامتحان الأسبوع المقبل.	O exame é na próxima semana.
نجحت في الاختبار.	Passei na prova.
حصلت على شهادتها.	Ela obteve seu diploma.
حضرنا الندوة.	Assistimos ao seminário.
المكتبة مفتوحة.	A biblioteca está aberta.
أنا مسجّل في مقرر.	Estou fazendo um curso.
الواجب مستحق غدًا.	A tarefa vence amanhã.
ناقشنا الموضوع.	Discutimos o assunto.
يبدأ العام الدراسي في شهر سبتمبر.	O ano letivo começa em setembro.
أنا أتخصص في الأدب.	Estou cursando literatura.
هي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه.	Ela está fazendo um doutorado.
نحتاج إلى الاستشهاد بمصادرنا.	Precisamos citar nossas fontes.
قائمة المراجع مطلوبة.	A bibliografia é obrigatória.
أنا أستعد للامتحان الشفوي.	Estou me preparando para o exame oral.
كانت الدرجة ممتازة.	A nota foi excelente.
درسنا معًا.	Nós estudamos juntos.
المنهج شامل.	O currículo é abrangente.
أنا أتعلم الفرنسية.	Estou aprendendo francês.
مُنحت المنحة.	A bolsa de estudos foi concedida.
مرحبًا.	Olá.
هاي.	Oi.
وداعاً	Adeus.
باي	Tchau.
شكراً جزيلاً لكم.	Muito obrigado.
شكراً كتير.	Valeu.
أود	Eu gostaria.
بدي.	Quero.
هل يمكنك من فضلك؟	Poderia, por favor?
تقدر؟	Você pode?
تشرفت بلقائك.	Tenho o prazer de conhecê-lo.
سعدت بلقائك	Prazer em te conhecer.
أعتذر.	Peço desculpas.
آسف.	Desculpa.
مبتهج	Alegre.
سأكون ممتنًا لو	Agradeceria se.
هكون ممنون لو	Agradeço se...
يؤسفني أن أبلغكم.	Lamento informar-lhe.
آسف أقول لك.	Sinto muito em te dizer.
أتطلع إلى سماع ردكم.	Fico no aguardo de sua resposta.
أتمنى أسمع منك.	Espero te ouvir.
بينما آكل، أقرأ.	Comendo, eu leio.
أثناء المشي، أفكر.	Enquanto caminho, penso.
أثناء الانتظار، اتصلت.	Enquanto esperava, liguei.
بالدراسة، ستتعلم.	Estudando, você aprenderá.
من خلال العمل الجاد، نجح.	Trabalhando duro, ele teve sucesso.
دون أن تقول شيئًا، غادرت.	Sem dizer nada, ela saiu.
بعد الانتهاء، غادرنا.	Depois de terminar, saímos.
قبل المغادرة، قل وداعًا.	Antes de sair, diga adeus.
أثناء حديثه، أشار.	Falando, ele gesticulou.
من خلال قراءة المزيد، تتحسن.	Lendo mais, você melhora.
أعمل أثناء الاستماع إلى الموسيقى.	Ouvindo música, trabalho.
بدون تفكير، أجاب.	Sem pensar, ele respondeu.
بعد أن أكلنا خرجنا.	Depois de termos comido, saímos.
بالممارسة اليومية، تحسنت.	Praticando diariamente, ela melhorou.
أثناء السفر تعلمت الكثير.	Viajando, aprendi muito.
عند وصوله اتصل بأسرته.	Ao chegar, ele ligou para a família.
عند سماع الأخبار، بكت.	Ouvindo a notícia, ela chorou.
بدلاً من الشكوى، افعل شيئًا.	Em vez de ficar reclamando, faça algo.
بالإضافة إلى عمله، يدرس أيضاً.	Além de trabalhar, ele também estuda.
على الرغم من كونها متعبة، واصلت.	Apesar de estar cansada, ela continuou.
باتباع التعليمات، ستنجح.	Seguindo as instruções, você terá sucesso.
دون أن ندرك ذلك، مرّ الوقت.	Sem perceber, o tempo passou.
بعد أن ناقشنا الأمر، قررنا.	Depois de termos discutido isso, decidimos.
قبل اتخاذ قرار، فكر بعناية.	Antes de tomar uma decisão, pense cuidadosamente.
أثناء تفكيره في الخيارات، تردّد.	Considerando as opções, ele hesitou.
من خلال التركيز على التفاصيل، تحسّن الجودة.	Focando nos detalhes, você melhora a qualidade.
تم اتخاذ القرار أمس.	A decisão foi tomada ontem.
بدون معرفة الحقائق، لا نستطيع أن نحكم.	Sem saber os fatos, não podemos julgar.
عند رؤية النتائج، تفاجأ.	Ao ver os resultados, ele ficou surpreso.
بدلاً من الاستسلام، حاول مرة أخرى.	Em vez de desistir, tente novamente.
دعوى قضائية	Ação judicial.
المدّعي	autor
المدعى عليه	Réu
محامي	Advogado
محامي	Advogado
شهادة	Depoimento.
الأدلة	Prova.
شاهد	Testemunha
هيئة المحلفين	Júri
حكم	Veredicto.
استئناف	Apelação
المسؤولية	Responsabilidade
الإهمال	Negligência
خرق العقد	Incumprimento de contrato.
تسوية	acordo
تعويض	Indenização
تعويضات.	Indenizações
أمر قضائي بالمنع	injunção
استدعاء	intimação
إفادة خطية	Declaração juramentada
قانون.	Estatuto
مرسوم	Ordenança.
الاختصاص القضائي	Jurisdição
الإجراءات القانونية الواجبة	Devido processo legal.
أمر إحضار	habeas corpus.
اتفاق الاعتراف بالذنب	acordo de confissão de culpa.
الملاحقة القضائية	Acusação
دفاع.	Defesa.
البراءة	Absolvição.
صحفي	Jornalista.
مقال.	Artigo.
صحيفة	jornal
التلفزيون	Televisão.
أقرأ الصحيفة يوميًا.	Leio o jornal diariamente.
نُشر المقال.	O artigo foi publicado.
أنا أشاهد الأخبار.	Estou assistindo ao noticiário.
أجرى الصحفي مقابلة معه.	O jornalista o entrevistou.
ناقشنا الأحداث الجارية.	Discutimos os acontecimentos atuais.
أُذيع التقرير.	O relatório foi transmitido.
أنا أتابع وسائل التواصل الاجتماعي.	Estou seguindo as redes sociais.
انتشر المنشور على نطاق واسع.	A postagem viralizou.
شاركنا المعلومات.	Compartilhamos a informação.
تم حذف التعليق.	O comentário foi excluído.
أنا أنشئ محتوى.	Estou criando conteúdo.
تم رفع الفيديو.	O vídeo foi carregado.
أطلقنا حملة.	Lançamos uma campanha.
الإعلان كان فعالًا.	O anúncio foi eficaz.
أنا أقدّم عرضًا تقديميًا.	Estou fazendo uma apresentação.
كان الخطاب ملهمًا.	O discurso foi inspirador.
نقلنا الرسالة.	Comunicamos a mensagem.
عُقد المؤتمر الصحفي.	A conferência de imprensa foi realizada.
أكتب تدوينة في المدونة.	Estou escrevendo uma postagem no blog.
تم تسجيل البودكاست.	O podcast foi gravado.
قمنا بتحليل الجمهور.	Analisamos o público.
كانت التغطية الإعلامية واسعة.	A cobertura da mídia foi extensa.
أنا أحرر الفيديو.	Estou editando o vídeo.
تم إجراء المقابلة.	A entrevista foi conduzida.
نشرنا القصة.	Publicamos a história.
كان العنوان جذابًا.	A manchete era cativante.
أنا أدير وسائل التواصل الاجتماعي.	Estou gerenciando as redes sociais.
ارتفع معدل التفاعل.	A taxa de engajamento aumentou.
وصلنا إلى جمهورنا المستهدف.	Alcançamos nosso público-alvo.
نجحت استراتيجية الاتصال.	A estratégia de comunicação funcionou.
أنا أتابع التعليقات.	Estou monitorando o feedback.
كانت الرسالة واضحة.	A mensagem foi clara.
حسّنّا تواصلنا.	Melhoramos nossa comunicação.
تم التعرف على العلامة التجارية.	A marca foi reconhecida.
أنا أكتب بيانًا صحفيًا.	Estou escrevendo um comunicado de imprensa.
كان الاهتمام الإعلامي إيجابياً.	A atenção da mídia foi positiva.
يُقْرَأُ الكتابُ من قبل الطلاب.	O livro é lido pelos alunos.
بُنِيَ البيتُ في العام الماضي.	A casa foi construída no ano passado.
سوف يُرسَلُ الرسالة غدًا.	A carta será enviada amanhã.
يتم حل المشكلة.	O problema está sendo resolvido.
تُتَكَلَّم اللغة الفرنسية هنا	Fala-se francês aqui.
يُقال إنه غني.	Diz-se que ele é rico.
يُعتقد أنها غادرت.	Acredita-se que ela tenha partido.
فُتِحَ الباب	A porta foi aberta.
أُغلقت النافذة.	A janela foi fechada.
أُصْلِحَت السيارة.	O carro foi reparado.
وُقِّعَ المستند.	O documento foi assinado.
أُلغي الاجتماع.	A reunião foi cancelada.
سيُستكمل المشروع الشهر المقبل.	O projeto será concluído no próximo mês.
التقرير يُكتب.	O relatório está sendo escrito.
تم تجديد المبنى.	O edifício foi renovado.
سيتم مراجعة الاقتراح الأسبوع المقبل.	A proposta será revisada na próxima semana.
لوحظ الخطأ على الفور.	O erro foi notado imediatamente.
أُعلِنَت الأخبار أمس.	A notícia foi anunciada ontem.
يجب أن يُجابَ السؤال.	A pergunta deve ser respondida.
يجب أن يُكتمل العمل بحلول يوم الجمعة.	O trabalho deve ser concluído até sexta-feira.
يتم التحقيق في المسألة.	A questão está sendo investigada.
نُشرت النتائج.	Os resultados foram publicados.
تم توقيع العقد من قبل كلا الطرفين.	O contrato foi assinado por ambas as partes.
تم إخراج الفيلم من قبل مخرج مشهور.	O filme foi dirigido por um famoso diretor.
تم إثبات النظرية.	A teoria foi comprovada.
يُعالَج الطلب.	A solicitação está sendo processada.
تمت الموافقة على التغييرات من قبل اللجنة.	As alterações foram aprovadas pelo comitê.
يجب أن تُعالَج المشكلة.	O problema precisa ser tratado.
من المتوقع أن يتم إنجاز العمل.	Espera-se que o trabalho seja concluído.
يُقال إنَّ التقرير قد قُدِّم.	Diz-se que o relatório foi submetido.
يُعتقد أن المبنى قد بُني في القرن التاسع عشر.	Acredita-se que o edifício tenha sido construído no século XIX.
تُعْتَبَرُ القضية محلولة.	O problema é considerado resolvido.
يُعتقد أن الاقتراح قد رُفض.	A proposta é considerada como tendo sido rejeitada.
المسألة معروفة بأنها نوقشت.	É sabido que o assunto foi discutido.
يُفهم أن القرار قد تمّ.	A decisão é entendida como tendo sido tomada.
يُذكر أن المشكلة قد حُلت.	O problema é relatado como tendo sido resolvido.
قانع.	Conteúdo.
يُزعم أن الوثيقة قد زُوّرت.	É alegado que o documento foi falsificado.
من المفترض أن يُنجَز المشروع بحلول الشهر القادم.	O projeto deve ser concluído até o próximo mês.
من المقرر عقد الاجتماع غدًا.	A reunião está programada para ser realizada amanhã.
من المحتمل أن يُنشر الكتاب العام المقبل.	O livro provavelmente será publicado no próximo ano.
لا بد أن تُجرى تحقيقات في القضية.	O caso está destinado a ser investigado.
من المؤكد أن تُحَلّ المسألة.	É certo que o assunto será resolvido.
بعد أن تم إبلاغنا بالتغييرات، عدّلنا خططنا.	Ao sermos informados das mudanças, ajustamos nossos planos.
بعد أن نُبّهوا إلى الخطر، اتخذوا احتياطات.	Tendo sido avisados sobre o perigo, eles tomaram precauções.
بعد أن أُنجزَ العملُ، تمكنا أخيرًا من الراحة.	O trabalho, tendo sido concluído, pudemos finalmente descansar.
يُعتقد على نطاق واسع أن النظرية صحيحة.	Acredita-se amplamente que a teoria está correta.
لقد تم اقتراح أن نعيد النظر في نهجنا.	Foi sugerido que reconsiderássemos nossa abordagem.
ليتني كنت أعلم.	Oxalá eu tivesse sabido.
ليتني درستُ أكثر.	Se eu tivesse estudado mais.
أفضل لو أنك قد أخبرتني.	Preferiria que você me tivesse dito.
من المؤسف أنه كان قد رحل.	É uma pena que ele tivesse partido.
أندم على أنها لم تأتِ.	Lamento que ela não tivesse vindo.
أنا آسف لأنهم قد ذهبوا بالفعل.	Sinto muito que eles já tivessem ido.
من المؤسف أننا قد فاتنا القطار.	É uma pena que tivéssemos perdido o trem.
ليتني كنت هناك.	Tomara que eu tivesse estado lá.
يا ليتك اتصلت مبكرًا.	Se ao menos você tivesse ligado mais cedo.
كنت أفضل لو أنه كان قد بقي.	Eu teria preferido que ele tivesse ficado.
من المؤسف أنها قد نسيت.	É uma pena que ela se esquecesse.
ليتنا التقينا في وقتٍ أبكر.	Gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo.
لو استمعت إلى نصيحتك.	Se ao menos eu tivesse ouvido o seu conselho.
أندم أنني لم أكن قد فهمت	Lamento que eu não tivesse entendido.
من المؤسف أنهم لم يكونوا قد استعدوا.	É uma pena que eles não tivessem preparado.
ليتني قد اغتنمت الفرصة.	Gostaria que eu tivesse aproveitado a oportunidade.
لو أننا كنا قد عرفنا الحقيقة.	Se ao menos tivéssemos sabido a verdade.
كنت أتمنى لو كنتَ حاضرًا.	Eu teria gostado que você tivesse estado presente.
من المؤسف أنه لم يكن قد أخبرنا	É lamentável que ele não nos tivesse informado.
يا ليت الأمور كانت مختلفة.	Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.
الأخلاق	Ética.
الأخلاق.	Moralidade.
الفضيلة	Virtude.
مأزق أخلاقي	Dilema moral.
الضمير	Consciência.
مبدأ	Princípio.
قيمة	Valor
اعتقاد	Crença
مذهب	Doutrina.
نظرية	Teoria.
نموذج	Paradigma
الميتافيزيقا	Metafísica
نظرية المعرفة	Epistemologia
علم الوجود	Ontologia.
المنطق	Lógica
الاستدلال	Raciocínio.
حجة	Argumento.
مقدمة.	Premissa.
الاستنتاج.	Conclusão.
الاستنتاج	Dedução.
الاستقراء.	Indução.
مغالطة	Falácia
مفارقة	Paradoxo.
الوجودية	Existencialismo.
النفعية	Utilitarismo
الواجبية	Deontologia
الإيثار	Altruísmo.
الأناوية.	Egoísmo.
النسبية	Relativismo.
المطلقية	Absolutismo.
الحكومة	Governo
السياسة.	Política.
الانتخابات	Eleição.
صوت	Vote.
مواطن	Cidadão.
صَوَّتُ في الانتخابات.	Votei na eleição.
تم انتخاب الحكومة.	O governo foi eleito.
ناقشنا السياسة.	Nós discutimos política.
للمواطن حقوق.	O cidadão tem direitos.
تم إقرار القانون.	A lei foi aprovada.
نحن بحاجة إلى إصلاح اجتماعي.	Precisamos de reforma social.
تم تنفيذ السياسة.	A política foi implementada.
أنا مهتم بالسياسة.	Tenho interesse por política.
كان النقاش محتدماً.	O debate foi acalorado.
نحن ندعم المرشح.	Nós apoiamos o candidato.
صوّت البرلمان.	O parlamento votou.
أنا مواطن.	Sou cidadão.
تمت حماية الحقوق.	Os direitos foram protegidos.
نحتاج إلى التغيير.	Precisamos de mudança.
المجتمع يتطور.	A sociedade está evoluindo.
أنا أشارك في الديمقراطية.	Estou participando da democracia.
تمت معالجة القضية.	A questão foi abordada.
نظمنا احتجاجًا.	Organizamos um protesto.
اكتسبت الحركة دعماً.	O movimento ganhou apoio.
أنا قلق بشأن المجتمع.	Estou preocupado com a sociedade.
اجتمع المجتمع.	A comunidade se uniu.
نحن ندافع عن الحقوق.	Nós defendemos os direitos.
تم اقتراح التشريع.	A legislação foi proposta.
أنا أتابع الحملة الانتخابية.	Estou acompanhando a campanha.
الرأي العام مهم.	A opinião pública importa.
أريدك أن تكون سعيدًا.	Quero que você seja feliz.
من المهم أن نصل في الوقت المحدد.	É importante que cheguemos a tempo.
أنا سعيد أن تكون هنا.	Estou feliz que você esteja aqui.
أشك في أنه سيأتي.	Duvido que ele venha.
من الضروري أن تدرسَ.	É necessário que ela estude.
أخشى أن تمطر.	Tenho medo de que chova.
من الممكن أن يكون على حق.	É possível que ele esteja certo.
أنا متفاجئٌ لأنك غادرتَ.	Estou surpreso que você tenha partido.
من الضروري أن ننهي.	É essencial que terminemos.
لا أظن أنها ستوافق.	Não acho que ela vá concordar.
من الأفضل أن تعرف.	É melhor que você saiba.
أنا آسف لأنك مريض.	Sinto muito que você esteja doente.
من الغريب أنه لم يتصل.	É estranho que ele não tenha ligado.
أتمنى أن تنجح.	Espero que você tenha sucesso.
من غير المحتمل أن تأتي.	É improvável que ela venha.
أخشى أن يتأخر.	Estou preocupado que ele possa se atrasar.
من الضروري أن نتحرك الآن.	É crucial que ajamos agora.
التحدث	Falar.
يسعدني أنك هنا.	Estou feliz que você esteja aqui.
من الضروري أن نغادر.	É imperativo que saiamos.
أنا حزين لأنهم لم يأتوا.	Estou desapontado que eles não tenham vindo.
قبل أن تغادر، أخبرني.	Antes que você saia, me diga.
ما لم تدرس، فلن تنجح.	A menos que você estude, você não vai passar.
سأشرح لكي تفهم.	Para que você entenda, eu vou explicar.
أبحث عن شخص يمكنه المساعدة.	Estou procurando alguém que possa ajudar.
لا أحد يعلم.	Não há ninguém que saiba.
من الضروري أن يُبلَّغ فورًا.	É imperativo que ele seja informado imediatamente.
أوصي بأن تؤخذ بعين الاعتبار لهذا المنصب.	Recomendo que ela seja considerada para o cargo.
من الضروري أن يُحَلَّ الأمر.	É vital que o assunto seja resolvido.
أقترح أن يُمنحَ فرصة أخرى.	Sugiro que lhe seja dada outra chance.
من الأفضل أن تكون حاضراً.	É aconselhável que você esteja presente.
أطالب بأن تُعالَجَ المسألة.	Exijo que a questão seja abordada.
من الأفضل أن يتم إبلاغنا مسبقًا.	É preferível que sejamos avisados com antecedência.
أطلب أن يُراجَعَ المستند.	Peço que o documento seja revisado.
من الضروري أن يتم الالتزام بالموعد النهائي.	É crucial que o prazo seja cumprido.
أصرّ على أن يتبع الإجراء.	Insisto que o procedimento seja seguido.
من الضروري أن تُستوفى جميع المتطلبات.	É essencial que todos os requisitos sejam cumpridos.
أقترح أن تُشكَّلَ لجنة.	Proponho que um comitê seja formado.
يوصى بأن تُتَّخذ الاحتياطات.	Recomenda-se que sejam tomadas precauções.
أحث على أن يُتَّخذ إجراء على الفور.	Insisto que medidas sejam tomadas imediatamente.
من الضروري أن تُنفَّذَ تدابير.	É necessário que medidas sejam implementadas.
أطلب أن يُقدَّم التقرير بحلول يوم الجمعة.	Exijo que o relatório seja entregue até sexta-feira.
من الضروري أن تُراعى بروتوكولات السلامة.	É obrigatório que os protocolos de segurança sejam observados.
كبير.	Grande.
كبير.	Grande
ضخم.	Enorme.
أن ينظر.	Olhar.
يشاهد	Assistir.
أن يرى	Ver.
أن يقول	Dizer.
أن يخبر	Contar.
التفكير	Pensar.
يتأمل	Refletir.
يعتبر	Considerar.
سريع	Rápido.
سريع.	Rápido.
سريع	Rápido.
جميل.	Lindo.
جميل	Bonito.
خلّاب	Deslumbrante.
أن يفهم	Entender.
أن يفهم	Compreender.
أن يدرك	Compreender.
مساعدة	Ajudar.
يساعد	Ajudar.
أن يساعد	Auxiliar.
أن يدعم	Apoiar.
غاضب	Irritado.
غاضب جدًا	Furioso.
غاضب جدًا	furioso
مستشيط غضبًا	Enfurecido.
صغير.	Pequeno.
صغير جدًا.	Minúsculo.
صغير جدًا	Minúsculo.
المشي	caminhar
التنزه	Passear.
يتجول	vaguear
يمشي على مهل.	caminhar lentamente.
ذكي	Inteligente.
ذكي	Inteligente.
ذكي	Esperto.
حكيم.	Sábio.
حاسوب	Computador
البرمجيات	software.
الإنترنت	Internet
موقع إلكتروني	site
البريد الإلكتروني	E-mail.
أستخدم حاسوبي يوميًا.	Eu uso meu computador diariamente.
تم تحديث البرنامج.	O software foi atualizado.
أنا أتصفح الإنترنت.	Estou navegando na internet.
الموقع قيد التحميل.	O site está carregando.
أرسلت رسالة إلكترونية.	Enviei um e-mail.
تم تغيير كلمة المرور.	A senha foi alterada.
نحتاج إلى عمل نسخة احتياطية للبيانات.	Precisamos fazer backup dos dados.
تعطل النظام.	O sistema travou.
أنا أقوم بتنزيل ملف.	Estou baixando um arquivo.
الاتصال بطيء.	A conexão está lenta.
نحن نستخدم التخزين السحابي.	Nós usamos armazenamento em nuvem.
تم تثبيت التطبيق.	O aplicativo foi instalado.
أنا أبرمج.	Estou programando.
الخوارزمية فعالة.	O algoritmo é eficiente.
طوّرنا ميزة جديدة.	Desenvolvemos um novo recurso.
أُجريت التجربة.	O experimento foi conduzido.
اختُبرت الفرضية.	A hipótese foi testada.
قمنا بتحليل النتائج.	Analisamos os resultados.
تم إثبات النظرية.	A teoria foi comprovada.
أنا أدرس الفيزياء.	Estou estudando física.
تم تحديد الجزيء.	A molécula foi identificada.
أجرينا بحثًا.	Conduzimos uma pesquisa.
نُشِرَ الاكتشاف.	A descoberta foi publicada.
أنا أعمل في المختبر.	Estou trabalhando no laboratório.
تم تحليل العينة.	A amostra foi analisada.
نحتاج إلى مزيد من البيانات.	Precisamos de mais dados.
حُلَّت المعادلة.	A equação foi resolvida.
أنا أقرأ مقالًا علميًا.	Estou lendo um artigo científico.
تم شرح المنهجية.	A metodologia foi explicada.
تحققنا من النتائج.	Verificamos os resultados.
تم تقديم طلب براءة الاختراع.	O pedido de patente foi depositado.
أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي.	Estou usando inteligência artificial.
تم تحديث قاعدة البيانات.	O banco de dados foi atualizado.
نفذنا حلاً.	Implementamos uma solução.
كان الابتكار ناجحًا.	A inovação foi bem-sucedida.
يتكلم	Falar.
من حيث	Em termos de.
حرية	Liberdade.
عدالة	Justiça.
المساواة	Igualdade.
ديمقراطية	Democracia
الحقيقة	Verdade.
جمال	Beleza
حكمة	Sabedoria.
الشجاعة.	Coragem.
الحرية أساسية.	A liberdade é essencial.
يجب أن تتحقق العدالة.	A justiça deve ser feita.
نحن نقاتل من أجل المساواة.	Nós lutamos pela igualdade.
الديمقراطية تتطلب المشاركة.	A democracia exige participação.
الحقيقة مهمة.	A verdade é importante.
الجمال نسبي.	A beleza é subjetiva.
الحكمة تأتي مع الخبرة.	A sabedoria vem com a experiência.
الشجاعة جديرة بالإعجاب.	A coragem é admirável.
نحن نُقدّر الحرية.	Valorizamos a liberdade.
مفهوم العدالة.	O conceito de justiça.
المساواة حق.	Igualdade é um direito.
الديمقراطية هشة.	A democracia é frágil.
نحن نبحث عن الحقيقة.	Buscamos a verdade.
الجمال يلهمنا.	A beleza nos inspira.
الحكمة تهدي القرارات.	A sabedoria guia as decisões.
الشجاعة تتغلب على الخوف.	A coragem vence o medo.
حرية التعبير	Liberdade de expressão.
العدالة الاجتماعية.	Justiça social.
المساواة بين الجنسين.	Igualdade de gênero.
القيم الديمقراطية.	Valores democráticos.
الحقيقة المطلقة.	Verdade absoluta.
الجمال الداخلي.	Beleza interior.
وفقًا للأبحاث.	De acordo com a pesquisa.
استنادًا إلى النتائج.	Com base nos resultados.
تشير الأدلة إلى ذلك.	As evidências sugerem.
يمكن القول إنّ	Argumenta-se que.
قد يجادل البعض بأن.	Pode-se sustentar que.
من الجدير بالذكر أن.	Convém notar que.
يجب التأكيد على أن	Deve-se enfatizar que.
من المهم الاعتراف.	É importante reconhecer.
هذا يطرح تساؤلاً حول	Isso levanta a questão de.
يبقى أن نرى ما إذا	Resta saber se.
تُظهر الدراسة.	O estudo demonstra.
تشير البيانات.	Os dados indicam.
تُظْهِرُ النتائج.	Os resultados revelam.
يُظهر التحليل.	A análise mostra.
يبدو أن	Parece que.
يبدو معقولًا أن.	Parece plausível que.
هناك ما يدعو إلى الاعتقاد	Há motivos para acreditar.
يمكن تصوّر أن	É concebível que.
إلى حدٍ ما.	Em certa medida.
في هذا السياق.	Neste contexto.
فيما يتعلق بـ.	No que diz respeito a.
فيما يتعلق بـ	Em relação a.
في ضوء	À luz de.
بالنظر إلى أن	Dado que.
بشرط أن	Contanto que
على افتراض أن	Assumindo que.
مع ذلك.	Não obstante.
مع أنّ	Embora
حنين إلى الماضي	Nostálgico.
شَجِين	Melancólico.
منتشٍ	Eufórico.
غير مبالٍ	Apatético.
أشعر بالحنين إلى الماضي.	Sinto nostalgia.
هي كئيبة.	Ela está melancólica.
كان في نشوة.	Ele estava eufórico.
أشعر باللامبالاة.	Estou me sentindo apático.
أنا مغلوب على أمري.	Estou sobrecarregado.
هي راضية.	Ela está contente.
هو يشعر بالرضا.	Ele se sente realizado.
أنا قلق.	Estou ansioso.
هي هادئة.	Ela está serena.
يشعر بصراع داخلي.	Ele se sente dividido.
أنا مسرور للغاية.	Estou radiante.
هي يائسة.	Ela está desanimada.
هو يشعر بمشاعر متضاربة.	Ele se sente ambivalente.
أنا في قمة الابتهاج.	Estou eufórico.
هي متأملة.	Ela é contemplativa.
هو يشعر بالضعف.	Ele se sente vulnerável.
أنا قادر على الصمود.	Sou resiliente.
هي متعاطفة.	Ela é empática.
يشعر بالتمكين.	Ele se sente empoderado.
أنا متأمل	Sou introspectivo.
هي شغوفة.	Ela é apaixonada.
هو يشعر بالتحرر.	Ele se sente livre.
أنا متأمّل.	Estou contemplativo.
هي متأملة.	Ela é introspectiva.
هو يشعر بالإلهام.	Ele se sente inspirado.
أنا في سلام.	Estou em paz.
أن يكون له قلب من ذهب	Ter um coração de ouro.
أن تكون في قمة السعادة.	Estar nas nuvens.
ضرب عصفورين بحجر واحد	Matar dois coelhos com uma cajadada só.
الكرة في ملعبك	A bola está no seu campo.
أن تكون في مكان شخص ما	Estar no lugar de alguém
أن يصيب في الصميم	Acertar na mosca.
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً.	Antes tarde do que nunca.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	Não julgue um livro pela capa.
لكل سحابةٍ جانبٌ مشرق	Há males que vêm para o bem.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	Ações falam mais alto do que palavras.
كسر الجليد	Quebrar o gelo.
أن يكون أمراً سهلاً للغاية.	Ser mamão com açúcar.
أن يكلف ثروة	Custar os olhos da cara.
أن تكون منصتًا تمامًا	Estar todo ouvidos.
نادراً ما يحدث	Uma vez a cada morte de papa.
يفشي السر	dar com a língua nos dentes.
مشغول كالنحلة.	Ser tão atarefado quanto uma abelha.
ماهر في العناية بالنباتات	Ter jeito com plantas.
أن نكون في نفس القارب	estar no mesmo barco.
يغض الطرف عن	Fazer vista grossa.
يبتلع الطعم المر	Engolir o sapo.
يسهر حتى الفجر	Virar a noite trabalhando
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.	Dar o dia por encerrado.
يختصر الطريق.	Fazer as coisas pela metade.
لِبَدْءِ الأُمورِ	Dar o pontapé inicial.
يبذل جهداً إضافياً	Ir além do esperado.
أن يذاكر بجد	Estudar muito.
حافظ على رأسك مرفوعًا	Manter a cabeça erguida.
يتعلم خفايا العمل	Aprender os macetes.
أن يكسب ما يكفي لتغطية نفقاته	conseguir pagar as contas
يمزح مع شخص ما	Pregar uma peça em alguém.
أن يتفقا في الرأي	Estar de acordo.
أن يبقى على الحياد	Ficar em cima do muro.
يفشي السرّ	Dar com a língua nos dentes.
أن تأخذ الأمر بحبة ملح	Levar algo com uma pitada de sal.
أن يستسلم	Jogar a toalha.
أن يستوعب الأمر	Conseguir entender
يوم القيامة.	Quando os porcos voarem.
الفيل في الغرفة.	O elefante na sala.
الكتاب الذي تحدثت عنه.	O livro do qual falei.
الشخص الذي كتبت إليه.	A pessoa a quem escrevi.
البيت الذي سكنّا فيه.	A casa na qual vivíamos.
السبب الذي من أجله غادر	A razão pela qual ele saiu.
الطريقة التي حلت بها.	A maneira pela qual ela resolveu isso.
اللحظة التي تغير فيها كل شيء.	O momento no qual tudo mudou.
البلد الذي جاؤوا منه.	O país de onde eles vieram.
الطريقة التي نجحنا بها.	O método pelo qual tivemos sucesso.
الفترة التي حدثت خلالها.	O período durante o qual isso aconteceu.
النقطة التي توقفنا عندها.	O ponto em que paramos.
المدى الذي يهمّ.	Até que ponto isso importa.
الدرجة التي فهمها.	O grau em que ele entendeu.
الوسائل التي نتواصل بها.	Os meios pelos quais nos comunicamos.
الغرض الذي خُلِق من أجله.	O propósito para o qual foi criado.
الظروف التي حدثت فيها	As circunstâncias sob as quais ocorreu.
الظروف التي عملنا فيها.	As condições nas quais trabalhamos.
الوقت الذي وصلنا فيه.	O momento em que chegamos.
المكان الذي التقينا فيه.	O lugar em que nos conhecemos.
السبب الذي دفعه إلى فعل ذلك.	A razão pela qual ele fez isso.
الطريقة التي شرحت بها ذلك.	A maneira como ela explicou isso.
فن	Arte.
الرسم	Pintura
الأدب	Literatura
مسرح	Teatro.
متحف	Museu.
أحب الفن.	Eu amo arte.
اللوحة جميلة.	A pintura é linda.
نحن نقرأ الأدب.	Nós lemos literatura.
أنا ذاهب إلى المسرح.	Vou ao teatro.
زرنا المتحف.	Visitamos o museu.
أبدع الفنان تحفة فنية.	O artista criou uma obra-prima.
أدرس تاريخ الفن.	Estou estudando história da arte.
كان المعرض رائعًا.	A exposição foi impressionante.
حضرنا حفلة موسيقية.	Nós assistimos a um concerto.
كان العرض رائعًا.	A apresentação foi excepcional.
أنا أكتب رواية.	Estou escrevendo um romance.
نُشِرَت القصيدة.	O poema foi publicado.
نحن نقدّر الثقافة.	Apreciamos a cultura.
سعيد	Feliz.