المستوى المتقدم - تعلم النرويجية

تعلم النرويجية بالمستوى المتقدم

أتقن النرويجية المتقدمة مع المفردات والعبارات المعقدة. كامل مهاراتك قرب المستوى الأصلي مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالنرويجية.

حرية	Frihet.
عدالة	Rettferdighet
المساواة	Likhet.
ديمقراطية	demokrati
الحقيقة	Sannhet.
جمال	Skjønnhet
حكمة	Visdom
الشجاعة.	mot.
الحرية أساسية.	Frihet er essensiell.
يجب أن تتحقق العدالة.	Rettferdighet må skje.
نحن نقاتل من أجل المساواة.	Vi kjemper for likhet.
الديمقراطية تتطلب المشاركة.	Demokrati krever deltakelse.
الحقيقة مهمة.	Sannhet er viktig.
الجمال نسبي.	Skjønnhet er subjektiv.
الفضيلة	Dyd
مأزق أخلاقي	Moralsk dilemma.
الضمير	Samvittighet.
مبدأ	Prinsipp.
قيمة	Verdi.
اعتقاد	Tro
مذهب	doktrine
نظرية	Teori.
نموذج	paradigme
الميتافيزيقا	Metafysikk
نظرية المعرفة	erkjennelsesteori
علم الوجود	Ontologi.
المنطق	Logikk.
الاستدلال	Resonnement.
حجة	Argument.
مقدمة.	Premiss.
الاستنتاج.	Konklusjon.
الاستنتاج	Deduksjon.
الاستقراء.	Induksjon.
مغالطة	feilslutning
مفارقة	Paradoks
الوجودية	Eksistensialisme.
النفعية	nytteetikk
الواجبية	Deontologi
الإيثار	Altruisme
الأناوية.	Egoisme.
النسبية	Relativisme.
المطلقية	Absolutisme.
الحكومة	Regjering.
السياسة.	Politikk.
الانتخابات	valg
صوت	Stem.
مواطن	Borger.
صَوَّتُ في الانتخابات.	Jeg stemte i valget.
تم انتخاب الحكومة.	Regjeringen ble valgt.
ناقشنا السياسة.	Vi diskuterte politikk.
للمواطن حقوق.	Borgeren har rettigheter.
تم إقرار القانون.	Loven ble vedtatt.
نحن بحاجة إلى إصلاح اجتماعي.	Vi trenger sosiale reformer.
تم تنفيذ السياسة.	Politikken ble iverksatt.
أنا مهتم بالسياسة.	Jeg er interessert i politikk.
كان النقاش محتدماً.	Debatten var opphetet.
نحن ندعم المرشح.	Vi støtter kandidaten.
صوّت البرلمان.	Parlamentet stemte.
أنا مواطن.	Jeg er en borger.
تمت حماية الحقوق.	Rettighetene ble beskyttet.
نحتاج إلى التغيير.	Vi trenger forandring.
المجتمع يتطور.	Samfunnet er i utvikling.
أنا أشارك في الديمقراطية.	Jeg deltar i demokratiet.
تمت معالجة القضية.	Saken ble tatt opp.
نظمنا احتجاجًا.	Vi organiserte en demonstrasjon.
اكتسبت الحركة دعماً.	Bevegelsen fikk støtte.
أنا قلق بشأن المجتمع.	Jeg er bekymret for samfunnet.
اجتمع المجتمع.	Samfunnet samlet seg.
نحن ندافع عن الحقوق.	Vi kjemper for rettigheter.
تم اقتراح التشريع.	Lovforslaget ble fremmet.
أنا أتابع الحملة الانتخابية.	Jeg følger valgkampanjen.
الرأي العام مهم.	Den offentlige opinionen betyr noe.
أريدك أن تكون سعيدًا.	Jeg vil at du skal være lykkelig.
من المهم أن نصل في الوقت المحدد.	Det er viktig at vi kommer i tide.
أنا سعيد أن تكون هنا.	Jeg er glad for at du er her.
أشك في أنه سيأتي.	Jeg tviler på at han kommer.
من الضروري أن تدرسَ.	Det er nødvendig at hun studere.
أخشى أن تمطر.	Jeg er redd for at det skal regne.
من الممكن أن يكون على حق.	Det er mulig at han har rett.
أنا متفاجئٌ لأنك غادرتَ.	Jeg er overrasket over at du dro.
من الضروري أن ننهي.	Det er nødvendig at vi blir ferdige.
لا أظن أنها ستوافق.	Jeg tror ikke at hun vil være enig.
من الأفضل أن تعرف.	Det er bedre at du vet.
أنا آسف لأنك مريض.	Jeg beklager at du er syk.
من الغريب أنه لم يتصل.	Det er rart at han ikke ringte.
أتمنى أن تنجح.	Jeg håper at du lykkes.
من غير المحتمل أن تأتي.	Det er usannsynlig at hun skulle komme.
أخشى أن يتأخر.	Jeg er bekymret for at han kanskje blir forsinket.
من الضروري أن نتحرك الآن.	Det er avgjørende at vi handler nå.
يسعدني أنك هنا.	Jeg er glad for at du er her.
من الضروري أن نغادر.	Det er avgjørende at vi drar.
أنا حزين لأنهم لم يأتوا.	Jeg er skuffet over at de ikke kom.
قبل أن تغادر، أخبرني.	Fortell meg før du går.
ما لم تدرس، فلن تنجح.	Med mindre du studerer, vil du ikke bestå.
سأشرح لكي تفهم.	For at du skal forstå, vil jeg forklare.
أبحث عن شخص يمكنه المساعدة.	Jeg leter etter noen som kan hjelpe.
لا أحد يعلم.	Det er ingen som vet.
من الضروري أن يُبلَّغ فورًا.	Det er påkrevd at han informeres umiddelbart.
أوصي بأن تؤخذ بعين الاعتبار لهذا المنصب.	Jeg anbefaler at hun vurderes til stillingen.
من الضروري أن يُحَلَّ الأمر.	Det er avgjørende at saken løses.
أقترح أن يُمنحَ فرصة أخرى.	Jeg foreslår at han gis en ny sjanse.
من الأفضل أن تكون حاضراً.	Det er tilrådelig at du være til stede.
أطالب بأن تُعالَجَ المسألة.	Jeg krever at saken tas opp.
من الأفضل أن يتم إبلاغنا مسبقًا.	Det er å foretrekke at vi blir varslet på forhånd.
أطلب أن يُراجَعَ المستند.	Jeg ber om at dokumentet gjennomgås.
من الضروري أن يتم الالتزام بالموعد النهائي.	Det er avgjørende at fristen overholdes.
أصرّ على أن يتبع الإجراء.	Jeg insisterer på at prosedyren følges.
من الضروري أن تُستوفى جميع المتطلبات.	Det er avgjørende at alle krav oppfylles.
أقترح أن تُشكَّلَ لجنة.	Jeg foreslår at det opprettes en komité.
يوصى بأن تُتَّخذ الاحتياطات.	Det anbefales at forholdsregler tas.
أحث على أن يُتَّخذ إجراء على الفور.	Jeg oppfordrer til at det iverksettes tiltak umiddelbart.
من الضروري أن تُنفَّذَ تدابير.	Det er nødvendig at tiltak iverksettes.
أطلب أن يُقدَّم التقرير بحلول يوم الجمعة.	Jeg krever at rapporten leveres innen fredag.
من الضروري أن تُراعى بروتوكولات السلامة.	Det er påbudt at sikkerhetsprotokoller overholdes.
كبير.	Stor.
كبير.	Stor.
ضخم.	Enorm.
أن ينظر.	å se.
يشاهد	Å se på.
أن يرى	Å se.
أن يقول	Å si.
أن يخبر	Å fortelle.
التحدث	Å snakke.
يتكلم	å snakke
سعيد	Glad.
مبتهج	Gledesfylt.
قانع.	Innhold.
التفكير	Å tenke.
يتأمل	Å reflektere.
سريع	Rask.
جميل.	Vakkert.
جميل	Pen.
خلّاب	Nydelig.
أن يفهم	Å forstå.
أن يفهم	Å forstå.
أن يدرك	å forstå
مساعدة	å hjelpe
يساعد	å hjelpe
أن يساعد	Å hjelpe.
أن يدعم	Å støtte.
غاضب	Sint.
غاضب جدًا	Rasende.
غاضب جدًا	rasende
مستشيط غضبًا	Rasende.
صغير.	Liten.
صغير جدًا.	Pytteliten.
صغير جدًا	bitteliten
المشي	Å gå.
التنزه	å rusle.
يتجول	Å vandre.
يمشي على مهل.	å rusle
ذكي	Smart.
ذكي	intelligent.
ذكي	Smart.
حكيم.	Klok.
حاسوب	Datamaskin.
البرمجيات	programvare
الإنترنت	Internett
موقع إلكتروني	nettsted
البريد الإلكتروني	E-post.
أستخدم حاسوبي يوميًا.	Jeg bruker datamaskinen min daglig.
تم تحديث البرنامج.	Programvaren ble oppdatert.
أنا أتصفح الإنترنت.	Jeg surfer på internett.
الموقع قيد التحميل.	Nettstedet lastes inn.
أرسلت رسالة إلكترونية.	Jeg sendte en e-post.
تم تغيير كلمة المرور.	Passordet ble endret.
نحتاج إلى عمل نسخة احتياطية للبيانات.	Vi må sikkerhetskopiere dataene.
تعطل النظام.	Systemet krasjet.
أنا أقوم بتنزيل ملف.	Jeg laster ned en fil.
الاتصال بطيء.	Tilkoblingen er treg.
نحن نستخدم التخزين السحابي.	Vi bruker skylagring.
تم تثبيت التطبيق.	Appen ble installert.
أنا أبرمج.	Jeg programmerer.
الخوارزمية فعالة.	Algoritmen er effektiv.
طوّرنا ميزة جديدة.	Vi utviklet en ny funksjon.
أُجريت التجربة.	Eksperimentet ble gjennomført.
اختُبرت الفرضية.	Hypotesen ble testet.
قمنا بتحليل النتائج.	Vi analyserte resultatene.
تم إثبات النظرية.	Teorien ble bevist.
أنا أدرس الفيزياء.	Jeg studerer fysikk.
تم تحديد الجزيء.	Molekylet ble identifisert.
أجرينا بحثًا.	Vi gjennomførte forskning.
نُشِرَ الاكتشاف.	Oppdagelsen ble publisert.
أنا أعمل في المختبر.	Jeg jobber i laboratoriet.
تم تحليل العينة.	Prøven ble analysert.
نحتاج إلى مزيد من البيانات.	Vi trenger mer data.
حُلَّت المعادلة.	Likningen ble løst.
أنا أقرأ مقالًا علميًا.	Jeg leser en vitenskapelig artikkel.
تم شرح المنهجية.	Metodologien ble forklart.
تحققنا من النتائج.	Vi verifiserte resultatene.
تم تقديم طلب براءة الاختراع.	Patentet ble innlevert.
أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي.	Jeg bruker kunstig intelligens.
تم تحديث قاعدة البيانات.	Databasen ble oppdatert.
نفذنا حلاً.	Vi implementerte en løsning.
كان الابتكار ناجحًا.	Innovasjonen var vellykket.
الحكمة تأتي مع الخبرة.	Visdom kommer med erfaring.
الشجاعة جديرة بالإعجاب.	Mot er beundringsverdig.
نحن نُقدّر الحرية.	Vi verdsetter frihet.
مفهوم العدالة.	Begrepet rettferdighet.
المساواة حق.	Likhet er en rettighet.
الديمقراطية هشة.	Demokratiet er sårbart.
نحن نبحث عن الحقيقة.	Vi søker sannhet.
الجمال يلهمنا.	Skjønnhet inspirerer oss.
الحكمة تهدي القرارات.	Visdom veileder beslutninger.
الشجاعة تتغلب على الخوف.	Mot overvinner frykt.
حرية التعبير	Ytringsfrihet.
العدالة الاجتماعية.	Sosial rettferdighet.
المساواة بين الجنسين.	Likestilling mellom kjønnene.
القيم الديمقراطية.	demokratiske verdier.
الحقيقة المطلقة.	Absolutt sannhet.
الجمال الداخلي.	Indre skjønnhet.
وفقًا للأبحاث.	Ifølge forskningen.
استنادًا إلى النتائج.	Basert på funnene.
تشير الأدلة إلى ذلك.	Evidensen tyder på.
يمكن القول إنّ	Det kan hevdes at.
قد يجادل البعض بأن.	Det kan hevdes at.
من الجدير بالذكر أن.	Det er verdt å merke seg at.
يجب التأكيد على أن	Det bør understrekes at.
من المهم الاعتراف.	Det er viktig å erkjenne.
هذا يطرح تساؤلاً حول	Dette reiser spørsmålet om.
يبقى أن نرى ما إذا	Det gjenstår å se om.
تُظهر الدراسة.	Studien viser.
تشير البيانات.	Dataene indikerer.
تُظْهِرُ النتائج.	Resultatene viser.
يُظهر التحليل.	Analysen viser.
يبدو أن	Det ser ut til at.
يبدو معقولًا أن.	Det virker plausibelt at.
هناك ما يدعو إلى الاعتقاد	Det er grunn til å tro.
يمكن تصوّر أن	Det er tenkelig at.
إلى حدٍ ما.	I en viss grad.
في هذا السياق.	I denne sammenhengen.
فيما يتعلق بـ.	Med hensyn til.
من حيث	Med hensyn til.
فيما يتعلق بـ	Med hensyn til.
في ضوء	I lys av.
بالنظر إلى أن	Gitt at.
بشرط أن	Forutsatt at.
على افتراض أن	Forutsatt at.
مع ذلك.	Likevel.
مع أنّ	selv om
حنين إلى الماضي	Nostalgisk.
شَجِين	Melankolsk.
منتشٍ	Euforisk.
غير مبالٍ	apatisk
أشعر بالحنين إلى الماضي.	Jeg føler meg nostalgisk.
هي كئيبة.	Hun er melankolsk.
كان في نشوة.	Han var euforisk.
أشعر باللامبالاة.	Jeg føler meg apatisk.
أنا مغلوب على أمري.	Jeg føler meg overveldet.
هي راضية.	Hun er fornøyd.
هو يشعر بالرضا.	Han føler seg oppfylt.
أنا قلق.	Jeg er engstelig.
هي هادئة.	Hun er fredfull.
يشعر بصراع داخلي.	Han føler seg ambivalent.
أنا مسرور للغاية.	Jeg er euforisk.
هي يائسة.	Hun er fortvilet.
هو يشعر بمشاعر متضاربة.	Han føler seg ambivalent.
أنا في قمة الابتهاج.	Jeg er henrykt.
هي متأملة.	Hun er ettertenksom.
هو يشعر بالضعف.	Han føler seg sårbar.
أنا قادر على الصمود.	Jeg er motstandsdyktig.
هي متعاطفة.	Hun er empatisk.
يشعر بالتمكين.	Han føler seg styrket.
أنا متأمل	Jeg er introspektiv.
هي شغوفة.	Hun er lidenskapelig.
هو يشعر بالتحرر.	Han føler seg frigjort.
أنا متأمّل.	Jeg er ettertenksom.
هي متأملة.	Hun er ettertenksom.
هو يشعر بالإلهام.	Han føler seg inspirert.
أنا في سلام.	Jeg er fredfull.
أن يكون له قلب من ذهب	Å ha et hjerte av gull.
أن تكون في قمة السعادة.	Å være i himmelen.
ضرب عصفورين بحجر واحد	Å slå to fluer i én smekk.
الكرة في ملعبك	Ballen ligger på din banehalvdel.
أن تكون في مكان شخص ما	Å være i noens sko.
أن يصيب في الصميم	Å treffe spikeren på hodet.
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً.	Bedre sent enn aldri.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	Ikke døm en bok etter omslaget.
لكل سحابةٍ جانبٌ مشرق	Hver sky har en sølvkant.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	Handlinger taler høyere enn ord.
كسر الجليد	Å bryte isen.
أن يكون أمراً سهلاً للغاية.	Å være en lek.
أن يكلف ثروة	Å koste skjorta.
أن تكون منصتًا تمامًا	Å være helt oppmerksom.
نادراً ما يحدث	En sjelden gang.
يفشي السر	Å røpe en hemmelighet.
مشغول كالنحلة.	Å være like travel som en bie.
ماهر في العناية بالنباتات	Å ha grønne fingre.
أن نكون في نفس القارب	Å være i samme båt.
يغض الطرف عن	Å se gjennom fingrene.
يبتلع الطعم المر	Å bite i det sure eplet.
يسهر حتى الفجر	å sitte oppe hele natten
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.	Å gi seg for dagen.
يختصر الطريق.	Å ta snarveier.
لِبَدْءِ الأُمورِ	Å få ballen til å rulle.
يبذل جهداً إضافياً	Å gå den ekstra milen.
أن يذاكر بجد	å pugge
حافظ على رأسك مرفوعًا	Å holde motet oppe.
يتعلم خفايا العمل	Å lære seg tauene.
أن يكسب ما يكفي لتغطية نفقاته	å få endene til å møtes.
يمزح مع شخص ما	Å lure noen
أن يتفقا في الرأي	Å være enige.
أن يبقى على الحياد	Å sitte på gjerdet.
يفشي السرّ	Å røpe en hemmelighet.
أن تأخذ الأمر بحبة ملح	Å ta det med en klype salt.
أن يستسلم	Å kaste inn håndkleet.
أن يستوعب الأمر	Å få hodet rundt noe
يوم القيامة.	Når griser kan fly.
الفيل في الغرفة.	Elefanten i rommet.
الكتاب الذي تحدثت عنه.	Boken som jeg snakket om.
الشخص الذي كتبت إليه.	Personen til hvem jeg skrev.
البيت الذي سكنّا فيه.	Huset hvori vi bodde.
السبب الذي من أجله غادر	Grunnen til at han dro.
الطريقة التي حلت بها.	Måten hvorpå hun løste det.
اللحظة التي تغير فيها كل شيء.	Øyeblikket da alt forandret seg.
البلد الذي جاؤوا منه.	Landet hvorfra de kom.
الطريقة التي نجحنا بها.	Metoden hvorpå vi lyktes.
الفترة التي حدثت خلالها.	Perioden i løpet av hvilken det skjedde.
النقطة التي توقفنا عندها.	Punktet på hvilket vi stoppet.
المدى الذي يهمّ.	I hvilken grad det betyr noe.
الدرجة التي فهمها.	Graden som han forsto.
الوسائل التي نتواصل بها.	Midlene vi kommuniserer gjennom.
الغرض الذي خُلِق من أجله.	Formålet som det ble opprettet for.
الظروف التي حدثت فيها	Omstendighetene under hvilke det skjedde.
الظروف التي عملنا فيها.	De forholdene under hvilke vi arbeidet.
الوقت الذي وصلنا فيه.	Tiden da vi ankom.
المكان الذي التقينا فيه.	Stedet hvor vi møttes.
السبب الذي دفعه إلى فعل ذلك.	Grunnen til at han gjorde det.
الطريقة التي شرحت بها ذلك.	Måten som hun forklarte det på.
فن	Kunst.
الرسم	Maleri.
الأدب	Litteratur.
مسرح	Teater.
متحف	Museum.
أحب الفن.	Jeg elsker kunst.
اللوحة جميلة.	Maleriet er vakkert.
نحن نقرأ الأدب.	Vi leser litteratur.
أنا ذاهب إلى المسرح.	Jeg skal på teater.
زرنا المتحف.	Vi besøkte museet.
أبدع الفنان تحفة فنية.	Kunstneren skapte et mesterverk.
أدرس تاريخ الفن.	Jeg studerer kunsthistorie.
كان المعرض رائعًا.	Utstillingen var imponerende.
حضرنا حفلة موسيقية.	Vi gikk på en konsert.
كان العرض رائعًا.	Forestillingen var enestående.
أنا أكتب رواية.	Jeg skriver en roman.
نُشِرَت القصيدة.	Diktet ble publisert.
نحن نقدّر الثقافة.	Vi setter pris på kultur.
المنحوتة عصرية.	Skulpturen er moderne.
أتعلم عن الحركات الفنية.	Jeg lærer om kunstretninger.
افتتح المعرض.	Galleriet åpnet.
ناقشنا العمل الفني.	Vi diskuterte verket.
الأسلوب فريد.	Stilen er unik.
أنا مُلهَمٌ بالفن.	Jeg er inspirert av kunst.
كان الحدث الثقافي ناجحًا.	Det kulturelle arrangementet var vellykket.
نحافظ على التراث.	Vi bevarer kulturarven.
يستمر التقليد.	Tradisjonen fortsetter.
أنا أستكشف ثقافات مختلفة.	Jeg utforsker forskjellige kulturer.
تم الاحتفال بالمهرجان.	Festivalen ble feiret.
نحن نُقدّر التعبير الفني.	Vi verdsetter kunstnerisk uttrykk.
شركة	Selskap
الأعمال	Forretning
اجتماع	Møte.
عقد	Kontrakt
الاستثمار	Investering.
الربح	Fortjeneste.
خسارة	tap
حساب بنكي	bankkonto
قرض	Lån
معدل الفائدة	Rente
لدي اجتماع عمل.	Jeg har et forretningsmøte.
نحتاج إلى التوقيع على العقد.	Vi må underskrive kontrakten.
حققت الشركة ربحًا.	Selskapet gikk med overskudd.
فتحت حسابًا بنكيًا.	Jeg åpnet en bankkonto.
قدّمنا طلبًا للحصول على قرض.	Vi søkte om et lån.
سعر الفائدة مرتفع.	Renten er høy.
نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات.	Vi må øke salget.
السوق تنافسية.	Markedet er konkurransepreget.
أطلقنا منتجًا جديدًا.	Vi lanserte et nytt produkt.
تمت الموافقة على الميزانية.	Budsjettet ble godkjent.
أحتاج إلى التحقق من الرصيد.	Jeg må sjekke saldoen.
نحن نتفاوض على السعر.	Vi forhandler om prisen.
تم إبرام الصفقة.	Avtalen ble inngått.
لدينا شراكة.	Vi har et partnerskap.
ارتفع سعر السهم.	Aksjekursen økte.
نحتاج إلى خفض التكاليف.	Vi må redusere kostnadene.
أُرسلت الفاتورة.	Fakturaen ble sendt.
الأخلاق.	Moral.
لقد استلمنا الدفعة.	Vi har mottatt betalingen.
التقرير المالي جاهز.	Den finansielle rapporten er klar.
نحن نوسع عملنا.	Vi utvider virksomheten.
تم الإعلان عن الاندماج.	Fusjonen ble kunngjort.
نحتاج إلى تحليل البيانات.	Vi må analysere dataene.
تمت مناقشة الاستراتيجية.	Strategien ble diskutert.
حققنا أهدافنا.	Vi oppnådde målene våre.
النتائج الفصلية إيجابية.	Kvartalsresultatene er positive.
نحتاج إلى تحسين الكفاءة.	Vi må forbedre effektiviteten.
العميل راضٍ.	Kunden er fornøyd.
نحن نبحث عن مستثمرين.	Vi søker investorer.
عُرضت خطة العمل.	Forretningsplanen ble presentert.
على الرغم من أنّه كان يمطر، خرجنا.	Selv om det regnet, gikk vi ut.
على الرغم من أنه متعب، يستمر.	Selv om han er trøtt, fortsetter han.
مهما كان الأمر صعبًا، يجب أن نحاول.	Hvor vanskelig det enn er, må vi prøve.
كلما تدرس أكثر، تتعلم أكثر.	Jo mer du studerer, jo mer lærer du.
كلما نمت أقل، كنتَ أكثر تعبًا.	Jo mindre du sover, desto mer sliten er du.
لم يصل متأخراً فحسب، بل نسي أيضاً.	Ikke bare kom han for sent, men han glemte det også.
سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب عليك أن تفعل ذلك.	Enten du liker det eller ikke, må du gjøre det.
بمجرد أن وصلتُ، اتصلتُ.	Så snart jeg ankom, ringte jeg.
طالما أنك تدرس، ستنجح.	Så lenge du studerer, vil du lykkes.
بشرط أن تدفع، يمكنك الدخول.	Forutsatt at du betaler, kan du komme inn.
إذا أمطرت، أحضر مظلة.	I tilfelle det regner, ta med en paraply.
بما أنك هنا، فلنتحدث.	Siden du er her, la oss snakke.
بما أنه متأخر، يجب أن نغادر.	Gitt at det er sent, bør vi gå.
بينما هو يفضّل القهوة، هي تفضّل الشاي.	Mens han foretrekker kaffe, foretrekker hun te.
بينما كنت أقرأ، كانت تطبخ.	Mens jeg leste, laget hun mat.
ما إن وصلت حتى بدأ المطر.	Knapt hadde jeg kommet før det begynte å regne.
ما إن أنهت حتى رن الهاتف.	Knapt hadde hun blitt ferdig da telefonen ringte.
لا يكتفي بالتحدث بالفرنسية فحسب، بل يكتبها أيضًا.	Ikke bare snakker han fransk, men han skriver det også.
كانت المشكلة معقّدة إلى درجة أن لا أحد استطاع حلّها.	Så komplekst var problemet at ingen kunne løse det.
كان التأثير شديدًا لدرجة أن الجميع لاحظه.	Effekten var så stor at alle la merke til det.
نادراً ما رأيتُ مثل هذا الإخلاص.	Sjelden har jeg sett slik dedikasjon.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عما كان قادماً.	Lite visste de hva som kom.
لا يمكنك أن تدرّس إلا عندما تفهم.	Først når du forstår, kan du undervise.
لم أفهم إلا بعد أن شرح لي.	Ikke før han forklarte forsto jeg.
تحت أي ظرف من الظروف، يجب عليك ألا تستسلم.	Under ingen omstendigheter bør du gi opp.
لا يجوز بأي حال أن يتكرر هذا.	Under ingen omstendigheter må dette gjentas.
هذا لا يؤثر على النتيجة بأي حال من الأحوال.	På ingen måte påvirker dette utfallet.
حتى لا يحدث التباس، دعني أوضح.	For å unngå forvirring, la meg klargjøre.
لكي يفهم الجميع، سأشرح.	For at alle skal forstå, skal jeg forklare.
كنت سأذهب.	Jeg ville ha gått.
كنت ستأكل.	Du ville ha spist.
لَكانَ قَدْ أَتَى.	Han ville ha kommet.
كانت ستغادر.	Hun ville ha dratt.
كنا سنرى.	Vi ville ha sett.
لو كنت قد علمتُ، لأتيتُ.	Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet.
لو كنت قد درستَ لنجحتَ.	Hvis du hadde studert, ville du ha bestått.
لو كان قد اتصل بي، لكنت قد أجبتُ.	Hvis han hadde ringt, ville jeg ha svart.
لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد وصلنا في الوقت المناسب.	Hvis vi hadde dratt tidligere, ville vi ha kommet fram i tide.
لو كانت قد سألت، لَكُنتُ قد ساعدتها.	Hvis hun hadde spurt, ville jeg ha hjulpet.
لو كان لدي مال، لاشتريته.	Jeg ville ha kjøpt det hvis jeg hadde hatt penger.
لو كان لدينا وقت لزرنا فرنسا.	Vi ville ha besøkt Frankrike hvis vi hadde hatt tid.
لو كنتُ مكانك، لرفضتُ.	Hvis jeg hadde vært deg, ville jeg ha nektet.
لو أمطرت، لكنا بقينا في البيت.	Hvis det hadde regnet, ville vi ha blitt hjemme.
لو كنت قد حاولتُ بجهدٍ أكبر، لَكُنتُ قد نَجَحتُ.	Jeg ville ha lyktes hvis jeg hadde prøvd hardere.
كانوا قد فهموا لو كنا قد شرحنا.	De ville ha forstått hvis vi hadde forklart.
لو كنت قد رأيته لأخبرته.	Hvis jeg hadde sett ham, ville jeg ha fortalt ham.
كانت ستكون سعيدة لو اتصلتَ.	Hun ville ha vært glad hvis du hadde ringt.
كنا سنفوز لو لعبنا بشكلٍ أفضل.	Vi ville ha vunnet hvis vi hadde spilt bedre.
لو كانوا قد وصلوا في الموعد، لكنا قد بدأنا.	Hvis de hadde kommet i tide, ville vi ha startet.
لو كانوا قد عرضوا أكثر لكنت قبلت.	Jeg ville ha akseptert hvis de hadde tilbudt mer.
لو كان لديه وقت أكثر لكان قد أنهى.	Han ville ha fullført hvis han hadde hatt mer tid.
لو كنت قد علمتُ بالحقيقة، لتصرّفتُ بشكل مختلف.	Hvis jeg hadde visst sannheten, ville jeg ha handlet annerledes.
كنت ستستمتع به لو أنك قد أتيت.	Du ville ha likt det hvis du hadde kommet.
علاوة على ذلك.	Videre.
علاوة على ذلك.	Dessuten.
بالإضافة إلى ذلك.	I tillegg.
بالإضافة إلى ذلك.	I tillegg.
ومع ذلك.	Likevel.
مع ذلك	Likevel.
مع ذلك.	Imidlertid.
من ناحية أخرى.	På den andre siden.
بالمقابل.	Derimot.
على النقيض.	Derimot.
لذلك.	Derfor.
وبالتالي.	Følgelig.
نتيجة لذلك.	Som et resultat.
لذلك	Derfor.
لذلك.	Dermed.
بناءً على ذلك.	Derfor.
على سبيل المثال.	For eksempel.
على سبيل المثال.	For eksempel.
أي	Nemlig.
بمعنى آخر.	Med andre ord.
بمعنى آخر.	Det vil si.
بعبارة أخرى.	For å si det annerledes.
باختصار.	Oppsummert.
في الختام.	Avslutningsvis.
في الختام.	Avslutningsvis.
خلاصة القول.	For å oppsummere.
في المجمل	Alt i alt.
بشكل عام	Alt i alt.
في الجوهر.	I hovedsak.
جامعة	Universitet
طالب	Student.
أستاذ	professor
درجة علمية	grad
أطروحة	Avhandling
بحث	Forskning.
أنا أدرس في الجامعة.	Jeg studerer ved universitetet.
هي تكتب أطروحتها.	Hun skriver sin avhandling.
يعتبر	Å vurdere.
نحن نجري بحثًا.	Vi utfører forskning.
ألقى الأستاذ محاضرة.	Professoren holdt en forelesning.
أحتاج أن أكتب مقالا.	Jeg må skrive et essay.
الامتحان الأسبوع المقبل.	Eksamen er neste uke.
نجحت في الاختبار.	Jeg har bestått testen.
حصلت على شهادتها.	Hun fikk graden sin.
حضرنا الندوة.	Vi deltok på seminaret.
المكتبة مفتوحة.	Biblioteket er åpent.
أنا مسجّل في مقرر.	Jeg tar et kurs.
الواجب مستحق غدًا.	Oppgaven skal leveres i morgen.
ناقشنا الموضوع.	Vi diskuterte temaet.
يبدأ العام الدراسي في شهر سبتمبر.	Det akademiske året begynner i september.
أنا أتخصص في الأدب.	Jeg studerer litteratur.
هي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه.	Hun tar en doktorgrad.
نحتاج إلى الاستشهاد بمصادرنا.	Vi må sitere kildene våre.
قائمة المراجع مطلوبة.	Bibliografien er påkrevd.
أنا أستعد للامتحان الشفوي.	Jeg forbereder meg til muntlig eksamen.
كانت الدرجة ممتازة.	Karakteren var utmerket.
درسنا معًا.	Vi studerte sammen.
المنهج شامل.	Læreplanen er omfattende.
أنا أتعلم الفرنسية.	Jeg lærer fransk.
مُنحت المنحة.	Stipendet ble tildelt.
مرحبًا.	God dag.
هاي.	Hei.
وداعاً	Farvel.
باي	Ha det.
شكراً جزيلاً لكم.	Tusen takk.
شكراً كتير.	Tusen takk.
أود	Jeg ønsker.
بدي.	Jeg vil
هل يمكنك من فضلك؟	Kunne De vennligst.
تقدر؟	Kan du.
تشرفت بلقائك.	Det er en glede å møte Dem.
سعدت بلقائك	Hyggelig å møte deg.
أعتذر.	Jeg beklager.
آسف.	Unnskyld.
سأكون ممتنًا لو	Jeg ville være takknemlig hvis.
هكون ممنون لو	Hadde satt pris på det om.
يؤسفني أن أبلغكم.	Jeg beklager å måtte informere Dem.
آسف أقول لك.	Beklager å måtte fortelle deg det.
أتطلع إلى سماع ردكم.	Jeg ser frem til å høre fra Dem.
أتمنى أسمع منك.	Håper å høre fra deg.
بينما آكل، أقرأ.	Mens jeg spiser, leser jeg.
أثناء المشي، أفكر.	Mens jeg går, tenker jeg.
أثناء الانتظار، اتصلت.	Mens jeg ventet, ringte jeg.
بالدراسة، ستتعلم.	Ved å studere vil du lære.
من خلال العمل الجاد، نجح.	Ved å jobbe hardt lyktes han.
دون أن تقول شيئًا، غادرت.	Uten å si noe gikk hun.
بعد الانتهاء، غادرنا.	Etter å ha fullført, dro vi.
قبل المغادرة، قل وداعًا.	Før du går, si farvel.
أثناء حديثه، أشار.	Han gestikulerte mens han snakket.
من خلال قراءة المزيد، تتحسن.	Ved å lese mer forbedrer du deg.
أعمل أثناء الاستماع إلى الموسيقى.	Mens jeg hører på musikk, jobber jeg.
بدون تفكير، أجاب.	Uten å tenke, svarte han.
بعد أن أكلنا خرجنا.	Etter å ha spist, gikk vi ut.
بالممارسة اليومية، تحسنت.	Ved å øve daglig, forbedret hun seg.
أثناء السفر تعلمت الكثير.	Mens jeg reiste, lærte jeg mye.
عند وصوله اتصل بأسرته.	Da han ankom, ringte han familien sin.
عند سماع الأخبار، بكت.	Da hun hørte nyheten, gråt hun.
بدلاً من الشكوى، افعل شيئًا.	I stedet for å klage, gjør noe.
بالإضافة إلى عمله، يدرس أيضاً.	I tillegg til å jobbe, studerer han også.
على الرغم من كونها متعبة، واصلت.	Til tross for at hun var trøtt, fortsatte hun.
باتباع التعليمات، ستنجح.	Ved å følge instruksjonene vil du lykkes.
دون أن ندرك ذلك، مرّ الوقت.	Uten å merke det, gikk tiden.
بعد أن ناقشنا الأمر، قررنا.	Etter å ha diskutert det, bestemte vi oss.
قبل اتخاذ قرار، فكر بعناية.	Før du tar en beslutning, tenk nøye over det.
أثناء تفكيره في الخيارات، تردّد.	Mens han vurderte alternativene, nølte han.
من خلال التركيز على التفاصيل، تحسّن الجودة.	Ved å fokusere på detaljer, forbedrer du kvaliteten.
بدون معرفة الحقائق، لا نستطيع أن نحكم.	Uten å vite fakta kan vi ikke dømme.
عند رؤية النتائج، تفاجأ.	Da han så resultatene, ble han overrasket.
بدلاً من الاستسلام، حاول مرة أخرى.	I stedet for å gi opp, prøv igjen.
دعوى قضائية	søksmål
المدّعي	saksøker
المدعى عليه	Tiltalte
محامي	advokat
محامي	advokat
شهادة	vitneforklaring
الأدلة	Bevis.
شاهد	Vitne
هيئة المحلفين	jury
حكم	dom
استئناف	Anke.
المسؤولية	Ansvar
الإهمال	Uaktsomhet
خرق العقد	Kontraktsbrudd.
تسوية	forlik
تعويض	erstatning
تعويضات.	Erstatning.
أمر قضائي بالمنع	forføyning
استدعاء	vitneinnkallelse
إفادة خطية	erklæring under ed
قانون.	lov
مرسوم	forskrift
الاختصاص القضائي	jurisdiksjon
الإجراءات القانونية الواجبة	rettssikkerhet
أمر إحضار	Habeas corpus.
اتفاق الاعتراف بالذنب	tilståelsesavtale
الملاحقة القضائية	Påtalemyndigheten
دفاع.	Forsvar.
البراءة	frifinnelse
صحفي	journalist.
مقال.	Artikkel.
صحيفة	Avis
التلفزيون	Fjernsyn.
أقرأ الصحيفة يوميًا.	Jeg leser avisen daglig.
نُشر المقال.	Artikkelen ble publisert.
أنا أشاهد الأخبار.	Jeg ser på nyhetene.
أجرى الصحفي مقابلة معه.	Journalisten intervjuet ham.
ناقشنا الأحداث الجارية.	Vi diskuterte aktuelle hendelser.
أُذيع التقرير.	Reportasjen ble sendt.
أنا أتابع وسائل التواصل الاجتماعي.	Jeg følger med på sosiale medier.
انتشر المنشور على نطاق واسع.	Innlegget gikk viralt.
سريع	Rask.
شاركنا المعلومات.	Vi delte informasjonen.
تم حذف التعليق.	Kommentaren ble slettet.
أنا أنشئ محتوى.	Jeg lager innhold.
تم رفع الفيديو.	Videoen ble lastet opp.
أطلقنا حملة.	Vi lanserte en kampanje.
الإعلان كان فعالًا.	Annonsen var effektiv.
أنا أقدّم عرضًا تقديميًا.	Jeg holder en presentasjon.
كان الخطاب ملهمًا.	Talen var inspirerende.
نقلنا الرسالة.	Vi kommuniserte budskapet.
عُقد المؤتمر الصحفي.	Pressekonferansen ble avholdt.
أكتب تدوينة في المدونة.	Jeg skriver et blogginnlegg.
تم تسجيل البودكاست.	Podkasten ble spilt inn.
قمنا بتحليل الجمهور.	Vi analyserte publikum.
كانت التغطية الإعلامية واسعة.	Mediedekningen var omfattende.
أنا أحرر الفيديو.	Jeg redigerer videoen.
تم إجراء المقابلة.	Intervjuet ble gjennomført.
نشرنا القصة.	Vi publiserte saken.
كان العنوان جذابًا.	Overskriften var fengende.
أنا أدير وسائل التواصل الاجتماعي.	Jeg administrerer sosiale medier.
ارتفع معدل التفاعل.	Engasjementsraten økte.
وصلنا إلى جمهورنا المستهدف.	Vi nådde målgruppen vår.
نجحت استراتيجية الاتصال.	Kommunikasjonsstrategien fungerte.
أنا أتابع التعليقات.	Jeg overvåker tilbakemeldingene.
كانت الرسالة واضحة.	Meldingen var tydelig.
حسّنّا تواصلنا.	Vi forbedret kommunikasjonen vår.
تم التعرف على العلامة التجارية.	Merket ble gjenkjent.
أنا أكتب بيانًا صحفيًا.	Jeg skriver en pressemelding.
كان الاهتمام الإعلامي إيجابياً.	Medieoppmerksomheten var positiv.
يُقْرَأُ الكتابُ من قبل الطلاب.	Boken leses av studenter.
بُنِيَ البيتُ في العام الماضي.	Huset ble bygget i fjor.
سوف يُرسَلُ الرسالة غدًا.	Brevet vil bli sendt i morgen.
يتم حل المشكلة.	Problemet blir løst.
تم اتخاذ القرار أمس.	Beslutningen ble tatt i går.
تُتَكَلَّم اللغة الفرنسية هنا	Fransk snakkes her.
يُقال إنه غني.	Det sies at han er rik.
يُعتقد أنها غادرت.	Det antas at hun dro.
فُتِحَ الباب	Døren ble åpnet.
أُغلقت النافذة.	Vinduet ble lukket.
أُصْلِحَت السيارة.	Bilen ble reparert.
وُقِّعَ المستند.	Dokumentet ble signert.
أُلغي الاجتماع.	Møtet ble avlyst.
سيُستكمل المشروع الشهر المقبل.	Prosjektet vil bli ferdigstilt neste måned.
التقرير يُكتب.	Rapporten blir skrevet.
تم تجديد المبنى.	Bygningen har blitt renovert.
سيتم مراجعة الاقتراح الأسبوع المقبل.	Forslaget vil bli gjennomgått neste uke.
لوحظ الخطأ على الفور.	Feilen ble lagt merke til umiddelbart.
أُعلِنَت الأخبار أمس.	Nyheten ble kunngjort i går.
يجب أن يُجابَ السؤال.	Spørsmålet bør besvares.
يجب أن يُكتمل العمل بحلول يوم الجمعة.	Arbeidet må være fullført innen fredag.
يتم التحقيق في المسألة.	Problemet blir undersøkt.
نُشرت النتائج.	Resultatene har blitt publisert.
تم توقيع العقد من قبل كلا الطرفين.	Kontrakten ble undertegnet av begge parter.
تم إخراج الفيلم من قبل مخرج مشهور.	Filmen ble regissert av en berømt regissør.
تم إثبات النظرية.	Teorien har blitt bevist.
يُعالَج الطلب.	Søknaden blir behandlet.
تمت الموافقة على التغييرات من قبل اللجنة.	Endringene ble godkjent av komiteen.
يجب أن تُعالَج المشكلة.	Problemet må adresseres.
من المتوقع أن يتم إنجاز العمل.	Arbeidet forventes å bli fullført.
يُقال إنَّ التقرير قد قُدِّم.	Rapporten sies å ha blitt innlevert.
يُعتقد أن المبنى قد بُني في القرن التاسع عشر.	Bygningen antas å ha blitt bygget på 1800-tallet.
تُعْتَبَرُ القضية محلولة.	Problemet anses å være løst.
يُعتقد أن الاقتراح قد رُفض.	Forslaget antas å ha blitt avvist.
المسألة معروفة بأنها نوقشت.	Det er kjent at saken har blitt diskutert.
يُفهم أن القرار قد تمّ.	Beslutningen forstås å ha blitt tatt.
يُذكر أن المشكلة قد حُلت.	Det rapporteres at problemet skal ha blitt løst.
يُزعم أن الوثيقة قد زُوّرت.	Dokumentet påstås å ha blitt forfalsket.
من المفترض أن يُنجَز المشروع بحلول الشهر القادم.	Prosjektet skal være ferdig innen neste måned.
من المقرر عقد الاجتماع غدًا.	Møtet er planlagt å holdes i morgen.
من المحتمل أن يُنشر الكتاب العام المقبل.	Boken blir sannsynligvis utgitt neste år.
لا بد أن تُجرى تحقيقات في القضية.	Saken kommer til å bli undersøkt.
من المؤكد أن تُحَلّ المسألة.	Det er sikkert at saken vil bli løst.
بعد أن تم إبلاغنا بالتغييرات، عدّلنا خططنا.	Etter å ha blitt informert om endringene, justerte vi planene våre.
بعد أن نُبّهوا إلى الخطر، اتخذوا احتياطات.	Etter å ha blitt advart om faren, tok de forholdsregler.
بعد أن أُنجزَ العملُ، تمكنا أخيرًا من الراحة.	Da arbeidet var fullført, kunne vi endelig hvile.
يُعتقد على نطاق واسع أن النظرية صحيحة.	Det er allment antatt at teorien er riktig.
سريع.	Rask.
لقد تم اقتراح أن نعيد النظر في نهجنا.	Det har blitt foreslått at vi revurderer vår tilnærming.
ليتني كنت أعلم.	Jeg skulle ønske jeg hadde visst det.
ليتني درستُ أكثر.	Hvis bare jeg hadde studert mer.
أفضل لو أنك قد أخبرتني.	Jeg ville foretrekke at du hadde fortalt meg det.
من المؤسف أنه كان قد رحل.	Det er synd at han hadde dratt.
أندم على أنها لم تأتِ.	Jeg angrer på at hun ikke hadde kommet.
أنا آسف لأنهم قد ذهبوا بالفعل.	Jeg beklager at de allerede hadde dratt.
من المؤسف أننا قد فاتنا القطار.	Det er synd at vi hadde gått glipp av toget.
ليتني كنت هناك.	Jeg skulle ønske jeg hadde vært der.
يا ليتك اتصلت مبكرًا.	Hvis bare du hadde ringt tidligere.
كنت أفضل لو أنه كان قد بقي.	Jeg ville ha foretrukket at han hadde blitt.
من المؤسف أنها قد نسيت.	Det er synd at hun hadde glemt det.
ليتنا التقينا في وقتٍ أبكر.	Jeg skulle ønske vi hadde møtt hverandre tidligere.
لو استمعت إلى نصيحتك.	Om jeg bare hadde hørt på rådet ditt.
أندم أنني لم أكن قد فهمت	Jeg angrer på at jeg ikke hadde forstått.
من المؤسف أنهم لم يكونوا قد استعدوا.	Det er synd at de ikke hadde forberedt seg.
ليتني قد اغتنمت الفرصة.	Jeg skulle ønske jeg hadde tatt sjansen.
لو أننا كنا قد عرفنا الحقيقة.	Hvis bare vi hadde visst sannheten.
كنت أتمنى لو كنتَ حاضرًا.	Jeg ville ha likt at du hadde vært til stede.
من المؤسف أنه لم يكن قد أخبرنا	Det er beklagelig at han ikke hadde informert oss.
يا ليت الأمور كانت مختلفة.	Jeg skulle ønske ting hadde vært annerledes.
الأخلاق	Etikk