مستوى الخبراء - تعلم الإيطالية

تعلم الإيطالية بمستوى الخبراء

حقق الإتقان في الإيطالية مع المفردات والعبارات لمستوى الخبراء. كامل مهاراتك مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالعربية.

All Cards الكتابة الأكاديمية التعابير الاصطلاحية المعقدة الثقافة المعاصرة الهندسة والتكنولوجيا الخطاب الرسمي مراجع تاريخية القانون والعدالة اللغة القانونية والرسمية مفردات أدبية الطب والرعاية الصحية الفلسفة والأخلاق المفردات الدقيقة العلوم والبحوث النحو الدقيق

أطروحة	Tesi.
أطروحة	dissertazione
ورقة بحثية.	Articolo di ricerca.
أكتب أطروحتي.	Sto scrivendo la mia tesi.
الأطروحة شاملة.	La tesi è esaustiva.
نُشِرَت الورقة البحثية.	L'articolo di ricerca è stato pubblicato.
المنهجية صارمة.	La metodologia è rigorosa.
تم اختبار الفرضية.	L'ipotesi è stata verificata.
النتائج ذات أهمية.	I risultati sono significativi.
الخاتمة تلخص البحث.	La conclusione riassume la ricerca.
مراجعة الأدبيات شاملة.	La revisione della letteratura è ampia.
الملخص يقدم نظرة عامة.	L'abstract fornisce una panoramica.
الاستشهاد يتبع المعيار.	La citazione segue lo standard.
قائمة المراجع كاملة.	La bibliografia è completa.
كانت مراجعة الأقران إيجابية.	La revisione tra pari è stata positiva.
نشرت المجلة الأكاديمية ذلك.	La rivista accademica lo ha pubblicato.
الإطار النظري يوجّه الدراسة.	Il quadro teorico guida lo studio.
الأدلة التجريبية تدعم الادعاء.	Le prove empiriche sostengono l'affermazione.
يكشف التحليل الكمي عن أنماط.	L'analisi quantitativa evidenzia schemi.
البحث النوعي يستكشف وجهات النظر.	La ricerca qualitativa esplora prospettive.
تساهم المقالة العلمية في المعرفة.	L'articolo accademico contribuisce alla conoscenza.
الخطاب الأكاديمي رسمي.	Il discorso accademico è formale.
سؤال البحث واضح.	La domanda di ricerca è chiara.
تحليل البيانات شامل.	L'analisi dei dati è approfondita.
الكتابة الأكاديمية تتبع الأعراف.	La scrittura accademica segue le convenzioni.
العمل العلمي يخضع لمراجعة الأقران.	Il lavoro accademico è sottoposto a revisione tra pari.
يساهم البحث في هذا المجال.	La ricerca contribuisce al campo.
الحجة الأكاديمية مُنظَّمة جيدًا.	L'argomentazione accademica è ben strutturata.
المنظور النظري يوجّه التحليل	La prospettiva teorica informa l'analisi.
المنشور العلمي يعزز الفهم.	La pubblicazione accademica avanza la comprensione.
الإطار الإبستمولوجي يشكل أساسًا للبحث.	Il quadro epistemologico è alla base della ricerca.
الافتراضات الأنطولوجية تُوجّه المنهجية.	Le assunzioni ontologiche informano la metodologia.
المنهج التأويلي يفسّر البيانات.	L'approccio ermeneutico interpreta i dati.
حدث التحول في الإطار المفاهيمي للمجال.	La svolta paradigmatica si è verificata nel campo.
الأسس النظرية سليمة.	I fondamenti teorici sono solidi.
الإطار المفاهيمي يوجّه التحليل.	Il quadro concettuale guida l'analisi.
الصرامة المنهجية تضمن الصلاحية.	Il rigore metodologico garantisce la validità.
الموقف الإبستمولوجي واضح.	La posizione epistemologica è esplicita.
الالتزام الأنطولوجي يشكّل الاستقصاء.	L'impegno ontologico plasma l'indagine.
تُعالَج الاعتبارات القيمية.	Le considerazioni assiologiche sono affrontate.
النموذج البحثي يؤثر على التفسير.	Il paradigma di ricerca influenza l'interpretazione.
الموقف الإبستمولوجي متسق.	La posizione epistemologica è coerente.
يوفر المنظور النظري فهماً.	La lente teorica fornisce approfondimenti.
المثلثية المنهجية تعزز المصداقية.	La triangolazione metodologica aumenta la credibilità.
الافتراضات المعرفية واضحة.	Le assunzioni epistemologiche sono trasparenti.
المنظور الأنطولوجي يؤطر الدراسة.	La prospettiva ontologica inquadra lo studio.
تُسهم المساهمة النظرية في تقدم المعرفة.	Il contributo teorico fa progredire la conoscenza.
الابتكار المنهجي يفتح آفاقًا جديدة.	L'innovazione metodologica apre nuove prospettive.
الصرامة المعرفية تضمن النزاهة العلمية.	Il rigore epistemologico garantisce l'integrità accademica.
أن يكون له قلب من ذهب	Avere un cuore d'oro.
في قمة السعادة.	Essere al settimo cielo.
ضرب عصفورين بحجر واحد	Prendere due piccioni con una fava.
الكرة في ملعبك.	La palla è nel tuo campo.
أن تكون في مكان شخص آخر	Essere nei panni di qualcuno.
أن يصيب في الصميم.	Colpire nel segno.
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً	Meglio tardi che mai.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	Non giudicare un libro dalla copertina.
لكل سحابة بطانة فضية.	Non tutto il male viene per nuocere.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	I fatti parlano più delle parole.
كسر الجليد	Rompere il ghiaccio.
أن يكون سهلاً جدًا	Essere un gioco da ragazzi.
يكلف ثروة	Costare un occhio della testa.
أن تكون منصتًا	Essere tutto orecchi.
نادراً ما	Ogni morte di papa.
أن يفشي السر	Svelare un segreto.
مشغول كالنحلة.	Essere indaffarato come un'ape.
له يد خضراء	Avere il pollice verde.
نحن في نفس القارب.	essere nella stessa barca.
أن يغضّ الطرف	Chiudere un occhio.
يسهر حتى الفجر	fare le ore piccole
أن يكون ذئبًا في ثياب الحملان.	Essere un lupo travestito da pecora.
البكاء على اللبن المسكوب	Piangere sul latte versato.
أن تكون قرة عين شخصٍ ما	Essere il beniamino di qualcuno.
يدور حول الموضوع	menare il can per l'aia
أن تكون إبرة في كومة قش.	Essere un ago in un pagliaio.
أن تكون القشة التي قصمت ظهر البعير.	Essere la goccia che fa traboccare il vaso.
أن تكون بين المطرقة والسندان.	Essere tra l'incudine e il martello.
أن يكون الكرز على الكعكة.	Essere la ciliegina sulla torta.
أن تكون قطرة في البحر	Essere una goccia nel mare.
أن يكون من خيرة الناس.	Essere il sale della terra.
أن يكون جديرًا بأجره	meritare il proprio stipendio
أن يكون خدعة لإلهاء الانتباه.	Essere un diversivo.
أن يكون عبئًا باهظ التكلفة ولا جدوى منه.	Essere un elefante bianco.
أن يكون مفاجأة	Essere un outsider.
أن يكون يومًا لا يُنسى	Essere un giorno da ricordare.
أن يُقبَض عليه متلبّسًا	essere colto con le mani nel sacco.
أن يغار بشدة	Morire d'invidia.
أن يكون مديونًا	Essere in rosso.
أن تكون في وضع مالي إيجابي	Essere in attivo.
أن يحاول بلا جدوى	insistere fino allo sfinimento
نادراً ما يحدث	una volta ogni morte di papa
أن يحدث من دون سابق إنذار	Essere inaspettato.
أن يكون وفياً	essere fedele
أن يكون جبانًا	Essere un codardo.
أن تكون فرصة ذهبية	Essere un'opportunità d'oro.
لا يُقدَّر بثمن	Valere il suo peso in oro.
أن تكون القاعدة الذهبية.	Essere la regola d'oro.
أن يكون بصيص أمل.	Essere il lato positivo.
وُلد وفي فمه ملعقة من فضة.	Essere nato con la camicia.
أن يكون فصيحًا	Avere la lingua d'argento.
أن يكون أمراً غامضاً	Essere una zona grigia.
أن يُفصل من العمل	Essere licenziato.
في أتمّ الصحة	essere in ottima forma.
أن يكون نثراً مزخرفاً مبالغاً فيه	Essere una prosa pomposa.
غارق في التفكير	Essere assorto nei propri pensieri.
أن يكون بالأبيض والأسود	essere chiaro e inequivocabile.
أن تُدرَج في القائمة السوداء.	essere inserito nella lista nera.
وسائل التواصل الاجتماعي.	I social media.
أتصفح وسائل التواصل الاجتماعي.	Sto scorrendo i social media.
انتشر المنشور.	Il post è diventato virale.
أنا أتابع الصيحات.	Seguo le tendenze.
تمت مشاركة الميم.	Il meme è stato condiviso.
أنا أبث محتوى.	Sto trasmettendo contenuti.
المؤثر روّج للمنتج.	L'influencer ha promosso il prodotto.
أنا أصنع محتوى.	Sto creando contenuti.
الهاشتاغ كان رائجًا.	L'hashtag era di tendenza.
أنا أتفاعل مع المجتمع.	Mi sto impegnando con la comunità.
الثقافة الرقمية تتطور.	La cultura digitale si evolve.
أنا أستخدم تعابير حديثة.	Sto usando espressioni moderne.
تمت الإشارة إلى مرجع في الثقافة الشعبية.	È stato fatto un riferimento alla cultura pop.
أنا على دراية بالأحداث الجارية.	Sono al corrente degli eventi attuali.
تُستخدم العامية المعاصرة.	Si usa il gergo contemporaneo.
أنا أتكيف مع اللغة الحديثة.	Mi sto adattando al linguaggio moderno.
ظهرت الظاهرة الثقافية.	Il fenomeno culturale è emerso.
أنا أتابع الثقافة الشعبية.	Seguo la cultura pop.
التعبير الحديث انتشر.	L'espressione moderna prese piede.
أنا أستخدم مفردات معاصرة.	Sto usando un lessico contemporaneo.
حدث التحول الثقافي.	Il cambiamento culturale è avvenuto.
أتفاعل مع الثقافة المعاصرة.	Sto interagendo con la cultura contemporanea.
كان الاتجاه قصير الأمد.	La tendenza è durata poco.
أنا على علم بالتغيرات الثقافية.	Sono consapevole dei cambiamenti culturali.
تم فهم المرجع المعاصر.	Il riferimento contemporaneo è stato compreso.
الهندسة	Ingegneria
تصميم	Progettazione
نموذج أولي	Prototipo
تم إكمال المشروع الهندسي.	Il progetto ingegneristico è stato completato.
كان التصميم مبتكرًا.	Il design era innovativo.
اختُبر النموذج الأولي.	Il prototipo è stato testato.
تم استيفاء المواصفات الفنية.	Le specifiche tecniche sono state soddisfatte.
كان الحل الهندسي فعالًا.	La soluzione ingegneristica è stata efficiente.
كانت الوثائق الفنية شاملة.	La documentazione tecnica era esaustiva.
تعاون فريق الهندسة.	Il team di ingegneria ha collaborato.
كانت عملية التصميم تكرارية.	Il processo di progettazione è stato iterativo.
تم تحليل المتطلبات الفنية.	I requisiti tecnici sono stati analizzati.
حصل الابتكار الهندسي على براءة اختراع.	L'innovazione ingegneristica è stata brevettata.
تم تقييم الجدوى الفنية.	La fattibilità tecnica è stata valutata.
تم الالتزام بالمعايير الهندسية.	Gli standard ingegneristici sono stati rispettati.
أدى تحسين التصميم إلى تحسّن الأداء.	L'ottimizzazione del progetto ha migliorato le prestazioni.
كان التنفيذ الفني ناجحًا.	L'implementazione tecnica è stata completata con successo.
كانت المنهجية الهندسية نظامية.	La metodologia ingegneristica era sistematica.
التحليل التقني كان مفصلاً.	L'analisi tecnica è stata dettagliata.
كان الحل الهندسي مستدامًا.	La soluzione ingegneristica era sostenibile.
كان التقدم التقني ملحوظًا.	Il progresso tecnologico è stato significativo.
تم التحقق من صحة التصميم الهندسي.	La progettazione ingegneristica è stata convalidata.
تم إظهار الخبرة التقنية.	La competenza tecnica è stata dimostrata.
تمت إدارة المشروع الهندسي بفعالية.	Il progetto di ingegneria è stato gestito efficacemente.
كان الابتكار التقني ثورياً.	L'innovazione tecnologica è stata rivoluzionaria.
كان النهج الهندسي متعدد التخصصات.	L'approccio ingegneristico era multidisciplinare.
كان الحل التقني قابلاً للتوسع.	La soluzione tecnica era scalabile.
تم ضمان الجودة الهندسية.	La qualità ingegneristica è stata garantita.
تم تسريع التطور التقني.	Lo sviluppo tecnologico è stato accelerato.
تم الاعتراف بالتميّز الهندسي.	L'eccellenza ingegneristica è stata riconosciuta.
السيدات والسادة	Signore e signori.
يشرفني أن...	Ho l'onore di.
يسرني جدًا أن	È con grande piacere che
أود أن أعرب.	Vorrei esprimere.
بالنيابة عن	A nome di.
يشرفني أن أكون هنا.	È un onore essere qui.
إنه لمن دواعي الشرف أن	È un privilegio
أود أن أقرّ	Vorrei riconoscere.
اسمح لي أن أقدّم.	Mi permetta di presentare.
يسعدني أن أعلن.	Ho il piacere di annunciare.
يسعدني كثيرًا أن	È per me un grande piacere...
أود أن أقدّم.	Vorrei estendere.
في هذه المناسبة.	In questa occasione.
يسعدني أن.	Ho il piacere di.
يسرني أن.	È per me un piacere.
أود أن أغتنم هذه الفرصة.	Vorrei cogliere questa opportunità.
اسمحوا لي أن أعبر.	Permettetemi di esprimere.
أنا ممتن لـ.	Sono riconoscente per.
إنه لمن دواعي الامتنان العميق أن	È con profonda gratitudine che.
أود أن أنقل.	Vorrei comunicare.
ثورة	Rivoluzione.
الثورة الفرنسية	La Rivoluzione francese.
الباستيل.	La Bastiglia.
عصر التنوير.	L'Illuminismo.
العصور الوسطى.	Il Medioevo.
عصر النهضة.	Il Rinascimento.
أُطيحَ بالنظام الملكي.	La monarchia fu rovesciata.
تأسست الجمهورية.	La repubblica fu istituita.
الفترة التاريخية أثرت على الثقافة.	Il periodo storico influenzò la cultura.
شكّل الحدث التاريخي المجتمع.	L'evento storico ha plasmato la società.
تم الحفاظ على التراث الثقافي.	Il patrimonio culturale è stato preservato.
كانت الشخصية التاريخية مؤثرة.	La figura storica è stata influente.
استُخدمت لغة خاصة بالفترة.	È stata utilizzata la lingua specifica dell'epoca.
السياق التاريخي مهم.	Il contesto storico è importante.
دُرِسَ التاريخ الثقافي.	La storia culturale è stata studiata.
تمت الإشارة التاريخية.	Il riferimento storico è stato fatto.
تميّزت الفترة بـ.	Il periodo fu caratterizzato da.
تم الاعتراف بالأهمية التاريخية.	L'importanza storica è stata riconosciuta.
ظهرت الحركة الثقافية.	Il movimento culturale emerse.
الإرث التاريخي يدوم.	L'eredità storica perdura.
شكّلت تلك الفترة نقطة تحوّل.	Il periodo segnò una svolta.
كُتِبَ السرد التاريخي.	La narrazione storica è stata scritta.
نُقِلَ التقليد الثقافي.	La tradizione culturale è stata tramandata.
تم تحليل المنظور التاريخي.	La prospettiva storica è stata analizzata.
أثرت الفترة على الفكر الحديث.	Il periodo ha influenzato il pensiero moderno.
محكمة	Tribunale.
قاضي	Giudice
محامي	Avvocato.
نظرت المحكمة في القضية.	Il tribunale ha esaminato il caso.
أصدر القاضي قرارًا.	Il giudice ha emesso una sentenza.
قدّم المحامي الحجة.	L'avvocato ha presentato l'argomentazione.
يضمن النظام القانوني العدالة.	Il sistema giuridico garantisce la giustizia.
أُجريت المحاكمة بنزاهة.	Il processo è stato condotto in modo equo.
تم تقديم الأدلة.	Le prove sono state presentate.
أدلى الشاهد بشهادته.	Il testimone ha deposto.
تدارست هيئة المحلفين.	La giuria ha deliberato.
أُعلن الحكم.	Il verdetto è stato annunciato.
تم النطق بالحكم.	La sentenza è stata pronunciata.
تم تقديم الاستئناف.	L'appello è stato presentato.
تَأَسَّسَ السَّابِقُ القَضَائِيُّ.	Il precedente giuridico è stato stabilito.
تمت حماية الحق الدستوري.	Il diritto costituzionale è stato tutelato.
تم اتباع الإجراءات القانونية.	La procedura legale è stata seguita.
يعمل نظام العدالة بشكل مستقل.	Il sistema giudiziario opera in modo indipendente.
الإطار القانوني يحمي الحقوق.	Il quadro giuridico tutela i diritti.
صدر أمر المحكمة.	L'ordine del tribunale è stato emesso.
تم توفير التمثيل القانوني.	La rappresentanza legale è stata fornita.
تم رفض الدعوى.	Il caso è stato archiviato.
تم السعي للحصول على الإنصاف القانوني.	È stato richiesto un rimedio legale.
تحققت العدالة.	È stata fatta giustizia.
تم حل النزاع القانوني.	La controversia legale è stata risolta.
كانت إجراءات المحكمة شفافة.	I procedimenti giudiziari sono stati trasparenti.
طُبِّق المبدأ القانوني.	Il principio giuridico è stato applicato.
أُجريت المراجعة القضائية.	La revisione giudiziaria è stata condotta.
تم منح الحماية القانونية.	La protezione legale è stata concessa.
يضمن نظام العدالة الإنصاف.	Il sistema giudiziario garantisce l'equità.
تم الوفاء بالالتزام القانوني.	L'obbligo legale è stato adempiuto.
تم تحديد اختصاص المحكمة.	La competenza del tribunale è stata stabilita.
الحجة القانونية كانت مقنعة.	L'argomentazione legale era persuasiva.
كانت العدالة محايدة.	La giustizia era imparziale.
تطوّر النظام القانوني.	Il sistema giuridico si è evoluto.
كان قرار المحكمة نهائياً.	La decisione del tribunale era definitiva.
تم تنفيذ الحقوق القانونية.	I diritti legali sono stati fatti rispettare.
كانت عملية العدالة شاملة.	Il processo giudiziario è stato approfondito.
كان الإطار القانوني شاملاً.	Il quadro giuridico era esaustivo.
قانون	Legge
قانوني.	Legale.
عقد	Contratto.
وقعت العقد.	Ho sottoscritto il contratto.
صدر القانون.	La legge è stata promulgata.
تمت مراجعة المستند القانوني.	Il documento legale è stato esaminato.
الاتفاق ملزم.	L'accordo è vincolante.
البند يحدد الشروط.	La clausola stabilisce i termini.
تم الشروع في الإجراء القانوني.	Il procedimento giudiziario è stato avviato.
أصدرت المحكمة حكمًا.	Il tribunale ha emesso un verdetto.
نصح المستشار القانوني.	Il consulente legale ha consigliato.
تم تعديل القانون.	Il statuto è stato modificato.
تم تطبيق اللائحة.	Il regolamento è stato fatto rispettare.
الإطار القانوني ينظم.	Il quadro normativo disciplina.
تم توثيق الوثيقة الرسمية.	Il documento ufficiale è stato autenticato dal notaio.
الإجراء البيروقراطي معقد.	La procedura burocratica è complessa.
تم تقديم النموذج الإداري.	Il modulo amministrativo è stato presentato.
صدر الإشعار الرسمي.	L'avviso ufficiale è stato emesso.
تم إنشاء الكيان القانوني.	La persona giuridica è stata costituita.
تم استيفاء متطلبات الامتثال.	Il requisito di conformità è stato soddisfatto.
تم الاستشهاد بسابقة قضائية.	Il precedente giuridico è stato citato.
تم استئناف القرار القضائي.	La decisione giudiziaria è stata impugnata.
يجب الوفاء بالالتزام القانوني.	L'obbligo legale deve essere adempiuto.
تم أرشفة السجل الرسمي.	Il documento ufficiale è stato archiviato.
الهيئة الرقابية تشرف.	L'organo di regolamentazione vigila.
ينطبق النص القانوني.	Si applica la disposizione legale.
تم منح التفويض الرسمي.	L'autorizzazione ufficiale è stata concessa.
العملية البيروقراطية طويلة.	Il procedimento burocratico è lungo.
يختلف التفسير القانوني.	L'interpretazione giuridica varia.
تم اتباع البروتوكول الرسمي.	Il protocollo ufficiale è stato seguito.
رواية	romanzo
شعر	Poesia.
نثر	Prosa.
استعارة	Metafora.
رمزية	Allegoria.
كتب الكاتب تحفة فنية	L'autore ha scritto un capolavoro.
يستخدم القصيد الاستعارات	La poesia usa metafore.
السرد مقنع	La narrazione è avvincente.
النثر أنيق	La prosa è elegante.
الرمزية تمثل الحرية.	L'allegoria rappresenta la libertà.
الشخصية مبنية بشكل جيد.	Il personaggio è ben sviluppato.
تنكشف الحبكة تدريجيًا.	La trama si dipana gradualmente.
التصوير حيّ	Le immagini sono vivide.
الرمزية عميقة	Il simbolismo è profondo.
الأسلوب راقٍ.	Lo stile è raffinato.
العمل خالد.	L'opera è senza tempo.
يستخدم المؤلف السخرية.	L'autore impiega l'ironia.
الثيمة عالمية.	Il tema è universale.
الحوار أصيل.	Il dialogo è autentico.
الوصف يبعث على الخيال.	La descrizione è evocativa.
الصوت السردي مميز.	La voce narrativa è distintiva.
الأداة الأدبية تُعزِّز المعنى.	L'espediente letterario arricchisce il significato.
الخاتمة تختم القصة.	L'epilogo conclude la storia.
المقدمة تمهّد المشهد.	Il prologo imposta la scena.
البيت إيقاعي.	Il verso è ritmico.
المقطع الشعري يتألف من أربعة أبيات.	La strofa contiene quattro versi.
السونيت يتبع قالبًا صارمًا.	Il sonetto segue una forma rigorosa.
أثرت الحركة الأدبية على الكتّاب.	Il movimento letterario ha influenzato gli scrittori.
العمل الكلاسيكي يدوم.	L'opera classica perdura.
الرواية المعاصرة تعكس المجتمع.	Il romanzo contemporaneo riflette la società.
النقد الأدبي يحلل الموضوعات.	La critica letteraria analizza i temi.
تجمع المختارات القصائد.	L'antologia raccoglie poesie.
اكتُشِفت المخطوطة.	Il manoscritto fu scoperto.
الطبعة مشروحة.	L'edizione è annotata.
تلتقط الترجمة الجوهرَ	La traduzione cattura l'essenza.
تستمر التقاليد الأدبية.	La tradizione letteraria continua.
مجموعة أعمال المؤلف واسعة.	La produzione dell'autore è vasta.
الكانون الأدبي يشمل الكلاسيكيات.	Il canone letterario include i classici.
التركيب السردي معقّد.	La struttura narrativa è complessa.
يُظهر التحليل الأدبي عمقًا.	L'analisi letteraria rivela profondità.
تشخيص	Diagnosi.
علاج	Trattamento.
جراحة	Chirurgia.
تم تأكيد التشخيص.	La diagnosi è stata confermata.
العلاج فعال.	Il trattamento è efficace.
كانت العملية ناجحة.	L'intervento è riuscito.
تحسنت حالة المريض.	La condizione del paziente è migliorata.
أظهر الفحص الطبي.	L'esame medico ha rivelato.
تم صرف الوصفة.	La ricetta è stata evasa.
تم تحليل الأعراض.	I sintomi sono stati analizzati.
تم تشخيص المرض.	La malattia è stata diagnosticata.
تم إعطاء الدواء.	Il farmaco è stato somministrato.
تم إجراء العملية الطبية.	La procedura medica è stata eseguita.
تمت مراقبة العلامات الحيوية للمريض.	I parametri vitali del paziente sono stati monitorati.
تمت دراسة التشريح.	L'anatomia è stata studiata.
تم شرح علم وظائف الأعضاء.	La fisiologia è stata spiegata.
تم تحديد المرضية.	La patologia è stata identificata.
الحالة الطبية تحتاج إلى اهتمام.	La condizione medica richiede attenzione.
أُجريت التجربة السريرية.	Lo studio clinico è stato condotto.
ساهمت الأبحاث الطبية في تقدم المعرفة.	La ricerca medica ha ampliato le conoscenze.
نظام الرعاية الصحية يقدم الرعاية.	Il sistema sanitario fornisce assistenza.
يركز التخصص الطبي على.	La specialità medica si concentra su.
كان التشخيص تفريقيًا.	La diagnosi era differenziale.
النتيجة المتوقعة جيدة.	La prognosi è favorevole.
كان التدخل الطبي ضروريًا.	L'intervento medico è stato necessario.
تمت مراجعة التاريخ الطبي للمريض.	La storia medica del paziente è stata esaminata.
المصطلحات الطبية دقيقة.	La terminologia medica è precisa.
تم استشارة مقدم الرعاية الصحية.	Il professionista sanitario consultato.
تم اتباع البروتوكول الطبي.	Il protocollo medico è stato seguito.
تمت مراقبة تعافي المريض.	Il recupero del paziente è stato monitorato.
تم تعقيم المعدات الطبية.	L'attrezzatura medica è stata sterilizzata.
تم التخطيط للإجراء الجراحي.	L'intervento chirurgico è stato pianificato.
تم إعطاء التخدير.	L'anestesia è stata somministrata.
تعاون الفريق الطبي.	Il team medico ha collaborato.
تم الحصول على موافقة المريض.	Il consenso del paziente è stato ottenuto.
أُحترمت الأخلاقيات الطبية.	L'etica medica è stata rispettata.
تم تنفيذ سياسة الرعاية الصحية.	La politica sanitaria è stata attuata.
الابتكار الطبي حسّن النتائج.	L'innovazione medica ha migliorato gli esiti.
تحسنت جودة حياة المريض.	La qualità della vita del paziente è migliorata.
تجربة	Esperimento.
المجال الطبي يتقدم باستمرار.	Il campo della medicina avanza continuamente.
تم تحسين تقديم الرعاية الصحية.	L'erogazione dell'assistenza sanitaria è stata ottimizzata.
التعليم الطبي صارم.	La formazione medica è rigorosa.
تمت حماية حقوق المريض.	I diritti del paziente sono stati tutelati.
تم الحفاظ على السرية الطبية.	La riservatezza medica è stata mantenuta.
تمت مناقشة إصلاح الرعاية الصحية.	La riforma sanitaria è stata discussa.
كانت الممارسة الطبية قائمة على الأدلة.	La pratica medica era basata sull'evidenza.
تم احترام استقلالية المريض.	L'autonomia del paziente è stata rispettata.
كان القرار الطبي مستنيرًا.	La decisione medica è stata presa in modo informato.
تم تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية.	L'accesso all'assistenza sanitaria è stato migliorato.
كان البحث الطبي رائدًا.	La ricerca medica è stata rivoluzionaria.
الفلسفة	Filosofia.
الأخلاق.	Etica.
الأخلاق	Moralità.
أدرس الفلسفة.	Studio filosofia.
الأخلاق توجه السلوك.	L'etica guida il comportamento.
الأخلاق معقدة.	La moralità è complessa.
كان السؤال الفلسفي عميقًا.	La questione filosofica era profonda.
تمت مناقشة المعضلة الأخلاقية.	Il dilemma etico è stato discusso.
طُبِّقَ المبدأ الأخلاقي.	Il principio morale è stato applicato.
كانت الحجة الفلسفية مقنعة.	L'argomento filosofico era convincente.
تم تأسيس الإطار الأخلاقي.	Il quadro etico è stato stabilito.
كان الاستدلال الأخلاقي سليمًا.	Il ragionamento morale era solido.
أثرت التقاليد الفلسفية على الفكر.	La tradizione filosofica ha influenzato il pensiero.
كان الاعتبار الأخلاقي مهمًا.	La considerazione etica era importante.
صدر الحكم الأخلاقي.	Il giudizio morale è stato espresso.
التحقيق الفلسفي استكشف المعنى.	L'indagine filosofica ha esplorato il significato.
تم الالتزام بالمعيار الأخلاقي.	Lo standard etico è stato rispettato.
تم الاعتراف بالقيمة الأخلاقية.	Il valore morale è stato riconosciuto.
المنظور الفلسفي كان فريدًا.	La prospettiva filosofica era unica.
كان القرار الأخلاقي صعبًا.	La decisione etica è stata difficile.
تم الوفاء بالواجب الأخلاقي.	L'obbligo morale è stato adempiuto.
كان النقاش الفلسفي شيقًا.	Il discorso filosofico era stimolante.
تم اتباع الميثاق الأخلاقي.	Il codice etico è stato seguito.
دُرِسَتْ الفلسفة الأخلاقية.	La filosofia morale è stata studiata.
كان المفهوم الفلسفي مجردًا.	Il concetto filosofico era astratto.
تطورت النظرية الأخلاقية.	La teoria etica è stata sviluppata.
الفلسفة الأخلاقية توجه الفعل.	La filosofia morale guida l'azione.
كان التأمل الفلسفي عميقًا.	La riflessione filosofica era profonda.
كان المبدأ الأخلاقي عالميًا.	Il principio etico era universale.
كان التفكير الأخلاقي منطقيًا.	Il ragionamento morale era logico.
أن ينظر	guardare
يلقي نظرة خاطفة	dare un'occhiata
التحديق	fissare
يتأمل	fissare
أن يقول	Dire.
يهمس	Sussurrare.
يصرخ	Gridare.
يهمس	mormorare
أن يمشي	camminare
يتجول	Passeggiare.
يخطو بخطى واثقة	Camminare a grandi passi.
يمشي على مهل.	Camminare senza fretta.
الجري	correre
يجري بأقصى سرعة	Scattare.
يجري بوتيرة معتدلة	fare jogging
ينطلق مسرعًا	scattare.
أن يفكر	Pensare.
يتأمل	ponderare
يتأمل	Contemplare.
التشاور	Deliberare.
أن يشعر	sentire
يشعر	Percepire.
أن يدرك	Percepire.
اكتشاف	Rilevare
أن يفهم	Capire
يدرك	afferrare.
أن يستوعب	Comprendere.
يدرك	rendersi conto
يعرف	Sapere
أن تكون على وعي.	Essere consapevole.
يتعرف على	Riconoscere.
أن تكون على دراية بـ	Avere familiarità con
فرضية	Ipotesi.
نظرية	Teoria.
تم صياغة الفرضية.	L'ipotesi è stata formulata.
تم تصميم التجربة.	L'esperimento è stato progettato.
تم التحقق من صحة النظرية.	La teoria è stata convalidata.
تم تطبيق المنهج العلمي.	È stato applicato il metodo scientifico.
أُجري البحث بدقةٍ.	La ricerca è stata condotta in modo rigoroso.
تم جمع البيانات بشكل منهجي.	I dati sono stati raccolti sistematicamente.
كان التحليل شاملاً.	L'analisi è stata approfondita.
تمت معايرة معدات المختبر.	L'apparecchiatura di laboratorio è stata calibrata.
كان الاكتشاف العلمي مهمًا.	La scoperta scientifica è stata significativa.
نُشِرَت نتائج البحث.	I risultati della ricerca sono stati pubblicati.
اكتملت عملية مراجعة الأقران.	Il processo di revisione tra pari è stato completato.
استجاب المجتمع العلمي.	La comunità scientifica ha risposto.
كانت المنهجية سليمة.	La metodologia era solida.
تمت معالجة سؤال البحث.	La domanda di ricerca è stata affrontata.
خضعت الورقة العلمية لمراجعة الأقران.	L'articolo scientifico è stato sottoposto a revisione paritaria.
ساهم البحث الأكاديمي في المعرفة.	La ricerca accademica ha contribuito alla conoscenza.
كان التصميم التجريبي محكماً.	Il disegno sperimentale era controllato.
تم قياس المتغيرات بدقة.	Le variabili sono state misurate con precisione.
تم إجراء التحليل الإحصائي.	L'analisi statistica è stata eseguita.
تم اتباع بروتوكول البحث.	Il protocollo di ricerca è stato seguito.
كان البحث العلمي منهجيًا.	L'indagine scientifica era sistematica.
كان العمل المخبري دقيقًا.	Il lavoro di laboratorio è stato preciso.
كانت منهجية البحث صارمة.	La metodologia di ricerca è stata rigorosa.
كانت الأدلة العلمية مقنعة.	Le prove scientifiche erano convincenti.
كانت الدراسة الأكاديمية شاملة.	Lo studio accademico era esaustivo.
دفع الابتكار البحثي المجال إلى الأمام.	L'innovazione nella ricerca ha fatto progredire il campo.
تم توسيع المعرفة العلمية.	La conoscenza scientifica è stata ampliata.
كان التعاون البحثي مثمرًا.	La collaborazione di ricerca è stata proficua.
كانت النتائج المختبرية قابلة للتكرار.	I risultati di laboratorio erano riproducibili.
كان التحقيق العلمي شاملاً.	L'indagine scientifica è stata esaustiva.
كانت مساهمة البحث أصلية.	Il contributo della ricerca è stato originale.
كان المنشور الأكاديمي مؤثرًا.	La pubblicazione accademica è stata influente.
تحوّل النموذج العلمي.	Il paradigma scientifico è cambiato.
تم التحقق من صحة منهجية البحث.	La metodologia di ricerca è stata convalidata.
كان البحث المختبري رائدًا.	La ricerca in laboratorio è stata rivoluzionaria.
كان التقدم العلمي كبيرًا.	Il progresso scientifico è stato significativo.
تم الاعتراف بتميز البحث العلمي.	L'eccellenza della ricerca è stata riconosciuta.
تم تمويل البحث الأكاديمي.	La ricerca accademica è stata finanziata.
تم الحفاظ على النزاهة العلمية.	L'integrità scientifica è stata mantenuta.
تم احترام أخلاقيات البحث.	Le norme etiche della ricerca sono state rispettate.
تم ضمان سلامة المختبر.	La sicurezza del laboratorio è stata garantita.
تم التحقق من الدقة العلمية.	L'accuratezza scientifica è stata verificata.
تم تعزيز شفافية البحث.	La trasparenza della ricerca è stata promossa.
كانت المنحة الأكاديمية صارمة.	La ricerca accademica era rigorosa.
تعاون المجتمع العلمي.	La comunità scientifica ha collaborato.
تم قياس أثر البحث.	L'impatto della ricerca è stato misurato.
كنت قد ذهبتُ.	Ero andato.
كنت قد أكلتَ	Avevi mangiato.
كان قد وصل.	Era arrivato.
كانت قد غادرت.	Era partita.
كنا قد رأينا.	Avevamo visto.
سأكون قد انتهيتُ.	Avrò finito.
ستكون قد وصلتَ.	Sarai arrivato.
سيكون قد غادر	Sarà partito.
ستكون قد أكملت.	Lei avrà completato.
سنكون قد أنجزنا.	Avremo raggiunto.
كنت سأذهب.	Sarei andato.
لكنت قد أكلت	Avresti mangiato.
لَكانَ قَدْ وَصَلَ.	Sarebbe arrivato.
كانت لتغادر.	Sarebbe partita.
كنا سنرى	Avremmo visto.
لقد كنت أذهب.	Ero stato andando.
كنتَ تأكل.	Avevi mangiato.
كان يعمل	Lui aveva lavorato.
كانت تدرس.	Lei stava studiando.
لقد كنا ننتظر.	Eravamo stati ad aspettare.
سأكون قد كنت أعمل	Io avrò lavorato.
سوف تكون قد كنت تدرس.	Sarai stato a studiare.
سيكون قد ظل ينتظر	Sarà rimasto ad aspettare.
ستكون قد ظلت تقرأ.	Sarà stata a leggere.
سنكون قد كنا مسافرين.	Saremo stati in viaggio.
كنت سأكون ذاهبًا.	Sarei stato andando.
كنتَ ستظل تأكل.	Saresti stato a mangiare.
لَكانَ يعملُ.	Lui sarebbe stato al lavoro.
كانت ستكون تدرس.	Lei sarebbe stata a studiare.
كنا سنكون في انتظار	Saremmo stati ad aspettare.
بعد أن انتهيتُ، غادرتُ.	Avendo finito, me ne sono andato.
بعد أن وصلنا، استرحنا.	Arrivati, ci siamo riposati.
بعد أن ذاكرت، نجحت.	Avendo studiato, ha superato l'esame.
بعد أن عمل، استرخى.	Avendo lavorato, si rilassò.
بعد أن قرأتُ، فهمتُ.	Avendo letto, ho capito.
لو ذهبتُ، لأخبرك.	Se dovessi andare, ti informerei.
لو كنت أعلم، لتصرّفتُ بشكل مختلف.	Se lo avessi saputo, avrei agito diversamente.
إذا احتجت إلى مساعدة، يرجى الاتصال بنا.	Qualora dovesse avere bisogno di assistenza, la preghiamo di contattarci.
لولا مساعدتك لكنت قد فشلت.	Se non fosse stato per il tuo aiuto, avrei fallito.
لو كان ذلك ممكنًا، لكنا قد حضرنا.	Se fosse stato possibile, avremmo partecipato.
لو اختلفت الظروف لاختلفت النتيجة.	Se le circostanze fossero diverse, l'esito sarebbe diverso.
إذا دعت الحاجة، سنستجيب.	Se dovesse presentarsi la necessità, risponderemo.
لو كنا قد علمنا، لَكُنّا قد استعدّنا.	Se solo lo avessimo saputo, ci saremmo preparati.
لو اعتبر المرء العواقب.	Se si considerassero le implicazioni.
لكان أفضل لو ظللت صامتًا.	Sarebbe meglio che tu rimanessi in silenzio.
ليت الأمر غير ذلك.	Vorrei che fosse altrimenti.
لو كنتُ مكانك، لأعدت النظر.	Se fossi in te, ci ripenserei.
إن صحّ التعبير، الوضع معقّد.	Per così dire, la situazione è complessa.
مهما كان الأمر كذلك، يجب أن نمضي قدمًا.	Sia come sia, dobbiamo procedere.
مهما حدث، سنثابر.	Accada quel che accada, persevereremo.
ولو كان متواضعًا، فلا مكان مثل البيت.	Per quanto possa essere umile, non c'è posto come casa.
يكفي أن نقول إن الأمر قد حُسم.	Basta dire che la questione è risolta.
لا يليق بي أن أنتقد.	Lungi da me criticare.
فليكن كذلك.	Così sia.