المستوى المتقدم - تعلم الإيطالية

تعلم الإيطالية بالمستوى المتقدم

أتقن الإيطالية المتقدمة مع المفردات والعبارات المعقدة. كامل مهاراتك قرب المستوى الأصلي مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالعربية.

يتكلم	Parlare.
سعيد	Felice.
مبتهج	Gioioso.
قانع.	Contenuto.
يتأمل	Riflettere.
حرية	Libertà
عدالة	Giustizia.
المساواة	Uguaglianza.
ديمقراطية	Democrazia
الحقيقة	Verità.
جمال	Bellezza
حكمة	Saggezza
الشجاعة.	Coraggio.
الحرية أساسية.	La libertà è essenziale.
يجب أن تتحقق العدالة.	La giustizia deve essere fatta.
نحن نقاتل من أجل المساواة.	Lottiamo per l'uguaglianza.
الديمقراطية تتطلب المشاركة.	La democrazia richiede la partecipazione.
الحقيقة مهمة.	La verità è importante.
الجمال نسبي.	La bellezza è soggettiva.
الحكمة تأتي مع الخبرة.	La saggezza viene con l'esperienza.
الشجاعة جديرة بالإعجاب.	Il coraggio è ammirevole.
نحن نُقدّر الحرية.	Valorizziamo la libertà.
مفهوم العدالة.	Il concetto di giustizia.
المساواة حق.	L'uguaglianza è un diritto.
الديمقراطية هشة.	La democrazia è fragile.
نحن نبحث عن الحقيقة.	Cerchiamo la verità.
الجمال يلهمنا.	La bellezza ci ispira.
الحكمة تهدي القرارات.	La saggezza guida le decisioni.
الشجاعة تتغلب على الخوف.	Il coraggio vince la paura.
حرية التعبير	Libertà di espressione.
العدالة الاجتماعية.	Giustizia sociale.
المساواة بين الجنسين.	Uguaglianza di genere.
القيم الديمقراطية.	Valori democratici.
الحقيقة المطلقة.	Verità assoluta.
الجمال الداخلي.	Bellezza interiore.
وفقًا للأبحاث.	Secondo la ricerca.
استنادًا إلى النتائج.	Sulla base dei risultati.
تشير الأدلة إلى ذلك.	Le evidenze suggeriscono.
يمكن القول إنّ	Si può sostenere che.
قد يجادل البعض بأن.	Si potrebbe sostenere che.
من الجدير بالذكر أن.	È importante notare che.
يجب التأكيد على أن	Va sottolineato che.
من المهم الاعتراف.	È importante riconoscere.
هذا يطرح تساؤلاً حول	Ciò solleva la questione di.
يبقى أن نرى ما إذا	Resta da vedere se.
تُظهر الدراسة.	Lo studio dimostra.
تشير البيانات.	I dati indicano.
تُظْهِرُ النتائج.	I risultati rivelano.
يُظهر التحليل.	L'analisi mostra.
يبدو أن	Sembra che.
يبدو معقولًا أن.	Sembra plausibile che.
هناك ما يدعو إلى الاعتقاد	Vi sono ragioni per ritenere.
يمكن تصوّر أن	È concepibile che.
إلى حدٍ ما.	In una certa misura.
في هذا السياق.	In questo contesto.
فيما يتعلق بـ.	Per quanto riguarda.
من حيث	In termini di.
فيما يتعلق بـ	Per quanto riguarda.
في ضوء	Alla luce di.
بالنظر إلى أن	Dato che.
بشرط أن	A condizione che.
على افتراض أن	Supponendo che.
مع ذلك.	Nonostante.
مع أنّ	Sebbene.
حنين إلى الماضي	Nostalgico.
شَجِين	Melanconico.
منتشٍ	Euforico.
غير مبالٍ	apatico
أشعر بالحنين إلى الماضي.	Mi sento nostalgico.
هي كئيبة.	Lei è melanconica.
كان في نشوة.	Lui era euforico.
أشعر باللامبالاة.	Mi sento apatico.
أنا مغلوب على أمري.	Mi sento sopraffatto.
هي راضية.	Lei è contenta.
هو يشعر بالرضا.	Si sente appagato.
أنا قلق.	Sono ansioso.
هي هادئة.	Lei è serena.
يشعر بصراع داخلي.	Si sente combattuto.
أنا مسرور للغاية.	Sono al settimo cielo.
هي يائسة.	È abbattuta.
هو يشعر بمشاعر متضاربة.	Si sente ambivalente.
أنا في قمة الابتهاج.	Sono euforico.
هي متأملة.	Lei è contemplativa.
هو يشعر بالضعف.	Si sente vulnerabile.
أنا قادر على الصمود.	Sono resiliente.
هي متعاطفة.	Lei è empatica.
يشعر بالتمكين.	Si sente responsabilizzato.
أنا متأمل	Sono introspettivo.
هي شغوفة.	Lei è appassionata.
هو يشعر بالتحرر.	Si sente liberato.
أنا متأمّل.	Sono contemplativo.
هي متأملة.	Lei è riflessiva.
هو يشعر بالإلهام.	Lui si sente ispirato.
أنا في سلام.	Sono in pace.
أن يكون له قلب من ذهب	Avere un cuore d'oro.
أن تكون في قمة السعادة.	Essere al settimo cielo.
ضرب عصفورين بحجر واحد	Prendere due piccioni con una fava.
الكرة في ملعبك	La palla è nel tuo campo.
أن تكون في مكان شخص ما	Mettersi nei panni di qualcun altro.
أن يصيب في الصميم	Colpire nel segno.
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً.	Meglio tardi che mai.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	L'abito non fa il monaco.
لكل سحابةٍ جانبٌ مشرق	Non tutto il male vien per nuocere.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	I fatti parlano più delle parole.
كسر الجليد	Rompere il ghiaccio.
أن يكون أمراً سهلاً للغاية.	Essere un gioco da ragazzi.
أن يكلف ثروة	Costare un occhio della testa.
أن تكون منصتًا تمامًا	Essere tutto orecchi.
نادراً ما يحدث	Ogni morte di papa.
يفشي السر	svelare un segreto
مشغول كالنحلة.	Essere indaffarato come un'ape.
ماهر في العناية بالنباتات	avere il pollice verde
أن نكون في نفس القارب	essere nella stessa barca
يغض الطرف عن	Chiudere un occhio.
يبتلع الطعم المر	Stringere i denti.
يسهر حتى الفجر	lavorare fino a notte fonda.
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.	Chiudere per oggi
يختصر الطريق.	Prendere scorciatoie.
لِبَدْءِ الأُمورِ	Dare il via.
يبذل جهداً إضافياً	mettersi in quattro.
أن يذاكر بجد	Mettersi a studiare.
حافظ على رأسك مرفوعًا	Tenere la testa alta.
يتعلم خفايا العمل	Imparare il mestiere.
أن يكسب ما يكفي لتغطية نفقاته	Sbarcare il lunario
يمزح مع شخص ما	Prendere in giro qualcuno.
أن يتفقا في الرأي	essere d'accordo
أن يبقى على الحياد	non prendere posizione
يفشي السرّ	Vuotare il sacco.
أن تأخذ الأمر بحبة ملح	Prenderla con un pizzico di sale.
أن يستسلم	Gettare la spugna.
أن يستوعب الأمر	Capire
يوم القيامة.	Quando gli asini voleranno.
الفيل في الغرفة.	L'elefante nella stanza.
الكتاب الذي تحدثت عنه.	Il libro di cui ho parlato.
الشخص الذي كتبت إليه.	La persona a cui ho scritto.
البيت الذي سكنّا فيه.	La casa in cui abbiamo vissuto.
السبب الذي من أجله غادر	Il motivo per cui se n'è andato.
الطريقة التي حلت بها.	Il modo in cui l'ha risolto.
اللحظة التي تغير فيها كل شيء.	Il momento in cui tutto è cambiato.
البلد الذي جاؤوا منه.	Il paese da cui sono venuti.
الطريقة التي نجحنا بها.	Il metodo mediante il quale siamo riusciti.
الفترة التي حدثت خلالها.	Il periodo durante il quale è avvenuto.
النقطة التي توقفنا عندها.	Il punto in cui ci siamo fermati.
المدى الذي يهمّ.	La misura in cui conta.
الدرجة التي فهمها.	Il grado in cui ha capito.
الوسائل التي نتواصل بها.	I mezzi attraverso i quali comunichiamo.
الغرض الذي خُلِق من أجله.	Lo scopo per il quale è stato creato.
الظروف التي حدثت فيها	Le circostanze in cui si è verificato.
الظروف التي عملنا فيها.	Le condizioni in cui abbiamo lavorato.
الوقت الذي وصلنا فيه.	Il momento in cui siamo arrivati.
المكان الذي التقينا فيه.	Il luogo in cui ci siamo incontrati.
السبب الذي دفعه إلى فعل ذلك.	Il motivo per cui l'ha fatto.
الطريقة التي شرحت بها ذلك.	Il modo in cui lo ha spiegato.
فن	Arte.
الرسم	Pittura
الأدب	Letteratura.
مسرح	Teatro.
متحف	Museo
أحب الفن.	Amo l'arte.
اللوحة جميلة.	Il dipinto è bello.
نحن نقرأ الأدب.	Leggiamo letteratura.
أنا ذاهب إلى المسرح.	Vado a teatro.
زرنا المتحف.	Abbiamo visitato il museo.
أبدع الفنان تحفة فنية.	L'artista ha creato un capolavoro.
أدرس تاريخ الفن.	Sto studiando la storia dell'arte.
كان المعرض رائعًا.	La mostra è stata impressionante.
حضرنا حفلة موسيقية.	Abbiamo assistito a un concerto.
كان العرض رائعًا.	L'esibizione è stata straordinaria.
أنا أكتب رواية.	Sto scrivendo un romanzo.
نُشِرَت القصيدة.	La poesia è stata pubblicata.
نحن نقدّر الثقافة.	Apprezziamo la cultura.
المنحوتة عصرية.	La scultura è moderna.
أتعلم عن الحركات الفنية.	Sto imparando i movimenti artistici.
افتتح المعرض.	La galleria ha aperto.
ناقشنا العمل الفني.	Abbiamo discusso l'opera.
الأسلوب فريد.	Lo stile è unico.
أنا مُلهَمٌ بالفن.	L'arte mi ispira.
كان الحدث الثقافي ناجحًا.	L'evento culturale è stato un successo.
نحافظ على التراث.	Preserviamo il patrimonio.
يستمر التقليد.	La tradizione continua.
أنا أستكشف ثقافات مختلفة.	Sto esplorando culture diverse.
تم الاحتفال بالمهرجان.	Il festival è stato celebrato.
نحن نُقدّر التعبير الفني.	Valorizziamo l'espressione artistica.
شركة	azienda
الأعمال	Affari.
اجتماع	Riunione
عقد	Contratto
الاستثمار	Investimento.
الربح	Utile
خسارة	Perdita
حساب بنكي	Conto bancario.
قرض	Prestito
معدل الفائدة	tasso di interesse
لدي اجتماع عمل.	Ho una riunione di lavoro.
نحتاج إلى التوقيع على العقد.	Dobbiamo firmare il contratto.
حققت الشركة ربحًا.	L'azienda ha realizzato un profitto.
فتحت حسابًا بنكيًا.	Ho aperto un conto bancario.
قدّمنا طلبًا للحصول على قرض.	Abbiamo richiesto un prestito.
سعر الفائدة مرتفع.	Il tasso d'interesse è alto.
نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات.	Dobbiamo aumentare le vendite.
السوق تنافسية.	Il mercato è competitivo.
أطلقنا منتجًا جديدًا.	Abbiamo lanciato un nuovo prodotto.
تمت الموافقة على الميزانية.	Il budget è stato approvato.
أحتاج إلى التحقق من الرصيد.	Devo controllare il saldo.
نحن نتفاوض على السعر.	Stiamo negoziando il prezzo.
تم إبرام الصفقة.	L'accordo è stato concluso.
لدينا شراكة.	Abbiamo una partnership.
ارتفع سعر السهم.	Il prezzo delle azioni è aumentato.
نحتاج إلى خفض التكاليف.	Dobbiamo ridurre i costi.
أُرسلت الفاتورة.	La fattura è stata inviata.
لقد استلمنا الدفعة.	Abbiamo ricevuto il pagamento.
التقرير المالي جاهز.	Il rapporto finanziario è pronto.
نحن نوسع عملنا.	Stiamo espandendo l'attività.
تم الإعلان عن الاندماج.	La fusione è stata annunciata.
نحتاج إلى تحليل البيانات.	Dobbiamo analizzare i dati.
تمت مناقشة الاستراتيجية.	La strategia è stata discussa.
حققنا أهدافنا.	Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.
النتائج الفصلية إيجابية.	I risultati trimestrali sono positivi.
نحتاج إلى تحسين الكفاءة.	Dobbiamo migliorare l'efficienza.
العميل راضٍ.	Il cliente è soddisfatto.
نحن نبحث عن مستثمرين.	Stiamo cercando investitori.
عُرضت خطة العمل.	Il business plan è stato presentato.
على الرغم من أنّه كان يمطر، خرجنا.	Sebbene stesse piovendo, siamo usciti.
على الرغم من أنه متعب، يستمر.	Nonostante sia stanco, continua.
مهما كان الأمر صعبًا، يجب أن نحاول.	Per quanto sia difficile, dobbiamo provarci.
كلما تدرس أكثر، تتعلم أكثر.	Quanto più studi, tanto più impari.
كلما نمت أقل، كنتَ أكثر تعبًا.	Meno dormi, più sei stanco.
لم يصل متأخراً فحسب، بل نسي أيضاً.	Non solo è arrivato in ritardo, ma si è anche dimenticato.
سواء أعجبك ذلك أم لا، يجب عليك أن تفعل ذلك.	Sia che ti piaccia o no, devi farlo.
بمجرد أن وصلتُ، اتصلتُ.	Non appena sono arrivato, ho chiamato.
طالما أنك تدرس، ستنجح.	Finché studi, avrai successo.
بشرط أن تدفع، يمكنك الدخول.	A condizione che tu paghi, puoi entrare.
إذا أمطرت، أحضر مظلة.	Nel caso in cui piova, porta un ombrello.
بما أنك هنا، فلنتحدث.	Poiché sei qui, parliamo.
بما أنه متأخر، يجب أن نغادر.	Dato che è tardi, dovremmo partire.
بينما هو يفضّل القهوة، هي تفضّل الشاي.	Mentre lui preferisce il caffè, lei preferisce il tè.
بينما كنت أقرأ، كانت تطبخ.	Mentre leggevo, lei cucinava.
ما إن وصلت حتى بدأ المطر.	Non appena arrivai, cominciò a piovere.
ما إن أنهت حتى رن الهاتف.	Appena ebbe finito, il telefono squillò.
لا يكتفي بالتحدث بالفرنسية فحسب، بل يكتبها أيضًا.	Non solo parla francese, ma lo scrive anche.
يعتبر	Considerare.
كانت المشكلة معقّدة إلى درجة أن لا أحد استطاع حلّها.	Il problema era così complesso che nessuno riusciva a risolverlo.
كان التأثير شديدًا لدرجة أن الجميع لاحظه.	Tale fu l'impatto che tutti se ne accorsero.
نادراً ما رأيتُ مثل هذا الإخلاص.	Raramente ho visto tanta dedizione.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عما كان قادماً.	Non avevano idea di ciò che stava per accadere.
لا يمكنك أن تدرّس إلا عندما تفهم.	Solo quando capisci puoi insegnare.
لم أفهم إلا بعد أن شرح لي.	Fu solo quando lui spiegò che capii.
تحت أي ظرف من الظروف، يجب عليك ألا تستسلم.	In nessun caso dovresti arrenderti.
لا يجوز بأي حال أن يتكرر هذا.	In nessun caso questo deve essere ripetuto.
هذا لا يؤثر على النتيجة بأي حال من الأحوال.	In nessun modo ciò influisce sull'esito.
حتى لا يحدث التباس، دعني أوضح.	Per evitare confusione, permettimi di chiarire.
لكي يفهم الجميع، سأشرح.	Affinché tutti capiscano, spiegherò.
كنت سأذهب.	Sarei andato.
كنت ستأكل.	Avresti mangiato.
لَكانَ قَدْ أَتَى.	Sarebbe venuto.
كانت ستغادر.	Lei sarebbe partita.
كنا سنرى.	Avremmo visto.
لو كنت قد علمتُ، لأتيتُ.	Se avessi saputo, sarei venuto.
لو كنت قد درستَ لنجحتَ.	Se avessi studiato, avresti superato.
لو كان قد اتصل بي، لكنت قد أجبتُ.	Se lui avesse chiamato, io avrei risposto.
لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد وصلنا في الوقت المناسب.	Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.
لو كانت قد سألت، لَكُنتُ قد ساعدتها.	Se avesse chiesto, l'avrei aiutata.
لو كان لدي مال، لاشتريته.	Lo avrei comprato se avessi avuto soldi.
لو كان لدينا وقت لزرنا فرنسا.	Se avessimo avuto tempo, avremmo visitato la Francia.
لو كنتُ مكانك، لرفضتُ.	Se fossi stato al tuo posto, avrei rifiutato.
لو أمطرت، لكنا بقينا في البيت.	Se avesse piovuto, saremmo rimasti a casa.
لو كنت قد حاولتُ بجهدٍ أكبر، لَكُنتُ قد نَجَحتُ.	Sarei riuscito se avessi provato più duramente.
كانوا قد فهموا لو كنا قد شرحنا.	Avrebbero capito se avessimo spiegato.
لو كنت قد رأيته لأخبرته.	Se l'avessi visto, gli avrei detto.
كانت ستكون سعيدة لو اتصلتَ.	Sarebbe stata felice se tu avessi chiamato.
كنا سنفوز لو لعبنا بشكلٍ أفضل.	Avremmo vinto se avessimo giocato meglio.
لو كانوا قد وصلوا في الموعد، لكنا قد بدأنا.	Se fossero arrivati in tempo, avremmo iniziato.
لو كانوا قد عرضوا أكثر لكنت قبلت.	Avrei accettato se avessero offerto di più.
لو كان لديه وقت أكثر لكان قد أنهى.	Lui avrebbe finito se avesse avuto più tempo.
لو كنت قد علمتُ بالحقيقة، لتصرّفتُ بشكل مختلف.	Se avessi saputo la verità, avrei agito diversamente.
كنت ستستمتع به لو أنك قد أتيت.	Ti saresti divertito se fossi venuto.
علاوة على ذلك.	Inoltre.
علاوة على ذلك.	Inoltre.
بالإضافة إلى ذلك.	Inoltre.
بالإضافة إلى ذلك.	Inoltre.
ومع ذلك.	Tuttavia.
مع ذلك	Tuttavia.
مع ذلك.	Tuttavia.
من ناحية أخرى.	D'altra parte.
بالمقابل.	Viceversa.
على النقيض.	Al contrario.
لذلك.	Pertanto.
وبالتالي.	Di conseguenza.
نتيجة لذلك.	Di conseguenza.
لذلك	Pertanto.
لذلك.	Pertanto.
بناءً على ذلك.	Di conseguenza.
على سبيل المثال.	Per esempio.
على سبيل المثال.	Ad esempio.
أي	Cioè.
بمعنى آخر.	In altre parole.
بمعنى آخر.	Cioè.
بعبارة أخرى.	Per dirla diversamente.
باختصار.	In sintesi.
في الختام.	Per concludere.
في الختام.	In conclusione.
خلاصة القول.	In sintesi.
في المجمل	Tutto sommato.
بشكل عام	Nel complesso.
في الجوهر.	In sostanza.
جامعة	Università
طالب	Studente.
أستاذ	Professore.
درجة علمية	Laurea.
أطروحة	Tesi.
بحث	Ricerca.
أنا أدرس في الجامعة.	Studio all'università.
هي تكتب أطروحتها.	Sta scrivendo la sua tesi.
نحن نجري بحثًا.	Stiamo facendo ricerca.
ألقى الأستاذ محاضرة.	Il professore ha tenuto una lezione.
أحتاج أن أكتب مقالا.	Devo scrivere un saggio.
الامتحان الأسبوع المقبل.	L'esame è la prossima settimana.
نجحت في الاختبار.	Ho superato l'esame.
حصلت على شهادتها.	Ha conseguito la laurea.
حضرنا الندوة.	Abbiamo partecipato al seminario.
المكتبة مفتوحة.	La biblioteca è aperta.
أنا مسجّل في مقرر.	Sto seguendo un corso.
الواجب مستحق غدًا.	Il compito è da consegnare domani.
ناقشنا الموضوع.	Abbiamo discusso l'argomento.
يبدأ العام الدراسي في شهر سبتمبر.	L'anno accademico inizia a settembre.
أنا أتخصص في الأدب.	Studio letteratura.
هي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه.	Sta facendo un dottorato di ricerca.
نحتاج إلى الاستشهاد بمصادرنا.	Dobbiamo citare le nostre fonti.
قائمة المراجع مطلوبة.	La bibliografia è obbligatoria.
أنا أستعد للامتحان الشفوي.	Mi sto preparando per l'esame orale.
كانت الدرجة ممتازة.	Il voto era eccellente.
درسنا معًا.	Abbiamo studiato insieme.
المنهج شامل.	Il curriculum è completo.
أنا أتعلم الفرنسية.	Sto imparando il francese.
مُنحت المنحة.	La borsa di studio è stata assegnata.
مرحبًا.	Buongiorno.
هاي.	Ciao.
وداعاً	Arrivederci.
باي	Ciao.
شكراً جزيلاً لكم.	La ringrazio molto.
شكراً كتير.	Grazie mille.
أود	Vorrei.
بدي.	Voglio.
هل يمكنك من فضلك؟	Potrebbe per favore.
تقدر؟	Puoi.
تشرفت بلقائك.	Piacere di conoscerla.
سعدت بلقائك	Piacere di conoscerti.
أعتذر.	Le chiedo scusa.
آسف.	Scusa.
سريع	Veloce.
سأكون ممتنًا لو	Le sarei grato se.
هكون ممنون لو	Mi piacerebbe se.
يؤسفني أن أبلغكم.	Mi rincresce informarla.
آسف أقول لك.	Mi dispiace dirtelo.
أتطلع إلى سماع ردكم.	Resto in attesa di un suo cortese riscontro.
أتمنى أسمع منك.	Spero di sentirti.
بينما آكل، أقرأ.	Mangiando, leggo.
أثناء المشي، أفكر.	Camminando, penso.
أثناء الانتظار، اتصلت.	Aspettando, ho chiamato.
بالدراسة، ستتعلم.	Studiando, imparerai.
من خلال العمل الجاد، نجح.	Lavorando sodo, è riuscito.
دون أن تقول شيئًا، غادرت.	Non dicendo nulla, se n'è andata.
بعد الانتهاء، غادرنا.	Dopo aver finito, siamo partiti.
قبل المغادرة، قل وداعًا.	Prima di partire, saluta.
أثناء حديثه، أشار.	Parlando, gesticolò.
من خلال قراءة المزيد، تتحسن.	Leggendo di più, migliori.
أعمل أثناء الاستماع إلى الموسيقى.	Ascoltando la musica, lavoro.
بدون تفكير، أجاب.	Non pensando, ha risposto.
بعد أن أكلنا خرجنا.	Avendo mangiato, siamo usciti.
بالممارسة اليومية، تحسنت.	Praticando ogni giorno, è migliorata.
أثناء السفر تعلمت الكثير.	Viaggiando, ho imparato molto.
عند وصوله اتصل بأسرته.	Arrivando, ha chiamato la sua famiglia.
عند سماع الأخبار، بكت.	Sentendo la notizia, lei ha pianto.
بدلاً من الشكوى، افعل شيئًا.	Invece di lamentarti, fai qualcosa.
بالإضافة إلى عمله، يدرس أيضاً.	Oltre a lavorare, studia anche.
على الرغم من كونها متعبة، واصلت.	Pur essendo stanca, continuò.
باتباع التعليمات، ستنجح.	Seguendo le istruzioni, riuscirai.
دون أن ندرك ذلك، مرّ الوقت.	Non accorgendosene, il tempo passò.
بعد أن ناقشنا الأمر، قررنا.	Dopo averne discusso, abbiamo deciso.
قبل اتخاذ قرار، فكر بعناية.	Prima di prendere una decisione, pensa attentamente.
أثناء تفكيره في الخيارات، تردّد.	Considerando le opzioni, esitò.
من خلال التركيز على التفاصيل، تحسّن الجودة.	Concentrandoti sui dettagli, migliori la qualità.
أنا أتابع وسائل التواصل الاجتماعي.	Sto seguendo i social media.
بدون معرفة الحقائق، لا نستطيع أن نحكم.	Senza conoscere i fatti, non possiamo giudicare.
عند رؤية النتائج، تفاجأ.	Vedendo i risultati, rimase sorpreso.
بدلاً من الاستسلام، حاول مرة أخرى.	Invece di arrenderti, riprova.
دعوى قضائية	causa
المدّعي	attore
المدعى عليه	Imputato
محامي	Avvocato
محامي	Avvocato
شهادة	Testimonianza
الأدلة	Prova.
شاهد	Testimone.
هيئة المحلفين	giuria
حكم	Verdetto.
استئناف	Appello
المسؤولية	Responsabilità
الإهمال	Negligenza.
خرق العقد	Inadempimento contrattuale.
تسوية	Transazione
تعويض	Risarcimento
تعويضات.	Danni
أمر قضائي بالمنع	ingiunzione
استدعاء	citazione
إفادة خطية	Dichiarazione giurata
قانون.	Statuto.
مرسوم	Ordinanza.
الاختصاص القضائي	Giurisdizione.
الإجراءات القانونية الواجبة	giusto processo.
أمر إحضار	habeas corpus
اتفاق الاعتراف بالذنب	Patteggiamento.
الملاحقة القضائية	accusa
دفاع.	Difesa.
البراءة	Assoluzione
صحفي	Giornalista.
مقال.	Articolo.
صحيفة	Giornale
التلفزيون	Televisione.
أقرأ الصحيفة يوميًا.	Leggo il giornale ogni giorno.
نُشر المقال.	L'articolo è stato pubblicato.
أنا أشاهد الأخبار.	Sto guardando le notizie.
أجرى الصحفي مقابلة معه.	Il giornalista lo ha intervistato.
ناقشنا الأحداث الجارية.	Abbiamo parlato di attualità.
أُذيع التقرير.	Il servizio è stato trasmesso.
انتشر المنشور على نطاق واسع.	Il post è diventato virale.
شاركنا المعلومات.	Abbiamo condiviso le informazioni.
تم حذف التعليق.	Il commento è stato eliminato.
أنا أنشئ محتوى.	Sto creando contenuti.
تم رفع الفيديو.	Il video è stato caricato.
أطلقنا حملة.	Abbiamo lanciato una campagna.
الإعلان كان فعالًا.	La pubblicità è stata efficace.
أنا أقدّم عرضًا تقديميًا.	Sto tenendo una presentazione.
كان الخطاب ملهمًا.	Il discorso è stato ispirante.
نقلنا الرسالة.	Abbiamo comunicato il messaggio.
عُقد المؤتمر الصحفي.	La conferenza stampa si è tenuta.
أكتب تدوينة في المدونة.	Sto scrivendo un post sul blog.
تم تسجيل البودكاست.	Il podcast è stato registrato.
قمنا بتحليل الجمهور.	Abbiamo analizzato il pubblico.
كانت التغطية الإعلامية واسعة.	La copertura mediatica è stata ampia.
أنا أحرر الفيديو.	Sto montando il video.
تم إجراء المقابلة.	L'intervista è stata condotta.
نشرنا القصة.	Abbiamo pubblicato la storia.
كان العنوان جذابًا.	Il titolo era accattivante.
أنا أدير وسائل التواصل الاجتماعي.	Gestisco i social media.
ارتفع معدل التفاعل.	Il tasso di coinvolgimento è aumentato.
وصلنا إلى جمهورنا المستهدف.	Abbiamo raggiunto il nostro pubblico di riferimento.
نجحت استراتيجية الاتصال.	La strategia di comunicazione ha funzionato.
أنا أتابع التعليقات.	Sto monitorando il feedback.
كانت الرسالة واضحة.	Il messaggio era chiaro.
حسّنّا تواصلنا.	Abbiamo migliorato la nostra comunicazione.
تم التعرف على العلامة التجارية.	Il brand è stato riconosciuto.
أنا أكتب بيانًا صحفيًا.	Sto scrivendo un comunicato stampa.
كان الاهتمام الإعلامي إيجابياً.	L'attenzione dei media è stata positiva.
يُقْرَأُ الكتابُ من قبل الطلاب.	Il libro è letto dagli studenti.
بُنِيَ البيتُ في العام الماضي.	La casa è stata costruita l'anno scorso.
سوف يُرسَلُ الرسالة غدًا.	La lettera sarà inviata domani.
يتم حل المشكلة.	Il problema viene risolto.
تم اتخاذ القرار أمس.	La decisione è stata presa ieri.
تُتَكَلَّم اللغة الفرنسية هنا	Il francese è parlato qui.
يُقال إنه غني.	Si dice che lui sia ricco.
يُعتقد أنها غادرت.	Si crede che sia partita.
فُتِحَ الباب	La porta è stata aperta.
أُغلقت النافذة.	La finestra è stata chiusa.
أُصْلِحَت السيارة.	L'auto è stata riparata.
وُقِّعَ المستند.	Il documento è stato firmato.
أُلغي الاجتماع.	La riunione è stata annullata.
سيُستكمل المشروع الشهر المقبل.	Il progetto sarà completato il mese prossimo.
التقرير يُكتب.	Il rapporto viene scritto.
تم تجديد المبنى.	L'edificio è stato ristrutturato.
سيتم مراجعة الاقتراح الأسبوع المقبل.	La proposta sarà esaminata la prossima settimana.
لوحظ الخطأ على الفور.	L'errore è stato notato immediatamente.
أُعلِنَت الأخبار أمس.	La notizia è stata annunciata ieri.
يجب أن يُجابَ السؤال.	La domanda dovrebbe essere risposta.
يجب أن يُكتمل العمل بحلول يوم الجمعة.	Il lavoro deve essere completato entro venerdì.
يتم التحقيق في المسألة.	La questione è in fase di indagine.
نُشرت النتائج.	I risultati sono stati pubblicati.
تم توقيع العقد من قبل كلا الطرفين.	Il contratto è stato firmato da entrambe le parti.
تم إخراج الفيلم من قبل مخرج مشهور.	Il film è stato diretto da un famoso regista.
تم إثبات النظرية.	La teoria è stata dimostrata.
يُعالَج الطلب.	La domanda viene elaborata.
تمت الموافقة على التغييرات من قبل اللجنة.	Le modifiche sono state approvate dal comitato.
يجب أن تُعالَج المشكلة.	Il problema deve essere affrontato.
من المتوقع أن يتم إنجاز العمل.	Il lavoro dovrebbe essere completato.
يُقال إنَّ التقرير قد قُدِّم.	Si dice che il rapporto sia stato presentato.
يُعتقد أن المبنى قد بُني في القرن التاسع عشر.	Si ritiene che l'edificio sia stato costruito nell'Ottocento.
تُعْتَبَرُ القضية محلولة.	La questione è considerata risolta.
يُعتقد أن الاقتراح قد رُفض.	Si pensa che la proposta sia stata respinta.
المسألة معروفة بأنها نوقشت.	Si sa che la questione è stata discussa.
يُفهم أن القرار قد تمّ.	La decisione è ritenuta essere stata presa.
يُذكر أن المشكلة قد حُلت.	Si riporta che il problema sia stato risolto.
يُزعم أن الوثيقة قد زُوّرت.	Si sostiene che il documento sia stato falsificato.
من المفترض أن يُنجَز المشروع بحلول الشهر القادم.	Il progetto dovrebbe essere completato entro il mese prossimo.
من المقرر عقد الاجتماع غدًا.	La riunione è programmata per essere tenuta domani.
من المحتمل أن يُنشر الكتاب العام المقبل.	È probabile che il libro venga pubblicato l'anno prossimo.
لا بد أن تُجرى تحقيقات في القضية.	Il caso è destinato a essere indagato.
من المؤكد أن تُحَلّ المسألة.	È certo che la questione sarà risolta.
بعد أن تم إبلاغنا بالتغييرات، عدّلنا خططنا.	Essendo stati informati delle modifiche, abbiamo adeguato i nostri piani.
بعد أن نُبّهوا إلى الخطر، اتخذوا احتياطات.	Essendo stati avvertiti del pericolo, hanno preso delle precauzioni.
بعد أن أُنجزَ العملُ، تمكنا أخيرًا من الراحة.	Il lavoro essendo stato completato, potevamo finalmente riposare.
يُعتقد على نطاق واسع أن النظرية صحيحة.	È ampiamente ritenuto che la teoria sia corretta.
لقد تم اقتراح أن نعيد النظر في نهجنا.	È stato suggerito che riconsiderassimo il nostro approccio.
ليتني كنت أعلم.	Vorrei che lo avessi saputo.
ليتني درستُ أكثر.	Se solo avessi studiato di più.
أفضل لو أنك قد أخبرتني.	Preferirei che tu mi avessi detto.
من المؤسف أنه كان قد رحل.	È un peccato che se ne fosse andato.
أندم على أنها لم تأتِ.	Mi dispiace che non fosse venuta.
أنا آسف لأنهم قد ذهبوا بالفعل.	Mi dispiace che siano già andati.
من المؤسف أننا قد فاتنا القطار.	È un peccato che avessimo perso il treno.
ليتني كنت هناك.	Vorrei che fossi stato lì.
يا ليتك اتصلت مبكرًا.	Se solo tu avessi chiamato prima.
كنت أفضل لو أنه كان قد بقي.	Avrei preferito che lui fosse rimasto.
من المؤسف أنها قد نسيت.	È un peccato che lei avesse dimenticato.
ليتنا التقينا في وقتٍ أبكر.	Vorrei che ci fossimo incontrati prima.
لو استمعت إلى نصيحتك.	Magari avessi ascoltato il tuo consiglio.
أندم أنني لم أكن قد فهمت	Mi dispiace che non avessi capito.
من المؤسف أنهم لم يكونوا قد استعدوا.	È un peccato che non si fossero preparati.
ليتني قد اغتنمت الفرصة.	Vorrei che avessi colto l'opportunità.
لو أننا كنا قد عرفنا الحقيقة.	Se solo avessimo saputo la verità.
كنت أتمنى لو كنتَ حاضرًا.	Mi sarebbe piaciuto che tu fossi stato presente.
سريع.	Veloce.
من المؤسف أنه لم يكن قد أخبرنا	È un peccato che non ci avesse informati.
يا ليت الأمور كانت مختلفة.	Vorrei che le cose fossero state diverse.
الأخلاق	Etica.
الأخلاق.	Moralità.
الفضيلة	Virtù.
مأزق أخلاقي	Dilemma morale.
الضمير	Coscienza.
مبدأ	Principio.
قيمة	Valore.
اعتقاد	Credenza
مذهب	Dottrina.
نظرية	Teoria.
نموذج	Paradigma
الميتافيزيقا	Metafisica.
نظرية المعرفة	Epistemologia
علم الوجود	Ontologia
المنطق	Logica.
الاستدلال	Ragionamento.
حجة	Argomentazione.
مقدمة.	Premessa.
الاستنتاج.	Conclusione.
الاستنتاج	Deduzione.
الاستقراء.	Induzione.
مغالطة	fallacia
مفارقة	Paradosso.
الوجودية	Esistenzialismo.
النفعية	Utilitarismo
الواجبية	Deontologia
الإيثار	Altruismo.
الأناوية.	Egoismo.
النسبية	Relativismo.
المطلقية	Assolutismo.
الحكومة	Governo.
السياسة.	Politica.
الانتخابات	Elezione.
صوت	Vota.
مواطن	Cittadino
صَوَّتُ في الانتخابات.	Ho votato alle elezioni.
تم انتخاب الحكومة.	Il governo è stato eletto.
ناقشنا السياسة.	Abbiamo discusso di politica.
للمواطن حقوق.	Il cittadino ha dei diritti.
تم إقرار القانون.	La legge è stata approvata.
نحن بحاجة إلى إصلاح اجتماعي.	Abbiamo bisogno di riforme sociali.
التحدث	Parlare.
تم تنفيذ السياسة.	La politica è stata attuata.
أنا مهتم بالسياسة.	Mi interessa la politica.
كان النقاش محتدماً.	Il dibattito è stato acceso.
نحن ندعم المرشح.	Sosteniamo il candidato.
صوّت البرلمان.	Il Parlamento ha votato.
أنا مواطن.	Sono un cittadino.
تمت حماية الحقوق.	I diritti sono stati protetti.
نحتاج إلى التغيير.	Abbiamo bisogno di cambiamento.
المجتمع يتطور.	La società si sta evolvendo.
أنا أشارك في الديمقراطية.	Partecipo alla democrazia.
تمت معالجة القضية.	La questione è stata affrontata.
نظمنا احتجاجًا.	Abbiamo organizzato una protesta.
اكتسبت الحركة دعماً.	Il movimento ha guadagnato sostegno.
أنا قلق بشأن المجتمع.	Mi preoccupa la società.
اجتمع المجتمع.	La comunità si è unita.
نحن ندافع عن الحقوق.	Noi sosteniamo i diritti.
تم اقتراح التشريع.	La legislazione è stata proposta.
أنا أتابع الحملة الانتخابية.	Sto seguendo la campagna.
الرأي العام مهم.	L'opinione pubblica conta.
أريدك أن تكون سعيدًا.	Voglio che tu sia felice.
من المهم أن نصل في الوقت المحدد.	È importante che arriviamo in orario.
أنا سعيد أن تكون هنا.	Sono felice che tu sia qui.
أشك في أنه سيأتي.	Dubito che lui venga.
من الضروري أن تدرسَ.	È necessario che studi.
أخشى أن تمطر.	Ho paura che piova.
من الممكن أن يكون على حق.	È possibile che abbia ragione.
أنا متفاجئٌ لأنك غادرتَ.	Mi sorprende che tu sia partito.
من الضروري أن ننهي.	È essenziale che finiamo.
لا أظن أنها ستوافق.	Non penso che lei sia d'accordo.
من الأفضل أن تعرف.	È meglio che tu sappia.
أنا آسف لأنك مريض.	Mi dispiace che tu sia malato.
من الغريب أنه لم يتصل.	È strano che non abbia chiamato.
أتمنى أن تنجح.	Spero che tu riesca.
من غير المحتمل أن تأتي.	È improbabile che lei venga.
أخشى أن يتأخر.	Temo che possa essere in ritardo.
من الضروري أن نتحرك الآن.	È cruciale che agiamo adesso.
يسعدني أنك هنا.	Sono lieto che tu sia qui.
من الضروري أن نغادر.	È imperativo che ce ne andiamo.
أنا حزين لأنهم لم يأتوا.	Mi dispiace che non siano venuti.
قبل أن تغادر، أخبرني.	Prima che tu parta, dimmi.
ما لم تدرس، فلن تنجح.	A meno che tu non studi, non passerai.
سأشرح لكي تفهم.	Affinché tu capisca, ti spiegherò.
أبحث عن شخص يمكنه المساعدة.	Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi.
لا أحد يعلم.	Non c'è nessuno che sappia.
من الضروري أن يُبلَّغ فورًا.	È imperativo che egli sia informato immediatamente.
أوصي بأن تؤخذ بعين الاعتبار لهذا المنصب.	Raccomando che lei sia presa in considerazione per la posizione.
من الضروري أن يُحَلَّ الأمر.	È vitale che la questione sia risolta.
أقترح أن يُمنحَ فرصة أخرى.	Suggerisco che gli venga data un'altra possibilità.
من الأفضل أن تكون حاضراً.	È consigliabile che tu sia presente.
أطالب بأن تُعالَجَ المسألة.	Pretendo che il problema venga affrontato.
من الأفضل أن يتم إبلاغنا مسبقًا.	È preferibile che siamo informati in anticipo.
أطلب أن يُراجَعَ المستند.	Chiedo che il documento venga esaminato.
من الضروري أن يتم الالتزام بالموعد النهائي.	È cruciale che la scadenza sia rispettata.
أصرّ على أن يتبع الإجراء.	Insisto che la procedura sia seguita.
من الضروري أن تُستوفى جميع المتطلبات.	È essenziale che tutti i requisiti siano soddisfatti.
أقترح أن تُشكَّلَ لجنة.	Propongo che si formi un comitato.
يوصى بأن تُتَّخذ الاحتياطات.	È consigliabile che si prendano precauzioni.
أحث على أن يُتَّخذ إجراء على الفور.	Esorto che vengano adottate misure immediatamente.
من الضروري أن تُنفَّذَ تدابير.	È necessario che vengano attuate delle misure.
أطلب أن يُقدَّم التقرير بحلول يوم الجمعة.	Richiedo che il rapporto sia presentato entro venerdì.
من الضروري أن تُراعى بروتوكولات السلامة.	È obbligatorio che si osservino i protocolli di sicurezza.
كبير.	Grande.
كبير.	Grande.
ضخم.	Enorme.
أن ينظر.	Guardare.
يشاهد	Guardare.
أن يرى	Vedere.
أن يقول	Dire.
أن يخبر	Dire.
سريع	Rapido.
جميل.	Bello.
جميل	Carina
خلّاب	Bellissimo.
أن يفهم	Capire.
أن يفهم	Comprendere.
أن يدرك	comprendere
مساعدة	Aiutare.
يساعد	Assistere.
أن يساعد	Aiutare.
أن يدعم	Sostenere.
غاضب	Arrabbiato.
غاضب جدًا	Furioso.
غاضب جدًا	Irato.
مستشيط غضبًا	Infuriato.
صغير.	Piccolo.
صغير جدًا.	Minuscolo.
صغير جدًا	Minuscolo.
المشي	camminare.
التنزه	Passeggiare.
يتجول	Vagare.
يمشي على مهل.	passeggiare
ذكي	intelligente
ذكي	Intelligente.
ذكي	Intelligente.
حكيم.	Saggio.
حاسوب	computer
البرمجيات	Software.
الإنترنت	Internet
موقع إلكتروني	sito web
البريد الإلكتروني	E-mail.
أستخدم حاسوبي يوميًا.	Uso il mio computer ogni giorno.
تم تحديث البرنامج.	Il software è stato aggiornato.
أنا أتصفح الإنترنت.	Sto navigando su Internet.
الموقع قيد التحميل.	Il sito web si sta caricando.
أرسلت رسالة إلكترونية.	Ho inviato un'email.
تم تغيير كلمة المرور.	La password è stata cambiata.
نحتاج إلى عمل نسخة احتياطية للبيانات.	Dobbiamo fare il backup dei dati.
تعطل النظام.	Il sistema si è bloccato.
أنا أقوم بتنزيل ملف.	Sto scaricando un file.
الاتصال بطيء.	La connessione è lenta.
نحن نستخدم التخزين السحابي.	Usiamo l'archiviazione cloud.
تم تثبيت التطبيق.	L'app è stata installata.
أنا أبرمج.	Sto programmando.
الخوارزمية فعالة.	L'algoritmo è efficiente.
طوّرنا ميزة جديدة.	Abbiamo sviluppato una nuova funzionalità.
أُجريت التجربة.	L'esperimento è stato condotto.
اختُبرت الفرضية.	L'ipotesi è stata testata.
قمنا بتحليل النتائج.	Abbiamo analizzato i risultati.
تم إثبات النظرية.	La teoria è stata dimostrata.
أنا أدرس الفيزياء.	Sto studiando fisica.
تم تحديد الجزيء.	La molecola è stata identificata.
أجرينا بحثًا.	Abbiamo condotto ricerche.
نُشِرَ الاكتشاف.	La scoperta è stata pubblicata.
أنا أعمل في المختبر.	Sto lavorando in laboratorio.
تم تحليل العينة.	Il campione è stato analizzato.
نحتاج إلى مزيد من البيانات.	Abbiamo bisogno di più dati.
حُلَّت المعادلة.	L'equazione è stata risolta.
أنا أقرأ مقالًا علميًا.	Sto leggendo un articolo scientifico.
تم شرح المنهجية.	La metodologia è stata spiegata.
تحققنا من النتائج.	Abbiamo verificato i risultati.
تم تقديم طلب براءة الاختراع.	Il brevetto è stato depositato.
أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي.	Sto usando l'intelligenza artificiale.
تم تحديث قاعدة البيانات.	Il database è stato aggiornato.
نفذنا حلاً.	Abbiamo implementato una soluzione.
كان الابتكار ناجحًا.	L'innovazione ha avuto successo.
التفكير	Pensare.