المستوى المتوسط - تعلم الفنلندية

تعلم الفنلندية بالمستوى المتوسط

حسّن مهاراتك في الفنلندية مع المفردات والعبارات المتوسطة. ابنِ على أساسك وطوّر معارفك مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالفنلندية.

All Cardsزمن الماضيزمن المستقبلزمن الماضي المستمرزمن الشرطالمبني للمجهولنقل الكلامالجمل المركبةضمائر المفعول بهالضمائر الموصولةمقدمة في المضارع المنصوبالمقارنة والتفضيلالتعبير عن الآراءالعمل والمهنالتواصل التجاريوضع الخططالهوايات والأنشطةالسفر والمواصلاتالتسوق والمالالصحة والطبالطعام وتناول الطعامالمشاعر والأحاسيسالطبيعة والبيئةالتكنولوجيا والإنترنتالإعلام والترفيهالعلاقات والحياة الاجتماعيةحل المشكلات والنصائحالتعابير الاصطلاحية
أكلت
Minä söin.
ذَهَبْتَ
Sinä menit.
وصل.
Hän saapui.
غادرت.
Hän lähti.
رأينا
Me näimme.
فعلتَ
Sinä teit.
جاءوا
He tulivat.
لم أذهب.
En mennyt.
لم تأكل.
Et syönyt.
استيقظتُ.
Heräsin.
هي ارتدت.
Hän pukeutui.
ذهبنا إلى الفراش.
Menimme nukkumaan.
ذهبت أمس.
Menin eilen.
وصلت الأسبوع الماضي.
Hän saapui viime viikolla.
التقينا قبل يومين.
Me tapasimme kaksi päivää sitten.
انتهيت من عملي
Lopetin työni.
اشتريتَ سيارة.
Ostit auton.
فقد مفاتيحه.
Hän menetti avaimensa.
وَجَدَتْ هَاتِفَهَا.
Hän löysi puhelimensa.
زرنا باريس
Kävimme Pariisissa.
كنت قد أكلت بالفعل عندما وصلت.
Olin jo syönyt, kun tulit.
هادئ
Rauhallinen.
أُجِيبَ على السؤال بشكل صحيح.
Kysymykseen vastattiin oikein.
تم تسليم الطرد.
Paketti on toimitettu.
أُخرِج الفيلم بواسطة مخرج مشهور.
Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.
الأغنية تُغنى من قبل الأطفال.
Laulua lauletaan lasten toimesta.
يجب أن تُتَّبع القواعد.
Säännöt on noudatettava.
كان ينبغي أن يُتَجَنَّبَ الخطأ.
Virhe olisi pitänyt välttää.
من المتوقع أن يُستكمل المشروع قريبًا.
Projektin odotetaan valmistuvan pian.
تم إعطاء المعلومات لي.
Tieto annettiin minulle.
قُبِلَتْ الدَّعْوَةُ.
Kutsu hyväksyttiin.
يجب أن تُعالج المشكلة.
Ongelmaa täytyy käsitellä.
تمت مراجعة المستند.
Asiakirja on tarkastettu.
نُظِّم الحدث من قبل متطوعين.
Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta.
صُنِعَتْ الكعكة بواسطة والدتي.
Kakku tehtiin äitini toimesta.
تم استلام الرسالة.
Viesti vastaanotettiin.
سيُنجَز العمل على يد خبراء.
Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta.
قال إنه كان متعبًا.
Hän sanoi, että hän oli väsynyt.
أخبرتني أنها ستأتي.
Hän sanoi minulle, että hän tulisi.
قالوا إنهم قد أنهوا.
He sanoivat, että he olivat lopettaneet.
أخبرته أنني كنت أغادر.
Sanoin hänelle, että olin lähdössä.
قالت إنها قد شاهدت الفيلم.
Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan.
أخبرني أنه سيتصل لاحقًا.
Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin.
قالوا إنهم كانوا سيسافرون.
He sanoivat, että he aikoivat matkustaa.
سألت إن كانت جاهزة.
Kysyin, oliko hän valmis.
سأل أين كنت ذاهبًا.
Hän kysyi, minne olin menossa.
سألت عن الوقت.
Hän kysyi, mitä kello oli.
سألوا متى سنصل.
He kysyivät, milloin saapuisimme.
سألته لماذا تأخر.
Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä.
قالت لي أن أنتظر.
Hän käski minua odottaa.
طلب مني ألا أغادر.
Hän pyysi minua olemaan lähtemättä.
قالوا لنا أن نكون هادئين.
He käskivät meitä olemaan hiljaa.
قلت إنني كنت أعمل طوال اليوم.
Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän.
أخبرتني أنها لم تزر هناك أبداً.
Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä.
قال إنه سيكون قد انتهى بحلول ذلك الحين.
Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi.
قالوا لنا إنهم كانوا ينتظرون.
He kertoivat meille, että he olivat odottaneet.
سألتُ ما إذا كان قد رأى البريد الإلكتروني.
Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin.
سألت ما إذا كنا نريد أن نأتي.
Hän kysyi, halusimmeko tulla.
قال لي إنه لم يستطع المساعدة.
Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa.
قالوا إنهم قد يأتون لاحقًا.
He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin.
أخبرتها أنني اضطررت للمغادرة.
Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä.
قالت إنها كان ينبغي أن تكون قد اتصلت.
Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa.
طلب مني أن أساعده.
Hän pyysi minua auttamaan häntä.
قالوا لنا ألا نقلق.
He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia.
قلت إنني سأكون هناك.
Sanoin, että olisin siellä.
سأتصل بك عندما أصل.
Soitan sinulle, kun saavun.
هي غادرت لأنها كانت متعبة.
Hän lähti, koska hän oli väsynyt.
بقينا في المنزل لأنّ المطر كان يهطل.
Jäimme kotiin, koska satoi.
أدرس حتى أتمكن من النجاح في الامتحان.
Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen.
يعمل بجد لكي ينجح.
Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen.
إذا أمطرت، سنبقى في الداخل.
Jos sataa, pysymme sisällä.
على الرغم من تأخر الوقت، واصلنا.
Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme.
على الرغم من أنها كانت مشغولة، فقد ساعدت.
Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi.
بينما كنت أطبخ، رن الهاتف.
Kun olin kokkaamassa, puhelin soi.
قبل أن تغادر، من فضلك أغلق النافذة.
Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos.
بعد أن أنتهي من العمل، سأذهب إلى المنزل.
Kun olen lopettanut työt, menen kotiin.
سأنتظر هنا حتى تصل.
Odotan täällä, kunnes saavut.
بمجرد أن سمعت الخبر، اتصلت.
Heti kun kuulin uutisen, soitin.
سأساعدك بشرط أن تطلب.
Autan sinua, kunhan pyydät.
إذا لم تسرع، سوف تتأخر.
Ellet kiirehdi, myöhästyt.
أحبه لأنه ممتع.
Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen.
بما أنك هنا، فلنبدأ.
Koska olet täällä, aloitetaan.
ذهبت إلى المتجر لكي أستطيع شراء الطعام.
Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa.
اشتريته لها.
Ostin sen hänelle.
درست بجد لكي تحصل على درجات جيدة.
Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja.
سأأتي إذا دعوتني.
Tulen, jos kutsut minut.
على الرغم من أنه كان مكلفًا، اشتريته.
Vaikka se oli kallis, ostin sen.
مع أنه حاول، فشل.
Vaikka hän yritti, hän epäonnistui.
بينما كانت تقرأ، كان يطبخ.
Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi.
قبل أن نبدأ، دعني أشرح.
Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää.
بعد أن غادرت، أدركت خطأي.
Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni.
انتظرت حتى وصل.
Odotin, kunnes hän saapui.
بمجرد أن رأيتها، ابتسمت.
Heti kun näin hänet, hymyilin.
سأذهب بشرط أن يكون الطقس جيدًا.
Menen, mikäli sää on hyvä.
إذا لم تدرس، فلن تنجح.
Ellet opiskele, et pääse läpi.
كلما تعلَّمتُ أكثر، ازداد إدراكي بأنني لا أعرف.
Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä.
لم تكتفِ بالوصول متأخرة فحسب، بل نسيت أيضًا المستندات.
Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat.
إما أن تأتي معي أو أذهب وحدي.
Joko tulet mukaani tai menen yksin.
لم يكن أي منهما حاضراً
Ei hän eikä hän ollut paikalla.
كان كل من المعلم والطلاب سعيدين.
Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia.
أراه.
Näen hänet.
أراها.
Näen hänet.
أراهم.
Minä näen heidät.
أحبك.
Rakastan Teitä.
أحبك.
Rakastan Teitä.
أعطيك إياه.
Annan sen Teille.
أعطيك إياه.
Annan sen Teille.
هي تكتب لي.
Hän kirjoittaa minulle.
هو يكلمنا.
Hän puhuu meille.
نخبرهم.
Me kerromme heille.
أنا أتصل بك.
Soitan teille.
أنا أتصل بك.
Soitan teille.
أنا أنتظرك.
Odotan Teitä.
أنا أنتظرك.
Odotan Teitä.
أحتاجه.
Tarvitsen sitä.
أعطيته الكتاب.
Annoin hänelle kirjan.
أَرَتْنِي الصُّورَةَ.
Hän näytti minulle valokuvan.
قلنا لهم الخبر.
Kerroimme heille uutiset.
أرسل لنا رسالة.
Hän lähetti meille viestin.
لا أستطيع أن أجدهم.
En löydä heitä.
هي لا تحبه.
Hän ei pidä siitä.
لم نره.
Emme ole nähneet häntä.
سأساعدك.
Autan sinua.
دعونا
He kutsuivat meidät.
الرجل الذي هنا.
Mies, joka on täällä.
الكتاب الذي قرأته.
Kirja, jonka luin.
الصديق الذي استعرْتُ سيارته.
Ystävä, jonka auton lainasin.
المدينة التي أعيش فيها
Kaupunki, jossa asun.
الشخص الذي التقيت به.
Henkilö, jonka tapasin.
البيت الذي هو معروض للبيع.
Talo, joka on myynnissä.
الفيلم الذي شاهدته.
Elokuva, jonka näin.
المعلم الذي يدرّس الفرنسية.
Opettaja, joka opettaa ranskaa.
المطعم الذي أكلنا فيه.
Ravintola, jossa söimme.
الصديق الذي عيد ميلاده.
Ystävä, jonka syntymäpäivä se on.
السيارة التي أريدها.
Auto, jonka haluan.
اليوم الذي التقينا فيه.
Päivä, jolloin tapasimme.
السبب الذي جئت من أجله.
Syy, jonka vuoksi tulin.
الكتاب الذي تكلمت عنه.
Kirja, josta puhuin.
الناس الذين يعملون هنا.
Ihmiset, jotka työskentelevät täällä.
المرأة التي ابنها طبيب.
Nainen, jonka poika on lääkäri.
المكان الذي وُلِدتُ فيه.
Paikka, jossa synnyin.
الوقت الذي تغير فيه كل شيء.
Aika, jolloin kaikki muuttui.
السبب الذي أنا هنا من أجله.
Syy, jonka vuoksi olen täällä.
الشخص الذي كتبت إليه.
Henkilö, jolle kirjoitin.
الشركة التي أعمل فيها.
Yritys, jossa työskentelen.
الطلاب الذين كانت امتحاناتهم صعبة.
Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita.
اللحظة التي أدركت فيها.
Hetki, jolloin tajusin.
الطريقة التي حلتها
Tapa, jolla hän ratkaisi sen.
الشيء الذي يهم أكثر.
Se asia, joka merkitsee eniten.
أريدك أن تأتي.
Haluan, että tulet.
من المهم أن تدرسَ.
On tärkeää, että opiskelet.
أنا سعيد لأنك هنا.
Olen iloinen, että olet täällä.
أشك في أن يأتي.
Epäilen, että hän tulee.
من الضروري أن نغادر.
On tarpeen, että lähdemme.
أفضل أن تبقى.
Haluaisin mieluummin, että jäisit.
من الأفضل أن تَعْلَمَ.
Olisi parempi, että hän tietäisi.
أخشى أن تمطرَ.
Pelkään, että sataa.
من الممكن أن يكون على حق.
On mahdollista, että hän on oikeassa.
يؤسفني أن تكون مريضًا.
Olen pahoillani, että olet sairas.
من الضروري أن نصل في الوقت المحدد.
On välttämätöntä, että saavumme ajoissa.
لا أظن أنه سيأتي.
En usko, että hän tulee.
من الغريب أنها غادرت.
On outoa, että hän olisi lähtenyt.
أتمنى أن تنجح.
Toivon, että onnistuisit.
من الضروري أن أذهب.
On tarpeellista, että menen.
أقترح أن تستريح.
Ehdotan, että lepäisit.
من الضروري أن ننتهي اليوم.
On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään.
أصرّ عليك أن تأتي.
Vaadin, että tulet.
من المستحسن أن تصل مبكراً.
On suositeltavaa, että tulet ajoissa.
أطالبك أن تشرح.
Vaatin, että selittäisit.
من الضروري أن نتصرف الآن.
On elintärkeää, että toimimme nyt.
أطلب منك أن تُكْمِلَ هذا.
Vaadin, että teet tämän valmiiksi.
من الضروري أن ننجح.
On välttämätöntä, että onnistumme.
أتمنى لو كنت هنا.
Toivon, että olisit täällä.
من غير المحتمل أن توافقَ.
On epätodennäköistä, että hän suostuisi.
أكبر
Isompi.
أصغر
pienempi
أفضل
Parempi.
أسوأ
Huonompi.
أجمل
Kauniimpi.
أرخص
Halvempi.
بنفس الحجم
niin iso kuin
الأكبر
Suurin.
الأصغر
Pienin.
الأفضل
Paras.
الأسوأ
Huonoin.
الأجمل
Kaunein.
الأقل تكلفة
halvin
هي أطول مني.
Hän on pidempi kuin minä.
هذا أفضل مطعم.
Tämä on paras ravintola.
هو ذكي مثل أخيه.
Hän on yhtä älykäs kuin veljensä.
هذا أصعب.
Tämä on vaikeampi.
إنها أجمل مدينة.
Se on kaunein kaupunki.
لدي مال أكثر منك.
Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla.
هي الأصغر.
Hän on nuorin.
هذا أقل تعقيدًا مما ظننت.
Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin.
هو الأكثر خبرة.
Hän on kokenein.
أفضل من لا شيء.
Se on parempi kuin ei mitään.
هي موهوبة مثل أختها.
Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa.
هذا هو الخيار الأقل تكلفة.
Tämä on vähiten kallis vaihtoehto.
هو أكثر ذكاءً من زملائه.
Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa.
إنه أكثر الكتب إثارةً التي قرأتها.
Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut.
هي أقل ثقة مما كانت عليه من قبل.
Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen.
هذا أفضل بكثير من النسخة السابقة.
Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio.
هو أطول بكثير من أبيه.
Hän on paljon pidempi kuin isänsä.
أعتقد أنها فكرة جيدة.
Minusta se on hyvä idea.
في رأيي، يجب أن ننتظر.
Mielestäni meidän pitäisi odottaa.
أعتقد أنه مهم.
Uskon, että se on tärkeää.
أنا أتفق معك.
Olen samaa mieltä kanssasi.
لا أوافق.
En ole samaa mieltä.
أوافق جزئيًا.
Olen osittain samaa mieltä.
أنا أختلف تمامًا.
Olen täysin eri mieltä.
هذه نقطة جيدة.
Hyvä huomio.
أفهم ما تقصد.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
لا أظن ذلك.
En usko niin.
أفضّل هذا الخيار.
Suosin tätä vaihtoehtoa.
أفضل أن أذهب إلى المنزل.
Mieluummin menisin kotiin.
أقترح أن نجرب نهجًا مختلفًا.
Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa.
أنصح بهذا المطعم.
Suosittelen tätä ravintolaa.
أعتقد أنه ينبغي أن نعيد النظر.
Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen.
من وجهة نظري، هذا منطقي.
Minun näkökulmastani se on järkevää.
أنا مقتنع بأن هذا صحيح.
Olen vakuuttunut, että tämä on oikein.
لست متأكداً من ذلك.
En ole varma siitä.
لديّ شكوك.
Minulla on epäilyksiä.
أنا أؤيد هذه الخطة.
Kannatan tätä suunnitelmaa.
أنا ضد هذا الاقتراح.
Olen tätä ehdotusta vastaan.
أعتقد أنه يستحق التجربة.
Mielestäni se kannattaa kokeilla.
لا أعتقد أنه ضروري.
En usko, että se on tarpeellista.
أنا أشعر بشدة تجاه هذا.
Minulla on tästä vahva mielipide.
لدي مشاعر مختلطة.
Minulla on ristiriitaiset tunteet.
أنا منفتح على الاقتراحات.
Olen avoin ehdotuksille.
أود أن أسمع رأيك.
Haluaisin kuulla mielipiteesi.
ما رأيك؟
Mitä mieltä olet?
هل توافق؟
Oletko samaa mieltä?
طبيب.
lääkäri
معلّم
Opettaja.
مهندس
insinööri
محامي
Asianajaja
ممرضة
sairaanhoitaja
طاهٍ
Kokki
مهندس معماري
arkkitehti
مُحاسِب
Kirjanpitäjä
مدير
Päällikkö
سكرتير
sihteeri
أعمل في مكتب.
Työskentelen toimistossa.
هي طبيبة.
Hän on lääkäri.
يعمل كمعلم.
Hän työskentelee opettajana.
عندي اجتماع.
Minulla on kokous.
نحن نعمل معًا.
Työskentelemme yhdessä.
أحتاج إلى إنهاء هذا المشروع.
Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi.
هي تبحث عن عمل.
Hän etsii työtä.
تمت ترقيته.
Hänet ylennettiin.
أبدأ العمل في الساعة التاسعة.
Aloitan työt yhdeksältä.
ننتهي في الساعة الخامسة.
Me lopetamme viideltä.
أنا في إجازة.
Olen lomalla.
هي متقاعدة.
Hän on eläkkeellä.
هو عاطل عن العمل.
Hän on työtön.
أكسب راتبًا جيدًا.
Ansaitsen hyvää palkkaa.
لدينا موعد نهائي.
Meillä on määräaika.
لدي مقابلة عمل غدًا.
Minulla on työhaastattelu huomenna.
قدمت سيرتها الذاتية.
Hän jätti ansioluettelonsa.
نحتاج إلى تحديد موعد للاجتماع.
Meidän täytyy sopia tapaamisesta.
أرسلت بريداً إلكترونياً إلى زميلي.
Lähetin sähköpostin kollegalleni.
قدّم عرضًا.
Hän piti esityksen.
طاولة
Pöytä.
ناقشنا المشروع.
Keskustelimme projektista.
أحتاج إلى إعداد تقرير.
Minun täytyy laatia raportti.
تعمل من المنزل.
Hän työskentelee kotoa käsin.
هو في رحلة عمل.
Hän on työmatkalla.
لدي مكالمة مؤتمرية.
Minulla on konferenssipuhelu.
أود تحديد موعد للاجتماع.
Haluaisin sopia tapaamisen.
هل يمكننا ترتيب مكالمة؟
Voisimmeko sopia puhelun?
أكتب لمتابعة محادثتنا.
Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi.
شكراً على رسالتكم الإلكترونية.
Kiitos sähköpostistanne.
أتطلع إلى سماع ردّكم.
Odotan yhteydenottoanne.
يرجى الاطلاع على المرفق.
Liitteenä.
سأكون ممتنًا لملاحظاتكم.
Arvostaisin palautettanne.
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة.
Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää.
أنا متاح الأسبوع المقبل.
Olen käytettävissä ensi viikolla.
هل يمكننا مناقشة هذا بمزيد من التفصيل؟
Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin?
أقترح أن نلتقي يوم الاثنين المقبل.
Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina.
جدول أعمال الاجتماع مرفق.
Kokouksen esityslista on liitteenä.
أود أن أعرض أفكاري.
Haluaisin esitellä ideoitani.
نحتاج إلى التفاوض على الشروط.
Meidän on neuvoteltava ehdoista.
أقترح أن نراجع العقد.
Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen.
دعونا نناقش الميزانية.
Keskustellaan budjetista.
أحتاج إلى توضيح بعض النقاط.
Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan.
يجب أن نأخذ البدائل بعين الاعتبار.
Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja.
أنا واثق أننا سنتمكن من التوصل إلى اتفاق.
Olen varma, että voimme päästä sopimukseen.
نحتاج إلى اتخاذ قرار.
Meidän on tehtävä päätös.
أود أن أقترح حلاً.
Haluaisin ehdottaa ratkaisua.
اسمحوا لي أن ألخص النقاط الرئيسية.
Tiivistän pääkohdat.
نحتاج إلى معالجة هذه المشكلة.
Meidän on käsiteltävä tätä asiaa.
أرغب في ترتيب اجتماع.
Haluaisin sopia kokouksen.
هل يمكنك أن ترسل لي التفاصيل؟
Voisitko lähettää minulle tiedot?
أتابع بخصوص مناقشتنا.
Haluan palata keskusteluumme.
نحتاج إلى إتمام التفاصيل.
Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat.
أرغب في تأكيد الموعد.
Haluaisin vahvistaa tapaamisen.
الرجاء إفادتي بتوافركم.
Ilmoitathan saatavuutesi.
أكتب لإبلاغكم.
Kirjoitan ilmoittaakseni teille.
نحتاج إلى تنسيق جهودنا.
Meidän on koordinoitava ponnistelujamme.
أقدّر ردًا سريعًا.
Arvostaisin pikaista vastaustanne.
لِنُحدِّد موعد اجتماعٍ للمتابعة.
Sovitaan jatkotapaaminen.
أحتاج أن أطلعك على التقدم.
Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä.
يجب أن نناقش هذا وجهًا لوجه.
Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti.
هل أنت متفرّغ غدًا؟
Oletko vapaa huomenna?
هل تريد أن نلتقي لتناول القهوة؟
Haluaisitko mennä kahville?
ما الوقت المناسب لك؟
Mihin aikaan sopii sinulle?
أنا متاح بعد الظهر.
Olen vapaa iltapäivällä.
دعونا نلتقي في المطعم.
Tavataan ravintolassa.
لا أستطيع الحضور يوم الجمعة.
En pääse perjantaina.
ماذا عن الأسبوع القادم؟
Entä ensi viikko?
أحتاج إلى مراجعة جدولي.
Minun täytyy tarkistaa aikatauluni.
دعني أؤكد الوقت.
Anna kun varmistan ajan.
سأتصل بك لترتيب اجتماع.
Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen.
يجب أن نحدد موعدًا.
Meidän pitäisi sopia päivämäärästä.
أود تحديد موعد.
Haluaisin varata ajan.
هل لديك أي وقت متاح؟
Onko sinulla vapaa-aikaa?
أنا مشغول هذا الأسبوع.
Olen kiireinen tällä viikolla.
دعونا نؤجل إلى الشهر المقبل.
Siirretään se ensi kuukaudelle.
أحتاج إلى إلغاء اجتماعنا.
Minun täytyy perua tapaamisemme.
هل يمكننا تأجيله؟
Voimmeko siirtää sitä?
سأخبرك إذا تغير أي شيء.
Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu.
كيف جدولك؟
Millainen aikataulu sinulla on?
أنا متاح يوم الثلاثاء.
Minulla on vapaa aika tiistaina.
هيا نخطط لشيء في عطلة نهاية الأسبوع.
Suunnitellaan jotain viikonlopuksi.
أحتاج إلى التنسيق مع فريقي.
Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa.
يجب أن نحجز مسبقًا.
Meidän pitäisi varata etukäteen.
سأرسل لك دعوة للتقويم.
Lähetän sinulle kalenterikutsun.
دعنا نؤكد التفاصيل.
Vahvistetaan yksityiskohdat.
أتطلع إلى لقائنا.
Odotan innolla tapaamistamme.
نحتاج إلى إيجاد وقت يناسب الجميع.
Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille.
سأخبرك بالموعد لاحقًا.
Kerron sinulle ajan myöhemmin.
دعونا نلتقِ في منتصف الطريق.
Tavataan puolimatkassa.
سأؤكد عبر البريد الإلكتروني.
Vahvistan sähköpostitse.
أحب القراءة.
Tykkään lukea.
هي تلعب التنس.
Hän pelaa tennistä.
هو يعزف على الجيتار.
Hän soittaa kitaraa.
نذهب للسباحة.
Käymme uimassa.
أستمتع بالطبخ.
Pidän ruoanlaitosta.
هي تحب الرقص.
Hän rakastaa tanssimista.
هو يمارس اليوغا.
Hän harrastaa joogaa.
نحن نذهب للتنزه.
Me käymme vaeltamassa.
ألعب الشطرنج.
Pelaan shakkia.
هي ترسم.
Hän maalaa.
هو يلتقط صورًا.
Hän ottaa valokuvia.
نحن نشاهد الأفلام.
Me katsomme elokuvia.
أستمع إلى الموسيقى.
Kuuntelen musiikkia.
هي تذهب إلى المسرح.
Hän käy teatterissa.
هو يجمع الطوابع.
Hän kerää postimerkkejä.
نلعب ألعاب الطاولة.
Me pelaamme lautapelejä.
أذهب إلى النادي الرياضي.
Käyn kuntosalilla.
هي تقوم بالبستنة.
Hän tekee puutarhatöitä.
يذهب للصيد.
Hän menee kalastamaan.
نلعب كرة القدم.
Me pelaamme jalkapalloa.
أركب دراجة.
Pyöräilen.
هي تذهب للجري.
Hän käy juoksemassa.
هو يلعب ألعاب الفيديو.
Hän pelaa videopelejä.
نذهب للتخييم.
Me menemme telttailemaan.
أكتب الشعر.
Kirjoitan runoja.
أنا شغوف بالتصوير.
Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen.
هي تحب تسلق الصخور.
Hän harrastaa kalliokiipeilyä.
هو يستمتع بالنجارة.
Hän nauttii puutöistä.
نحب الذهاب إلى الحفلات الموسيقية.
Rakastamme käydä konserteissa.
أقضي وقت فراغي في القراءة.
Vietän vapaa-aikani lukemalla.
تجد الرسم مريحًا.
Hän pitää maalaamista rentouttavana.
هو مهتم بعلم الفلك.
Hän on kiinnostunut tähtitieteestä.
نستمتع بتجربة مطاعم جديدة.
Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta.
أفضل الأنشطة الخارجية.
Suosin ulkoilma-aktiviteetteja.
هي تحب تجربة هوايات جديدة.
Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia.
مطار
lentokenttä
رحلة جوية
Lento
تذكرة
lippu
جواز سفر
passi
أمتعة
Matkatavarat.
فندق
Hotelli.
حجز
Varaus
غرفة
Huone.
أحتاج إلى تذكرة.
Tarvitsen lipun.
أين المطار؟
Missä on lentokenttä?
لدي حجز.
Minulla on varaus.
تسجيل الوصول من فضلك.
Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.
ما موعد الرحلة؟
Mihin aikaan lento lähtee?
فقدت أمتعتي.
Olen kadottanut matkatavarani.
أين محطة القطار؟
Missä on rautatieasema?
كيف أصل إلى وسط المدينة؟
Miten pääsen keskustaan?
أريد استئجار سيارة.
Haluan vuokrata auton.
كم يكلف؟
Paljonko se maksaa?
أبحث عن فندق.
Etsin hotellia.
هل لديكم غرفة متاحة؟
Onko teillä huonetta vapaana?
أود إنهاء إجراءات المغادرة.
Haluaisin kirjautua ulos.
أين أستطيع شراء تذكرة المترو؟
Mistä voin ostaa metrolipun?
أي رصيف؟
Mille laiturille?
هل هذا المقعد محجوز؟
Onko tämä paikka varattu?
سأذهب إلى باريس.
Olen menossa Pariisiin.
وصلنا بأمان.
Saavuimme perille turvallisesti.
أنا أسافر في رحلة عمل.
Matkustan työasioissa.
هي في إجازة.
Hän on lomalla.
نحن سياح.
Olemme turisteja.
أحتاج إلى إرشادات.
Tarvitsen reittiohjeita.
أحتاج إلى صرف العملة.
Tarvitsen valuutanvaihtoa.
أين مكتب المعلومات السياحية؟
Missä on turistitoimisto?
أرغب في حجز غرفة.
Haluaisin varata huoneen.
ما هو وقت تسجيل الوصول؟
Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen?
هل الإفطار مشمول؟
Sisältyykö aamiainen?
أحتاج إلى إلغاء حجزي.
Minun täytyy peruuttaa varaukseni.
تأخرت الرحلة.
Lento on viivästynyt.
عندي رحلة متصلة.
Minulla on jatkolento.
متجر
Kauppa
أن يشتري
Ostaa.
يبيع
Myydä.
السعر
Hinta.
نقود
raha
بطاقة ائتمان
Luottokortti
نقد
Käteinen
إيصال
Kuitti
أريد أن أشتري هذا.
Haluan ostaa tämän.
كم يكلف؟
Paljonko se maksaa?
إنه غالٍ جداً.
Se on liian kallis.
هل لديكم خصم؟
Onko teillä alennusta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Voinko maksaa kortilla?
سأخذها
Ostan sen.
هل لديكم هذا بمقاس آخر؟
Onko teillä tätä eri koossa?
أنا فقط أنظر.
Katselen vain.
أين غرفة القياس؟
Missä on sovituskoppi?
أحتاج إلى استبدال هذا.
Minun täytyy vaihtaa tämä.
هل يمكنني استرداد المبلغ؟
Voinko saada hyvityksen?
أبحث عن هدية.
Etsin lahjaa.
ما ميزانيتك؟
Paljonko budjettisi on?
هذه صفقة جيدة.
Tuo on hyvä tarjous.
سأفكر في الأمر.
Mietin sitä.
نحن مغلقون.
Olemme kiinni.
المتجر يفتح الساعة التاسعة.
Kauppa avautuu yhdeksältä.
هل يمكنك أن تعطيني سعراً أفضل؟
Voisitko antaa minulle paremman hinnan?
أود أن أتفاوض
Haluaisin tinkiä.
هذا لا يناسبني.
Tämä ei sovi.
أود إرجاع هذا.
Haluaisin palauttaa tämän.
هل لديكم ضمان؟
Onko tuotteella takuu?
أريد أن أشتكي من هذا المنتج.
Haluan valittaa tästä tuotteesta.
الجودة ليست كما توقعت.
Laatu ei ole sitä, mitä odotin.
أود التحدث إلى المدير.
Haluaisin puhua esimiehen kanssa.
هل يمكنني الدفع بالتقسيط؟
Voinko maksaa osamaksulla?
هل هناك تخفيض؟
Onko alennusmyyntiä?
طبيب
Lääkäri.
مستشفى
Sairaala.
صيدلية
Apteekki
دواء
Lääke
أنا مريض.
Olen sairas.
عندي صداع
Minulla on päänsärky.
لديّ حمى.
Minulla on kuume.
أعاني من التهاب في الحلق.
Minulla on kurkkukipu.
أشعر بالغثيان.
Minulla on pahoinvointia.
أشعر بألم.
Minulla on kipua.
أحتاج أن أرى طبيبا
Minun täytyy nähdä lääkäri.
هل لديك موعد؟
Onko teillä ajanvarausta?
ما هي أعراضك؟
Mitkä ovat oireesi?
أحتاج إلى وصفة طبية.
Tarvitsen reseptin.
أين الصيدلية؟
Missä on apteekki?
أحتاج إلى دواء.
Tarvitsen lääkkeitä.
خذ هذا ثلاث مرات في اليوم.
Ota tätä kolme kertaa päivässä.
لدي حساسية من البنسيلين.
Olen allerginen penisilliinille.
كسرتُ ذراعي.
Katkaisin käsivarteni.
لديها زكام.
Hänellä on flunssa.
هو مريض بالإنفلونزا.
Hänellä on influenssa.
أحتاج إلى الراحة.
Minun täytyy levätä.
أشعر بتحسن.
Voin paremmin.
اتصل بالإسعاف.
Soita ambulanssi.
إنها حالة طارئة.
Tämä on hätätilanne.
لدي موعد مع الطبيب.
Minulla on aika lääkärille.
أحتاج إلى تحديد موعد.
Minun täytyy varata aika.
أشعر بألم في صدري.
Minulla on rintakipu.
أشعر بالدوار.
Minua huimaa.
أعاني من صعوبة في التنفس.
Minulla on vaikeuksia hengittää.
بدأ الألم أمس.
Kipu alkoi eilen.
أحتاج إلى تحليل دم.
Tarvitsen verikokeen.
أحتاج إلى الحصول على التطعيم.
Minun täytyy rokottautua.
أنا أتناول دواء.
Otan lääkkeitä.
أحتاج إلى رؤية أخصائي.
Tarvitsen erikoislääkärin.
مطعم
ravintola
قائمة الطعام
Ruokalista.
نادل
Tarjoilija.
أود الحصول على طاولة.
Haluaisin pöydän.
هل لديك حجز؟
Onko teillä pöytävarausta?
هل أستطيع رؤية القائمة؟
Saanko nähdä ruokalistan?
سأطلب الدجاج.
Minulle kanaa.
أنا نباتي.
Olen kasvissyöjä.
عندي حساسية من المكسرات.
Olen allerginen pähkinöille.
بماذا تنصح؟
Mitä suosittelette?
سآخذ نفس الطلب.
Minä otan saman.
الحساب، من فضلك.
Lasku, kiitos.
هل البقشيش مشمول؟
Sisältyykö palveluraha?
الطعام لذيذ.
Ruoka on herkullista.
سأخذ كأسًا من النبيذ.
Ottaisin lasillisen viiniä.
أنا أطبخ العشاء.
Valmistan illallista.
هي تخبز كعكة.
Hän leipoo kakkua.
نحتاج إلى مكونات.
Tarvitsemme aineksia.
أضف الملح والفلفل.
Lisää suolaa ja pippuria.
سخّن الفرن.
Esilämmitä uuni.
اقطع الخضروات.
Leikkaa vihannekset.
حرّك الصلصة.
Sekoita kastiketta.
الطعام جاهز.
Ruoka on valmis.
جهّز المائدة.
Kattakaa pöytä.
أعطني الملح.
Anna minulle suolaa.
هل تريد المزيد؟
Haluaisitko lisää?
أنا شبعان
Olen täynnä.
طعمه لذيذ.
Se maistuu hyvältä.
لا أحب هذا.
En pidä tästä.
أود أن أطلب.
Haluaisin tilata.
هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟
Saisinko laskun?
كانت الخدمة ممتازة.
Palvelu oli erinomainen.
سآخذ طبق اليوم.
Otan päivän erikoisuuden.
هل هذا الطبق حار؟
Onko tämä annos tulinen?
أريده مستوياً جيدًا.
Haluaisin sen hyvin kypsänä.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
Saisinko vettä?
أنا أتبع نظامًا غذائيًا خاصًا.
Noudatan erityisruokavaliota.
سعيد
Onnellinen.
حزين
Surullinen.
غاضب
Vihainen
متحمس
Innoissaan.
متوتر
Hermostunut
أنا سعيد.
Olen onnellinen.
هي حزينة.
Hän on surullinen.
هو غاضب.
Hän on vihainen.
نحن متحمسون.
Olemme innoissamme.
أشعر بالتوتر.
Tunnen oloni hermostuneeksi.
تبدو هادئة.
Hän vaikuttaa rauhalliselta.
أشعر بالقلق.
Olen huolissani.
هو محبط.
Hän on pettynyt.
نحن فخورون.
Olemme ylpeitä.
أنا متفاجئ.
Olen yllättynyt.
هي محرجة.
Hän on nolostunut.
هو غيور.
Hän on mustasukkainen.
أنا في حالة حب.
Olen rakastunut.
أشعر بالإرهاق.
Tunnen oloni ylikuormittuneeksi.
هي محبطة.
Hän on turhautunut.
هو يشعر بالارتياح.
Hän tuntee olonsa helpottuneeksi.
أنا قلق بشأن الامتحان.
Olen hermostunut kokeesta.
هي راضية.
Hän on tyytyväinen.
هو يشعر بالامتنان.
Hän tuntee kiitollisuutta.
أشعر بالتفاؤل.
Tunnen oloni optimistiseksi.
هي متشائمة.
Hän on pessimistinen.
هو يشعر بالحيرة.
Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi.
أشعر بالحنين إلى الماضي.
Minulla on haikea olo.
جبل
vuori
نهر
joki
غابة
Metsä
محيط
valtameri
شاطئ
ranta
بحيرة
järvi
شجرة
Puu
زهرة
Kukka
الربيع
Kevät.
الصيف
Kesä
الخريف
Syksy.
الشتاء
Talvi.
الجو مشمس.
On aurinkoista.
الجو عاصف.
Tuulee.
يتساقط الثلج.
Sataa lunta.
هناك عاصفة.
On myrskyä.
الطقس جميل.
Sää on mukava.
الجو حار في الخارج.
Ulkona on kuuma.
الجو بارد اليوم.
Tänään on kylmä.
نحن بحاجة إلى حماية البيئة.
Meidän täytyy suojella ympäristöä.
تغير المناخ مشكلة خطيرة.
Ilmastonmuutos on vakava ongelma.
يجب أن نقلل التلوث.
Meidän pitäisi vähentää saastetta.
إعادة التدوير مهمة.
Kierrätys on tärkeää.
نحتاج إلى الحفاظ على المياه.
Meidän täytyy säästää vettä.
جودة الهواء سيئة اليوم.
Ilmanlaatu on huono tänään.
يجب أن نستخدم الطاقة المتجددة.
Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa.
إزالة الغابات مشكلة.
Metsäkato on ongelma.
نحتاج إلى حماية الحياة البرية.
Meidän täytyy suojella villieläimiä.
ترتفع درجة الحرارة.
Lämpötila nousee.
ينبغي أن نزرع المزيد من الأشجار.
Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita.
حاسوب
tietokone
الإنترنت
Internet
البريد الإلكتروني
Sähköposti.
موقع إلكتروني
verkkosivusto
كلمة المرور
Salasana.
أحتاج إلى التحقق من بريدي الإلكتروني.
Minun täytyy tarkistaa sähköpostini.
هل يمكنك إرسال الملف إليّ؟
Voisitko lähettää minulle tiedoston?
سأرسل لك رابطًا.
Lähetän sinulle linkin.
الإنترنت بطيء.
Internet on hidas.
تعطّل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
Tietokoneeni kaatui.
أحتاج إلى تحديث البرنامج الخاص بي.
Minun täytyy päivittää ohjelmistoni.
نسيت كلمة المرور.
Unohdin salasanani.
أحتاج إلى تنزيل هذا الملف.
Minun täytyy ladata tämä tiedosto.
هل يمكنك مساعدتي في هذا التطبيق؟
Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa?
أنا أنشر منشورًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
Postaan sosiaalisessa mediassa.
سأشارك هذا معك.
Jaan tämän kanssasi.
الاتصال غير مستقر.
Yhteys on epävakaa.
أحتاج إلى عمل نسخة احتياطية من بياناتي.
Minun täytyy varmuuskopioida tietoni.
بطارية هاتفي فارغة.
Puhelimeni akku on tyhjä.
أحتاج إلى شحن جهازي.
Minun täytyy ladata laitteeni.
هل يمكنك مساعدتي في إعداد حسابي؟
Voitko auttaa minua tilini perustamisessa?
أواجه مشكلة في تسجيل الدخول.
Minulla on ongelmia kirjautumisessa.
الموقع لا يتم تحميله.
Sivusto ei lataudu.
أحتاج إلى تثبيت تحديث.
Minun täytyy asentaa päivitys.
سأضيفك كصديق.
Lisään sinut ystäväksi.
أحتاج إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي.
Minun täytyy nollata salasanani.
هل يمكنك إجراء مكالمة فيديو معي؟
Voitko soittaa minulle videopuhelun?
أنا أرفع الصور.
Lataan valokuvia.
حجم الملف كبير جدًا.
Tiedosto on liian suuri.
فيلم
Elokuva
التلفزيون
televisio
كتاب
Kirja.
موسيقى
Musiikki
شاهدت فيلماً رائعاً.
Katsoin hienon elokuvan.
هل شاهدت هذا البرنامج؟
Oletko nähnyt tämän ohjelman?
أقرأ كتابًا ممتعًا.
Luen mielenkiintoista kirjaa.
أي نوع من الموسيقى تحب؟
Minkälaista musiikkia pidät?
أحب هذه الأغنية.
Rakastan tätä kappaletta.
كان الفيلم مملًا.
Elokuva oli tylsä.
أنصح بهذا الكتاب.
Suosittelen tätä kirjaa.
كان الحفل رائعًا.
Konsertti oli mahtava.
أنا أستمع إلى بودكاست.
Kuuntelen podcastia.
هل قرأت الأخبار اليوم؟
Oletko lukenut uutiset tänään?
أتابع عدة مصادر إخبارية.
Seuraan useita uutislähteitä.
المقالة كانت مكتوبة جيدًا.
Artikkeli oli hyvin kirjoitettu.
أنا أشاهد فيلماً وثائقياً.
Katson dokumenttia.
المسرحية كانت رائعة.
Näytelmä oli loistava.
أستمتع بالذهاب إلى السينما.
Tykkään käydä elokuvissa.
ما هو النوع المفضل لديك؟
Mikä on lempigenresi?
أنا أفضل أفلام الحركة.
Pidän enemmän toimintaelokuvista.
كانت الحبكة محيرة.
Juoni oli sekava.
أنا معجب بهذا الكاتب.
Olen tämän kirjailijan fani.
كانت المراجعة إيجابية.
Arvostelu oli myönteinen.
أنا مشترك في هذه القناة.
Olen tilannut tämän kanavan.
كان الأداء رائعًا.
Esitys oli erinomainen.
سأذهب إلى حفل موسيقي الأسبوع المقبل.
Menen konserttiin ensi viikolla.
كان المعرض مثيرًا للإعجاب.
Näyttely oli vaikuttava.
أبحث عن كتاب جيد لأقرأه.
Etsin hyvää luettavaa.
النقاد أعطوه مراجعات جيدة.
Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut.
صديق
Ystävä
عائلة
Perhe.
تعرفت على صديق جديد.
Sain uuden ystävän.
لقد كنا أصدقاء لسنوات.
Olemme olleet ystäviä jo vuosia.
أنا قريب من عائلتي.
Olen läheinen perheeni kanssa.
أنا أواعد شخصًا.
Seurustelen jonkun kanssa.
نحن في علاقة.
Olemme parisuhteessa.
أنا أعزب.
Olen sinkku.
انفصلنا.
Me erosimme.
سأتزوج.
Olen menossa naimisiin.
نحن مخطوبان.
Olemme kihloissa.
سألتقي بأحد لتناول القهوة.
Tapaan jonkun kahville.
دعنا نخرج معًا نهاية هذا الأسبوع.
Hengaillaan tänä viikonloppuna.
أحتاج إلى المزيد من التواصل الاجتماعي.
Minun täytyy olla sosiaalisempi.
نحن نتفاهم جيدًا.
Me tulemme hyvin toimeen.
لدي علاقة جيدة مع زملائي.
Minulla on hyvä suhde kollegoihini.
نحن نقيم حفلة.
Meillä on juhlat.
أنا أدعو أصدقاء إلى المنزل.
Kutsun ystäviä käymään.
أحتاج إلى الحفاظ على الصداقات.
Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
Meillä on paljon yhteistä.
أبحث عن زميل في السكن.
Etsin huonekaveria.
نحن جيران.
Olemme naapureita.
أنا أقابل أصهاري.
Tapaan appivanhempani.
نحن نحتفل بذكرى زواجنا.
Juhlimme vuosipäivää.
أنا أمر بمرحلة الطلاق.
Olen eroamassa.
نحن نحاول حل الأمور.
Yritämme selvittää asioita.
أنا أقدّر صداقتنا.
Arvostan ystävyyttämme.
نثق ببعضنا البعض.
Luotamme toisiimme.
أتطلع إلى رؤيتك.
Odotan innolla, että näen sinut.
يجب أن نبقى على اتصال.
Meidän pitäisi pitää yhteyttä.
أحتاج إلى نصيحتك.
Tarvitsen neuvoasi.
ماذا أفعل؟
Mitä minun pitäisi tehdä?
هل يمكنك مساعدتي؟
Voitko auttaa minua?
لدي مشكلة.
Minulla on ongelma.
أقترح أن تجرب هذا.
Ehdotan, että kokeilisit tätä.
يجب أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار.
Sinun kannattaa harkita.
أنصحك أن
Suosittelen, että
لماذا لا تحاول؟
Miksi et kokeilisi?
هل فكرت في.
Oletko ajatellut.
ربما يمكنك.
Ehkä voisit.
أعتقد أن أفضل حل هو.
Mielestäni paras ratkaisu on.
قد ترغب في ذلك.
Saattaisit haluta.
أنصحك بأن تفعل ذلك.
Neuvoisin sinua.
لو كنتُ مكانك، لَفَعَلْتُ.
Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin.
ماذا كنت ستفعل في موقفي؟
Mitä tekisit minun tilanteessani?
لست متأكداً كيف أحل هذا.
En ole varma, miten tämän ratkaisisin.
دعني أفكر في الأمر.
Anna kun mietin.
نحتاج إلى إيجاد حل.
Meidän täytyy löytää ratkaisu.
لا بد أن تكون هناك طريقة.
Täytyy olla jokin keino.
لنعمل معًا على هذا.
Tehdään tämä yhdessä.
لقد جربت كل شيء.
Olen kokeillut kaikkea.
ربما يجب أن نطلب المساعدة.
Ehkä meidän pitäisi pyytää apua.
أعتقد أننا نستطيع حل هذا.
Luulen, että pystymme selvittämään tämän.
دعني أقدم لك بعض النصائح.
Anna kun annan sinulle neuvoja.
أنت على حق، هذه فكرة جيدة.
Olet oikeassa, se on hyvä idea.
شكراً على الاقتراح.
Kiitos ehdotuksesta.
سآخذ بنصيحتك.
Otan neuvosi.
قد ينجح ذلك.
Se saattaa toimia.
دعني أجرب تلك الطريقة.
Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa.
إنه سهل للغاية.
Se on lastenleikkiä.
بالتوفيق
Tsemppiä!
تمطر بغزارة
Sataa kuin saavista kaatamalla.
أنا مفلس.
Olen penniton.
يكلف ثروة.
Se maksaa omaisuuden.
أنا مُنصت
Kuuntelen tarkasti.
هذا ليس من ذوقي.
Se ei ole minun juttuni.
نادراً ما
hyvin harvoin
يضرب عصفورين بحجر واحد
Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
الكرة في ملعبك.
Pallo on sinun kentälläsi.
أن تكون في مكان شخص ما.
Olla jonkun asemassa.
يصيب في الصميم
osua naulan kantaan
أن تأتي متأخراً خيرٌ من ألا تأتي أبداً.
Parempi myöhään kuin ei koskaan.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.
لكل سحابة جانب مشرق.
Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.
الأفعال أبلغ من الأقوال.
Teot puhuvat puolestaan.
في قمة السعادة
Olla seitsemännessä taivaassa.
له قلب من ذهب.
Hänellä on kultainen sydän.
مشغول كالنحلة
Olla ahkera kuin mehiläinen.
يفشي السر
paljastaa salaisuuden
تقبّل الأمر
purra hammasta yhteen
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.
Lopettaa tältä päivältä.
يأخذ الطريق المختصر
ottaa oikopolkuja
لبدء الأمور
Saada homma käyntiin.
يذاكر بجدّ
ryhtyä opiskelemaan
يراقب
pitää silmällä
يمزح مع شخص ما
Vetää jonkun nenästä.
أن يكونا على نفس الرأي
olla samaa mieltä
أن يستسلم
Heittää pyyhe kehään.
متوعك
Ei voi hyvin.
متعب
Väsynyt.
كانوا قد انتهوا قبل أن نبدأ.
He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme.
كنت أقرأ عندما رن الهاتف.
Olin lukemassa, kun puhelin soi.
كانت تعمل طوال اليوم.
Hän oli työskennellyt koko päivän.
ما كنا قد رأينا غروبًا جميلاً مثل هذا.
Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua.
كنت قد غادرت للتو عندما بدأ المطر.
Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa.
كان قد نسي أن يتصل بي.
Hän oli unohtanut soittaa minulle.
كانوا قد عاشوا هناك لمدة خمس سنوات.
He olivat asuneet siellä viisi vuotta.
كنتُ أنتظر منذ ساعة.
Olin odottanut tunnin.
كانت قد درست الفرنسية قبل أن تنتقل إلى باريس.
Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin.
لم نزُر ذلك المطعم من قبل.
Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa.
سأذهب
Menen.
سوف تأكل
Sinä tulet syömään.
سيأتي.
Hän tulee.
ستغادر.
Hän tulee lähtemään.
سنرى.
Me tulemme näkemään.
سوف تفعل
Tulet tekemään.
سَيَصِلُونَ
He saapuvat.
سأغادر.
Aion lähteä.
سوف تأكل.
Aiot syödä.
سوف نسافر.
Me tulemme matkustamaan.
سأذهب غدا
Menen huomenna.
ستصل الأسبوع القادم
Hän saapuu ensi viikolla.
سنلتقي الشهر القادم
Tapamme ensi kuussa.
سأنتهي من عملي
Minä tulen saamaan työni valmiiksi.
سوف تشتري بيتًا.
Tulet ostamaan talon.
سوف يتعلم اللغة الفرنسية.
Hän tulee oppimaan ranskaa.
سوف تدرس الطب.
Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä.
سنزور المتحف.
Tulemme käymään museossa.
سأتصل بك.
Soitan sinulle.
سوف يعودون العام القادم.
He tulevat palaamaan ensi vuonna.
سأكون قد انتهيتُ بحلول ذلك الوقت.
Olen siihen mennessä lopettanut.
ستكون قد غادرت قبل أن تصل.
Hän on lähtenyt ennen kuin tulet.
سوف نكون قد كنا نعيش هنا لمدة عام.
Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan.
سأغادر الآن.
Olen lähdössä.
هم على وشك الوصول.
He ovat juuri aikeissa saapua.
سأكون في العمل في ذلك الوقت.
Työskentelen silloin.
ستكون تدرس عندما تتصل.
Hän on opiskelemassa, kun soitat.
سنكون قد أكملنا المشروع بحلول يوم الجمعة.
Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä.
أعتقد أنه سيمطر غدًا.
Luulen, että huomenna sataa.
أنا متأكد أنها ستنجح.
Olen varma, että hän tulee onnistumaan.
أشك أنهم سيأتون.
En usko, että he tulevat.
كنت آكل.
Minä söin.
كنت تذهب.
Sinä menit.
كان ينام.
Hän nukkui.
كانت تقرأ.
Hän luki.
كنا نلعب
Pelasimme.
كنت تعمل.
Sinä työskentelit.
كانوا يدرسون.
He opiskelivat.
كنت أذهب إلى المدرسة.
Kävin koulua.
كنا نعيش في باريس.
Asuimme Pariisissa.
كانت تعزف على البيانو.
Hän soitti pianoa.
كان الجو يمطر.
Satoi.
كانت الشمس تشرق.
Aurinko paistoi.
كنتُ سعيدًا.
Olin onnellinen.
نكون أصدقاء.
Me olimme ystäviä.
كانوا متعبين.
He olivat väsyneet.
كنت أزور جدتي كل يوم أحد.
Kävin isoäitini luona joka sunnuntai.
كان يتأخر دائماً.
Hän oli aina myöhässä.
كانت تقرأ غالبًا في المساء.
Hän luki usein illalla.
كنا نعيش في لندن في ذلك الوقت.
Me asuimme Lontoossa tuolloin.
كان الجو يظلم.
Hämärtyi.
الأطفال يلعبون في الحديقة.
Lapset leikkivät puutarhassa.
كنتُ أفكر بك.
Ajattelin sinua.
كانوا ينتظرون الحافلة.
He odottivat bussia.
كانت ترتدي فستانًا أزرقًا
Hänellä oli yllään sininen mekko.
كنا نتناول العشاء عندما رن الهاتف.
Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi.
كنت على وشك المغادرة.
Olin lähdössä.
كنت سأذهب.
Menisin.
ستأكل.
Sinä söisit.
كان سيأتي.
Hän tulisi.
كانت ستغادر.
Hän lähtisi.
كنا سنرى.
Me näkisimme.
كنت ستفعل.
Tekisit.
هل يمكنك مساعدتي؟
Voisitko auttaa minua?
هل تود بعض القهوة؟
Haluaisitteko kahvia?
أود أن أذهب.
Haluaisin mennä.
أفضل أن أبقى.
Haluaisin mieluummin jäädä.
لو كان لدي وقت، لسافرتُ.
Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin.
لو درستَ لنجحتَ.
Jos opiskelisit, pääsisit.
لو كان لدي مال، لأشتري سيارة.
Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa.
كنا سنزور فرنسا لو استطعنا.
Kävisimme Ranskassa, jos voisimme.
ستكون سعيدة لو فازت.
Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi.
لو كنتُ مكانك، لقبلتُ.
Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin.
لو كنت قد علمت، لكنت قد ذهبت.
Olisin mennyt, jos olisin tiennyt.
لو كان لديها وقت، لكانت قد اتصلت.
Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa.
لكنا قد وصلنا مبكراً لو لم يكن هناك ازدحام مروري.
Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut.
أفضل أن أبقى في المنزل.
Mieluummin jäisin kotiin.
هل تمانع أن تغلق النافذة؟
Voisitko sulkea ikkunan?
سأكون ممتنًا لمساعدتك.
Arvostaisin apuasi.
لو كان ذلك ممكنًا، لَفَعَلْتُهُ.
Jos se olisi mahdollista, tekisin sen.
لن أفعل ذلك أبداً.
En koskaan tekisi sitä.
كانت دائماً تساعد إذا طُلب منها.
Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin.
كُتِبَ الكتابُ مِن قِبَلِهِ.
Kirja kirjoitettiin hänen toimesta.
المنزل قيد البناء.
Taloa rakennetaan.
أُرسلت الرسالة أمس.
Kirje lähetettiin eilen.
ستُصلَح السيارة.
Auto korjataan.
حُلَّت المشكلة.
Ongelma on ratkaistu.
فُتِحَ البابُ.
Ovi avattiin.
كُسِرَت النافذة.
Ikkuna rikottiin.
تُحضَّرُ الوجبةُ.
Ruoka valmistetaan.
أُنجز التقرير الأسبوع الماضي.
Raportti valmistettiin viime viikolla.
سيُعقد الاجتماع غدًا.
Kokous pidetään huomenna.
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة.
Päätös tehtiin komitean toimesta.
دُمِرَ المبنى في الحريق.
Rakennus tuhottiin tulipalossa.
يُنجَز العمل من قبل المحترفين.
Työtä tehdään ammattilaisten toimesta.