المستوى المتوسط - تعلم الهولندية

تعلم الهولندية بالمستوى المتوسط

حسّن مهاراتك في الهولندية مع المفردات والعبارات المتوسطة. ابنِ على أساسك وطوّر معارفك مع البطاقات التعليمية المنظمة المصممة للناطقين بالهولندية.

السعر	Prijs.
أكلت	Ik at.
ذَهَبْتَ	Je ging.
وصل.	Hij kwam aan.
غادرت.	Ze vertrok.
رأينا	Wij zagen.
فعلتَ	Je deed het.
جاءوا	Ze kwamen.
لم أذهب.	Ik ging niet.
لم تأكل.	Je at niet.
استيقظتُ.	Ik werd wakker.
هي ارتدت.	Ze kleedde zich aan.
ذهبنا إلى الفراش.	We gingen naar bed.
ذهبت أمس.	Ik ging gisteren.
وصلت الأسبوع الماضي.	Ze arriveerde vorige week.
التقينا قبل يومين.	We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
انتهيت من عملي	Ik maakte mijn werk af.
اشتريتَ سيارة.	Je kocht een auto.
فقد مفاتيحه.	Hij verloor zijn sleutels.
وَجَدَتْ هَاتِفَهَا.	Ze vond haar telefoon.
زرنا باريس	We bezochten Parijs.
كنت قد أكلت بالفعل عندما وصلت.	Ik had al gegeten toen je aankwam.
كانوا قد انتهوا قبل أن نبدأ.	Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
كنت أقرأ عندما رن الهاتف.	Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
كانت تعمل طوال اليوم.	Ze had de hele dag gewerkt.
ما كنا قد رأينا غروبًا جميلاً مثل هذا.	We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
بينما كانت تقرأ، كان يطبخ.	Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
قبل أن نبدأ، دعني أشرح.	Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
بعد أن غادرت، أدركت خطأي.	Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
انتظرت حتى وصل.	Ik wachtte tot hij aankwam.
بمجرد أن رأيتها، ابتسمت.	Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
سأذهب بشرط أن يكون الطقس جيدًا.	Ik zal gaan, mits het weer goed is.
إذا لم تدرس، فلن تنجح.	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
كلما تعلَّمتُ أكثر، ازداد إدراكي بأنني لا أعرف.	Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
لم تكتفِ بالوصول متأخرة فحسب، بل نسيت أيضًا المستندات.	Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
إما أن تأتي معي أو أذهب وحدي.	Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
لم يكن أي منهما حاضراً	Noch hij noch zij waren aanwezig.
كان كل من المعلم والطلاب سعيدين.	Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
أراه.	Ik zie hem.
أراها.	Ik zie haar.
أراهم.	Ik zie hen.
أحبك.	Ik houd van u.
أحبك.	Ik houd van u.
أعطيك إياه.	Ik geef het u.
أعطيك إياه.	Ik geef het u.
هي تكتب لي.	Zij schrijft mij.
هو يكلمنا.	Hij spreekt tegen ons.
نخبرهم.	We vertellen hen.
أنا أتصل بك.	Ik bel u.
أنا أتصل بك.	Ik bel u.
أنا أنتظرك.	Ik wacht op u.
أنا أنتظرك.	Ik wacht op u.
أحتاجه.	Ik heb het nodig.
أعطيته الكتاب.	Ik gaf hem het boek.
أَرَتْنِي الصُّورَةَ.	Ze liet mij de foto zien.
قلنا لهم الخبر.	We vertelden hen het nieuws.
اشتريته لها.	Ik heb het voor haar gekocht.
أرسل لنا رسالة.	Hij stuurde ons een bericht.
لا أستطيع أن أجدهم.	Ik kan ze niet vinden.
هي لا تحبه.	Ze vindt het niet leuk.
لم نره.	We hebben hem niet gezien.
سأساعدك.	Ik zal je helpen.
الكتاب الذي قرأته.	Het boek dat ik heb gelezen.
الصديق الذي استعرْتُ سيارته.	De vriend wiens auto ik geleend heb.
المدينة التي أعيش فيها	De stad waar ik woon.
الشخص الذي التقيت به.	De persoon die ik ontmoette.
البيت الذي هو معروض للبيع.	Het huis dat te koop is.
الفيلم الذي شاهدته.	De film die ik heb gezien.
المعلم الذي يدرّس الفرنسية.	De leraar die Frans geeft.
المطعم الذي أكلنا فيه.	Het restaurant waar we aten.
الصديق الذي عيد ميلاده.	De vriend wiens verjaardag het is.
السيارة التي أريدها.	De auto die ik wil.
اليوم الذي التقينا فيه.	De dag waarop we elkaar ontmoetten.
السبب الذي جئت من أجله.	De reden waarom ik kwam.
الكتاب الذي تكلمت عنه.	Het boek waarvan ik sprak.
الناس الذين يعملون هنا.	De mensen die hier werken.
المرأة التي ابنها طبيب.	De vrouw wier zoon dokter is.
المكان الذي وُلِدتُ فيه.	De plaats waar ik geboren ben.
الوقت الذي تغير فيه كل شيء.	De tijd waarin alles veranderde.
السبب الذي أنا هنا من أجله.	De reden waarom ik hier ben.
الشخص الذي كتبت إليه.	De persoon aan wie ik schreef.
الشركة التي أعمل فيها.	Het bedrijf waarvoor ik werk.
الطلاب الذين كانت امتحاناتهم صعبة.	De studenten van wie de examens moeilijk waren.
اللحظة التي أدركت فيها.	Het moment waarop ik me realiseerde.
الطريقة التي حلتها	De manier waarop ze het oploste.
الشيء الذي يهم أكثر.	Het ding dat het meest telt.
أريدك أن تأتي.	Ik wil dat je komt.
من المهم أن تدرسَ.	Het is belangrijk dat je studeert.
أنا سعيد لأنك هنا.	Ik ben blij dat je hier bent.
أشك في أن يأتي.	Ik betwijfel of hij zal komen.
من الضروري أن نغادر.	Het is nodig dat we vertrekken.
أفضل أن تبقى.	Ik heb liever dat je blijft.
من الأفضل أن تَعْلَمَ.	Het is beter dat ze het weet.
أخشى أن تمطرَ.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
من الممكن أن يكون على حق.	Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
مطار	Luchthaven
يؤسفني أن تكون مريضًا.	Het spijt me dat je ziek bent.
من الضروري أن نصل في الوقت المحدد.	Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
لا أظن أنه سيأتي.	Ik denk niet dat hij zal komen.
من الغريب أنها غادرت.	Het is vreemd dat ze vertrokken is.
أتمنى أن تنجح.	Ik hoop dat je slaagt.
من الضروري أن أذهب.	Het is noodzakelijk dat ik ga.
أقترح أن تستريح.	Ik stel voor dat je ruste.
من الضروري أن ننتهي اليوم.	Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
أصرّ عليك أن تأتي.	Ik eis dat je kome.
من المستحسن أن تصل مبكراً.	Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
أطالبك أن تشرح.	Ik eis dat je het uitlegt.
من الضروري أن نتصرف الآن.	Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
أطلب منك أن تُكْمِلَ هذا.	Ik eis dat je dit voltooit.
من الضروري أن ننجح.	Het is noodzakelijk dat we slagen.
أتمنى لو كنت هنا.	Ik wou dat je hier was.
من غير المحتمل أن توافقَ.	Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
أكبر	Groter.
أصغر	Kleiner.
أفضل	Beter.
أسوأ	Slechter.
أجمل	Mooier.
أرخص	Minder duur.
بنفس الحجم	zo groot als.
الأكبر	De grootste.
الأصغر	De kleinste.
الأفضل	De beste.
الأسوأ	De slechtste.
الأجمل	De mooiste.
الأقل تكلفة	Het minst duur.
هي أطول مني.	Ze is langer dan ik.
هذا أفضل مطعم.	Dit is het beste restaurant.
هو ذكي مثل أخيه.	Hij is net zo slim als zijn broer.
هذا أصعب.	Dit is moeilijker.
إنها أجمل مدينة.	Het is de mooiste stad.
لدي مال أكثر منك.	Ik heb meer geld dan jij.
هي الأصغر.	Ze is de jongste.
هذا أقل تعقيدًا مما ظننت.	Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
هو الأكثر خبرة.	Hij is het meest ervaren.
يبيع	verkopen
أفضل من لا شيء.	Het is beter dan niets.
هي موهوبة مثل أختها.	Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
هذا هو الخيار الأقل تكلفة.	Dit is de minst dure optie.
هو أكثر ذكاءً من زملائه.	Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
إنه أكثر الكتب إثارةً التي قرأتها.	Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
هي أقل ثقة مما كانت عليه من قبل.	Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
هذا أفضل بكثير من النسخة السابقة.	Dit is veel beter dan de vorige versie.
هو أطول بكثير من أبيه.	Hij is veel langer dan zijn vader.
أعتقد أنها فكرة جيدة.	Ik denk dat dat een goed idee is.
في رأيي، يجب أن ننتظر.	Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
أعتقد أنه مهم.	Ik geloof dat het belangrijk is.
أنا أتفق معك.	Ik ben het met je eens.
لا أوافق.	Ik ben het er niet mee eens.
أوافق جزئيًا.	Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
أنا أختلف تمامًا.	Ik ben het er helemaal mee oneens.
هذه نقطة جيدة.	Dat is een goed punt.
أفهم ما تقصد.	Ik begrijp wat je bedoelt.
لا أظن ذلك.	Dat denk ik niet.
أفضّل هذا الخيار.	Ik geef de voorkeur aan deze optie.
أفضل أن أذهب إلى المنزل.	Ik zou liever naar huis gaan.
أقترح أن نجرب نهجًا مختلفًا.	Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
أنصح بهذا المطعم.	Ik raad dit restaurant aan.
أعتقد أنه ينبغي أن نعيد النظر.	Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
من وجهة نظري، هذا منطقي.	Naar mijn mening is dat logisch.
أنا مقتنع بأن هذا صحيح.	Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
لست متأكداً من ذلك.	Daar ben ik niet zeker van.
لديّ شكوك.	Ik heb mijn twijfels.
أنا أؤيد هذه الخطة.	Ik ben voor dit plan.
أنا ضد هذا الاقتراح.	Ik ben tegen dit voorstel.
أعتقد أنه يستحق التجربة.	Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
لا أعتقد أنه ضروري.	Ik denk niet dat het nodig is.
أنا أشعر بشدة تجاه هذا.	Ik heb hier een sterke mening over.
لدي مشاعر مختلطة.	Ik heb gemengde gevoelens.
أنا منفتح على الاقتراحات.	Ik sta open voor suggesties.
أود أن أسمع رأيك.	Ik hoor graag jouw mening.
ما رأيك؟	Wat vind je?
هل توافق؟	Ben je het ermee eens?
طبيب.	dokter
معلّم	Leraar
مهندس	ingenieur
محامي	Advocaat
ممرضة	verpleegkundige
طاهٍ	kok
مهندس معماري	architect
مُحاسِب	accountant
مدير	Manager.
سكرتير	Secretaresse
أعمل في مكتب.	Ik werk op een kantoor.
هي طبيبة.	Zij is arts.
يعمل كمعلم.	Hij werkt als leraar.
عندي اجتماع.	Ik heb een vergadering.
نحن نعمل معًا.	We werken samen.
أحتاج إلى إنهاء هذا المشروع.	Ik moet dit project afmaken.
هي تبحث عن عمل.	Ze is op zoek naar een baan.
تمت ترقيته.	Hij is gepromoveerd.
أبدأ العمل في الساعة التاسعة.	Ik begin om negen met werken.
ننتهي في الساعة الخامسة.	We zijn om vijf uur klaar.
أنا في إجازة.	Ik ben op vakantie.
هي متقاعدة.	Ze is met pensioen.
هو عاطل عن العمل.	Hij is werkloos.
أكسب راتبًا جيدًا.	Ik verdien een goed salaris.
لدينا موعد نهائي.	We hebben een deadline.
لدي مقابلة عمل غدًا.	Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
قدمت سيرتها الذاتية.	Ze diende haar cv in.
نحتاج إلى تحديد موعد للاجتماع.	We moeten een vergadering plannen.
أرسلت بريداً إلكترونياً إلى زميلي.	Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
قدّم عرضًا.	Hij gaf een presentatie.
ناقشنا المشروع.	We bespraken het project.
أحتاج إلى إعداد تقرير.	Ik moet een rapport voorbereiden.
تعمل من المنزل.	Ze werkt thuis.
هو في رحلة عمل.	Hij is op zakenreis.
لدي مكالمة مؤتمرية.	Ik heb een conference call.
أود تحديد موعد للاجتماع.	Ik zou graag een vergadering willen plannen.
هل يمكننا ترتيب مكالمة؟	Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
أكتب لمتابعة محادثتنا.	Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
شكراً على رسالتكم الإلكترونية.	Dank u voor uw e-mail.
أتطلع إلى سماع ردّكم.	Ik zie ernaar uit om van u te horen.
يرجى الاطلاع على المرفق.	In de bijlage vindt u.
سأكون ممتنًا لملاحظاتكم.	Ik zou uw feedback op prijs stellen.
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة.	Laat het mij weten als u vragen heeft.
أنا متاح الأسبوع المقبل.	Ik ben volgende week beschikbaar.
هل يمكننا مناقشة هذا بمزيد من التفصيل؟	Zouden we dit verder kunnen bespreken?
أقترح أن نلتقي يوم الاثنين المقبل.	Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
جدول أعمال الاجتماع مرفق.	De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
أود أن أعرض أفكاري.	Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
نحتاج إلى التفاوض على الشروط.	We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
أقترح أن نراجع العقد.	Ik stel voor dat we het contract doornemen.
دعونا نناقش الميزانية.	Laten we het budget bespreken.
أحتاج إلى توضيح بعض النقاط.	Ik moet enkele punten verduidelijken.
يجب أن نأخذ البدائل بعين الاعتبار.	We zouden de alternatieven moeten overwegen.
أنا واثق أننا سنتمكن من التوصل إلى اتفاق.	Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
نحتاج إلى اتخاذ قرار.	We moeten een beslissing nemen.
أود أن أقترح حلاً.	Ik zou graag een oplossing voorstellen.
اسمحوا لي أن ألخص النقاط الرئيسية.	Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
نحتاج إلى معالجة هذه المشكلة.	We moeten deze kwestie aanpakken.
أرغب في ترتيب اجتماع.	Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
هل يمكنك أن ترسل لي التفاصيل؟	Kunt u mij de details sturen?
أتابع بخصوص مناقشتنا.	Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
نحتاج إلى إتمام التفاصيل.	We moeten de details afronden.
أرغب في تأكيد الموعد.	Ik zou graag de afspraak bevestigen.
الرجاء إفادتي بتوافركم.	Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
أكتب لإبلاغكم.	Ik schrijf u om u te informeren.
نحتاج إلى تنسيق جهودنا.	We moeten onze inspanningen coördineren.
أقدّر ردًا سريعًا.	Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
لِنُحدِّد موعد اجتماعٍ للمتابعة.	Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
أحتاج أن أطلعك على التقدم.	Ik moet u bijpraten over de voortgang.
يجب أن نناقش هذا وجهًا لوجه.	We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
هل أنت متفرّغ غدًا؟	Ben je morgen vrij?
هل تريد أن نلتقي لتناول القهوة؟	Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
ما الوقت المناسب لك؟	Hoe laat komt het je uit?
أنا متاح بعد الظهر.	Ik ben 's middags beschikbaar.
دعونا نلتقي في المطعم.	Laten we bij het restaurant afspreken.
لا أستطيع الحضور يوم الجمعة.	Ik kan het vrijdag niet.
ماذا عن الأسبوع القادم؟	Wat dacht je van volgende week?
أحتاج إلى مراجعة جدولي.	Ik moet mijn agenda controleren.
دعني أؤكد الوقت.	Laat me de tijd bevestigen.
سأتصل بك لترتيب اجتماع.	Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
يجب أن نحدد موعدًا.	We zouden een datum moeten vastleggen.
أود تحديد موعد.	Ik zou graag een afspraak willen maken.
هل لديك أي وقت متاح؟	Heb je nog ruimte in je agenda?
أنا مشغول هذا الأسبوع.	Ik heb het deze week druk.
دعونا نؤجل إلى الشهر المقبل.	Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
أحتاج إلى إلغاء اجتماعنا.	Ik moet onze afspraak afzeggen.
هل يمكننا تأجيله؟	Kunnen we het uitstellen?
سأخبرك إذا تغير أي شيء.	Ik laat het je weten als er iets verandert.
كيف جدولك؟	Hoe ziet je agenda eruit?
أنا متاح يوم الثلاثاء.	Ik heb een opening op dinsdag.
هيا نخطط لشيء في عطلة نهاية الأسبوع.	Laten we iets plannen voor het weekend.
أحتاج إلى التنسيق مع فريقي.	Ik moet met mijn team afstemmen.
يجب أن نحجز مسبقًا.	We zouden van tevoren moeten boeken.
سأرسل لك دعوة للتقويم.	Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
دعنا نؤكد التفاصيل.	Laten we de details bevestigen.
أتطلع إلى لقائنا.	Ik kijk uit naar onze afspraak.
نحتاج إلى إيجاد وقت يناسب الجميع.	We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
سأخبرك بالموعد لاحقًا.	Ik laat je weten hoe laat.
دعونا نلتقِ في منتصف الطريق.	Laten we halverwege afspreken.
سأؤكد عبر البريد الإلكتروني.	Ik zal het per e-mail bevestigen.
أحب القراءة.	Ik lees graag.
هي تلعب التنس.	Ze speelt tennis.
هو يعزف على الجيتار.	Hij speelt gitaar.
نذهب للسباحة.	We gaan zwemmen.
أستمتع بالطبخ.	Ik kook graag.
هي تحب الرقص.	Ze houdt van dansen.
هو يمارس اليوغا.	Hij doet aan yoga.
نحن نذهب للتنزه.	We gaan wandelen.
ألعب الشطرنج.	Ik speel schaak.
هي ترسم.	Ze schildert.
هو يلتقط صورًا.	Hij maakt foto's.
نحن نشاهد الأفلام.	We kijken naar films.
أستمع إلى الموسيقى.	Ik luister naar muziek.
هي تذهب إلى المسرح.	Ze gaat naar het theater.
هو يجمع الطوابع.	Hij verzamelt postzegels.
نلعب ألعاب الطاولة.	Wij spelen bordspellen.
أذهب إلى النادي الرياضي.	Ik ga naar de sportschool.
هي تقوم بالبستنة.	Ze doet aan tuinieren.
يذهب للصيد.	Hij gaat vissen.
نلعب كرة القدم.	Wij voetballen.
أركب دراجة.	Ik fiets.
هي تذهب للجري.	Ze gaat hardlopen.
هو يلعب ألعاب الفيديو.	Hij speelt videogames.
نذهب للتخييم.	We gaan kamperen.
أكتب الشعر.	Ik schrijf poëzie.
أنا شغوف بالتصوير.	Ik ben gepassioneerd door fotografie.
هي تحب تسلق الصخور.	Ze houdt van rotsklimmen.
هو يستمتع بالنجارة.	Hij houdt van houtbewerking.
نحب الذهاب إلى الحفلات الموسيقية.	We gaan graag naar concerten.
أقضي وقت فراغي في القراءة.	In mijn vrije tijd lees ik.
تجد الرسم مريحًا.	Ze vindt schilderen ontspannend.
هو مهتم بعلم الفلك.	Hij is geïnteresseerd in astronomie.
نستمتع بتجربة مطاعم جديدة.	We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
أفضل الأنشطة الخارجية.	Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
هي تحب تجربة هوايات جديدة.	Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
رحلة جوية	vlucht
تذكرة	kaartje
جواز سفر	Paspoort.
أمتعة	Bagage.
فندق	hotel.
حجز	Reservering
غرفة	Kamer
أحتاج إلى تذكرة.	Ik heb een ticket nodig.
أين المطار؟	Waar is het vliegveld?
لدي حجز.	Ik heb een reservering.
تسجيل الوصول من فضلك.	Inchecken, alstublieft.
ما موعد الرحلة؟	Hoe laat is de vlucht?
فقدت أمتعتي.	Ik ben mijn bagage kwijt.
أين محطة القطار؟	Waar is het treinstation?
كيف أصل إلى وسط المدينة؟	Hoe kom ik naar het stadscentrum?
أريد استئجار سيارة.	Ik wil een auto huren.
كم يكلف؟	Hoeveel kost het?
أبحث عن فندق.	Ik ben op zoek naar een hotel.
هل لديكم غرفة متاحة؟	Heeft u een kamer beschikbaar?
أود إنهاء إجراءات المغادرة.	Ik zou graag willen uitchecken.
أين أستطيع شراء تذكرة المترو؟	Waar kan ik een metrokaartje kopen?
أي رصيف؟	Welk perron?
هل هذا المقعد محجوز؟	Is deze stoel bezet?
سأذهب إلى باريس.	Ik ga naar Parijs.
وصلنا بأمان.	We zijn veilig aangekomen.
أنا أسافر في رحلة عمل.	Ik reis voor zaken.
هي في إجازة.	Ze is op vakantie.
نحن سياح.	We zijn toeristen.
أحتاج إلى إرشادات.	Ik heb aanwijzingen nodig.
أحتاج إلى صرف العملة.	Ik moet geld wisselen.
أين مكتب المعلومات السياحية؟	Waar is het toeristenbureau?
أرغب في حجز غرفة.	Ik wil graag een kamer boeken.
ما هو وقت تسجيل الوصول؟	Wat is de inchecktijd?
هل الإفطار مشمول؟	Is het ontbijt inbegrepen?
أحتاج إلى إلغاء حجزي.	Ik moet mijn reservering annuleren.
تأخرت الرحلة.	De vlucht is vertraagd.
عندي رحلة متصلة.	Ik heb een aansluitende vlucht.
متجر	Winkel.
أن يشتري	kopen
بطاقة ائتمان	creditcard
نقد	Contant.
إيصال	bon
أريد أن أشتري هذا.	Ik wil dit kopen.
كم يكلف؟	Hoeveel kost het?
إنه غالٍ جداً.	Het is te duur.
هل لديكم خصم؟	Heeft u korting?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟	Kan ik met kaart betalen?
سأخذها	Ik neem het.
هل لديكم هذا بمقاس آخر؟	Heeft u dit in een andere maat?
أنا فقط أنظر.	Ik kijk alleen even.
أين غرفة القياس؟	Waar is de paskamer?
أحتاج إلى استبدال هذا.	Ik moet dit ruilen.
هل يمكنني استرداد المبلغ؟	Kan ik mijn geld terugkrijgen?
أبحث عن هدية.	Ik ben op zoek naar een cadeau.
ما ميزانيتك؟	Wat is je budget?
هذه صفقة جيدة.	Dat is een goede deal.
سأفكر في الأمر.	Ik zal erover nadenken.
نحن مغلقون.	We zijn gesloten.
المتجر يفتح الساعة التاسعة.	De winkel gaat om negen uur open.
هل يمكنك أن تعطيني سعراً أفضل؟	Kunt u me een betere prijs geven?
أود أن أتفاوض	Ik zou graag afdingen.
هذا لا يناسبني.	Dit past niet.
أود إرجاع هذا.	Ik wil dit graag retourneren.
هل لديكم ضمان؟	Heeft u garantie?
أريد أن أشتكي من هذا المنتج.	Ik wil een klacht indienen over dit product.
الجودة ليست كما توقعت.	De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
أود التحدث إلى المدير.	Ik zou graag met de manager spreken.
هل يمكنني الدفع بالتقسيط؟	Kan ik in termijnen betalen?
هل هناك تخفيض؟	Is er een uitverkoop?
طبيب	dokter.
مستشفى	Ziekenhuis
صيدلية	Apotheek.
دواء	Medicijn
أنا مريض.	Ik ben ziek.
عندي صداع	Ik heb hoofdpijn.
لديّ حمى.	Ik heb koorts.
أعاني من التهاب في الحلق.	Ik heb keelpijn.
أشعر بالقلق.	Ik maak me zorgen.
أشعر بالغثيان.	Ik voel me misselijk.
أشعر بألم.	Ik heb pijn.
أحتاج أن أرى طبيبا	Ik moet een arts zien.
هل لديك موعد؟	Heeft u een afspraak?
ما هي أعراضك؟	Wat zijn uw symptomen?
أحتاج إلى وصفة طبية.	Ik heb een recept nodig.
أين الصيدلية؟	Waar is de apotheek?
أحتاج إلى دواء.	Ik heb medicijnen nodig.
خذ هذا ثلاث مرات في اليوم.	Neem dit drie keer per dag.
لدي حساسية من البنسيلين.	Ik ben allergisch voor penicilline.
كسرتُ ذراعي.	Ik heb mijn arm gebroken.
لديها زكام.	Ze is verkouden.
هو مريض بالإنفلونزا.	Hij heeft griep.
أحتاج إلى الراحة.	Ik moet rusten.
أشعر بتحسن.	Ik voel me beter.
اتصل بالإسعاف.	Bel een ambulance.
إنها حالة طارئة.	Het is een noodgeval.
لدي موعد مع الطبيب.	Ik heb een afspraak bij de dokter.
أحتاج إلى تحديد موعد.	Ik moet een afspraak maken.
أشعر بألم في صدري.	Ik heb pijn op mijn borst.
أشعر بالدوار.	Ik voel me duizelig.
أعاني من صعوبة في التنفس.	Ik heb moeite met ademhalen.
بدأ الألم أمس.	De pijn begon gisteren.
أحتاج إلى تحليل دم.	Ik heb een bloedonderzoek nodig.
أحتاج إلى الحصول على التطعيم.	Ik moet me laten vaccineren.
أنا أتناول دواء.	Ik neem medicijnen.
أحتاج إلى رؤية أخصائي.	Ik moet een specialist zien.
مطعم	Restaurant
قائمة الطعام	menukaart
نادل	ober
طاولة	Tafel.
أود الحصول على طاولة.	Ik zou graag een tafel willen.
هل لديك حجز؟	Heeft u een reservering?
هل أستطيع رؤية القائمة؟	Mag ik de menukaart zien?
سأطلب الدجاج.	Ik neem de kip.
أنا نباتي.	Ik ben vegetariër.
عندي حساسية من المكسرات.	Ik ben allergisch voor noten.
بماذا تنصح؟	Wat raadt u aan?
سآخذ نفس الطلب.	Ik neem hetzelfde.
الحساب، من فضلك.	De rekening, alstublieft.
هل البقشيش مشمول؟	Is de fooi inbegrepen?
الطعام لذيذ.	Het eten is heerlijk.
سأخذ كأسًا من النبيذ.	Ik neem een glas wijn.
أنا أطبخ العشاء.	Ik ben het avondeten aan het koken.
هي تخبز كعكة.	Ze is een taart aan het bakken.
نحتاج إلى مكونات.	We hebben ingrediënten nodig.
أضف الملح والفلفل.	Voeg zout en peper toe.
سخّن الفرن.	Verwarm de oven voor.
اقطع الخضروات.	Snijd de groenten.
حرّك الصلصة.	Roer de saus.
الطعام جاهز.	Het eten is klaar.
جهّز المائدة.	Dek de tafel.
أعطني الملح.	Geef me het zout.
هل تريد المزيد؟	Wilt u nog wat?
أنا شبعان	Ik zit vol.
طعمه لذيذ.	Het smaakt goed.
لا أحب هذا.	Ik vind dit niet lekker.
أود أن أطلب.	Ik zou graag willen bestellen.
هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟	Mag ik de rekening?
كانت الخدمة ممتازة.	De bediening was uitstekend.
سآخذ طبق اليوم.	Ik neem de dagschotel.
هل هذا الطبق حار؟	Is dit gerecht pittig?
أريده مستوياً جيدًا.	Ik wil het graag goed doorbakken.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟	Mag ik wat water?
أنا أتبع نظامًا غذائيًا خاصًا.	Ik volg een speciaal dieet.
سعيد	Blij.
حزين	Verdrietig.
غاضب	Boos.
متحمس	Opgewonden.
متوتر	zenuwachtig
هادئ	Kalm.
متعب	Moe.
أنا سعيد.	Ik ben blij.
هي حزينة.	Ze is verdrietig.
هو غاضب.	Hij is boos.
نحن متحمسون.	We zijn enthousiast.
أشعر بالتوتر.	Ik voel me zenuwachtig.
تبدو هادئة.	Ze lijkt rustig.
هو محبط.	Hij is teleurgesteld.
نحن فخورون.	Wij zijn trots.
أنا متفاجئ.	Ik ben verrast.
هي محرجة.	Ze schaamt zich.
هو غيور.	Hij is jaloers.
أنا في حالة حب.	Ik ben verliefd.
أشعر بالإرهاق.	Ik voel me overweldigd.
هي محبطة.	Ze is gefrustreerd.
هو يشعر بالارتياح.	Hij voelt zich opgelucht.
أنا قلق بشأن الامتحان.	Ik ben nerveus voor het examen.
هي راضية.	Ze is tevreden.
هو يشعر بالامتنان.	Hij voelt zich dankbaar.
أشعر بالتفاؤل.	Ik voel me optimistisch.
هي متشائمة.	Ze is pessimistisch.
هو يشعر بالحيرة.	Hij voelt zich verward.
أشعر بالحنين إلى الماضي.	Ik voel me nostalgisch.
جبل	berg
نهر	rivier
غابة	Bos
محيط	Oceaan.
شاطئ	Strand
بحيرة	Meer
شجرة	Boom
زهرة	Bloem
الربيع	Lente.
الصيف	Zomer.
الخريف	Herfst.
الشتاء	Winter.
الجو مشمس.	Het is zonnig.
الجو عاصف.	Het waait.
يتساقط الثلج.	Het sneeuwt.
هناك عاصفة.	Er is een storm.
الطقس جميل.	Het weer is mooi.
الجو حار في الخارج.	Het is heet buiten.
الجو بارد اليوم.	Het is koud vandaag.
نحن بحاجة إلى حماية البيئة.	We moeten het milieu beschermen.
تغير المناخ مشكلة خطيرة.	Klimaatverandering is een ernstig probleem.
يجب أن نقلل التلوث.	We moeten de vervuiling verminderen.
إعادة التدوير مهمة.	Recycling is belangrijk.
نحتاج إلى الحفاظ على المياه.	We moeten water besparen.
جودة الهواء سيئة اليوم.	De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
يجب أن نستخدم الطاقة المتجددة.	We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
إزالة الغابات مشكلة.	Ontbossing is een probleem.
نحتاج إلى حماية الحياة البرية.	We moeten wilde dieren beschermen.
ترتفع درجة الحرارة.	De temperatuur stijgt.
ينبغي أن نزرع المزيد من الأشجار.	We zouden meer bomen moeten planten.
حاسوب	Computer.
الإنترنت	internet
البريد الإلكتروني	E-mail.
موقع إلكتروني	website
كلمة المرور	Wachtwoord
أحتاج إلى التحقق من بريدي الإلكتروني.	Ik moet mijn e-mail controleren.
هل يمكنك إرسال الملف إليّ؟	Kun je me het bestand sturen?
سأرسل لك رابطًا.	Ik stuur je een link.
الإنترنت بطيء.	Het internet is traag.
تعطّل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.	Mijn computer is vastgelopen.
أحتاج إلى تحديث البرنامج الخاص بي.	Ik moet mijn software bijwerken.
نسيت كلمة المرور.	Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
أحتاج إلى تنزيل هذا الملف.	Ik moet dit bestand downloaden.
هل يمكنك مساعدتي في هذا التطبيق؟	Kun je me helpen met deze app?
أنا أنشر منشورًا على وسائل التواصل الاجتماعي.	Ik post op sociale media.
سأشارك هذا معك.	Ik zal dit met je delen.
الاتصال غير مستقر.	De verbinding is instabiel.
أحتاج إلى عمل نسخة احتياطية من بياناتي.	Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
بطارية هاتفي فارغة.	De batterij van mijn telefoon is leeg.
أحتاج إلى شحن جهازي.	Ik moet mijn apparaat opladen.
هل يمكنك مساعدتي في إعداد حسابي؟	Kun je me helpen mijn account op te zetten?
أواجه مشكلة في تسجيل الدخول.	Ik heb problemen met inloggen.
الموقع لا يتم تحميله.	De website laadt niet.
أحتاج إلى تثبيت تحديث.	Ik moet een update installeren.
سأضيفك كصديق.	Ik voeg je als vriend toe.
أحتاج إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي.	Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
هل يمكنك إجراء مكالمة فيديو معي؟	Kun je me videobellen?
أنا أرفع الصور.	Ik ben foto's aan het uploaden.
حجم الملف كبير جدًا.	Het bestand is te groot.
فيلم	film
التلفزيون	Televisie.
كتاب	Boek.
موسيقى	Muziek.
شاهدت فيلماً رائعاً.	Ik heb een geweldige film gezien.
هل شاهدت هذا البرنامج؟	Heb je deze show gezien?
أقرأ كتابًا ممتعًا.	Ik lees een interessant boek.
أي نوع من الموسيقى تحب؟	Wat voor muziek vind je leuk?
أحب هذه الأغنية.	Ik hou van dit nummer.
كان الفيلم مملًا.	De film was saai.
أنصح بهذا الكتاب.	Ik raad dit boek aan.
كان الحفل رائعًا.	Het concert was geweldig.
أنا أستمع إلى بودكاست.	Ik luister naar een podcast.
هل قرأت الأخبار اليوم؟	Heb je vandaag het nieuws gelezen?
أتابع عدة مصادر إخبارية.	Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
المقالة كانت مكتوبة جيدًا.	Het artikel was goed geschreven.
أنا أشاهد فيلماً وثائقياً.	Ik kijk naar een documentaire.
المسرحية كانت رائعة.	Het toneelstuk was fantastisch.
أستمتع بالذهاب إلى السينما.	Ik ga graag naar de bioscoop.
ما هو النوع المفضل لديك؟	Wat is je favoriete genre?
أنا أفضل أفلام الحركة.	Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
كانت الحبكة محيرة.	Het plot was verwarrend.
أنا معجب بهذا الكاتب.	Ik ben fan van deze auteur.
كانت المراجعة إيجابية.	De recensie was positief.
أنا مشترك في هذه القناة.	Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
كان الأداء رائعًا.	De voorstelling was uitstekend.
سأذهب إلى حفل موسيقي الأسبوع المقبل.	Ik ga volgende week naar een concert.
كان المعرض مثيرًا للإعجاب.	De tentoonstelling was indrukwekkend.
أبحث عن كتاب جيد لأقرأه.	Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
النقاد أعطوه مراجعات جيدة.	De critici gaven het goede recensies.
صديق	vriend
عائلة	Familie.
تعرفت على صديق جديد.	Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
لقد كنا أصدقاء لسنوات.	We zijn al jaren vrienden.
أنا قريب من عائلتي.	Ik heb een hechte band met mijn familie.
أنا أواعد شخصًا.	Ik date iemand.
نحن في علاقة.	We hebben een relatie.
أنا أعزب.	Ik ben vrijgezel.
انفصلنا.	We zijn uit elkaar gegaan.
سأتزوج.	Ik ga trouwen.
نحن مخطوبان.	We zijn verloofd.
سألتقي بأحد لتناول القهوة.	Ik spreek iemand af voor koffie.
دعنا نخرج معًا نهاية هذا الأسبوع.	Zullen we dit weekend afspreken?
أحتاج إلى المزيد من التواصل الاجتماعي.	Ik moet meer socializen.
نحن نتفاهم جيدًا.	We kunnen goed met elkaar opschieten.
لدي علاقة جيدة مع زملائي.	Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
نحن نقيم حفلة.	We geven een feestje.
أنا أدعو أصدقاء إلى المنزل.	Ik nodig vrienden uit.
أحتاج إلى الحفاظ على الصداقات.	Ik moet vriendschappen onderhouden.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.	We hebben veel gemeen.
أبحث عن زميل في السكن.	Ik zoek een huisgenoot.
نحن جيران.	We zijn buren.
أنا أقابل أصهاري.	Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
نحن نحتفل بذكرى زواجنا.	We vieren ons jubileum.
أنا أمر بمرحلة الطلاق.	Ik zit midden in een scheiding.
نحن نحاول حل الأمور.	We proberen het uit te praten.
أنا أقدّر صداقتنا.	Ik waardeer onze vriendschap.
نثق ببعضنا البعض.	We vertrouwen elkaar.
أتطلع إلى رؤيتك.	Ik kijk ernaar uit je te zien.
يجب أن نبقى على اتصال.	We moeten contact houden.
أحتاج إلى نصيحتك.	Ik heb je advies nodig.
ماذا أفعل؟	Wat moet ik doen?
هل يمكنك مساعدتي؟	Kun je me helpen?
لدي مشكلة.	Ik heb een probleem.
أقترح أن تجرب هذا.	Ik raad je aan dit te proberen.
يجب أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار.	Je zou kunnen overwegen.
أنصحك أن	Ik raad je aan.
لماذا لا تحاول؟	Waarom probeer je het niet?
هل فكرت في.	Heb je eraan gedacht.
ربما يمكنك.	Misschien zou je kunnen.
أعتقد أن أفضل حل هو.	Ik denk dat de beste oplossing is.
قد ترغب في ذلك.	Je zou dat misschien willen.
أنصحك بأن تفعل ذلك.	Ik zou je aanraden om.
لو كنتُ مكانك، لَفَعَلْتُ.	Als ik jou was, zou ik dat doen.
ماذا كنت ستفعل في موقفي؟	Wat zou je doen in mijn situatie?.
لست متأكداً كيف أحل هذا.	Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
دعني أفكر في الأمر.	Laat me er even over nadenken.
نحتاج إلى إيجاد حل.	We moeten een oplossing vinden.
لا بد أن تكون هناك طريقة.	Er moet een manier zijn.
لنعمل معًا على هذا.	Laten we hier samen aan werken.
لقد جربت كل شيء.	Ik heb alles geprobeerd.
ربما يجب أن نطلب المساعدة.	Misschien moeten we om hulp vragen.
أعتقد أننا نستطيع حل هذا.	Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
دعني أقدم لك بعض النصائح.	Laat me je wat advies geven.
أنت على حق، هذه فكرة جيدة.	Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
شكراً على الاقتراح.	Bedankt voor de suggestie.
سآخذ بنصيحتك.	Ik zal je advies opvolgen.
قد ينجح ذلك.	Dat zou kunnen werken.
دعني أجرب تلك الطريقة.	Laat me die aanpak proberen.
إنه سهل للغاية.	Het is een fluitje van een cent.
بالتوفيق	Hals- en beenbreuk.
تمطر بغزارة	Het regent pijpenstelen.
أنا مفلس.	Ik ben blut.
يكلف ثروة.	Het kost een rib uit mijn lijf.
أنا مُنصت	Ik hang aan je lippen.
هذا ليس من ذوقي.	Dat is niet mijn ding.
نادراً ما	Eens in de honderd jaar.
يضرب عصفورين بحجر واحد	Twee vliegen in één klap slaan.
الكرة في ملعبك.	De bal ligt bij jou.
أن تكون في مكان شخص ما.	In iemands plaats zijn
يصيب في الصميم	de spijker op zijn kop slaan
أن تأتي متأخراً خيرٌ من ألا تأتي أبداً.	Beter laat dan nooit.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.	Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
لكل سحابة جانب مشرق.	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
الأفعال أبلغ من الأقوال.	Daden zeggen meer dan woorden.
في قمة السعادة	In de zevende hemel zijn.
له قلب من ذهب.	Een hart van goud hebben.
مشغول كالنحلة	Zo druk als een bij zijn.
يفشي السر	een geheim verklappen
تقبّل الأمر	de bittere pil slikken
أن نُنهي العمل لهذا اليوم.	er een punt achter zetten
يأخذ الطريق المختصر	aan de kantjes lopen
لبدء الأمور	De bal aan het rollen brengen.
يذاكر بجدّ	de boeken induiken
يراقب	in de gaten houden
يمزح مع شخص ما	iemand in de maling nemen.
أن يكونا على نفس الرأي	Het eens zijn.
أن يستسلم	de handdoek in de ring gooien
متوعك	zich niet lekker voelen
نقود	Geld.
دعونا	Ze hebben ons uitgenodigd.
كنت قد غادرت للتو عندما بدأ المطر.	Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
كان قد نسي أن يتصل بي.	Hij was vergeten me te bellen.
كانوا قد عاشوا هناك لمدة خمس سنوات.	Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
كنتُ أنتظر منذ ساعة.	Ik had een uur gewacht.
كانت قد درست الفرنسية قبل أن تنتقل إلى باريس.	Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
لم نزُر ذلك المطعم من قبل.	We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
سأذهب	Ik zal gaan.
سوف تأكل	Je zult eten.
سيأتي.	Hij zal komen.
ستغادر.	Zij zal vertrekken.
سنرى.	We zullen zien.
سوف تفعل	Je zult het doen.
سَيَصِلُونَ	Zij zullen aankomen.
سأغادر.	Ik ga vertrekken.
سوف تأكل.	Je gaat eten.
سوف نسافر.	We gaan reizen.
سأذهب غدا	Ik zal morgen gaan.
ستصل الأسبوع القادم	Ze zal volgende week aankomen.
سنلتقي الشهر القادم	We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
سأنتهي من عملي	Ik zal mijn werk afmaken.
سوف تشتري بيتًا.	Je zult een huis kopen.
سوف يتعلم اللغة الفرنسية.	Hij zal Frans leren.
سوف تدرس الطب.	Zij zal geneeskunde studeren.
سنزور المتحف.	We zullen het museum bezoeken.
سأتصل بك.	Ik zal je bellen.
سوف يعودون العام القادم.	Ze zullen volgend jaar terugkeren.
سأكون قد انتهيتُ بحلول ذلك الوقت.	Ik zal het tegen die tijd af hebben.
ستكون قد غادرت قبل أن تصل.	Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
سوف نكون قد كنا نعيش هنا لمدة عام.	We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
سأغادر الآن.	Ik sta op het punt te vertrekken.
هم على وشك الوصول.	Ze zullen zo aankomen.
سأكون في العمل في ذلك الوقت.	Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
ستكون تدرس عندما تتصل.	Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
سنكون قد أكملنا المشروع بحلول يوم الجمعة.	We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
أعتقد أنه سيمطر غدًا.	Ik denk dat het morgen zal regenen.
أنا متأكد أنها ستنجح.	Ik weet zeker dat ze zal slagen.
أشك أنهم سيأتون.	Ik betwijfel dat ze zullen komen.
كنت آكل.	Ik at.
كنت تذهب.	Je ging.
كان ينام.	Hij sliep.
كانت تقرأ.	Zij las.
كنا نلعب	Wij speelden.
كنت تعمل.	Je werkte.
كانوا يدرسون.	Zij studeerden.
كنت أذهب إلى المدرسة.	Ik ging naar school.
كنا نعيش في باريس.	We woonden in Parijs.
كانت تعزف على البيانو.	Ze speelde piano.
كان الجو يمطر.	Het regende.
كانت الشمس تشرق.	De zon scheen.
كنتُ سعيدًا.	Ik was gelukkig.
نكون أصدقاء.	We waren vrienden.
كانوا متعبين.	Ze waren moe.
كنت أزور جدتي كل يوم أحد.	Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
كان يتأخر دائماً.	Hij kwam altijd te laat.
كانت تقرأ غالبًا في المساء.	Ze las vaak 's avonds.
كنا نعيش في لندن في ذلك الوقت.	We woonden in Londen op dat moment.
كان الجو يظلم.	Het werd donker.
الأطفال يلعبون في الحديقة.	De kinderen speelden in de tuin.
كنتُ أفكر بك.	Ik dacht aan je.
كانوا ينتظرون الحافلة.	Zij wachtten op de bus.
كانت ترتدي فستانًا أزرقًا	Ze droeg een blauwe jurk.
كنا نتناول العشاء عندما رن الهاتف.	We waren aan het eten toen de telefoon ging.
كنت على وشك المغادرة.	Ik stond op het punt te vertrekken.
كنت سأذهب.	Ik zou gaan.
ستأكل.	Jij zou eten.
كان سيأتي.	Hij zou komen.
كانت ستغادر.	Zij zou vertrekken.
كنا سنرى.	We zouden zien.
كنت ستفعل.	je zou doen
هل يمكنك مساعدتي؟	Zou u mij kunnen helpen?
هل تود بعض القهوة؟	Zou u wat koffie willen?
أود أن أذهب.	Ik zou graag gaan.
أفضل أن أبقى.	Ik zou liever blijven.
لو كان لدي وقت، لسافرتُ.	Als ik tijd had, zou ik reizen.
لو درستَ لنجحتَ.	Als je studeerde, zou je slagen.
لو كان لدي مال، لأشتري سيارة.	Ik zou een auto kopen als ik geld had.
كنا سنزور فرنسا لو استطعنا.	We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
ستكون سعيدة لو فازت.	Ze zou blij zijn als ze won.
لو كنتُ مكانك، لقبلتُ.	Als ik jou was, zou ik het accepteren.
لو كنت قد علمت، لكنت قد ذهبت.	Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
لو كان لديها وقت، لكانت قد اتصلت.	Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
لكنا قد وصلنا مبكراً لو لم يكن هناك ازدحام مروري.	We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
أفضل أن أبقى في المنزل.	Ik zou liever thuis blijven.
هل تمانع أن تغلق النافذة؟	Zou u het raam willen sluiten?
سأكون ممتنًا لمساعدتك.	Ik zou uw hulp op prijs stellen.
لو كان ذلك ممكنًا، لَفَعَلْتُهُ.	Als het mogelijk was, zou ik het doen.
لن أفعل ذلك أبداً.	Ik zou dat nooit doen.
كانت دائماً تساعد إذا طُلب منها.	Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
كُتِبَ الكتابُ مِن قِبَلِهِ.	Het boek werd door hem geschreven.
المنزل قيد البناء.	Het huis wordt gebouwd.
أُرسلت الرسالة أمس.	De brief werd gisteren verstuurd.
ستُصلَح السيارة.	De auto zal worden gerepareerd.
حُلَّت المشكلة.	Het probleem is opgelost.
فُتِحَ البابُ.	De deur werd geopend.
كُسِرَت النافذة.	Het raam werd gebroken.
تُحضَّرُ الوجبةُ.	De maaltijd wordt bereid.
أُنجز التقرير الأسبوع الماضي.	Het rapport werd vorige week afgerond.
سيُعقد الاجتماع غدًا.	De vergadering zal morgen worden gehouden.
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة.	De beslissing werd door de commissie genomen.
دُمِرَ المبنى في الحريق.	Het gebouw werd door de brand verwoest.
يُنجَز العمل من قبل المحترفين.	Het werk wordt door professionals gedaan.
أُجِيبَ على السؤال بشكل صحيح.	De vraag werd correct beantwoord.
تم تسليم الطرد.	Het pakket is bezorgd.
أُخرِج الفيلم بواسطة مخرج مشهور.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
الرجل الذي هنا.	De man die hier is.
الأغنية تُغنى من قبل الأطفال.	Het lied wordt door kinderen gezongen.
يجب أن تُتَّبع القواعد.	De regels moeten worden gevolgd.
كان ينبغي أن يُتَجَنَّبَ الخطأ.	De fout had moeten worden vermeden.
من المتوقع أن يُستكمل المشروع قريبًا.	Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.
تم إعطاء المعلومات لي.	De informatie werd mij gegeven.
قُبِلَتْ الدَّعْوَةُ.	De uitnodiging werd geaccepteerd.
يجب أن تُعالج المشكلة.	Het probleem moet worden aangepakt.
تمت مراجعة المستند.	Het document is beoordeeld.
نُظِّم الحدث من قبل متطوعين.	Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
صُنِعَتْ الكعكة بواسطة والدتي.	De taart werd door mijn moeder gemaakt.
تم استلام الرسالة.	Het bericht werd ontvangen.
سيُنجَز العمل على يد خبراء.	De taak zal door experts worden gedaan.
قال إنه كان متعبًا.	Hij zei dat hij moe was.
أخبرتني أنها ستأتي.	Ze vertelde me dat ze zou komen.
قالوا إنهم قد أنهوا.	Ze zeiden dat ze klaar waren.
أخبرته أنني كنت أغادر.	Ik vertelde hem dat ik wegging.
قالت إنها قد شاهدت الفيلم.	Ze zei dat ze de film had gezien.
أخبرني أنه سيتصل لاحقًا.	Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
قالوا إنهم كانوا سيسافرون.	Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
سألت إن كانت جاهزة.	Ik vroeg of ze klaar was.
سأل أين كنت ذاهبًا.	Hij vroeg waar ik naartoe ging.
سألت عن الوقت.	Ze vroeg hoe laat het was.
سألوا متى سنصل.	Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
سألته لماذا تأخر.	Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
قالت لي أن أنتظر.	Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
طلب مني ألا أغادر.	Hij vroeg me om niet weg te gaan.
قالوا لنا أن نكون هادئين.	Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
قلت إنني كنت أعمل طوال اليوم.	Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
أخبرتني أنها لم تزر هناك أبداً.	Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
قال إنه سيكون قد انتهى بحلول ذلك الحين.	Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
قالوا لنا إنهم كانوا ينتظرون.	Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
سألتُ ما إذا كان قد رأى البريد الإلكتروني.	Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
سألت ما إذا كنا نريد أن نأتي.	Ze vroeg of we wilden komen.
قال لي إنه لم يستطع المساعدة.	Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
قالوا إنهم قد يأتون لاحقًا.	Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
أخبرتها أنني اضطررت للمغادرة.	Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
قالت إنها كان ينبغي أن تكون قد اتصلت.	Ze zei dat ze had moeten bellen.
طلب مني أن أساعده.	Hij vroeg me om hem te helpen.
قالوا لنا ألا نقلق.	Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
قلت إنني سأكون هناك.	Ik zei dat ik daar zou zijn.
سأتصل بك عندما أصل.	Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
هي غادرت لأنها كانت متعبة.	Ze vertrok omdat ze moe was.
بقينا في المنزل لأنّ المطر كان يهطل.	We bleven thuis omdat het regende.
أدرس حتى أتمكن من النجاح في الامتحان.	Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
يعمل بجد لكي ينجح.	Hij werkt hard om te slagen.
إذا أمطرت، سنبقى في الداخل.	Als het regent, blijven we binnen.
على الرغم من تأخر الوقت، واصلنا.	Hoewel het laat was, gingen we door.
على الرغم من أنها كانت مشغولة، فقد ساعدت.	Hoewel ze het druk had, hielp ze.
بينما كنت أطبخ، رن الهاتف.	Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
قبل أن تغادر، من فضلك أغلق النافذة.	Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
بعد أن أنتهي من العمل، سأذهب إلى المنزل.	Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
سأنتظر هنا حتى تصل.	Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
بمجرد أن سمعت الخبر، اتصلت.	Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
سأساعدك بشرط أن تطلب.	Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
إذا لم تسرع، سوف تتأخر.	Als je je niet haast, kom je te laat.
أحبه لأنه ممتع.	Ik vind het leuk omdat het interessant is.
بما أنك هنا، فلنبدأ.	Nu je hier bent, laten we beginnen.
ذهبت إلى المتجر لكي أستطيع شراء الطعام.	Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
درست بجد لكي تحصل على درجات جيدة.	Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
سأأتي إذا دعوتني.	Ik zal komen als je me uitnodigt.
على الرغم من أنه كان مكلفًا، اشتريته.	Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
مع أنه حاول، فشل.	Hoewel hij het probeerde, faalde hij.