أطروحة | 论文 |
أطروحة | 学位论文. |
ورقة بحثية. | 研究论文 |
أكتب أطروحتي. | 我正在写我的论文。 |
الأطروحة شاملة. | 这篇论文很全面。 |
نُشِرَت الورقة البحثية. | 研究论文已发表。 |
المنهجية صارمة. | 方法论严谨。 |
تم اختبار الفرضية. | 该假设已被检验。 |
النتائج ذات أهمية. | 研究结果具有重要意义。 |
الخاتمة تلخص البحث. | 结论总结了研究。 |
مراجعة الأدبيات شاملة. | 文献综述很全面。 |
الملخص يقدم نظرة عامة. | 摘要提供了概述。 |
الاستشهاد يتبع المعيار. | 引文符合标准。 |
قائمة المراجع كاملة. | 参考文献已完成。 |
كانت مراجعة الأقران إيجابية. | 同行评审意见是肯定的。 |
نشرت المجلة الأكاديمية ذلك. | 该学术期刊发表了它。 |
الإطار النظري يوجّه الدراسة. | 理论框架指导研究。 |
الأدلة التجريبية تدعم الادعاء. | 经验证据支持该主张。 |
يكشف التحليل الكمي عن أنماط. | 定量分析揭示了模式。 |
البحث النوعي يستكشف وجهات النظر. | 定性研究探讨观点。 |
تساهم المقالة العلمية في المعرفة. | 这篇学术论文为知识做出贡献。 |
الخطاب الأكاديمي رسمي. | 学术话语是正式的。 |
سؤال البحث واضح. | 研究问题明确。 |
تحليل البيانات شامل. | 数据分析详尽。 |
الكتابة الأكاديمية تتبع الأعراف. | 学术写作遵循规范。 |
العمل العلمي يخضع لمراجعة الأقران. | 该学术作品经过同行评审。 |
يساهم البحث في هذا المجال. | 本研究为该领域作出贡献。 |
الحجة الأكاديمية مُنظَّمة جيدًا. | 该学术论证结构严谨。 |
المنظور النظري يوجّه التحليل | 理论视角为分析提供指导。 |
المنشور العلمي يعزز الفهم. | 学术出版物促进了理解。 |
الإطار الإبستمولوجي يشكل أساسًا للبحث. | 认识论框架为该研究奠定基础。 |
الافتراضات الأنطولوجية تُوجّه المنهجية. | 本体论的假设指导方法论。 |
المنهج التأويلي يفسّر البيانات. | 诠释学方法对数据进行解释。 |
حدث التحول في الإطار المفاهيمي للمجال. | 范式转变发生在该领域。 |
الأسس النظرية سليمة. | 理论基础是健全的。 |
الإطار المفاهيمي يوجّه التحليل. | 概念框架指导分析。 |
الصرامة المنهجية تضمن الصلاحية. | 研究方法的严谨性确保了有效性。 |
الموقف الإبستمولوجي واضح. | 认识论立场是明确的。 |
الالتزام الأنطولوجي يشكّل الاستقصاء. | 本体论的承诺塑造了探究。 |
تُعالَج الاعتبارات القيمية. | 关于价值论的考量已被讨论。 |
النموذج البحثي يؤثر على التفسير. | 研究范式影响解释。 |
الموقف الإبستمولوجي متسق. | 认识论立场是一致的。 |
يوفر المنظور النظري فهماً. | 理论视角提供洞见。 |
المثلثية المنهجية تعزز المصداقية. | 方法学上的三角验证增强了可信度。 |
الافتراضات المعرفية واضحة. | 认识论的假设是透明的。 |
المنظور الأنطولوجي يؤطر الدراسة. | 本体论视角构成了该研究的框架。 |
تُسهم المساهمة النظرية في تقدم المعرفة. | 理论贡献推动了知识的发展。 |
الابتكار المنهجي يفتح آفاقًا جديدة. | 方法论的创新开辟了新的途径。 |
الصرامة المعرفية تضمن النزاهة العلمية. | 认识论的严谨性确保学术诚信。 |
أن يكون له قلب من ذهب | 有一颗金子般的心 |
في قمة السعادة. | 欣喜若狂 |
ضرب عصفورين بحجر واحد | 一石二鸟 |
الكرة في ملعبك. | 主动权在你手里。 |
أن تكون في مكان شخص آخر | 设身处地 |
أن يصيب في الصميم. | 一针见血 |
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً | 迟到总比不到好。 |
لا تحكم على الكتاب من غلافه. | 不要以貌取人 |
لكل سحابة بطانة فضية. | 乌云背后总有阳光。 |
الأفعال أبلغ من الأقوال. | 行动胜于言辞 |
كسر الجليد | 打破僵局 |
أن يكون سهلاً جدًا | 易如反掌 |
يكلف ثروة | 价值连城 |
أن تكون منصتًا | 洗耳恭听 |
نادراً ما | 千载难逢 |
أن يفشي السر | 泄露秘密 |
مشغول كالنحلة. | 忙得像只蜜蜂 |
له يد خضراء | 有园艺天赋 |
نحن في نفس القارب. | 同舟共济 |
أن يغضّ الطرف | 睁一只眼闭一只眼 |
يسهر حتى الفجر | 挑灯夜战 |
يشرفني أن... | 我有幸 |
أن يكون ذئبًا في ثياب الحملان. | 披着羊皮的狼 |
البكاء على اللبن المسكوب | 覆水难收 |
أن تكون قرة عين شخصٍ ما | 成为某人的掌上明珠 |
يدور حول الموضوع | 拐弯抹角 |
أن تكون إبرة في كومة قش. | 大海捞针 |
أن تكون القشة التي قصمت ظهر البعير. | 成为压垮骆驼的最后一根稻草 |
أن تكون بين المطرقة والسندان. | 进退两难 |
أن يكون الكرز على الكعكة. | 锦上添花 |
أن تكون قطرة في البحر | 九牛一毛 |
أن يكون من خيرة الناس. | 是个淳朴善良的人。 |
أن يكون جديرًا بأجره | 称职 |
أن يكون خدعة لإلهاء الانتباه. | 成为烟幕弹。 |
أن يكون عبئًا باهظ التكلفة ولا جدوى منه. | 是个累赘 |
أن يكون مفاجأة | 成为黑马。 |
أن يكون يومًا لا يُنسى | 成为一个值得纪念的日子。 |
أن يُقبَض عليه متلبّسًا | 被当场抓个正着 |
أن يغار بشدة | 妒火中烧 |
أن يكون مديونًا | 入不敷出 |
أن تكون في وضع مالي إيجابي | 有盈余 |
أن يحاول بلا جدوى | 徒劳无功 |
نادراً ما يحدث | 千载难逢 |
أن يحدث من دون سابق إنذار | 出乎意料 |
أن يكون وفياً | 忠贞不渝 |
أن يكون جبانًا | 胆小如鼠 |
أن تكون فرصة ذهبية | 是千载难逢的机会。 |
لا يُقدَّر بثمن | 价值连城 |
أن تكون القاعدة الذهبية. | 成为金科玉律。 |
أن يكون بصيص أمل. | 成为一线希望。 |
وُلد وفي فمه ملعقة من فضة. | 含着金钥匙出生 |
أن يكون فصيحًا | 能言善辩 |
أن يكون أمراً غامضاً | 处于灰色地带 |
أن يُفصل من العمل | 被解雇 |
في أتمّ الصحة | 红光满面 |
أن يكون نثراً مزخرفاً مبالغاً فيه | 是辞藻华丽的文章 |
غارق في التفكير | 若有所思 |
أن يكون بالأبيض والأسود | 黑白分明 |
أن تُدرَج في القائمة السوداء. | 被列入黑名单。 |
وسائل التواصل الاجتماعي. | 社交媒体。 |
أتصفح وسائل التواصل الاجتماعي. | 我在刷社交媒体。 |
انتشر المنشور. | 这条帖子火了。 |
أنا أتابع الصيحات. | 我在跟随潮流。 |
تمت مشاركة الميم. | 这个表情包被分享了。 |
أنا أبث محتوى. | 我正在直播内容。 |
المؤثر روّج للمنتج. | 网红推广了这款产品。 |
أنا أصنع محتوى. | 我在创作内容。 |
الهاشتاغ كان رائجًا. | 这个话题标签当时很流行。 |
أنا أتفاعل مع المجتمع. | 我正在与社区互动。 |
الثقافة الرقمية تتطور. | 数字文化在演变。 |
أنا أستخدم تعابير حديثة. | 我在使用现代表达方式。 |
تمت الإشارة إلى مرجع في الثقافة الشعبية. | 提到了流行文化的典故。 |
أنا على دراية بالأحداث الجارية. | 我关注时事。 |
تُستخدم العامية المعاصرة. | 当代俚语被使用。 |
أنا أتكيف مع اللغة الحديثة. | 我正在适应现代语言。 |
ظهرت الظاهرة الثقافية. | 这种文化现象出现了。 |
أنا أتابع الثقافة الشعبية. | 我在关注流行文化。 |
التعبير الحديث انتشر. | 这种现代表达方式流行起来了。 |
أنا أستخدم مفردات معاصرة. | 我在使用当代词汇。 |
حدث التحول الثقافي. | 文化变迁发生了。 |
أتفاعل مع الثقافة المعاصرة. | 我在与当代文化互动。 |
كان الاتجاه قصير الأمد. | 这种潮流短暂。 |
أنا على علم بالتغيرات الثقافية. | 我意识到文化变迁。 |
تم فهم المرجع المعاصر. | 对当代文化的引用被理解了。 |
الهندسة | 工程 |
تصميم | 设计 |
نموذج أولي | 原型 |
يسرني جدًا أن | 我非常高兴地 |
تم إكمال المشروع الهندسي. | 工程项目已完成。 |
كان التصميم مبتكرًا. | 该设计具有创新性。 |
اختُبر النموذج الأولي. | 原型已被测试。 |
تم استيفاء المواصفات الفنية. | 技术规格已满足。 |
كان الحل الهندسي فعالًا. | 该工程解决方案很高效。 |
كانت الوثائق الفنية شاملة. | 技术文档很全面。 |
تعاون فريق الهندسة. | 工程团队协作了。 |
كانت عملية التصميم تكرارية. | 设计过程是迭代的。 |
تم تحليل المتطلبات الفنية. | 技术要求已被分析。 |
حصل الابتكار الهندسي على براءة اختراع. | 这项工程创新已获得专利。 |
تم تقييم الجدوى الفنية. | 对技术可行性进行了评估。 |
تم الالتزام بالمعايير الهندسية. | 工程标准已被遵守。 |
أدى تحسين التصميم إلى تحسّن الأداء. | 设计优化提高了性能。 |
كان التنفيذ الفني ناجحًا. | 技术实现成功。 |
كانت المنهجية الهندسية نظامية. | 工程方法是系统的。 |
التحليل التقني كان مفصلاً. | 技术分析很详细。 |
كان الحل الهندسي مستدامًا. | 该工程解决方案是可持续的。 |
كان التقدم التقني ملحوظًا. | 技术进步显著。 |
تم التحقق من صحة التصميم الهندسي. | 工程设计已被验证。 |
تم إظهار الخبرة التقنية. | 展示了技术专长。 |
تمت إدارة المشروع الهندسي بفعالية. | 该工程项目得到了有效管理。 |
كان الابتكار التقني ثورياً. | 这项技术创新具有开创性。 |
كان النهج الهندسي متعدد التخصصات. | 工程方法是多学科的。 |
كان الحل التقني قابلاً للتوسع. | 该技术解决方案具有可扩展性。 |
تم ضمان الجودة الهندسية. | 工程质量得到了保证。 |
تم تسريع التطور التقني. | 技术发展被加速了。 |
تم الاعتراف بالتميّز الهندسي. | 工程卓越得到了认可。 |
السيدات والسادة | 女士们、先生们。 |
أود أن أعرب. | 我想表达。 |
بالنيابة عن | 我谨代表。 |
يشرفني أن أكون هنا. | 我很荣幸能在此。 |
إنه لمن دواعي الشرف أن | 能够...是一种荣幸。 |
أود أن أقرّ | 我想表示感谢。 |
اسمح لي أن أقدّم. | 请允许我介绍。 |
يسعدني أن أعلن. | 我很高兴地宣布。 |
يسعدني كثيرًا أن | 我非常高兴能 |
أود أن أقدّم. | 我想延长。 |
في هذه المناسبة. | 在此之际。 |
يسعدني أن. | 我很高兴。 |
يسرني أن. | 我很荣幸。 |
أود أن أغتنم هذه الفرصة. | 我谨借此机会。 |
اسمحوا لي أن أعبر. | 请允许我表达。 |
أنا ممتن لـ. | 我深表感激。 |
إنه لمن دواعي الامتنان العميق أن | 谨以深深的感激之情 |
أود أن أنقل. | 我谨此表示 |
ثورة | 革命 |
الثورة الفرنسية | 法国大革命。 |
الباستيل. | 巴士底狱 |
عصر التنوير. | 启蒙运动 |
العصور الوسطى. | 中世纪. |
عصر النهضة. | 文艺复兴. |
أُطيحَ بالنظام الملكي. | 君主制被推翻了。 |
تأسست الجمهورية. | 共和国成立了。 |
الفترة التاريخية أثرت على الثقافة. | 历史时期影响了文化。 |
شكّل الحدث التاريخي المجتمع. | 这次历史事件塑造了社会。 |
تم الحفاظ على التراث الثقافي. | 文化遗产得以保存。 |
كانت الشخصية التاريخية مؤثرة. | 这位历史人物很有影响力。 |
استُخدمت لغة خاصة بالفترة. | 使用了特定时期的语言。 |
السياق التاريخي مهم. | 历史背景很重要。 |
دُرِسَ التاريخ الثقافي. | 文化史被研究了。 |
تمت الإشارة التاريخية. | 历史参考被提出了。 |
تميّزت الفترة بـ. | 这一时期的特点是。 |
نظرية | 理论 |
تم الاعتراف بالأهمية التاريخية. | 历史意义得到了认可。 |
ظهرت الحركة الثقافية. | 文化运动兴起了。 |
الإرث التاريخي يدوم. | 历史遗产永存。 |
شكّلت تلك الفترة نقطة تحوّل. | 这一时期标志着一个转折点。 |
كُتِبَ السرد التاريخي. | 历史叙事被写成了。 |
نُقِلَ التقليد الثقافي. | 这种文化传统代代相传。 |
تم تحليل المنظور التاريخي. | 对历史观点进行了分析。 |
أثرت الفترة على الفكر الحديث. | 这一时期影响了现代思想。 |
محكمة | 法院 |
قاضي | 法官 |
محامي | 律师 |
نظرت المحكمة في القضية. | 法院审理了该案。 |
أصدر القاضي قرارًا. | 法官作出判决。 |
قدّم المحامي الحجة. | 律师陈述了论点。 |
يضمن النظام القانوني العدالة. | 法律制度确保司法公正。 |
أُجريت المحاكمة بنزاهة. | 审判是公正地进行的。 |
تم تقديم الأدلة. | 证据已提交。 |
أدلى الشاهد بشهادته. | 证人作证了。 |
تدارست هيئة المحلفين. | 陪审团进行了审议。 |
أُعلن الحكم. | 判决已宣布。 |
تم النطق بالحكم. | 判决已宣告。 |
تم تقديم الاستئناف. | 已提起上诉。 |
تَأَسَّسَ السَّابِقُ القَضَائِيُّ. | 法律先例已确立。 |
تمت حماية الحق الدستوري. | 宪法权利受到了保护。 |
تم اتباع الإجراءات القانونية. | 法律程序已被遵守。 |
يعمل نظام العدالة بشكل مستقل. | 司法系统独立运行。 |
الإطار القانوني يحمي الحقوق. | 法律框架保护权利。 |
صدر أمر المحكمة. | 法院已下达命令。 |
تم توفير التمثيل القانوني. | 已提供法律代理服务。 |
تم رفض الدعوى. | 案件被驳回。 |
تم السعي للحصول على الإنصاف القانوني. | 已寻求法律救济。 |
تحققت العدالة. | 正义得以伸张。 |
تم حل النزاع القانوني. | 法律纠纷已解决。 |
كانت إجراءات المحكمة شفافة. | 庭审过程是透明的。 |
طُبِّق المبدأ القانوني. | 该法律原则已被适用。 |
أُجريت المراجعة القضائية. | 司法审查已进行。 |
تم منح الحماية القانونية. | 法律保护已被授予。 |
يضمن نظام العدالة الإنصاف. | 司法制度确保公正。 |
تم الوفاء بالالتزام القانوني. | 法律义务已履行。 |
تم تحديد اختصاص المحكمة. | 法院的管辖权已确立。 |
الحجة القانونية كانت مقنعة. | 该法律论点具有说服力。 |
كانت العدالة محايدة. | 那位法官不偏不倚。 |
تطوّر النظام القانوني. | 法律体系演变了。 |
كان قرار المحكمة نهائياً. | 法院的判决是最终的。 |
تم تنفيذ الحقوق القانونية. | 法律权利得以执行。 |
كانت عملية العدالة شاملة. | 司法程序很彻底。 |
كان الإطار القانوني شاملاً. | 法律框架很全面。 |
قانون | 法律 |
قانوني. | 合法的 |
عقد | 合同 |
وقعت العقد. | 我已签署该合同。 |
صدر القانون. | 该法律已颁布。 |
تمت مراجعة المستند القانوني. | 该法律文件已被审阅。 |
الاتفاق ملزم. | 本协议具有约束力。 |
البند يحدد الشروط. | 该条款规定了条件。 |
تم الشروع في الإجراء القانوني. | 法律程序已被启动。 |
أصدرت المحكمة حكمًا. | 法院作出判决。 |
نصح المستشار القانوني. | 法律顾问建议。 |
تم تعديل القانون. | 该法规已被修订。 |
تم تطبيق اللائحة. | 该法规已被执行。 |
الإطار القانوني ينظم. | 法律框架规定。 |
تم توثيق الوثيقة الرسمية. | 该官方文件经公证。 |
الإجراء البيروقراطي معقد. | 行政程序复杂。 |
تم تقديم النموذج الإداري. | 行政表格已提交。 |
صدر الإشعار الرسمي. | 官方通知已发布。 |
تم إنشاء الكيان القانوني. | 该法人已成立。 |
تم استيفاء متطلبات الامتثال. | 合规要求已得到满足。 |
تم الاستشهاد بسابقة قضائية. | 该司法先例被引用。 |
تم استئناف القرار القضائي. | 对该司法裁决已提起上诉。 |
يجب الوفاء بالالتزام القانوني. | 法律义务必须履行。 |
تم أرشفة السجل الرسمي. | 官方记录已归档。 |
الهيئة الرقابية تشرف. | 监管机构负责监督。 |
ينطبق النص القانوني. | 该法律规定适用。 |
تم منح التفويض الرسمي. | 官方授权已被授予。 |
العملية البيروقراطية طويلة. | 官僚程序冗长。 |
يختلف التفسير القانوني. | 法律解释各不相同。 |
تم اتباع البروتوكول الرسمي. | 已遵循官方程序。 |
رواية | 小说 |
شعر | 诗歌 |
نثر | 散文 |
استعارة | 隐喻 |
رمزية | 寓言 |
كتب الكاتب تحفة فنية | 作者写了一部杰作。 |
يستخدم القصيد الاستعارات | 这首诗运用了隐喻。 |
السرد مقنع | 叙事引人入胜。 |
النثر أنيق | 散文优美。 |
الرمزية تمثل الحرية. | 寓言象征自由。 |
الشخصية مبنية بشكل جيد. | 人物刻画得很丰满。 |
تنكشف الحبكة تدريجيًا. | 情节逐渐展开。 |
التصوير حيّ | 意象生动。 |
الرمزية عميقة | 象征意义深刻。 |
الأسلوب راقٍ. | 文风雅致。 |
العمل خالد. | 这部作品是永恒的。 |
يستخدم المؤلف السخرية. | 作者运用反讽。 |
الثيمة عالمية. | 主题具有普遍性。 |
الحوار أصيل. | 对话是真实的。 |
الوصف يبعث على الخيال. | 这段描写富有感染力。 |
الصوت السردي مميز. | 叙述者的声音独具特色。 |
الأداة الأدبية تُعزِّز المعنى. | 文学手法增强意义。 |
الخاتمة تختم القصة. | 尾声为故事作结。 |
المقدمة تمهّد المشهد. | 序幕设定了场景。 |
البيت إيقاعي. | 这句诗有韵律。 |
المقطع الشعري يتألف من أربعة أبيات. | 这一节诗有四行。 |
السونيت يتبع قالبًا صارمًا. | 这首十四行诗遵循严格的形式。 |
أثرت الحركة الأدبية على الكتّاب. | 这一文学运动影响了作家。 |
العمل الكلاسيكي يدوم. | 经典作品永存。 |
الرواية المعاصرة تعكس المجتمع. | 当代小说反映社会。 |
النقد الأدبي يحلل الموضوعات. | 文学批评分析主题。 |
تجمع المختارات القصائد. | 选集收录诗歌。 |
اكتُشِفت المخطوطة. | 手稿被发现了。 |
الطبعة مشروحة. | 该版本附有注释。 |
تلتقط الترجمة الجوهرَ | 译文抓住了精髓。 |
تستمر التقاليد الأدبية. | 文学传统延续。 |
مجموعة أعمال المؤلف واسعة. | 这位作者的作品很丰富。 |
الكانون الأدبي يشمل الكلاسيكيات. | 文学正典包括经典作品。 |
التركيب السردي معقّد. | 叙事结构很复杂。 |
يُظهر التحليل الأدبي عمقًا. | 文学分析揭示了深度。 |
تشخيص | 诊断 |
علاج | 治疗 |
جراحة | 手术 |
تم تأكيد التشخيص. | 诊断已被确认。 |
العلاج فعال. | 治疗有效。 |
كانت العملية ناجحة. | 手术成功。 |
تحسنت حالة المريض. | 患者病情好转。 |
أظهر الفحص الطبي. | 体检显示。 |
تم صرف الوصفة. | 处方已配好。 |
تم تحليل الأعراض. | 对症状进行了分析。 |
تم تشخيص المرض. | 该病已确诊。 |
تم إعطاء الدواء. | 药物已被给予。 |
تم إجراء العملية الطبية. | 医疗程序已执行。 |
تمت مراقبة العلامات الحيوية للمريض. | 患者的生命体征被监测。 |
تمت دراسة التشريح. | 对解剖学进行了研究。 |
تم شرح علم وظائف الأعضاء. | 生理学已经被解释了。 |
تم تحديد المرضية. | 病理已被确认。 |
الحالة الطبية تحتاج إلى اهتمام. | 该病情需要关注。 |
أُجريت التجربة السريرية. | 临床试验已经开展。 |
ساهمت الأبحاث الطبية في تقدم المعرفة. | 医学研究促进了知识的进步。 |
نظام الرعاية الصحية يقدم الرعاية. | 医疗保健系统提供医疗服务。 |
يركز التخصص الطبي على. | 该医学专科侧重于。 |
كان التشخيص تفريقيًا. | 该诊断为鉴别诊断。 |
النتيجة المتوقعة جيدة. | 预后良好。 |
كان التدخل الطبي ضروريًا. | 这项医疗干预是必要的。 |
تمت مراجعة التاريخ الطبي للمريض. | 已查阅患者的病史。 |
المصطلحات الطبية دقيقة. | 医学术语很准确。 |
تم استشارة مقدم الرعاية الصحية. | 咨询过的医疗服务提供者 |
تم اتباع البروتوكول الطبي. | 已遵守医疗规程。 |
تمت مراقبة تعافي المريض. | 对患者的康复进行了监测。 |
تم تعقيم المعدات الطبية. | 医疗器械已灭菌。 |
تم التخطيط للإجراء الجراحي. | 手术已被安排。 |
تم إعطاء التخدير. | 已给予麻醉。 |
تعاون الفريق الطبي. | 医疗团队合作了。 |
تم الحصول على موافقة المريض. | 已获得患者的同意。 |
أُحترمت الأخلاقيات الطبية. | 医学伦理受到尊重。 |
تم تنفيذ سياسة الرعاية الصحية. | 医疗保健政策已实施。 |
الابتكار الطبي حسّن النتائج. | 这项医疗创新改善了临床结局。 |
تحسنت جودة حياة المريض. | 患者的生活质量提高了。 |
المجال الطبي يتقدم باستمرار. | 医学领域不断进步。 |
تم تحسين تقديم الرعاية الصحية. | 医疗服务得到了优化。 |
التعليم الطبي صارم. | 医学教育很严格。 |
تمت حماية حقوق المريض. | 患者的权利受到了保护。 |
تم الحفاظ على السرية الطبية. | 医疗保密得以维护。 |
تمت مناقشة إصلاح الرعاية الصحية. | 就医疗改革进行了辩论。 |
كانت الممارسة الطبية قائمة على الأدلة. | 该医疗实践是循证的。 |
تم احترام استقلالية المريض. | 患者的自主权得到了尊重。 |
كان القرار الطبي مستنيرًا. | 该医疗决定是在知情的情况下作出的。 |
تم تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية. | 医疗服务的可及性得到了改善。 |
كان البحث الطبي رائدًا. | 这项医学研究具有开创性。 |
الفلسفة | 哲学. |
الأخلاق. | 伦理学 |
الأخلاق | 道德. |
أدرس الفلسفة. | 我学习哲学。 |
الأخلاق توجه السلوك. | 伦理学指导行为。 |
الأخلاق معقدة. | 道德很复杂。 |
كان السؤال الفلسفي عميقًا. | 这个哲学问题很深刻。 |
تمت مناقشة المعضلة الأخلاقية. | 伦理困境被讨论了。 |
طُبِّقَ المبدأ الأخلاقي. | 道德原则被应用了。 |
كانت الحجة الفلسفية مقنعة. | 那个哲学论证令人信服。 |
تم تأسيس الإطار الأخلاقي. | 伦理框架已建立。 |
كان الاستدلال الأخلاقي سليمًا. | 道德推理是合理的。 |
أثرت التقاليد الفلسفية على الفكر. | 哲学传统影响了思想。 |
كان الاعتبار الأخلاقي مهمًا. | 伦理考量很重要。 |
صدر الحكم الأخلاقي. | 道德判断已经作出。 |
التحقيق الفلسفي استكشف المعنى. | 哲学探究了意义。 |
تم الالتزام بالمعيار الأخلاقي. | 伦理标准得到了维护。 |
تم الاعتراف بالقيمة الأخلاقية. | 道德价值被承认了。 |
المنظور الفلسفي كان فريدًا. | 这个哲学观点是独特的。 |
كان القرار الأخلاقي صعبًا. | 那项伦理决定很困难。 |
تم الوفاء بالواجب الأخلاقي. | 道德义务已履行。 |
كان النقاش الفلسفي شيقًا. | 哲学论述很引人入胜。 |
تم اتباع الميثاق الأخلاقي. | 伦理守则被遵守了。 |
دُرِسَتْ الفلسفة الأخلاقية. | 道德哲学被研究了。 |
كان المفهوم الفلسفي مجردًا. | 该哲学概念是抽象的。 |
تطورت النظرية الأخلاقية. | 该伦理理论得到了发展。 |
الفلسفة الأخلاقية توجه الفعل. | 道德哲学指导行动。 |
كان التأمل الفلسفي عميقًا. | 哲学反思很深刻。 |
كان المبدأ الأخلاقي عالميًا. | 这个伦理原则是普遍的。 |
كان التفكير الأخلاقي منطقيًا. | 道德推理是合乎逻辑的。 |
أن ينظر | 看 |
يلقي نظرة خاطفة | 瞥一眼 |
التحديق | 凝视 |
يتأمل | 凝视 |
أن يقول | 说 |
يهمس | 耳语 |
يصرخ | 喊 |
يهمس | 低语 |
أن يمشي | 走路 |
يتجول | 漫步 |
يخطو بخطى واثقة | 大步走 |
يمشي على مهل. | 漫步 |
الجري | 跑 |
يجري بأقصى سرعة | 冲刺 |
يجري بوتيرة معتدلة | 慢跑 |
ينطلق مسرعًا | 飞奔 |
أن يفكر | 思考 |
يتأمل | 沉思 |
يتأمل | 沉思 |
التشاور | 审议 |
أن يشعر | 感觉 |
يشعر | 感知 |
أن يدرك | 感知 |
اكتشاف | 检测 |
أن يفهم | 理解 |
يدرك | 理解 |
أن يستوعب | 理解 |
يدرك | 意识到 |
يعرف | 知道 |
أن تكون على وعي. | 意识到。 |
يتعرف على | 识别 |
أن تكون على دراية بـ | 熟悉 |
فرضية | 假设 |
تجربة | 实验 |
تم صياغة الفرضية. | 假设已被提出。 |
تم تصميم التجربة. | 实验是被设计的。 |
تم التحقق من صحة النظرية. | 该理论得到了验证。 |
تم تطبيق المنهج العلمي. | 科学方法被应用。 |
أُجري البحث بدقةٍ. | 这项研究是严格进行的。 |
تم جمع البيانات بشكل منهجي. | 数据被系统地收集。 |
كان التحليل شاملاً. | 分析很透彻。 |
تمت معايرة معدات المختبر. | 实验室设备已校准。 |
كان الاكتشاف العلمي مهمًا. | 这一科学发现意义重大。 |
نُشِرَت نتائج البحث. | 研究结果已发表。 |
اكتملت عملية مراجعة الأقران. | 同行评审过程已完成。 |
استجاب المجتمع العلمي. | 科学界作出了回应。 |
كانت المنهجية سليمة. | 该方法论是可靠的。 |
تمت معالجة سؤال البحث. | 研究问题已得到解决。 |
خضعت الورقة العلمية لمراجعة الأقران. | 这篇科学论文已经过同行评审。 |
ساهم البحث الأكاديمي في المعرفة. | 学术研究为知识做出了贡献。 |
كان التصميم التجريبي محكماً. | 实验设计是受控的。 |
تم قياس المتغيرات بدقة. | 这些变量被准确测量了。 |
تم إجراء التحليل الإحصائي. | 进行了统计分析。 |
تم اتباع بروتوكول البحث. | 研究方案已遵守。 |
كان البحث العلمي منهجيًا. | 科学探究是系统的。 |
كان العمل المخبري دقيقًا. | 实验室的工作很精确。 |
كانت منهجية البحث صارمة. | 研究方法严谨。 |
كانت الأدلة العلمية مقنعة. | 科学证据令人信服。 |
كانت الدراسة الأكاديمية شاملة. | 这项学术研究很全面。 |
دفع الابتكار البحثي المجال إلى الأمام. | 这项研究创新推动了该领域的发展。 |
تم توسيع المعرفة العلمية. | 科学知识得到了扩展。 |
كان التعاون البحثي مثمرًا. | 这项研究合作富有成效。 |
كانت النتائج المختبرية قابلة للتكرار. | 实验室的结果具有可重复性。 |
كان التحقيق العلمي شاملاً. | 这项科学调查很彻底。 |
كانت مساهمة البحث أصلية. | 该研究的贡献是原创的。 |
كان المنشور الأكاديمي مؤثرًا. | 这篇学术出版物很有影响力。 |
تحوّل النموذج العلمي. | 科学范式发生了转变。 |
تم التحقق من صحة منهجية البحث. | 研究方法已通过验证。 |
كان البحث المختبري رائدًا. | 实验室的研究具有开创性。 |
كان التقدم العلمي كبيرًا. | 这项科学进展意义重大。 |
تم الاعتراف بتميز البحث العلمي. | 研究卓越得到了认可。 |
تم تمويل البحث الأكاديمي. | 学术研究获得了资助。 |
تم الحفاظ على النزاهة العلمية. | 学术诚信得以维护。 |
تم احترام أخلاقيات البحث. | 研究伦理受到了尊重。 |
تم ضمان سلامة المختبر. | 实验室的安全得到了保障。 |
تم التحقق من الدقة العلمية. | 科学准确性已被验证。 |
تم تعزيز شفافية البحث. | 研究透明度得到了促进。 |
كانت المنحة الأكاديمية صارمة. | 这项学术研究很严谨。 |
تعاون المجتمع العلمي. | 科学界合作了。 |
تم قياس أثر البحث. | 研究的影响被衡量了。 |
كنت قد ذهبتُ. | 我已经走了。 |
كنت قد أكلتَ | 你已经吃过了。 |
كان قد وصل. | 他已经到达了。 |
كانت قد غادرت. | 她已经离开了。 |
كنا قد رأينا. | 我们已经看见了。 |
سأكون قد انتهيتُ. | 到那时我就已经完成了。 |
ستكون قد وصلتَ. | 到时候你就已经到了。 |
سيكون قد غادر | 到那时他就已经离开了。 |
ستكون قد أكملت. | 她将已经完成了。 |
سنكون قد أنجزنا. | 我们到时就已经实现了。 |
كنت سأذهب. | 我本来会去的。 |
لكنت قد أكلت | 你本来会吃的。 |
لَكانَ قَدْ وَصَلَ. | 他本来会到的。 |
كانت لتغادر. | 她本来会离开的。 |
كنا سنرى | 我们本来会看到。 |
لقد كنت أذهب. | 我一直在去。 |
كنتَ تأكل. | 你曾一直在吃。 |
كان يعمل | 他一直在工作。 |
كانت تدرس. | 她曾经一直在学习。 |
لقد كنا ننتظر. | 我们一直在等着。 |
سأكون قد كنت أعمل | 我将已经一直在工作。 |
سوف تكون قد كنت تدرس. | 到那时你将已经一直在学习了。 |
سيكون قد ظل ينتظر | 他将已经在等待。 |
ستكون قد ظلت تقرأ. | 她将一直在读书。 |
سنكون قد كنا مسافرين. | 我们将一直在旅行。 |
كنت سأكون ذاهبًا. | 我本来会一直在走。 |
كنتَ ستظل تأكل. | 你本来会一直在吃。 |
لَكانَ يعملُ. | 他本来会一直在工作。 |
كانت ستكون تدرس. | 她本来会一直在学习。 |
كنا سنكون في انتظار | 我们本来会一直在等的。 |
بعد أن انتهيتُ، غادرتُ. | 做完后，我就离开了。 |
بعد أن وصلنا، استرحنا. | 到达后，我们休息了。 |
بعد أن ذاكرت، نجحت. | 学完后，她通过了考试。 |
بعد أن عمل، استرخى. | 干完活后，他放松了。 |
بعد أن قرأتُ، فهمتُ. | 读过之后，我就明白了。 |
لو ذهبتُ، لأخبرك. | 如果我去的话，我会告诉你。 |
لو كنت أعلم، لتصرّفتُ بشكل مختلف. | 要是我早知道，我就会采取不同的行动。 |
إذا احتجت إلى مساعدة، يرجى الاتصال بنا. | 如果您需要帮助，请联系我们。 |
لولا مساعدتك لكنت قد فشلت. | 要不是有你的帮助，我就会失败了。 |
لو كان ذلك ممكنًا، لكنا قد حضرنا. | 要是当时可能的话，我们本来会参加的。 |
لو اختلفت الظروف لاختلفت النتيجة. | 如果情况不同，结果就会不同。 |
إذا دعت الحاجة، سنستجيب. | 若有需要，我们将予以回应。 |
لو كنا قد علمنا، لَكُنّا قد استعدّنا. | 要是我们早知道，我们就会做好准备。 |
لو اعتبر المرء العواقب. | 若有人考虑其含义。 |
لكان أفضل لو ظللت صامتًا. | 你最好保持沉默。 |
ليت الأمر غير ذلك. | 要是情况不是这样就好了。 |
لو كنتُ مكانك، لأعدت النظر. | 如果我是你，我会重新考虑。 |
إن صحّ التعبير، الوضع معقّد. | 可以说，情况很复杂。 |
مهما كان الأمر كذلك، يجب أن نمضي قدمًا. | 尽管如此，我们必须继续。 |
مهما حدث، سنثابر. | 无论发生什么，我们将坚持下去。 |
ولو كان متواضعًا، فلا مكان مثل البيت. | 纵使再简陋，也没有比家更好的地方。 |
يكفي أن نقول إن الأمر قد حُسم. | 只需说明此事已解决。 |
لا يليق بي أن أنتقد. | 我无权批评。 |
فليكن كذلك. | 就这样吧。 |